Yamaha RX-V465 Black: ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

Подготовка пульта ДУ

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Установка батареек в пульт ДУ

Использование пульта ДУ

Пульт ДУ излучает направленный инфракрасный

луч. Во время управления обязательно

1

3

направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на

аппарате.

ПОДГОТОВКА

Окно сенсора ДУ

2

в пределах 6 м

30 30

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

1 Снимите крышку отделения для

батареек.

2 Вставьте две батарейки, входящих в

комплектацию (AAA, R03, UM-4) в

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

соответствии с обозначениями

Примечания

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

полярности (+ и –) на внутренней стороне

• Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

отделения для батареек.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со следующими

условиями:

3 Установите крышку отделения для

– в местах с повышенной влажностью, например, возле ванной;

– в местах с повышенной температурой, например, возле

батареек на место.

обогревателя или плиты;

– в местах с крайне низкими температурами;

Примечания

– в запыленных местах.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

• При обнаружении следующих состояний замените все

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

y

батарейки:

• Установив код ДУ, с помощью данного пульта ДУ можно

– сузилась зона управления пульта ДУ

управлять внешними компонентами. См. стр. 46 для получения

– индикатор передачи не мигает или тускло светится

подробной информации.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

Это может привести к сокращению срока службы новых

батареек или вызвать утечку в старых батарейках.

• Не используйте одновременно различные типы батареек

(например, щелочные и марганцевые батарейки).

Несмотря на одинаковый внешний вид, технические

характеристики батареек могут отличаться.

• При обнаружении утечки из батареек, немедленно

удалите их, соблюдая осторожность, чтобы не

прикоснуться к вытекшему веществу. В случае контакта

вытекшего вещества с кожей или его попадания в глаза

или рот, немедленно смойте его водой и обратитесь к

врачу. Перед установкой новых батареек тщательно

протрите отделение для батареек.

• Правильно утилизируйте старые батарейки в

соответствии с действующими нормами.

• Память пульта ДУ может очищаться, если пульт ДУ

находится без батареек более 2 минут, или в нем

находятся полностью разряженные батарейки. В таком

случае установите новые батарейки и код пульта ДУ.

Русский

9 Ru

Подключения

■ Аудиоплеер

Выходные гнезда на подключенном внешнем компоненте

Источники входного сигнала/гнезда данного

Внешние компоненты Выходные гнезда

аппарата

Внешние компоненты с оптическим

Оптический цифровой

AV 1 (TV) OPTICAL

цифровым выходом

выход

AV 4 OPTI CA L

Внешние компоненты с

Коаксиальный

AV 2 COAXIAL

коаксиальным цифровым выходом

цифровой выход

AV 3 (CD) COAXIAL

Внешние компоненты с аналоговым

Аналоговый

AV 5 AUDIO

аудиовыходом

аудиовыход

AV 6 AUDIO

AUDIO 1 AUDIO

AUDIO 2 AUDIO

y

• Рекомендуется подключать коаксиальный цифровой выходной терминал CD-плеера к гнезду AV3.

Информация о выходных аудио/видеотерминалах

В числе аналоговых аудио- и видеосигналов, подаваемых на данный аппарат через входные

терминалы, через гнезда AV OUT и AUDIO OUT будут выводиться аудио/видеосигналы выбранных

источников сигнала. Вывод входного сигнала HDMI, входного сигнала COMPONENT VIDEO или

входного цифрового аудиосигнала невозможен.

При использовании гнезда AV OUT: подключите внешний компонент к композитному или аналоговому аудиотерминалу.

При использовании гнезда AUDIO OUT: подключите внешний компонент к аналоговому аудиотерминалу.

Подключение универсальной

док-станции Yamaha iPod или

беспроводного Bluetooth™-

Для подключения игровой приставки или видеокамеры

приемника аудиосигнала

к данному аппарату используйте гнезда VIDEO AUX на

передней панели. Перед выполнением подключений

Данный аппарат оснащен tерминал DOCK, к

обязательно уменьшите громкость звука данного

которому можно подключить универсальную док-

аппарата и других компонентов.

станцию Yamaha iPod (YDS-11, продается

отдельно) или беспроводной Bluetooth-приемник

аудиосигнала (YBA-10, продается отдельно).

Можно воспроизводить сигнал с компонента iPod

или Bluetooth через данный аппарат, подключив

его к терминалу DOCK.

Воспользуйтесь специальным кабелем для

установки соединения между док-станцией/

приемником и данным аппаратом.

Примечание

• При подключении внешних компонентов одновременно к

гнезду PORTABLE и гнезду AUDIO, будет выводиться звук,

подаваемый через гнездо PORTABLE.

16 Ru

.

N

IDE

IDE

MP

Использование гнезд VIDEO

AUX на передней панели

VIDEO

AUX

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

NENT

Универсальная док-станция

Yamaha iPod/беспроводной

Bluetooth-приемник аудиосигнала

RA

TRAI

HT

PTIMIZE

MI

V

L

M

EFFE

l

D/DV

RADI

ENE

RE

ET

UNIN

DIRE

T

VIDEO

L

AUDIO

R

PORTABLE

Видеовыход

аудиовыход

Аналоговый

аудиовыход

Аналоговый

V

L

R

Игровая приставка/видеокамера

Музыкальный плеер

Подключения

Подключение FM- и AM-антенн

Комнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна

поставляются с данным аппаратом. Подключите

После завершения всех подключений вставьте

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

данные антенны надлежащим образом к

вилку силового кабеля данного аппарата в

соответствующим гнездам.

настенную розетку переменного тока.

ПОДГОТОВКА

ANTENNA

UNBAL.

FM

GND

AM

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

y

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

• Прилагаемые антенны являются достаточно чувствительными

для обеспечения хорошего приема.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

• Разместите рамочную AM-антенну на достаточном расстоянии

1 Нажмите кнопку ASTANDBY/ON (или

от данного аппарата.

• Если не удастся добиться хорошего приема, рекомендуется

fPOWER) для включения данного

использовать наружную антенну. Для получения более

аппарата.

подробной информации обратитесь к ближайшему

авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

• Всегда используйте рамочную AM-антенну, даже если

2 Снова нажмите кнопку ASTANDBY/ON

подключена наружная антенна.

(или fPOWER) для выключения данного

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

Сборка рамочной AM-антенны

аппарата (в режим ожидания).

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

y

• Для подготовки к воспроизведению данному аппарату

необходимо несколько секунд.

• Данный аппарат также можно включить, нажав кнопку

ISCENE (или kSCENE).

• Данный аппарат потребляет небольшое количество энергии

даже в режиме ожидания. Рекомендуется отключать силовой

кабель от настенной розетки переменного тока.

Подключение рамочной AM-антенны

Провода рамочной AM-антенны не имеют

полярности. Можно подключить любой из них к

терминалу AM, а другой - к терминалу GND.

Русский

17 Ru

P

MP

NEN

VIDE

D

K

VIDE

P

VIDE

Y

D

DV

2

3

T

VIDE

M

NIT

R

T

MP

NEN

Подключение силового

кабеля

Комнатная

Наружная АМ-антенна

FМ-антенна

Подключите провод с

Рамочная

К настенной розетке

виниловым покрытием

АМ-антенна

переменного тока

длиной от 5 до 10 м и

протяните его наружу

(используйте рамочную

AM-антенну вместе с этой

антенной).

Силовой кабель

Заземление (терминал GND)

Терминал GND не предназначен для

заземления на землю.

Чтобы уменьшить помехи, подключите

стержень для заземления или провод с

виниловым покрытием и медной пластиной на

конце, и углубите его во влажную землю.

Включение и выключение

аппарата

Предупреждение

Не вынимайте вилку данного аппарата из

розетки до тех пор, пока он находится во

включенном состоянии. Это может привести к

повреждению данного аппарата или неверному

сохранению его настроек.

Нажмите и

ОтпуститеВставьте

держите

Оптимизация настройки колонок для комнаты, в

которой осуществляется прослушивание (YPAO)

Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). С помощью функции

YPAO данный аппарат может автоматически регулировать выходные характеристики данных колонок

на основе их положения, эксплуатационных данных и акустических характеристик комнаты. При

эксплуатации данного аппарата рекомендуется сначала настроить выходные характеристики с помощью

функции YPAO.

Примечания

2 Подключите поставляемый микрофон

• Помните, что громкие тестовые тональные

оптимизатора к гнезду OPTIMIZER MIC на

сигналы во время процедуры “Auto Setup”

передней панели.

являются нормальным явлением. Не

разрешайте маленьким детям заходить в

комнату во время выполнения данной

процедуры.

• Для получения наилучших результатов во

время процедуры “Auto Setup” в комнате

должно быть максимально тихо. При

слишком большом внешнем шуме результаты

могут быть неудовлетворительными.

y

• См. стр. 41 для получения информации о процедуре “Manual

Setup”.

“MIC ON. YPAO START” появится на дисплее

передней панели.

Использование Auto Setup

y

• Экран “Auto Setup” можно вывести из setup menu (см. стр. 41).

1 Проверьте следующее.

3 Установите микрофон оптимизатора на

Перед началом автоматической настройки

обычном месте прослушивания на ровной

проверьте следующее.

поверхности и направьте

• Все колонки и сабвуфер подключены

всенаправленную головку микрофона

надлежащим образом.

вверх.

• Наушники отсоединены от аппарата.

• Если тыловые колонки окружающего

звучания подключены к данному аппарату

через внешний усилитель, включите

внешний усилитель и отрегулируйте

громкость до надлежащего уровня.

• Подключенный сабвуфер включен и

уровень громкости установлен примерно на

половину (или немного меньше).

• Органы управления частотой кроссовера

подключенного сабвуфера установлены на

максимум.

CROSSOVER/

VOLUME

HIGH CUT

y

• Для фиксирования микрофона на уровне ушей слушателя в

сидячем положении во время прослушивания рекомендуется

использовать штатив или другое приспособление. Микрофон

оптимизатора можно зафиксировать на штативе с помощью

винта штатива.

MIN MAX

MIN MAX

Сабвуфер

Примечание

• Если громкость внешнего усилителя не будет

отрегулирована до надлежащего уровня во время

подключения колонок окружающего звучания, тыловые

колонки окружающего звучания могут быть не

распознаны функцией YPAO или может появиться

предупреждение.

18 Ru

IDE

UDI

P

VIDE

RTABLE

A

OPTIMIZER

MIC

Микрофон

оптимизатора

Микрофон оптимизатора

Оптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)

4

Чтобы выбрать регулируемую

Измерение занимает около 3 минут. Для

характеристику звука, воспользуйтесь

получения точных результатов оставайтесь в

таком месте, чтобы не влиять на измерение,

кнопкой

n

Курс ор

k

для выбора опции “EQ”,

например, сбоку или позади колонок, либо за

а затем нажмите кнопку

n

Курс ор

l

/

h

.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

пределами комнаты.

Если данный аппарат не функционирует при

нажатии кнопки nКур сор, один раз нажмите

Если измерение будет завершено успешно, на

кнопку lSETUP, а затем продолжите

дисплее передней панели появится индикация

управление данным аппаратом.

“YPAO Complete”.

ПОДГОТОВКА

EQ;;;;;Natural

YPAOComplete

Данный аппарат оснащен параметрическим

эквалайзером, регулирующим выходные

Примечания

уровни для каждого диапазона частот. Данный

• Если во время выполнения процедуры Auto Setup

появится индикация “E-xx” (xx используется для

эквалайзер настроен на создание связующего

обозначения номера), это будет означать, что измерение

звукового поля на основе автоматически

было отменено из-за ошибки. Для получения подробной

измеренных характеристик колонки.

информации, смотрите “В случае отображения

сообщения об ошибке во время измерения” (см. стр. 20).

В меню “EQ” можно выбрать следующие

• Если во время измерения возникнет ошибка, появится

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

характеристики параметрического

индикация “W-xx” (xx используется для обозначения

номера). Для получения подробной информации,

эквалайзера, подходящие для нужных

смотрите “В случае отображения предупреждения после

звуковых характеристик.

измерения” (см. стр. 20).

Natural

6 Нажмите nENTER для подтверждения

Позволяет настроить все колонки для

настроек.

достижения естественного звучания.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Характеристики колонки будут отрегулированы

Выберите эту опцию, если звук в диапазоне

в соответствии с результатами измерения.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

высоких частот кажется слишком сильным

при установке опции “EQ” в положение “Flat”.

Flat

Позволяет настроить каждую колонку для

>SetCancel

достижения одинаковых характеристик.

Выберите эту опцию, если колонки обладают

7

Для отмены операции воспользуйтесь

одинаковыми качествами.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

кнопками

n

Кур сор

l

/

h

для выбора

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

Front

опции “Cancel” и нажмите кнопку

n

ENTER

.

Позволяет настроить каждую колонку для

достижения одинаковых характеристик левой

Если появится индикация “Disconnect MIC”,

и правой фронтальных колонок. Выберите

отсоедините микрофон оптимизатора. Auto

эту опцию, если левая и правая фронтальная

Setup завершена.

колонки обладают значительно лучшими

Микрофон оптимизатора чувствителен к теплу.

качествами по сравнению с другими

После выполнения измерения храните его в

колонками.

прохладном месте и вдали от прямых

солнечных лучей. Не оставляйте его в месте, где

5 Нажмите кнопку nКу рсо р n для выбора

он будет находиться под воздействием высоких

опции “Start”, а затем нажмите кнопку

температур, например на AV-компоненте.

nENTER для запуска процедуры

установки.

y

• Если результаты измерения не нужно использовать, выберите

Начнется обратный отсчет и измерение

опцию “Cancel”.

начнется с 10 секунд. Во время измерения

• В случае изменения числа или положения колонок, снова

будет издаваться громкий тестовый сигнал.

выполните операцию “Auto Setup”.

• В случае нажатия кнопки nENTER перед удалением

Примечания

микрофона оптимизатора, в меню установки будет отображена

опция “1 Auto Setup” в пункте “Speaker Setup” в setup menu (см.

• Не выполняйте никаких операций на аппарате во время

стр. 41).

процедуры автоматической настройки.

Русский

• Нажмите кнопку nКу р с о р k для отмены процедуры

автоматической настройки.

19 Ru

Оптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)

В случае отображения

В случае отображения

сообщения об ошибке во

предупреждения после

время измерения

измерения

При возникновении проблемы во время

Нажмите кнопку nКу рсо р nодин раз и

измерения на дисплее передней панели появится

выберите пункт “Retry” или “Exit” с помощью

сообщение “W-xx” (xx используется для

кнопки nКурс ор l / h, а затем нажмите

обозначения номера). Проверьте ошибку для

кнопку nENTER.

разрешения проблем.

Retry

Повтор процедуры “Auto Setup”.

Exit

W-1:PHASE

Прекращение измерения и процедуры “Auto

y

Setup”.

• См. стр. 54 для более подробного описания предупреждений.

y

• Оптимизация не будет выполняться, пока будет отображаться

• См. стр. 53 для более подробного описания сообщений об

предупреждение. Рекомендуется решить проблему и снова

ошибках.

выполнить процедуру “Auto Setup”.

• В случае появления сообщения “E-5:NOISY” можно

продолжать измерение. Для продолжения измерения выберите

1 Если появится предупреждение, нажмите

опцию “Proceed”. Рекомендуется сначала устранить эту

кнопку nENTER.

проблему, а затем выполнять повторное измерение.

Будет показано подробное предупреждение.

В случае нескольких предупреждений

следующее сообщение можно отобразить с

помощью кнопки nКурс ор h.

2 Для возврата к индикации верхнего

результата, снова нажмите кнопку

nENTER.

20 Ru