Yamaha PSR-S710: Подключения
Подключения: Yamaha PSR-S710
Подключения
– Подключение внешних устройств к инструменту –
Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их
от сети. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную
громкость (0). В противном случае оборудование может быть повреждено, а вы можете получить
удар электрическим током.
Подключение аудиоустройств
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
ожно подключать стереосистему для усиления звука инструмента через разъемы
OUTPUT [L/L+R]/[R]. ри использовании PSR-S910 звук от микрофона или
гитары, подключенных к инструменту через разъем [MIC/LINE IN],
воспроизводится одновременно.
оединив инструмент и аудиосистему с помощью стандартных разъемов,
вы можете регулировать громкость звука, подаваемого на внешнее устройство,
с помощью регулятора [MASTER VOLUME].
10
ожно подключить выходные разъемы внешнего устройства (например,
проигрывателя компакт-дисков, тон-генератора и т. д.) к разъемам AUX IN
[L/L+R]/[R] инструмента, что позволяет прослушивать звучание этого устройства
через встроенные динамики инструмента.
88
Руководство пользователя PSR-S910/S710
ПРИМЕЧАНИЕ
Для подключения к моноустройству
используйте только разъем [L/L+R].
ВНИМАНИЕ
Если к выходным разъемам
инструмента подключено внешнее
устройство, сначала включайте
питание инструмента, а затем
питание внешнего устройства.
Выключать питание следует в
обратном порядке.
ВНИМАНИЕ
Не направляйте сигналы с выходов
[OUTPUT] на входы [AUX IN]. При
таком подключении входной
сигнал, поступающий через
разъемы [AUX IN], станет
выходным сигналом разъемов
[OUTPUT]. Такое соединение может
привести к появлению петли
обратной связи, что сделает
невозможным нормальное
исполнение или даже станет
причиной повреждения обоих
устройств.
ВНИМАНИЕ
Если на входные разъемы
инструмента подается звук с
внешнего устройства, сначала
включайте питание внешнего
устройства, а затем питание
инструмента. Выключать питание
следует в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для подключения к моноустройству
используйте только разъем [L/L+R].
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Использование внешних аудиоустройств для воспроизведения
Активные динамики
Входной разъем
Стандартный
Стандартный
телефонный
телефонный
штекер
штекер
Звуковой кабель
Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью
встроенных динамиков инструмента
Проигрыватель
компакт-дисков
Положение регулятора [MASTER
Тон-генератор
VOLUME] влияет на входной сигнал от
разъемов [AUX IN].
LINE OUT
Стандартный
Штекер
телефонный
штекер
Звуковой кабель
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется использовать
аудиокабели и штекеры с
сопротивлением, близким к нулю.
Подключение отдельного ТВ-монитора
инструменту можно подключить внешний телемонитор и выводить текущее
ВНИМАНИЕ
изображение, текст песен (для группового пения и т. п.) или текстовые файлы
Не смотрите на экран телевизора
на экран телевизора.
или монитора слишком долго –
это вредно для зрения. Почаще
делайте перерыв и переводите
взгляд на удаленные объекты,
чтобы глаза отдохнули.
VIDEO OUT
(видеовыход)
Контактный штекер RCA
Разъем VIDEO IN
Настройки функции Screen Out
1 Вызовите операционный экран.
[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SCREEN OUT
2 Установите параметры типа монитора и содержимого экрана.
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
1 2
10
1 [1 ▲▼]/
MONITOR
ыбор требуемого типа выходного монитора
[2 ▲▼]
TYPE
(NTSC или PAL) в соответствии со стандартом,
используемым на вашем видеооборудовании.
2 [3 ▲▼]/
SCREEN
Определяет содержимое сигнала видеовыхода.
[4 ▲▼]
CONTENT
LYRICS/TEXT: независимо от того, какой
экран вызван на инструменте, с помощью
функции VIDEO OUT на экран монитора
передается только текст композиции или
текстовые файлы.
LCD: выводится текущий выбранный экран.
Руководство пользователя PSR-S910/S710
89
Подключение микрофона или гитары
одключив микрофон или гитару к разъему [MIC/LINE IN] (стандартный
разъем 1/4 дюйма), вы можете наслаждаться пением, собственным исполнением
или игрой на гитаре под воспроизведение композиции. аш голос или звук
гитары воспроизводится через встроенные динамики. следующих
инструкциях описано подключение микрофона. ри подключении гитары или
других устройств с высоким уровнем выходного сигнала убедитесь,
что переключатель [LINE MIC] находится в положении «LINE».
1 Поверните регулятор [INPUT VOLUME] на минимум.
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
2 Подключите микрофон к разъему [MIC/LINE IN].
3 Установите переключатель [LINE MIC] в положение «MIC».
4 (Если микрофон снабжен источником питания, сначала включите
питание.) Настройте громкость регулятором [INPUT VOLUME] во
время пения в микрофон.
Отрегулируйте уровень сигнала, проверяя индикатор SIGNAL.
Отрегулируйте уровень так, чтобы индикатор светился зеленым или
10
оранжевым цветом. ледите за тем, чтобы индикатор не стал красным,
поскольку это указывает на слишком высокий уровень сигнала.
90
Руководство пользователя PSR-S910/S710
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что используется
обычный динамический
микрофон.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание шума
устанавливайте INPUT VOLUME на
минимум, когда к разъему MIC/
LINE IN ничего не подключено.
Поскольку разъем [MIC/LINE IN]
очень чувствителен, он может
ловить помехи и создавать шум,
даже когда к нему ничего не
подключено.
3
Следите, чтобы индикатор
не светился красным
цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отключение микрофона
Поверните регулятор [INPUT
VOLUME] на минимум, прежде чем
1. оверните регулятор [INPUT VOLUME] на минимум.
отключать питание.
2. Отключите микрофон от разъема [MIC/LINE IN].
Наложение эффектов на голос
озможно наложение различных эффектов на голос.
1 Нажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], чтобы вызвать
экран настроек микрофона (Mic Setting).
2 Используйте кнопки [2 ▲▼] – [7 ▲▼] для включения и
выключения эффекта.
[2 ▲▼]/
TALK ключение кнопки TALK позволяет
[3 ▲▼]
временно отключить эффекты микрофона и
гармонизацию вокала. Это особенно удобно,
если между исполнением песен исполнитель
обращается к публике.
[4 ▲▼]/
MIC EFFECT ри включении MIC EFFECT эффекты
[5 ▲▼]
применяются к вашему голосу. ип эффекта
можно выбрать на экране микшерного пульта
(стр. 83).
[6 ▲▼]/
VOCAL
м. ниже.
[7 ▲▼]
HARMONY
Обогащение голоса с помощью гармонизации вокала
ожно автоматически накладывать на голос различные эффекты.
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
1 Нажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], чтобы вызвать
экран настройки гармонизации вокала (Vocal Harmony).
10
3
2
2 Чтобы включить гармонизацию вокала (Vocal Harmony), нажмите
кнопки [6 ▲]/[7 ▲].
Руководство пользователя PSR-S910/S710
91
3 Чтобы вызвать экран выбора гармонизации (Vocal Harmony),
нажмите кнопку [H].
4 Выберите тип гармонизации вокала с помощью кнопок [A] – [J].
5 Включите кнопку [ACMP].
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
6 Нажимайте и удерживайте нажатыми аккорды в части
клавиатуры для левой руки или воспроизведите композицию с
аккордами для пения с аккомпанементом.
зависимости от аккорда на ваш голос накладывается соответствующий
гармонизирующий эффект.
10
92
Руководство пользователя PSR-S910/S710
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью кнопки [BALANCE]
можно настроить баланс громкости
клавиатуры и микрофона (стр. 48).
Дополнительные функции
См. Справочное руководство на веб-сайте, глава 10.
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] MIC
Общие настройки микрофона
SETTING → TAB [E][F] OVERALL SETTING
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] MIC
Параметры голоса
SETTING → TAB [E][F] TALK SETTING
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [H] VOCAL
Редактирование гармонизации вокала
HARMONY TYPE → [8 ▼] (EDIT)
Подключение педальных переключателей или
ножных контроллеров
одному из этих гнезд FOOT PEDAL можно подключить дополнительный
ножной переключатель (Yamaha FC4 или FC5) и дополнительный ножной
контроллер (Yamaha FC7). ожной переключатель служит для включения и
выключения функций, тогда как ножной контролер позволяет управлять
непрерывными параметрами, например громкостью.
ункции по умолчанию
FOOT PEDAL 1 ключение и выключение функции Sustain. спользуйте
ножной переключатель FC4 или FC5.
FOOT PEDAL 2 (PSR-S910) Управление тембрами Super Articulation
(стр. 33). спользуйте ножной переключатель FC4 или FC5.
(PSR-S710) Управление громкостью (функция
выразительности). спользуйте ножной контроллер FC7.
ВНИМАНИЕ
Подключайте и отключайте
педаль только при выключенном
инструменте.
FC4
FC5
FC7
азначив функцию для каждого ножного переключателя/контроллера,
вы сможете удобно управлять функциями сустейна и громкости через разъем
педали или управлять многими другими функциями с помощью педали.
• Пример. Запуск или остановка композиции с помощью ножного переключателя
одключите ножной переключатель (FC4 или FC5) к одному из разъемов
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
FOOT PEDAL.
тобы назначить функцию для подключенной педали, выберите «SONG PLAY/
PAUSE» на операционном экране: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER →
10
TAB [E][F] FOOT PEDAL.
Дополнительные функции
См. Справочное руководство на веб-сайте, глава 10.
Назначение специальных функций
[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [E][F]
ножным педалям
FOOT PEDAL
Руководство пользователя PSR-S910/S710
93
Подключение USB-устройства хранения данных
одключив USB-устройство хранения данных к разъему [USB TO DEVICE] инструмента, можно
сохранять на нем созданные данные.
Меры предосторожности при использовании разъема [USB TO DEVICE]
ри подключении устройства USB к разъему обращайтесь с ним с осторожностью. ыполняйте указанные ниже меры
предосторожности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Дополнительные сведения об обращении с устройствами USB приведены в руководстве пользователя устройства USB.
Совместимые устройства USB
Использование USB-устройств хранения данных
• USB-устройства хранения данных (флэш-память,
одключив к инструменту накопитель USB, можно
дисководы для гибких дисков, жесткие диски, и т. д.)
сохранять на нем созданные данные, а также считывать
• USB- адаптер
данные с подключенного накопителя.
• онцентратор USB
ПРИМЕЧАНИЕ
нструмент необязательно поддерживает все
Инструмент поддерживает чтение данных через дисководы записываемых
доступные на рынке устройства USB. омпания Yamaha
компакт-дисков, но не поддерживает сохранение данных с помощью таких
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
не может гарантировать нормальную работу
дисководов.
приобретенных устройств USB. еред приобретением
устройства USB для работы с данным инструментом
Количество подключаемых накопителей USB
зайдите на веб-страницу по адресу:
разъему USB TO DEVICE можно подключить не более
http://music.yamaha.com/download/
двух накопителей USB. (ри необходимости используйте
ПРИМЕЧАНИЕ
концентратор USB. Однако даже при использовании
концентратора USB количество USB-устройств хранения
Другие устройства с интерфейсом USB (например, компьютерные
данных, одновременно используемых с музыкальными
клавиатуры или мыши) использовать нельзя.
инструментами, не может превышать двух.) Этот
инструмент может распознать до четырех носителей,
Подключение устройства USB
подключенных к одному USB-устройству хранения данных.
•
ри подключении устройства USB к разъему USB TO
DEVICE проверьте наличие и правильность
Форматирование носителя USB
ориентации соответствующего разъема на устройстве.
ри подключении устройства USB или при установке
носителя может отображаться запрос на форматирование
устройства/носителя. сли сообщение появилось,
выполните форматирование (стр. 95).
ВНИМАНИЕ
В процессе форматирования удаляются все ранее записанные
данные. Убедитесь, что на форматируемом носителе нет важных
данных. Проявляйте осторожность, особенно при подключении
нескольких USB-носителей данных.
Защита данных (защита от записи)
о избежание случайного удаления важных данных
пользуйтесь функцией защиты от записи,
предусмотренной для каждого накопителя. еред
сохранением данных на накопителе USB убедитесь в том,
что защита от записи отключена.
10
Подсоединение/отсоединение накопителя USB
• сли требуется подключить к разъему два или три
еред извлечением носителя из устройства убедитесь в
устройства одновременно, используйте концентратор
том, что на инструменте в данный момент не выполняются
USB. онцентратор USB должен иметь автономное
операции, требующие обращения к данным (например,
питание (отдельный источник питания), и питание
операции сохранения, копирования или удаления).
должно быть включено. ожно использовать только
ВНИМАНИЕ
один концентратор USB. сли во время
использования концентратора USB появилось
Не следует слишком часто включать и выключать питание USB-
устройства хранения данных или подключать и отключать устройство.
сообщение об ошибке, отключите концентратор от
Это может привести к временной неработоспособности инструмента.
инструмента, затем включите питание инструмента и
Во время выполнения операций с данными (сохранение,
снова подключите концентратор.
копирование, удаление, загрузка и форматирование) или установки
• отя инструмент поддерживает стандарт USB 1.1,
USB-устройства хранения данных (сразу же после подключения)
к нему можно подключить также USB-устройство
НЕ отсоединяйте разъем USB, НЕ извлекайте носитель из устройства и
хранения данных 2.0. Однако скорость передачи
НЕ выключайте питание ни одного из устройств. Это может привести к
данных соответствует стандарту USB 1.1.
повреждению данных на одном или обоих устройствах.
94
Руководство пользователя PSR-S910/S710
Форматирование USB-устройства хранения данных
ри подключении USB-устройства хранения данных или вставке носителя
ВНИМАНИЕ
может появиться сообщение, предлагающее отформатировать устройство или
При форматировании все ранее
носитель. сли сообщение появилось, выполните форматирование.
записанные данные удаляются.
Убедитесь, что на
форматируемом носителе нет
1
Подключите USB-устройство хранения данных к порту [USB TO DEVICE].
важных данных. Проявляйте
осторожность, особенно при
2 Вызовите операционный экран.
подключении нескольких USB-
носителей данных.
[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] MEDIA
2
3
4
3 Нажмите кнопки [A]/[B], чтобы выбрать USB-устройство для
форматирования из списка устройств.
зависимости от числа подключенных устройств отображаются
индикаторы USB 1, USB 2, и т. д.
4 Чтобы запустить форматирование устройства или носителя,
нажмите кнопку [H] (FORMAT).
Проверка объема свободной памяти
ожно проверить объем свободной памяти подключенного USB-устройства
хранения данных, нажав кнопку [F] (PROPERTY) в действии 4 выше.
Подключение к Интернету
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
помощью разъема [LAN] или [USB TO DEVICE] можно подключить
инструмент к нтернету. нструкции по подключению см. стр. 85 и
в уководстве по подключению к нтернету на веб-сайте Yamaha.
10
Руководство пользователя PSR-S910/S710
95
Подключение к компьютеру
одключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные
между инструментом и компьютером с помощью MIDI-устройств.
компьютера можно осуществлять управление, редактирование и другие
операции с данными на инструменте.
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
10
96
Руководство пользователя PSR-S910/S710
ВАЖНО
Для подключения инструмента к
компьютеру необходимо
установить драйвер USB-MIDI.
См. отдельное руководство по
установке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для подключения к компьютеру
можно также использовать
разъемы MIDI IN/OUT. В этом
случае требуется интерфейсное
устройство MIDI (например,
Yamaha UX16). Дополнительные
сведения можно найти в
руководстве пользователя
интерфейсного устройства MIDI.
ПРИМЕЧАНИЕ
Техника безопасности при подключении к разъему [USB TO HOST]
• Передача данных с инструмента
одключая компьютер к разъему [USB TO HOST], следуйте
начнется через некоторое
перечисленным ниже правилам. есоблюдение правил может привести
время после установки USB-
соединения.
к «зависанию» компьютера и к повреждению или даже потере данных.
• Если для подключения
сли компьютер или инструмент «зависли», перезапустите прикладное
инструмента к компьютеру
программное обеспечение или операционную систему компьютера или
используется USB-кабель,
подключение должно быть
выключите и снова включите питание инструмента.
прямым (без промежуточного
ВНИМАНИЕ
USB-концентратора).
• Для получения сведений о
• Используйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 метров.
настройке программного
• Перед подсоединением компьютера к разъему [USB TO HOST] отключите
обеспечения обращайтесь к
энергосберегающий режим компьютера (режим ожидания или спящий режим).
руководству пользователя
• Перед тем как включить инструмент, подключите его к компьютеру с помощью
соответствующего
разъема [USB TO HOST].
программного обеспечения.
• Выполните следующие действия, прежде чем включить/выключить инструмент либо
подсоединить USB-кабель к разъему [USB TO HOST] или отсоединить USB-кабель от
разъема [USB TO HOST].
• Закройте все открытые приложения на компьютере.
• Убедитесь, что не идет передача данных с инструмента. (Данные передаются только
при нажатии клавиш на клавиатуре или при воспроизведении композиции.)
• Во время подключения компьютера к инструменту делайте паузы не менее шести
секунд между следующими операциями: (1) отключение и последующее включение
питания инструмента; (2) подсоединение и отсоединение кабеля USB.
Подключение внешних MIDI-устройств
одключайте внешние MIDI-устройства (клавиатура, секвенсор и т.п.) через
разъемы [MIDI], используя стандартные кабели MIDI.
• MIDI IN, разъем
ход, на который поступают сообщения MIDI из другого устройства MIDI.
• MIDI OUT
ыход, передающий сообщения MIDI, созданные в инструменте,
в другое устройство MIDI.
MIDI IN
MIDI OUT
Передача MIDI-
MIDI-устройство
сообщений
MIDI IN
MIDI OUT
Прием MIDI-сообщений
(воспроизведение)
ополнительные сведения о параметрах MIDI инструмента можно найти в
ПРИМЕЧАНИЕ
«правочном руководстве».
Общие сведения об интерфейсе
MIDI и возможностях его
эффективного использования
содержатся в документе
«Основные понятия MIDI», который
можно загрузить с веб-сайта
Yamaha.
Дополнительные функции
См. Справочное руководство на веб-сайте, глава 10.
Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –
Параметры MIDI
[FUNCTION] → [I] MIDI → [8 ▼] EDIT
10
Руководство пользователя PSR-S910/S710
97
