Yamaha DVD-S663 Black: Меню настройки

Меню настройки

3 Нажимая 5/a, выберите нужный

Управление меню

параметр меню.

настройки

➜ Отображаются параметры меню

и параметры настройки.

Настройка выполняется на телевизоре,

позволяя настроить данный аппарат под

Русский

ваши особые требования.

Для начала

СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.

управления меню настройки, следуйте

ТИП ТЕЛЕВ

процедуре ниже.

ТВ ДИСПЛЕЙ

ПРОГРЕССИВН

y

УСТ ИЗОБР СТАНДАРТ

УР ТЕМНОГО ЯРК

• Для возврата на предыдущее меню,

ТИТРЫ ОТКЛ МЯГК

нажмите кнопку 2.

.......

КОМПОНЕНТ ЛИЧНЫЙ

*

• Примеры экранных меню в данном

УСТАНОВКА HDMI

разделе взяты с модели для Европы.

Параметры меню, параметры настройки и

: [КОМПОНЕНТ] предназначен только

*

настройка по умолчанию могут изменяться

для моделей для Европы и России.

в зависимости от моделей.

• Если были выбраны несоответствующие

➜

Если параметры настройки не

настройки, можно сбросить все настройки

отображаются, это означает, что

на исходные заводские настройки

выбранный параметр меню имеет

(смотрите “Переустановка системы” на

подменю. В таком случае, нажмите

стр. 40).

ENTER

, и затем повторите шаг 3.

• Подробнее о меню, требующих особого

управления, смотрите следующие

4 Нажмите кнопку 3.

страницы.

5 Нажимая 5/a, выберите нужный

1 Нажмите кнопку SET UP.

параметр настройки, и затем

➜ На телевизоре отображаются

нажмите ENTER.

страница настройки и параметры

➜

При отображении параметра,

меню.

нажимая

2

/

3

, отрегулируйте

настройку, и затем нажмите

ENTER

.

СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ

БЛ ДИСКА

СОБ НАСТР ИЗОБРАЖ

ЗАПИСЬ MP3

ПРОГРАММА

ЗАТЕМН ДИСПЛЕЯ

ЯРКОСТЬ

0

ЯЗЫК ДИСП-НА-ЭКР

КОНТРАСТ

0

ХРАНИТЕЛЬ ЗКРАНА

ОТТ

0

ЗАСНУТЬ

ЦВЕТ

0

КОД VOD DIVX(R)

2 Нажимая 2 / 3, выберите нужную

страницу настройки.

6 Нажмите SET UP для выхода из

меню.

27 Ru

Меню настройки

Примечания

Меню общей настройки

•

Файлы MP3, созданные на данном аппарате,

должны предназначаться сугубо для личного

пользования. Неразрешенное использование

записей с защитой авторских прав может

СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ

нарушить закон о защите авторских прав.

БЛ ДИСКА

•

Yamaha и поставщики не несут никакой

ЗАПИСЬ MP3

ПРОГРАММА

ответственности за потерю информации,

ЗАТЕМН ДИСПЛЕЯ

сохраненной на USB устройствах, подключенных к

ЯЗЫК ДИСП-НА-ЭКР

данному аппарату. Как мера предосторожности,

ХРАНИТЕЛЬ ЗКРАНА

рекомендуется сохранить резервные копии файлов.

ЗАСНУТЬ

КОД VOD DIVX(R)

•

Не гарантируется функционирование дисков,

несовместимых со стандартом CDDA.

•

Невозможно выполнить запись музыкальных

Блокирование/разблокирование

дисков, защищенных от копирования и

диска для просмотра

несовместимых со стандартом CDDA.

• Невозможно выполнить запись дорожек,

Не все диски оценены или

защищенных по SCMS (Serial Copy

закодированы производителем диска.

Management System).

Можно предотвратить воспроизведение

•

Если на ТВ экране отображается “Активизир.

определенного диска путем

защита тока USB. Устройство не поддерживается.”,

блокирования диска. На данном

это означает, что устройство не может

аппарате можно заблокировать до 40

использоваться с данным аппаратом из-за слишком

дисков.

высокого энергопотребления устройства.

•

При подключении USB устройства, если на ТВ

• Выберите [БЛ ДИСКА] в

экране отображается “Устройство не

“СТРАНИЦА ОБЩЕЙ

поддерживается.” или “Активизир. защита

НАСТРОЙКИ”.

тока USB. Устройство не поддерживается.”,

БЛОК

это значит, что данный аппарат не подключает

Выберите для блокирования

USB устройство. В таком случае, используйте

воспроизведения текущего диска.

другое USB устройство.

• Во время записи, не отсоединяйте USB

Последующий доступ к

устройство или устанавливайте данный

блокированному диску требует

аппарат в режим ожидания.

шестизначный пароль.

Паролем по умолчанию является

y

“000 000” (смотрите “Изменение

По USB устройствам, поддерживаемым

пароля” на стр. 40).

данным аппаратом, смотрите

“Поддерживаемые USB устройства” на стр. 23.

РАЗБЛ

Выберите данный параметр для

1 Подключите USB устройство к USB

разблокировки диска и возможности

порту данного аппарата (смотрите

его просмотра в будущем.

“USB порт” на стр. 12).

2

Загрузите музыкальный CD (смотрите

Запись дорожек на CD на USB

“Основное управление” на стр. 17).

устройство

3

В “СТРАНИЦА ОБЩЕЙ

Можно записать дорожки на CD на USB

НАСТРОЙКИ”, нажимая

5

/

a

, выберите

устройство, подключенное к данному

[ЗАПИСЬ MP3], и затем нажимайте

3

и

аппарату.

выберите [НАСТРОЙКА].

Дорожки записываются в формате MP3.

4 Нажмите кнопку ENTER.

28 Ru

Меню настройки

5 В “ЗАПИСЬ MP3”, нажмите 5/a и

• Дорожки могут отображаться на

выделите [Скорость], и затем,

более чем одной странице в

повторно нажимая ENTER, выберите

“ДОРОЖКА”. В таком случае,

нужную настройку.

нажимая 5/a, выберите или

, и затем нажимайте ENTER для

ЗАПИСЬ MP3

Русский

ОПЦИЯ

ДОРОЖКА

прокрутки страниц.

Скорость Норма

Track 01 03:34

• Также можно выбрать или

Track 02 06:42

Скорость в битах 128 kbps

отменить выбор всех дорожек,

Track 03 03:42

Track 04 03:09

выбрав [Выбр. все] или [Отм.

Track 05 02:50

выб.].

ОБЗОР

Track 06 00:34

Выбранная 0

Track 07 05:15

9 Нажмите 2 для возврата [Скорость].

Общее время 00:00

10 Нажимая кнопку 5/a, выберите

Пуск Выход

Выбр. все

Отм. выб.

[Пуск], и затем нажмите кнопку

Норма

ENTER.

Выберите для записи на обычной

• Для отмены записи, выберите

скорости.

[ОТМЕНА], и затем нажмите

Быстро

кнопку ENTER.

Выберите для записи с удвоенной

скоростью.

Примечания

y

• Невозможно запустить запись при

следующих условиях:

При выборе [Норма], можно одновременно

– подключенное USB устройство не

выполнять воспроизведение во время записи.

поддерживается

6 Нажимая 5/a, выделите [Скорость в

– USB устройство не подключено

битах ], и затем, повторно нажимая

– когда на ТВ экране отображается

ENTER, выберите нужную битовую

“Активизир. защита тока USB.

скорость.

Устройство не поддерживается.”

• Во время записи, не нажимайте любые

96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps,

кнопки, за исключением

ENTER.

320 kbps

Выберите битовую скорость для

11 По завершению записи, нажимая

музыкальных данных.

2 / 3/5/a, выделите [Выход] и затем

нажмите ENTER для выхода из меню

“ЗАПИСЬ MP3”.

y

Обычно, чем выше битовая скорость, тем

y

лучше качество звучания. Однако, высокая

Созданному файлу присваивается название

битовая скорость занимает больше места на

“TRACKxxx”. В “xxx”, в очерендном порядке

устройстве.

вставляются номера от 001 до 999.

7 Нажмите кнопку 3.

8 Нажимая 5/a, выделите нужную

дорожку в “ДОРОЖКА”, и затем

нажмите ENTER. При

необходимости, повторяйте данный

шаг для выбора других дорожек.

➜ Количество выбранных дорожек

и общее время отображается в

“ОБЗОР”.

29 Ru

Меню настройки

5 Повторяйте шаги 3-4 для ввода

Примечание

номера другой дорожки/раздела.

Невозможно редактировать файлы на USB

■ Удаление дорожки

устройстве, подключенном к данному

аппарату, от данного аппарата (например,

6 Используйте 2 / 3/5/a для выбора

удаление или переименование файлов).

дорожки для удаления.

7 Нажмите кнопку ENTER для

Программирование дорожек на

удаления данной дорожки из

диске (кроме MP3/WMA/JPEG/

программного меню.

®

DivX

)

■ Начало программного

Можно воспроизвести содержание диска

воспроизведения

в нужном порядке, запрограммировав

дорожки для воспроизведения. Можно

8 Используя2 / 3/5/a, выберите

сохранить до 20 дорожек на диске и

[СТАРТ] в программном меню, и

максимум до десяти дисков.

затем нажмите кнопку ENTER.

➜ Начинается воспроизведение

1

В “СТРАНИЦА ОБЩЕЙ

выбранных дорожек в

НАСТРОЙКИ”, нажимая

5

/

a

, выберите

запрограммированной

[ПРОГРАММА], и затем нажимайте

3

и

последовательности.

выберите [МЕНЮ ВВОДА].

■ Выход из режима программного

2 Нажмите кнопку ENTER.

воспроизведения

➜ На экране телевизора появится

меню ввода.

9 Используя 2 / 3/5/a, выберите

[ВЫХОД] в программном меню, и

ПРОГРАММА: ДОРОЖКА (01-17)

затем нажмите кнопку ENTER.

1 04

6 _ _

2 10

7 _ _

Ослабление освещения дисплея

3 _ _

8 _ _

4 _ _

9 _ _

фронтальной панели

5 _ _

10 _ _

ВЫХОД СТАРТ СЛЕД

Можно выбрать различные уровни

яркости дисплея фронтальной панели.

■

Ввод любимых дорожек/разделов

•

Выберите [ЗАТЕМН ДИСПЛЕЯ] в

3 С помощью цифровых кнопок (0-9)

“СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ”.

введите действующий номер

100%

дорожки/раздела.

Выберите это для полной яркости.

4 Используйте кнопку 2 / 3/5/a для

70%

перемещения курсора на следующую

Выберите это для средней яркости.

позицию.

40%

• Если имеется более 10 дорожек/

Выберите это для тусклого дисплея.

разделов, нажимайте кнопку 33l

для перехода на следующую

Язык экранного меню

страницу, и затем продолжите

программирование.

В данном меню содержатся различные

опции для языка экранного меню

ИЛИ

(OSD). Подробнее, смотрите

• Используя 2 / 3/5/a, выберите

“Настройка языка экранного меню” на

[СЛЕД] в программном меню, и

стр. 15.

затем нажмите кнопку ENTER.

30 Ru

Меню настройки

2 Нажмите кнопку ENTER для выхода.

Настройка хранителя экрана

y

Данная функция используется для включения

Для покупки или проката видеоматериала от

или отключения хранителя экрана.

услуги DivX

®

VOD на https://vod.divx.com/,

•

Выберите [ХРАНИТЕЛЬ ЗКРАНА] в

используйте регистрационный код для

Русский

“СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ”.

считывания видеоматериала на CD-R диск

для воспроизведения на данном аппарате.

ВКЛ

Выберите данный параметр для отключения

Примечания

ТВ экрана при остановке воспроизведения

диска или паузе, превышающей 15 минут.

• Весь видеоматериал, скачанный с DivX

®

VOD, может воспроизводиться только на

ВЫКЛ

данном аппарате.

Выберите данный параметр для

• Для DivX

®

, функция временного поиска

отключения хранителя экрана.

недоступна.

Настройка таймера сна

Данная функция автоматически

Меню аудионастройки

устанавливает данный аппарат в режим

ожидания после определенного периода.

•

Выберите [ЗАСНУТЬ] в “СТРАНИЦА

СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.

ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ”.

АНАЛОГ ВЫХОД

30 МИН, 60 МИН, 90 МИН, 120 МИН,

ЦИФР. АУДИО

150 МИН

HDMI АУДИО

НОЧН РЕЖИМ

Выберите один из них для включения

функции таймера сна.

ВЫКЛ

Выберите это для отмены функции

таймера сна.

Настройка аналогового выхода

y

Настройте аналоговый выход для

Настройку таймера сна можно также отменить, когда

данный аппарат находится в режиме ожидания.

соответствия воспроизведению от

данного аппарата.

Отображение регистрационного

• Выберите [АНАЛОГ ВЫХОД] в

®

кода DivX

VOD

“СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.”.

Yamaha обеспечивает регистрационным кодом

СТЕРЕО

®

DivX

VOD (Video On Demand), который

Выберите это для переключения канала

позволяет брать в аренду или покупать

вывода на стереофонический, что

®

видеоматериалы, используя услуги DivX

VOD.

позволяет прослушивать звучание

Для более подробной информации,

только от двух фронтальных колонок.

посетите https://vod.divx.com/.

ЛВ/ПР

1 В “СТРАНИЦА ОБЩЕЙ

Выберите это, если данный аппарат

НАСТРОЙКИ”, нажимая 5/a,

подключен к декодеру Dolby Pro Logic.

выберите [КОД VOD DIVX(R)], и

затем нажмите кнопку 3.

➜

Отобразится регистрационный код.

31 Ru

Меню настройки

96КГц

Настройка цифрового выхода

Выберите это для воспроизведения дисков,

Опции [ЦИФР. АУДИО]: [ЦИФРОВОЙ

записанных с частотой выборки 96 кГц.

ВЫХОД] и [ВЫХОД LPCM].

Если диск с частотой выборки 96 кГц

защищен от копирования, цифровой выход

1

В “СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.”,

автоматически преобразовывается на

нажимая кнопку

5

/

a

, выберите [ЦИФР.

частоту выборки 48 кГц. Потоки данных

АУДИО], и затем нажмите кнопку

3

.

РСМ 48 кГц выводятся с частотой 48 кГц.

2

Нажимая кнопку

5

/

a

, выберите опцию.

4

Нажимая кнопку

5/a

, выберите настройку,

3 Нажмите кнопку 3.

и затем нажмите кнопку

ENTER

.

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

Установите функцию цифрового вывода

Включение/отключение звучания HDMI

в соответствии с подключениями

При подключении данного аппарата к

внешних аудиокомпонентов.

компоненту, поддерживающему HDMI, через

ВЫКЛ

гнездо HDMI, выберите режим включения

Выберите это для отключения

или отключения аудиовыхода HDMI.

цифрового выхода.

• Выберите [HDMI АУДИО] в

ВСЕ

“СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.”.

Выберите это при подключении

цифрового выходного аудиогнезда к

ВКЛ

многоканальному декодеру/ресиверу.

Выберите это для включения

ТОЛ. PCM

аудиовыхода HDMI.

Выберите это только тогда, когда

ВЫКЛ

ресивер не может декодировать

Выберите это для отключения

многоканальные аудиосигналы.

аудиовыхода HDMI.

y

Примечания

• Даже при выборе “ВСЕ”, данный аппарат

преобразовывает аудиосигналы MPEG на

• Если аудиовыход HDMI не используется,

2-канальные сигналы PCM, и затем

установите его на [ВЫКЛ].

выводит на подключенный компонент.

•

Если экран/ресивер, подключенный к

• При выборе “ТОЛ. PCM“, цифровой сигнал

данному аппарату через HDMI, не

DTS приглушается.

поддерживает прием аудиосигналов HDMI,

ВЫХОД LPCM

установите его на [ВЫКЛ].

Выберите это при подключении данного

• При выводе аудиосигналов от HDMI-

совместимых компонентов, цифровые

аппарата к ресиверу, совместимому с

сигналы, выводимые на коаксиальное

РСМ, через цифровое гнездо, например,

гнездо данного аппарата, приглушаются.

коаксиальное гнездо. В таком случае,

• Если [ЦИФРОВОЙ ВЫХОД] установлен

может потребоваться отрегулировать

на [ВЫКЛ] на данном аппарате,

функцию [ВЫХОД LPCM].

аудиосигнал HDMI не выводится, даже

Диски записываются с определенной

если [HDMI АУДИО] установлен на

частотой выборки. Чем выше частота

[ВКЛ], и между экраном и ресивером

выборки, тем лучше качество звучания.

установлено HDMI подключение.

48КГц

•

Если [ЦИФРОВОЙ ВЫХОД] установлен на

Выберите это для воспроизведения

[ВСЕ] на данном аппарате, сигналы PCM все

дисков, записанных с частотой выборки

еще выводятся, если экран и ресивер

48 кГц. Все потоки данных 96 кГц PCM

поддерживают только формат PCM. Однако,

(при наличии) преобразовываются в

аудиосигнал HDMI приглушается, когда

частоту выборки 48 кГц.

аудиоисточник воспроизводит источник DTS.

32 Ru

Меню настройки

y

Тип телевизора

Данный аппарат может выводить следующие

В данном меню содержатся опции для выбора системы

аудиосигналы через HDMI: 32/44,1/48 кГц,

2-кан. линейные PCM сигналы и сигналы

цветного телевидения, соответствующей телевизору.

битовых потоков (Dolby Digital и DTS).

Подробнее, смотрите “Настройка системы цветного

телевидения для телевизора” на стр. 14.

Русский

Включение/отключение ночного

режима

Настройка телевизионного экрана

В ночном режиме, высокий уровень

Настройте формат изображения данного аппарата

громкости смягчается и низкий уровень

для соответствия телевизору. Выбранный формат

громкости становится чуть выше для

должен иметься на диске. В ином случае, настройка

улучшения прослушиваемости. Данная

дисплея телевизора не отображается на картинке

функция полезна для просмотра

во время воспроизведения.

любимого кинофильма жанра экшн без

• Выберите [ТВ ДИСПЛЕЙ] в

беспокойства для других в ночное время.

“СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”.

• Выберите [НОЧН РЕЖИМ] в

4:3 PAN SCAN

“СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.”.

Выберите это, если формат изображения

ВКЛ

телевизора 4:3 и нужно, чтобы обе

Выберите это для выверки громкости.

стороны картинки были обрезаны или

Данная функция доступна только для

отформатированы и вмещались в экран.

кинофильмов с режимом Dolby Digital.

4:3 LETTER BOX

При выборе данной настройки, отключите

Выберите это, если формат изображения

сжатие динамического диапазона (DRC)

телевизора 4:3. В таком случае, на ТВ экране

подключенного компонента.

будет отображаться широкая картинка с

ВЫКЛ

черными полосками сверху и снизу.

Выберите это для прослушивания

16:9

полного динамического диапазона

Выберите данную настройку для

окружающего звучания.

широкоэкранного телевизора.

■

Отношение между настройкой данного

аппарата и дисплея телевизора

Меню видеонастройки

Для телевизора с форматом изображения 4:3:

Воспроизводимый

Настройка

Телеэкран

диск

СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.

16:9

1

ТИП ТЕЛЕВ

*

ТВ ДИСПЛЕЙ

4:3 PAN

ПРОГРЕССИВН

SCAN

УСТ ИЗОБР

4:3

УР ТЕМНОГО

ТИТРЫ ОТКЛ

.......

КОМПОНЕНТ

*

УСТАНОВКА HDMI

16:9

: [КОМПОНЕНТ] предназначен только

4:3 LETTER

*

BOX

для моделей для Европы и России.

4:3

33 Ru

Меню настройки

Для телевизора с форматом

Примечания по запуску

изображения 16:9 (широкоэкранный):

прогрессивной развертки:

• Убедитесь, что телевизор оборудован

Воспроизводимый

Настройка

Телеэкран

диск

функцией прогрессивной развертки.

• Подключите с помощью

16:9

компонентного видеокабеля.

•

При выполнении HDMI подключений,

16:9

невозможно выбрать [ПРОГРЕССИВН].

•

(Только модели для Европы и России)

4:3

2

*

Если [КОМПОНЕНТ] установлен на

[RGB] (смотрите стр. 36), невозможно

выбрать [ПРОГРЕССИВН].

*1: Если диск не предназначен для

воспроизведения в формате панорамы и

•

Если картинка не отображается, можно

сканирования, он воспроизводится в

отключить прогрессивную развертку без

формате почтового конверта.

использования режима настройки. Смотрите

*2: В зависимости от телевизора, сторона

“Картинка отсутствует, когда не используется

картинки может быть вытянута. В таком

подключение с прогрессивной разверткой (с

случае, проверьте размер экрана и формат

помощью компонентных видеогнезд)” в

изображения телевизора.

“Устранение неисправностей” на стр. 43.

Включение/отключение

Регулировка настроек изображения

функции прогрессивной

Данный аппарат содержит три

развертки

предустановленных набора цветовых

Данная функция доступна только при

настроек изображения и один личный

подключении данного аппарата к

набор, который можно настроить самому.

телевизору с прогрессивной разверткой

1 В “СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”,

через компонентные видеогнезда

нажимая 5/a, выберите [УСТ

(смотрите “Компонентные видеогнезда

ИЗОБР], и затем нажмите кнопку 3.

<A>” на стр. 10).

СТАНДАРТ

• Выберите [ПРОГРЕССИВН] в

Выберите данную настройку для

“СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”.

стандартного изображения.

ВЫКЛ

ЯРК

Выберите данный параметр для

Выберите данный параметр для яркого

отключения прогрессивной развертки.

ТВ изображения.

ВКЛ

МЯГК

Выберите данный параметр для

Выберите данный параметр для

включения прогрессивной развертки.

мягкого ТВ изображения.

ЛИЧНЫЙ

Выберите данный параметр для

самостоятельной регулировки цвета

изображения, путем регулировки яркости,

контраста, тона и цвета (насыщенность).

2

Нажимая кнопку

5

/

a

, выберите настройку,

и затем нажмите кнопку

ENTER

.

3 При выборе [ЛИЧНЫЙ] на шаге 1,

перейдите на шаги 4-7.

34 Ru

Меню настройки

➜ Отображается меню “СОБ

Включение/отключение уровня

НАСТР ИЗОБРАЖ”.

черного

Когда [ТИП ТЕЛЕВ] установлен на [NTSC]

(смотрите стр. 14), данное меню

СОБ НАСТР ИЗОБРАЖ

используется для улучшения видимости

Русский

черного цвета на темном участке на экране.

ЯРКОСТЬ

0

Настройка уровня черного недействительна

КОНТРАСТ

0

ОТТ

0

при установке [ТИП ТЕЛЕВ] на [PAL].

ЦВЕТ

0

• Выберите [УР ТЕМНОГО] в

“СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”.

ВКЛ

4 Нажимая 5/a, выберите одну из

Выберите для улучшения видимости

следующих опций.

черного цвета.

ЯРКОСТЬ

ВЫКЛ

Отрегулируйте яркость изображения.

Выберите для стандартной настройки

Ноль (0) - средняя величина настройки

уровня черного.

яркости.

КОНТРАСТ

Примечание

Отрегулируйте контраст изображения.

Данная функция доступна только для

Ноль (0) - средняя величина настройки

композитного видео / S-video выхода.

контраста.

ОТТ

Включение/отключение

Отрегулируйте баланс красного и

скрытых титров

зеленого в изображении. Ноль (0) -

Скрытые титры - это информация, спрятанная в

средняя величина настройки оттенка.

видеосигналах на определенных дисках, и ее

ЦВЕТ

невозможно просмотреть без специального

Отрегулируйте уровень цвета в

декодера. Разница между субтитрами и титрами - это

изображении. Ноль (0) - средняя

то, что субтитры предназначены для слышащих

величина настройки цвета.

людей, а титры - для людей со слуховыми

5 Нажимайте кнопку 2 / 3 для

проблемами. В субтитрах нечасто отображается все

регулировки параметра, наилучшим

звучание. Например, титры отображают звуковые

образом отвечающего вашим

эффекты (например, “телефонный звонок”, “шаги”),

требованиям.

в то время как они не отображаются в субтитрах.

Перед выбором данной функции, проверьте,

6 Повторяя шаги 4-5 , отрегулируйте

что на диске содержится информация

другие параметры цветности.

скрытых титров и что телевизор также

7 Нажмите кнопку ENTER.

поддерживает данную функцию.

• Выберите [ТИТРЫ ОТКЛ] в

“СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”.

ВКЛ

Выберите данный параметр для

включения функции скрытых титров.

ВЫКЛ

Выберите данный параметр для

отключения функции скрытых титров.

35 Ru

Меню настройки

СВЕРХШИРОКИЙ

Примечание

Выберите для отображения

Данная функция доступна только для

изображения 4:3 на экране 16:9 с

видеоформата NTSC и композитного видео /

нелинейным вытягиванием (центральная

S-video выхода.

часть экрана менее вытянута по

сравнению с краями).

Переключение YUV/RGB

4:3 PILLAR BOX

(Только модели для Европы и

Выберите для отображения 4:3 на экране

16:9 без вытягивания.

При

России)

воспроизведении диска, записанного с

Данная настройка позволяет

изображением 16:9, изображение

переключать вывод видеосигнала на

отображается с исходным форматом

YUV (на VIDEO OUT - COMPONENT)

изображения (16:9) без боковых полос.

и RGB (на SCART).

ВЫКЛ

• Выберите [КОМПОНЕНТ] в

При выборе данной опции, никакие

“СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”.

регулировки формата изображения не

производятся.

YUV

Выберите это для компонентного

Примечание

видеоподключения.

Для видеосигнала 480p или 576p, невозможно

RGB

выбрать [ШИРОКОЭКР. ФОРМАТ], и

Выберите данную настройку для

регулировки формата изображения

SCART подключения.

выполняются даже при выборе

[СВЕРХШИРОКИЙ] или [4:3 PILLAR BOX].

Настройка видеоизображения

ВИДЕО HDMI

HDMI

Выберите разрешение, в зависимости от

При подключении данного аппарата к

используемого экрана. Данный аппарат

компоненту, поддерживающему HDMI,

совместим со следующими видеоформатами:

через гнездо HDMI, в зависимости от

480p/60Гц, 576p/50Гц, 720p/50Гц, 60Гц,

подключенного компонента, выберите

1080i/50Гц, 60Гц и 1080p/50Гц, 60Гц

следующие настройки видеовыхода.

480P

1 В “СТРАНИЦА ВИДЕОНАСТР.”,

480 видеоизображение с прогрессивной

нажимая 5/a, выберите

разверткой

[УСТАНОВКА HDMI], и затем

576P

нажмите кнопку 3.

576 видеоизображение с прогрессивной

2

Нажимая кнопку

5

/

a

, выберите опцию.

разверткой

720P

3 Нажав кнопку 3, войдите в подменю.

720 видеоизображение с прогрессивной

ШИРОКОЭКР. ФОРМАТ

разверткой

Выберите формат изображения

1080I

отображаемого на экране изображения.

1080 интерлейсное видеоизображение

Данная функция доступна только при

1080P

выполнении HDMI подключений и если

1080 видеоизображение с прогрессивной

[ТВ ДИСПЛЕЙ] установлен на [16:9]

разверткой

(смотрите стр. 33) при воспроизведении

АВТО

изображения 4:3.

Разрешение выбирается автоматически в

соответствии с используемым экраном.

36 Ru