Yamaha DV-C6860: Technische Daten

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

13 Не пробуйте модифицировать или починить

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее

данный аппарат. При необходимости,

в безопасном месте для будущих справок.

свяжитесь с квалифицированным сервис

2

Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо

центром YAMAHA. Корпус аппарата не должен

вентилируемом, прохладном, сухом и чистом месте;

открываться ни в коем случае.

не подвергайте ее воздействию прямых солнечных

14 Если вы не собираетесь использовать данный

лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и

аппарат в течение продолжительного

низких температур. При установке устройства в

промежутка времени (например, во время

шкафу обеспечьте свободный промежуток между

отпуска), отключите силовой кабель

корпусом устройства и стенками шкафа шириной не

переменного тока от розетки.

менее 2,5 см для достаточной вентиляции.

15 Перед тем как прийти к заключению о

3 Во избежание шумов и помех, данный

поломке данного аппарата, обязательно

аппарат следует размещать на некотором

изучите раздел “Устранение неисправностей”,

расстоянии от других электрических

описывающий часто встречающиеся ошибки

приборов, двигателей, или трансформаторов.

во время использования.

4

Во избежание накопления влаги внутри данного

16 Перед перемещением данного аппарата,

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

установите данный аппарат в режим

привести к поломке данного аппарата, и/или

ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и

представлять угрозу жизни, не следует размещать

отсоедините силовой кабель переменного

данный аппарат в среде, подверженной резким

тока от розетки.

изменениям температуры с холодной на жаркую,

17 Устанавливайте данный аппарат возле

или в среде с повышенной влажностью (например,

розетки переменного тока, легко доступной

в комнате с увлажнителем воздуха).

для силового кабеля переменного тока.

5

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный

Данный аппарат считается не отключенным от

аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться

источника переменного тока все то время, пока

попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке

он подключен к розетке, даже если данный

данного аппарата, не следует располагать:

аппарат находится в выключенном положении.

– Другие компоненты, так как это может

Данное положение является режимом

привести к поломке и/или отцвечиванию

ожидания. В этом режиме электропотребление

поверхности данного аппарата.

данного аппарата снижается до минимума.

–Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Емкости с жидкостями, так как при их

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

падении, жидкости могут вызвать поражение

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

пользователя электрическим током и/или

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ

привести к поломке данного аппарата.

ИЛИ ВЛАГИ.

6

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата,

не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного

Данный аппарат должен устанаваться на

аппарата может привести к пожару, поломке данного

ровной поверхности.

аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

В ином случае, операция PLAYXCHANGE данного

7

Пока все соединения не завершены, не следует

аппарата будет срабатывать неправильно и может

подключать данный аппарат к розетке.

привести к повреждению диска (ов) и/или самого

8 Не используйте данный аппарат, установив

аппарата.

его верхней стороной вниз. Это может

привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к

ЛАЗЕР

переключателям, ручкам и/или проводам.

Ти п

Полупроводниковый лазер GaAlAs

10 При отсоединении силового кабеля питания

Длина волны 650 nm (DVD)

от розетки, вытягивайте его, удерживая за

780 nm (VCD/CD)

вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11

Не применяйте различные химические составы для очистки

Выходное напряжение

7 mW (DVD)

данного аппарата; это может привести к разрушению

10 mW (VCD/CD)

покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

Отклонение луча

60 градусов

12

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанном на данном аппарате. Использование данного

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной

Подробнее, смотрите стр. i и ii в

пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять

угрозу жизни. YAMAHA не несет ответственности за

начале инструкции.

любую поломку или ущерб вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не соответствующем

указанному напряжению.

Cодержание

Особые функции DVD..................................... 16

Введение

Воспроизведение по наименованиям........... 16

Региональные коды ......................................... 2

Угол камеры.................................................... 16

Поставляемые аксессуары............................. 2

Аудио ............................................................... 17

Примечания по дискам..................................... 2

Субтитры......................................................... 17

Очистка дисков ................................................. 2

Особые функции для VCD & SVCD .............. 17

Патентная информация.................................... 2

Управление воспроизведением (PBC) ......... 17

Audio CD диски ................................................ 17

Функциональный обзор

Воспроизведение по дискам ......................... 17

Фронтальная панель ........................................ 3

Воспроизведение CD дисков с MP3/JPEG/

Задняя панель ................................................... 4

Kodak фотографиями ..................................... 17

Пульт ДУ.............................................................. 5

Общие операции............................................. 17

Выбор папки и фонограммы/файла.............. 18

Подключения

Особые функции графического диска ....... 18

Общие примечания по подключениям.......... 6

Функция предварительного просмотра (JPEG).... 18

Аудиоподключения .......................................... 6

Функции фокусировки ................................... 18

Цифровые подключения ................................. 6

Воспроизведение с множественными углами....18

Аналоговое подключение................................ 6

Эффект сканирования .................................. 19

Видеосоединения.............................................. 7

Одновременное воспроизведение музыки

Терминалы SCART <A> ................................... 7

MP3 и картинок JPEG..................................... 19

Компонентные видеогнезда <B>.................... 7

Композитное видеогнездо <C>....................... 7

Меню настройки

Русский

Меню общей настройки.................................. 20

Подготовка к эксплуатации

Блокирование/Разблокирование диска для

Установка батареек в пульт ДУ ..................... 8

просмотра........................................................ 20

Использование пульта ДУ ............................... 8

Ослабление освещения дисплея

Включение питания .......................................... 9

фронтальной панели...................................... 20

О функции автоматического режима

Программирование фонограмм дисков и дисков... 20

ожидания........................................................... 9

Язык дисплея-на-экране ............................... 22

Настройка типа телевизора и дисплея......... 9

Хранитель экрана........................................... 22

Установка цветовой системы для телевизора ...9

Таймер сна ...................................................... 22

Установка окна просмотра для телевизора... 10

Меню аудионастройки.................................... 22

Настойка языковых предпочтений ............. 11

Настройка аналогового вывода.................... 23

Настройка языка дисплея-на-экране........... 11

Настройка цифрового вывода ...................... 23

Настройка языков звучания, субтитров и

Повышенное стробирование CD................... 24

дискового меню.............................................. 11

Режим ночного прослушивания .................... 24

Меню видеонастройки ................................... 24

Управление диском

Тип телевизора............................................... 24

Основное воспроизведение.......................... 12

Настройка телевизионного экрана............... 25

Общие операции.............................................. 12

Progressive....................................................... 26

Пауза воспроизведения................................. 12

Настройки картинки....................................... 26

Выбор фонограммы/раздела......................... 13

Переключение YUV/RGB............................... 27

Поиск назад/вперед....................................... 13

Меню настройки предпочтений.................... 27

Остановка воспроизведения ........................ 13

Звучание, субтитры и меню диска................ 28

Выбор различных функций повторного/

Ограничение воспроизведения с помощью

смешанного воспроизведения ..................... 13

функции родительского контроля................ 28

Повтор ............................................................. 13

PBC (Управление воспроизведением) ......... 28

Повтор отрезка внутри раздела/фонограммы...14

Меню MP3/JPEG ............................................. 28

Смешанное воспроизведение (кроме DVD/

Изменение пароля.......................................... 29

VCD/SVCD)...................................................... 14

Переустановка системы ................................ 29

Управление воспроизведением видео (DVD/

VCD/SVCD)............................................................. 14

Языковые Коды...................... 30

Использование меню диска .......................... 14

Замедленное воспроизведение.................... 14

Устранение неисправностей ...32

Увеличение масштаба ................................... 15

Возобновление воспроизведения от точки

Справочник .............................. 34

последней остановки..................................... 15

Дисплей-на-экране (OSD).............................. 15

Технические параметры ........ 35

1 Ru

Введение

Благодарим вас за покупку данного

– Не используйте диски нестандартной

аппарата. В Инструкции по эксплуатации

формы (в виде сердца, др.).

описаны основные операции по

– Не используйте диски с остатками

управлению данным аппаратом.

клейкой ленты, наклейками, или клея

на поверхности. Это может привести

к поломке данного аппарата.

Региональные коды

– Не используйте диски с наклейками,

распечатанными на продающихся

Для воспроизведения на

этикеточных принтерах.

данном аппарате, DVD диски

ALL

должны иметь маркировку ALL

или Region 2.

Очистка дисков

2

Диски с маркировкой для

других регионов не могут

• При загрязнении диска, протрите его

воспроизводиться.

чистящей тканью. Вытирайте диск от

центра к краям. Не следует вытирать

в круговом движении.

Поставляемые аксессуары

• Не используйти растворители как

бензин, разбавитель, продающиеся

– Пульт ДУ

очистители, или антистатический

– Две батарейки (AA, R06, UM-3) для

спрей для аналоговых записей.

пульта ДУ

– Штыревой аудиокабель

– Штыревой видеокабель

Патентная информация

– Инструкция по эксплуатации

Изготовлено по лицензии

фирмы Dolby Laboratories.

Примечания по дискам

“Dolby”, “Pro Logic” и

символ с двойным "D"

– Данный аппарат разработан для

являются торговыми

использования со следующими

марками Dolby Laboratories.

дисками: DVD-Video, Video CD, Super

Video CD, Audio CD, CD-R, CD-RW,

“DTS” и “DTS Digital Out”

DVD+RW, DVD+R, DVD-R и DVD-RW.

являются торговыми

– Данный аппарат может

марками Digital Theater

воспроизводить:

Systems, Inc.

– Файлы MP3 и графические файлы

(Kodak, JPEG) на CD-R(W) дисках.

Данный аппарат содержит технологию

– Формат JPEG/ISO 9660

защиты авторских прав, защищенной

– Максимум 30 знаков на дисплее

определенными патентами С.Ш.А. и

другими правами на

– CD-R и CD-RW диски не могут

интеллектуальную собственность,

воспроизводиться, если они не

принадлежащую Macrovision

завершены.

Corporation и другим владельцам

– В зависимости от условий записи, как

авторских прав. Использование

компьютерная среда и программное

данной технологии защиты авторских

обеспечение, некоторые диски не

прав может производиться только по

могут воспроизводиться.

разрешению Macrovision Corporation, и

Характеристики и условия некоторых

она предназначена для ограниченного

дисков (материалы, царапины, изгибы

использования для просмотра в

и др.) могут отразиться в

домашних условиях и т.д., если нет

невозможности воспроизведения.

иного разрешения от Macrovision

– Обязательно используйте только CD-

Corporation. Инженерный анализ или

R и CD-RW диски надежных

разборка запрещены.

производителей.

2 Ru

Функциональный обзор

Фронтальная панель

1

2

0

9

8

67

5

1 Лоток диска

7

В лоток диска можно загрузить до 5

Обратный поиск.*

дисков.

Переход на предыдущий раздел или

фонограмму.

Русский

2 0 (OPEN/CLOSE)

Открытие и закрытие лотка диска.

8 Дисплей фронтальной панели

Отображает текущее состояние данного

аппарата.

3 PLAYXCHANGE

Загрузка или извлечение дисков без

прерывания воспроизведения текущего

9 DISC (1, 2, 3, 4, 5) / Светодиоды

диска.

Выбор и прямое воспроизведение

нужного диска.

Когда данный аппарат распознает, что

4 7 (STOP)

был загружен соответствующий диск,

Остановка воспроизведения.

каждый светодиод загорается

оранжевым цветом.

5 6 (PLAY/PAUSE)

Начало или пауза воспроизведения.

0 STANDBY/ON

Включение данного аппарата или

6

установка в режим ожидания.

Поиск вперед.*

Пока данный аппарат находится в

Переход на следующий раздел или

режиме ожидания, он потребляет малое

фонограмму.

количество электроэнергии.

* Нажмите кнопку примерно на две

секунды.

3 Ru

3

Функциональный обзор

Задняя панель

VIDEO

Y

COAXIAL COMPONENT

AUDI O

DIGITAL

PR /CR

PB /CB

OUT

OUT

VIDEO OUT

1

2

3

4

5

6

1 Гнезда AUDIO OUT (L, R)

4 Терминал AV

Подключите к аудиовходным гнездам

Подключите к входному терминалу

аудиовизуального ресивера или

SCART на телевизоре.

стереофонической системы.

5 Гнездо VIDEO OUT - VIDEO

2 Гнездо DIGITAL OUT - COAXIAL

Подключите к композитному входному

Подключите к коаксиальному входному

гнезду аудиовизуального ресивера.

гнезду аудиовизуального ресивера.

6 Силовой кабель переменного тока

3 Гнезда VIDEO OUT - COMPONENT

Подключите к обычной розетке

(Y, PB/CB, PR/CR)

переменного тока.

Подключите к компонентным входным

гнездам аудиовизуального ресивера.

Предостережение: Не прикасайтес к внутренним контактам гнезд на

задней панели данного аппарата. Электростатический

разряд может привести к поломке данного аппарата.

4 Ru

Функциональный обзор

6 STOP (7 )

Пульт ДУ

Остановка воспроизведения.

7 SUBTITLE

Выбор языка субтитров.

1

1

2

3

8 ANGLE

Выбор угла камеры DVD.

4

5

6

q

7

8

9

9 REPEAT

TOP MENU RETURN

ON SCREEN

Повтор раздела, фонограммы,

0

2

w

наименования, диска или всех дисков.

MENU SETUP

3

e

0 A-B

ENTER

Повтор определенного сегмента.

4

r

OK

q Цифровые кнопки (0-9)

5

t

STOP

PLAY

PAUSE

Выбор пронумерованных параметров

6

y

текущего отображенного меню.

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM AUDIO

7

u

w ON SCREEN

REPEAT

A B

SHUFFLE

DISC SKIP

Вход или выход из меню дисплея-на-

8

i

Русский

DVD

экране (OSD) данного аппарата.

9

o

e SETUP

0

p

Вход или выход из меню настройки

данного аппарата.

r

Поиск вперед.*

Переход на следующий раздел или

фонограмму.

1

Включение данного аппарата или

t PLAY (3)

установка в режим ожидания.

Начало воспроизведения.

2 TOP MENU/RETURN

y PAUSE (8 )

Отображение меню диска верхнего

Временная пауза воспроизведения.

уровня (DVD).

Покадровое воспроизведение.

Переход на предыдущее меню (DVD*/

VCD).

u AUDIO

Выбор языка звучания или формата.

3 MENU

Доступ к меню диска (DVD).

Включение или выключение функции

i ZOOM

PBC (VCD).

Увеличение видеоизображения.

4

o DISC SKIP

Выбор параметра текущего

Выбор другого диска.

отображенного меню. Поиск или

замедленное воспроизведение.

p SHUFFLE

Воспроизведение фонограмм в

ENTER/OK

случайном порядке.

Подтверждение выбора меню.

5

* Нажмите и удерживайте кнопку

Обратный поиск.*

примерно две секунды.

Переход на предыдущий раздел или

фонограмму.

5 Ru

Подключения

Требуется установить “ЦИФР.

Общие примечания по

ВЫХОД” на “ВСЕ” (смотрите “ЦИФР.

ВЫХОД” на стр. 23).

подключениям

Примечания:

Перед выполнением или изменением

– Если аудиоформат цифрового выхода

соединений, обязательно отключите данный

не соответствует возможностям

аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.

ресивера, звучание от ресивера

• В зависимости от подключаемого

искажается или вообще отсутствует.

компонента, существуют различные

Обязательно выберите

методы подключений. Возможные

соответствующий аудиоформат в

подключения описаны ниже.

экранном меню диска.

• Для выполнения подходящих

Одно или несколько нажатий кнопки

соединений, если необходимо, изучите

AUDIO на пульте ДУ может

инструкции к другим компонентам.

переключить не только язык

• Не подключайте данный аппарат через

звучания, но и аудиоформат. На

видеомагнитофон. Качество

несколько секунд на дисплее

видеоизображения может быть искажено

фронтальной панели отображается

системой защиты от копирования.

выбранный формат.

• Не подключайте аудиовыходное

– Если вы хотите использовать форматы

гнездо данного аппарата к фоновому

Dolby Digital, DTS и MPEG, требуется

гнезду аудиосистемы.

подключить данный аппарат к

аудиовизуальному ресиверу,

поддерживающему данные форматы.

Аудиоподключения

Аналоговое подключение

Цифровые подключения

Данный аппарат оборудован

Данный аппарат оборудован

аналоговыми выходными гнездами.

коаксиальным выходным цифровым

С помощью поставляемого аудиокабеля,

гнездом.

подключите гнезда AUDIO OUT (L, R)

С помощью отдельно продающегося

данного аппарата к соответствующим

коаксиального кабеля подключите

входным гнездам аудиокомпонента

гнездо DIGITAL OUT - COAXIAL данного

(например, стереофонический

аппарата к аудиовизуальному ресиверу,

усилитель).

оборудованному декодером Dolby Digital,

DTS, или MPEG.

VIDEO

Y

COAXIAL COMPONENT

VIDEO

Y

COAXIAL COMPONENT

AUDI O

DIGITAL

PR/CR

PB/CB

OUT

OUT

VIDEO OUT

Данный аппарат

AUDI O

DIGITAL

PR/CR

PB/CB

OUT

OUT

VIDEO OUT

R

L

Штыревой

аудиокабель

Данный аппарат

C

R

L

(поставляется)

COAXIAL

CD/DVD

IN

R L

Аудиовизуальны

й ресивер

Стереофонический

усилитель

Колонки

Левая

Правая

колонка

колонка

6 Ru

Подключения

Терминалы SCART <A>

Видеосоединения

Если на телевизоре имеется только

Если аудиовизуальный ресивер

терминал для видеовхода, можно

оборудован видеовыходными гнездами,

подключить телевизор напрямую к

подключите ресивер и затем телевизор

данному аппарату.

таким образом, чтобы можно было

С помощью отдельно продающегося

использовать один телевизор с

SCART кабеля, подключите терминал

несколькими различными

AV данного аппарата к входному

видеоисточниками (LD,

терминалу SCART на телевизоре.

видеомагнитофон, др.), просто

переключив селектор приема ресивера.

Примечание:

Данный аппарат оборудован тремя

– Убедитесь, что индикация “TV” на

типами видеовыходных гнезд.

SCART кабеле подключена к

Используйте гнездо, соответствующее

телевизору и индикация “DVD” на

входным гнездам подключаемого

SCART кабеле подключена к данному

компонента.

аппарату.

Данный аппарат

Компонентные видеогнезда <B>

По сравнению с S-video подключениями,

при компонентных видеоподключениях,

VIDEO

можно получить более высокоточное

Y

Русский

COAXIAL COMPONENT

цветовое воспроизведение,

достигаемое путем передачи

видеосигналов по раздельным проводам

AUDI O

DIGITAL

PR/CR

PB/CB

OUT

OUT

VIDEO OUT

для яркости (Y: зеленый) и

Штыревой

насыщенности (Р

В: синий, PR: красный).

видеокабель

PR

PB

Y

V

(поставляется)

С помощью отдельно продающегося

компонентного кабеля, подключите

гнезда

VIDEO OUT - COMPONENT (Y,

<B><A> <C>

P

B

/C

B

, P

R

/C

R

)

данного аппарата к

PR

PB

Y

компонентным входным гнездам

аудиовизуального ресивера. При

P

R

/C

R

B

/C

B

YP

выполнении подключений, обращайте

COMPONENT

VIDEO

внимание на цвет каждого гнезда. Если

VIDEO

на ресивере не имеются компонентные

выходные гнезда, можно достичь

Аудиовизуаль

лучшее видеоизображение, подключив

ный ресивер

компонентные выходные гнезда данного

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OUT

аппарата напрямую к компонентным

входным гнездам телевизора.

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO

IN

VIDEO IN

IN

ТВ

Композитное видеогнездо <C>

С помощью поставляемого видеокабеля,

подключите гнездо VIDEO OUT - VIDEO

данного аппарата к видеовходному

гнезду аудиовизуального ресивера и

затем к гнездам телевизора.

7 Ru

Подготовка к эксплуатации

Использование пульта ДУ

Step1: Установка батареек

в пульт ДУ

3

Сенсор

дистанционного

1

управления

2

2

Направьте пульт ДУ на

сенсор ДУ, на

расстоянии примерно

до 6 м от аппарата.

1 Откройте отделение для батареек.

30

30

2 Вставьте две поставляемые батарейки

(AA, R06, UM-3) в соответствии с

индикациями (+/–) внутри отделения для

батареек.

3 Закройте крышку.

Примечания:

– Батарейки следут вставлять

правильно в соответствии с

обозначениями полярности (+/–).

Обращение с пультом ДУ

Батарейки, вставленные в обратном

• Избегайте проливания воды или

направлении, могут протекать.

других жидкостей на пульт ДУ.

– Для предотвращения протекания,

• Не роняйте пульт ДУ.

сразу-же замените использованные

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в

батарейки на новые.

местах со следующими видами

– Извлеките батарейки из отделения

условий:

для батареек, если пульт ДУ не

– местах с повышенной влажностью,

используется в течение более

например, возле ванной

месяца.

– в местах с повышенной температурой,

– При протекании батареек,

например, возле обогревателя или

немедленно извлеките их. Избегайте

плиты

контакта с материалом протекания

– в местах с предельно низкой

или не давайте одежде и т.д.

температурой

соприкасаться с материалом

– в запыленных местах

протекания. Перед установкой новых

батареек, тщательно протрите

отделение для батареек.

– Не используйте старые батарейки

вместе с новыми.

– Не используйте различные типы

батареек (например, щелочные и

марганцовые батарейки)

одновременно. Внимательно изучите

упаковку, так как такие различные

типы батареек могут иметь

одинаковую форму и цвет.

– Использованные батарейки должны

выбрасываться правильно в

соответствии с местными правилами.

8 Ru

Подготовка к эксплуатации

При установке “СОХРАНЕНИЕ

Step2:

Включение питания

ЭКРАНА” на “ВЫКЛ.” (смотрите

стр. 22):

1

Подключите силовой кабель переменного

тока к розетке переменного тока.

Фон или картинка на паузе

отображается 30 минут.

2 Включите телевизор и аудиовизуальный

ресивер.

3

Выберите соответствующий источник для

Данный аппарат установлен на режим

аудиовизуального ресивера, подключенного

ожидания.

к данному аппарату. Подробнее, смотрите

инструкцию, поставляемую с

аудиовизуальным ресивером.

Step3: Настройка типа

4 Включите данный аппарат.

телевизора и дисплея

5 Установите правильный канал Video IN

на телевизоре (напрмер, EXT1, EXT2,

AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, др. Подробнее,

Установка цветовой системы

смотрите инструкцию к телевизору).

➜ Высвечивается дисплей фронтальной

для телевизора

панели и на телевизоре отображается

Данный аппарат поддерживает

экран по умолчанию.

видеоформаты NTSC и PAL. Выберите

цветовую систему, соответствующую

Русский

телевизору.

О функции автоматического

режима ожидания

Данный аппарат автоматически

ВИДЕО НАСТРОЙКИ

устанавливается на режим ожидания,

если воспроизведение диска

ТИП ТЕЛЕВИЗОРА PAL

остановлено или установлено на паузу

ТВ ДИСПЛЕЙ МУЛЬТИСИСТЕМ.

ПРОГРЕССИВН NTSC

на более чем 30 минут.

УСТ ИЗОБР

КОМПОНЕНТ

При установке “СОХРАНЕНИЕ

ЭКРАНА” на “ВКЛ.” (смотрите стр. 22):

Если воспроизведение диска

остановлено или картинка на паузе

1 Нажмите кнопку SETUP.

превышает 15 минут, отображается фон.

2 Повторно нажимая кнопку , выберите

“ВИДЕО НАСТРОЙКИ”.

ИЛИ

3 Нажав кнопку , выберите [ТИП

ТЕЛЕВИЗОРА], и затем нажмите кнопку

.

Фон

Пример картинки

4 Нажав кнопку , выберите одну из

на паузе

следующих опций.

Хранитель экрана отображается

следующие 15 минут.

Данный аппарат установлен на режим

ожидания.

ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку

2

.

Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.

9 Ru

Управление диском

Выбор Наименования/Раздела/

Дисплей поиска/времени

Фонограммы (DVD/VCD)

(DVD/VCD)

1 Нажимая , выберите [ЗАГОЛ] или

1 Нажимая кнопку , выберите

[РАЗДЕЛ] (DVD) или [ЗВУКОВОЙ КАНАЛ]

[ПОВТОРИТЬ] или [ВР ДИСПЛ].

(VCD).

2 Нажмите кнопку ENTER/OK для

2 Нажмите кнопку ENTER/OK для

подтверждения выбора.

подтверждения выбора.

3 Нажимая кнопку , высветите

3 С помощью цифровых кнопок (0-9),

выбранный параметр, и затем нажмите

выберите номер наименования, раздела

кнопку ENTER/OK.

или фонограммы.

Дисплей времени (CD)

Поиск по времени (DVD/VCD)

При каждом нажатии кнопки ON

1 Нажимая , выберите [ВР. ЗАТ] или

SCREEN, дисплей времени

[ВРЕМ КН] (DVD) или [ВР ЗАПИСИ] или

переключается следующим образом:

[ВР ДИСКА] (VCD).

ОБЩ ПРОХОД

ОТР ИТОГОВ

• [ВР. ЗАТ] означает общее время

текущего наименования, и [ВРЕМ КН]

означает общее время текущего

МОНОТ ОТРАЖ

МОНОТ ПРОХОД

раздела.

2 Нажмите кнопку ENTER/OK для

подтверждения выбора.

Особые функции DVD

3 С помощью цифровых кнопок (0-9),

введите часы, минуты и секунды слева

направо (например, 0:34:27).

Воспроизведение по

наименованиям

Звучание/Субтитр/Угол (DVD)

Можно переключать [АУДИО],

1 Нажмите кнопку MENU.

[СУБЗАГОЛ] или [УГОЛ], если данные

➜ На экране телевизора появится меню

функции доступны на

наименований диска.

воспроизводящемся диске.

2 Нажимая кнопки или

1 Нажимая кнопку , выберите

цифровые кнопки (0-9), выберите

[АУДИО], [СУБЗАГОЛ] или [УГОЛ].

опцию воспроизведения.

2 Нажмите кнопку ENTER/OK для

3 Нажмите кнопку ENTER/OK для

подтверждения выбора.

подтверждения выбора.

3 Звучание и Субтитры:

Нажимая кнопку , высветите

Угол камеры

выбранный параметр, и затем нажмите

кнопку ENTER/OK.

• Повторно нажимая кнопку ANGLE,

ИЛИ

выберите желаемый угол.

Угол:

С помощью цифровых кнопок (0-9),

выберите угол.

ПОДСKAЗКИ:

Функции управления, описанные здесь, могут быть недоступны для определенных дисков.

Всегда смотрите инструкции к дискам.

16 Ru

Управление диском

Аудио

Audio CD диски

Переключение языка звучания и/

или формата

Воспроизведение по дискам

• Повторно нажимая кнопку AUDIO,

1 Установите диск.

выберите язык звучания.

➜ Воспроизведение начинается

автоматически.

➜ На ТВ экране отображается текущее

Субтитры

состояние воспроизведения и номер

• Повторно нажимая кнопку SUBTITLE,

фонограмм для выбора нужной

выберите язык субтитров.

фонограммы.

2 Воспроизведение останавливается в

Особые функции для VCD &

конце диска.

SVCD

3 Для остановки воспроизведения,

нажмите кнопку STOP (7 ).

Управление

Воспроизведение CD дисков

воспроизведением (PBC)

с MP3/JPEG/Kodak

Русский

фотографиями

Для VCD дисков с функцией

управления воспроизведением

(PBC) (только версия 2,0)

Общие операции

1 Нажимайте MENU для переключения

“ПБС ВК” и “ПБС BЫK”.

1 Установите диск.

➜ При выборе “ПБС ВК”, на телевизоре

• Время чтения диска может превысить

30 секунд из-за сложности

отобразится меню диска (если

конфигурации директорий/файлов.

имеется).

➜ На экране телевизора появится меню

2 Нажимая кнопки или

диска с данными.

цифровые кнопки (0-9), выберите

2 Воспроизведение начинается

опцию воспроизведения.

автоматически. Если оно не началось,

3 Во время воспроизведения, нажмите

нажмите кнопку PLAY (3).

TOP MENU/RETURN для возврата на

экран меню (при выборе РВС).

00:00 00:00

001/020

Если нужно пропустить

Favorite

индексное меню и воспроизвести

диск напрямую с самого начала,

MP3

Piano

• Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ

MP3

Cello

для отключения РВС.

MP3

Jazz

MP3

Live

ПОДСKAЗКИ:

Функции управления, описанные здесь, могут быть недоступны для определенных дисков.

Всегда смотрите инструкции к дискам.

17 Ru

Управление диском

Во время воспроизведения,

можно:

• Нажимая кнопку , выбрать

другую фонограмму/файл текущей

папки.

• Нажать кнопку PAUSE (8 ) для паузы

воспроизведения.

Примечание:

– В зависимости от конфигурации и

характеристик дисков или условий

записи, некоторые диски MP3/JPEG

могут не воспроизводиться.

2 Нажимайте кнопку для

отображения других картинок на

Выбор папки и фонограммы/

предыдущей/следующей странице.

файла

3 С помощью кнопки , выберите

одну картинку и затем нажмите кнопку

1 Нажимая кнопку , выберите папку и

ENTER/OK для начала

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

воспроизведения.

открытия папки.

ИЛИ

2 Нажимая , выберите фонограмму/

Передвигая курсор, выберите

файл.

внизу страницы для начала

3 Нажмите кнопку ENTER/OK для

воспроизведения от первой картинки на

подтверждения выбора.

текущей странице.

➜ Воспроизведение начинается от

4 Нажимайте MENU для возврата на меню

выбранной фонограммы/файла, и

графики CD диска.

продолжается по всем фонограммам/

файлам во всех доступных папках.

Функции фокусировки

1 Во время воспроизведения, повторно

нажимайте кнопку ZOOM для

Особые функции

отображения картинки в различных

графического диска

масштабах.

1 Установите графический диск (Kodak

2 Используйте для просмотра

Picture CD диск или JPEG).

увеличенной картинки.

➜ Для дисков Kodak, начинается показ

слайдов.

Воспроизведение с

➜ Для дисков JPEG, на ТВ экране

множественными углами

отображается меню с картинками.

• Во время воспроизведения,

2 Для начала показа, нажмите кнопку

нажимайте для

PLAY (3 ).

переворачивания картинки на ТВ

экране.

Функция предварительного

:

поворот картинки по часовой стрелке

:

поворот картинки по часовой стрелке

просмотра (JPEG)

:вертикальное переворачивание

Данная функция отображает

картинки

содержание текущей папки или всего

:горизонтальное переворачивание

диска.

картинки

1 Нажмите STOP (7 ) во время

воспроизведения.

➜ На ТВ экране отображаются 12

пиктограмм.

ПОДСKAЗКИ:

Функции управления, описанные здесь, могут быть недоступны для определенных дисков.

Всегда смотрите инструкции к дискам.

18 Ru

Управление диском

Эффект сканирования

• Повторно нажимайте кнопку ANGLE

для выбора эффекта сканирования.

➜ В верхнем левом углу ТВ экрана

отображаются различные эффекты

сканирования.

Одновременное

воспроизведение музыки MP3

и картинок JPEG

1 Установите диск музыкальными

файлами и графическими данными.

➜ На экране телевизора появится меню

диска.

2 Выберите фонограмму MP3.

3 Во время воспроизведения фонограммы

МР3, выберите картинку JPEG на ТВ

экране, и затем нажмите кнопку

Русский

PLAY (3 ).

➜ Графические файлы

воспроизводятся один за одним, и

воспроизводятся все файлы во всех

доступных папках.

4 Для выхода из режима одновременного

воспроизведения, нажмите кнопку

MENU и затем кнопку STOP (7 ).

Примечание:

– Некоторые файлы на дисках Kodak

или JPEG могут искажаться во время

воспроизведения в зависимости от

конфигурации и характеристик

дисков.

ПОДСKAЗКИ:

Функции управления, описанные здесь, могут быть недоступны для определенных дисков.

Всегда смотрите инструкции к дискам.

19 Ru

Меню настройки

Настройка выполняется на

РАЗБЛ

телевизионном экране и позволяет

Выберите данный параметр для

настроить данный аппарат под ваши

разблокировки диска и возможности его

особые требования.

просмотра в будущем.

2 Нажимая , выберите параметр, и

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

Меню общей настройки

подтверждения выбора.

1 Нажмите кнопку SETUP.

2 Нажимая , выберите иконку “Общая

Ослабление освещения

настройка”.

дисплея фронтальной панели

3 Нажмите кнопку ENTER/OK для

Можно выбрать различные уровни

подтверждения выбора.

яркости дисплея фронтальной панели.

1 В “ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ”, нажимая

, выберите [ЗАТЕМН ДИСПЛЕЯ], и

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

затем нажмите кнопку .

БЛ ДИСКА

100%

ЗАТЕМН ДИСПЛЕЯ

Выберите это для полной яркости.

ПРОГРАММА

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ

70%

СОХРАНЕНИЕ ЭКРАНА

SLEEP ТАЙМЕР

Выберите это для средней яркости.

40%

Выберите это для тусклого дисплея.

2 Нажимая , выберите параметр, и

Блокирование/

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

подтверждения выбора.

Разблокирование диска для

просмотра

Программирование

Не все диски оценены или закодированы

производителем диска. Можно

фонограмм дисков и дисков

предотвратить воспроизведение

определенного диска путем

Программа: Дорожка (за

блокирования диска. На данном

исключением графических

аппарате можно заблокировать до 40

дисков.

CD/MP3/WMA)

1 В “ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ”, нажимая

Можно воспроизвести содержание

, выберите [БЛ ДИСКА], и затем

диска в нужном порядке,

нажмите кнопку 3 .

запрограммировав фонограммы для

воспроизведения. Можно сохранить до

БЛОК

20 фонограмм на диск и максимум до 10

Выберите для блокирования

дисков.

воспроизведения текущего диска.

1 В “ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ”, нажимая

Последующий доступ к блокированному

, выберите [ПРОГРАММА], и затем

диску требует шестизначный пароль.

нажимайте и выберите [ВЛЗ].

Паролем по умолчанию является “0000

000” (смотрите “Изменение пароля” на

стр. 29).

ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку

2

.

Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.

20 Ru

Меню настройки

2 Нажмите кнопку ENTER/OK для

Программа: Диск

подтверждения выбора.

Можно воспроизводить диски в нужной

последовательности,

ПРОГРАММА: ДОРОЖКА: (01-17)

запрограммирововав диски для

1 04

6 _ _

воспроизведения. Можно запомнить до

2 10

7 _ _

3 _ _

8 _ _

5 дисков.

4 _ _

9 _ _

1 В “ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ”, нажимая

5 _ _

10 _ _

, выберите [ПРОГРАММА], и затем

ВЫХ СТАРТ СЛЕД

нажимайте и выберите [ВЛД].

2 Нажмите кнопку ENTER/OK для

подтверждения выбора.

Ввод любимых фонограмм/

разделов

3 С помощью цифровых кнопок (0-9)

введите действующий номер

ВЫБ ЛЮБ ДИСКА

фонограммы/раздела.

(1) ДИСК: _

4 Используйте кнопку для

(2) ДИСК: _

перемещения курсора на следующую

(3) ДИСК: _

позицию.

(4) ДИСК: _

• Если нужно запрограммировать более

(5) ДИСК: _

10 фонограмм/разделов, нажимайте

кнопку для перехода на

СТАРТ ВЫХ

Русский

следующую страницу, и затем

продолжите программирование.

ИЛИ

Для ввода любимых дисков

• Используя , выберите [СЛЕД]

3 С помощью цифровых кнопок (0-9)

в программном меню, и затем

введите действующий номер диска.

нажмите кнопку ENTER/OK.

4 Используйте кнопку для

5 Повторяйте шаг 3

для ввода номера

перемещения курсора на следующую

другой фонограммы/раздела.

позицию.

5 Повторяйте шаги 3–4

для ввода номера

Удаление фонограммы

другого диска.

6 Используйте кнопку для

перемещения курсора на фонограмму

Удаление диска

для удаления.

6 Используйте кнопку для

7 Для удаления фонограммы из

перемещения курсора на диск для

программного меню, нажмите

удаления.

ENTER/OK или 0 на цифровых

7 Для удаления диска из программного

кнопках (0-9).

меню, нажмите 0 на цифровых кнопках

(0-9).

ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку

2

.

Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.

21 Ru

Меню настройки

Начало программного

Таймер сна

воспроизведения

Данная функция автоматически

• Используя , выберите

устанавливает данный аппарат в режим

[СТАРТ] в программном меню, и затем

ожидания после определенного

нажмите кнопку ENTER/OK.

периода.

➜ Начинается воспроизведение

1 В “ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ”, нажимая

выбранных фонограмм или дисков в

, выберите [SLEEP ТАЙМЕР], и

запрограммированной

затем нажмите кнопку .

последовательности.

2 Нажимая , выберите параметр.

• Можно выбрать 15, 30, 15, 45 и 60

Выход из режима программного

минут. Выберите [ВЫКЛ.] для отмены

воспроизведения

функции таймера сна.

• Используя , выберите [ВЫХ]

3 Нажмите кнопку ENTER/OK для

в программном меню, и затем

подтверждения выбора.

нажмите кнопку ENTER/OK.

Меню аудионастройки

Язык дисплея-на-экране

В данном меню содержатся различные

1 Нажмите кнопку SETUP.

опции для языка дисплея-на-экране

2 Нажимая , выберите иконку

(OSD). Подробнее, смотрите “Настройка

“Настройка аудио”.

языка дисплея-на-экране” на стр. 11.

3 Нажмите кнопку для подтверждения

выбора.

Хранитель экрана

Данная функция используется для

включения или отключения хранителя

АУДИО НАСТРОЙКН

экрана.

АНАЛОГ ВЫХОД

1 В “ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ”, нажимая

ЦИФР. АУДИО

, выберите [СОХРАНЕНИЕ

ПЕРЕДИСКРЕТ. CD

ЭКРАНА], и затем нажмите кнопку .

НОЧН РЕЖИМ

ВКЛ.

Выберите данный параметр для

включения хранителя экрана при

остановке воспроизведения диска или

паузе, превышающей 15 минут.

ВЫКЛ.

Выберите данный параметр для

отключения хранителя экрана.

2 Нажимая , выберите параметр, и

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

подтверждения выбора.

ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку

2

.

Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.

22 Ru

Меню настройки

ТОЛ. PCM

Настройка аналогового

Выберите это только тогда, когда

вывода

ресивер не может декодировать

Настройте аналоговый вывод для

многоканальные аудиосигналы.

соответствия воспроизведению от

Примечание:

данного аппарата.

– Если ресивер не может декодировать

1 В “АУДИО НАСТРОЙКН”, нажимая ,

сигналы DTS, звучание от сигналов

выберите [АНАЛОГ ВЫХОД], и затем

DTS отсутствует в любом режиме.

нажмите кнопку .

СТЕРЕО

ВЫХОД LPCM

Выберите это для переключения канала

Выберите это при подключении данного

вывода на стереофонический, что

аппарата к ресиверу,

позволяет прослушивать звучание

поддерживающему РСМ, через

только от двух фронтальных колонок.

цифровой терминал, например,

коаксиальный терминал. В таком

ЛВ/ПР

случае, может потребоваться настроить

Выберите это, если данный аппарат

функцию “ВЫХОД LPCM”.

подключен к декодеру Dolby Pro Logic.

Диски записываются с определенной

2 Нажимая , выберите параметр, и

частотой выборки. Чем выше частота

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

выборки, тем лучше качество звучания.

подтверждения выбора.

48КГЦ

Русский

Выберите это для воспроизведения

Настройка цифрового вывода

дисков, записанных с частотой выборки

48 кГц. Все потоки данных 96 кГц PCM

Опции [ЦИФР. АУДИО]: “ЦИФР. ВЫХОД”

(при наличии) преобразовываются в

и “ВЫХОД LPCM”.

частоту выборки 48 кГц.

1 В “АУДИО НАСТРОЙКН”, нажимая ,

96КГЦ

выберите [ЦИФР. АУДИО], и затем

нажмите кнопку .

Выберите это для воспроизведения

2 Нажимая , выберите опцию.

дисков, записанных с частотой выборки

96 кГц. Если диск с частотой выборки 96

3 Нажав кнопку , войдите в подменю.

кГц защищен от копирования, цифровой

вывод автоматически

ЦИФР. ВЫХОД

преобразовывается на частоту выборки

Установите функцию цифрового вывода

48 кГц.

в соответствии с подключениями

4 Нажимая , выберите параметр, и

внешних аудиокомпонентов.

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

ВЫКЛ.

подтверждения выбора.

Выберите это для отключения

цифрового вывода.

ВСЕ

Выберите это при подключении

цифрового выходного аудиогнезда к

многоканальному декодеру/ресиверу.

ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку

2

.

Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.

23 Ru

Меню настройки

ВКЛ.

Повышенное стробирование CD

Выберите это для выверки громкости.

Данная функция позволяет повысить

Данная функция доступна только для

частоту стробирования музыкального

кинофильмов с режимом Dolby Digital.

CD диска путем использования

ВЫКЛ.

усложненной обработки цифрового

сигнала для более лучшего звучания.

Выберите это для прослушивания

При запуске функции отключения

полного динамического диапазона

выборки, данный аппарат

окружающего звучания.

автоматически переключается на

2 Нажимая , выберите параметр, и

стереофонический режим.

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

1 В “АУДИО НАСТРОЙКН”, нажимая ,

подтверждения выбора.

выберите [ПЕРЕДИСКРЕТ. CD], и затем

нажмите кнопку .

Меню видеонастройки

ВЫКЛ.

Выберите данный параметр для

1 Нажмите кнопку SETUP.

отключения функции повышенного

2 Нажимая , выберите иконку

стробирования CD.

“Настройка видео”.

88,2КГЦ (X2)

3 Нажмите кнопку ENTER/OK для

Выберите данный параметр для

подтверждения выбора.

трансформации частоты стробирования

CD дисков, вдвое превышающей

оригинальную.

ВИДЕО НАСТРОЙКИ

176,4КГЦ (X4)

ТИП ТЕЛЕВИЗОРА

Выберите это для преобразования

ТВ ДИСПЛЕЙ

частоты выборки CD дисков на частоту,

ПРОГРЕССИВН

четырежды превышающей

УСТ ИЗОБР

оригинальную.

КОМПОНЕНТ

2 Нажимая , выберите параметр, и

затем нажмите кнопку ENTER/OK для

подтверждения выбора.

Примечание:

– Данная настройка действительна

Тип телевизора

только для сигналов, выводимых на

Данная функция используется для

аналоговые гнезда.

выбора цветовой системы,

совпадающей с телевизором.

Режим ночного

Подробнее, смотрите “Настройка типа

телевизора и дисплея” на стр. 9.

прослушивания

В ночном режиме, высокий уровень

громкости смягчается и низкий уровень

громкости становится чуть выше для

улучшения прослушиваемости. Данная

функция полезна для просмотра

любимого кинофильма жанра экшн без

беспокойства для других в ночное время.

1 В “АУДИО НАСТРОЙКН”, нажимая ,

выберите [НОЧН РЕЖИМ], и затем

нажмите кнопку .

ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку

2

.

Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.

24 Ru

Меню настройки

Отношение между настройкой

Настройка телевизионного

данного аппарата и дисплея

экрана

телевизора

Настройте окно просмотра данного

Для телевизора с окном просмотра 4:3:

аппарата для соответствия телевизору.

Воспроизводимый

Выбранный формат должен иметься на

Параметр

Телеэкран

диск

диске. В ином случае, настройка

телевизионного экрана не отображается

16:9

на картинке во время воспроизведения.

1

*

1 В “ВИДЕО НАСТРОЙКИ”, нажимая ,

4:3 PAN

SCAN

выберите [ТВ ДИСПЛЕЙ], и затем

нажмите кнопку .

4:3

2 Нажав кнопку , выберите одну из

следующих опций.

4:3 PAN SCAN

16:9

Выберите это, если окно просмотра

4:3

LETTER

телевизора 4:3 и нужно, чтобы обе

BOX

стороны картинки были обрезаны или

4:3

отформатированы и вмещались в экран.

4:3 LETTER BOX

Русский

Выберите это, если окно просмотра

Для телевизора с окном просмотра 16:9

телевизора 4:3. В таком случае, на ТВ

(широкоэкранный):

экране будет отображаться широкая

картинка с черными полосками сверху и

Воспроизводимый

Параметр

Телеэкран

диск

снизу.

16:9

16:9

Выберите данную настройку для

широкоэкранного телевизора.

16:9

3 Выберите параметр, и затем нажмите

4:3

2

*

кнопку ENTER/OK для подтверждения

выбора.

*1: Если диск не предназначен для

воспроизведения в формате

панорамы и сканирования, он

воспроизводистя в формате

почтового конверта.

*2: В зависимости от телевизора,

сторона картинки может быть

вытянута. В таком случае, проверьте

размер экрана и окно просмотра

телевизора.

ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку

2

.

Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.

25 Ru

Устранение неисправностей

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время

эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для

устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице

или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы,

установите данный аппарат в режим ожидания, отсоедините силовой

кабель, и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру или

сервис центр YAMAHA.

Неисправность Решение

Нет питания – Проверьте, правильно ли подключен силовой

кабель переменного тока.

– Нажмите STANDBY/ON на фронтальной панели

данного аппарата для включения питания.

Нет изображения – Смотрите инструкцию к телевизору для

правильного выбора канала приема Video In.

Переключайте ТВ каналы, пока не отобразится

экран DVD.

– Проверьте, включен ли телевизор.

– Убедитесь, что настройка вывода видеосигнала

данного аппарата соответствует

видеоподключению (смотрите “Переключение

YUV/RGB” на стр. 27).

– Если не используются подключения прогрессивной

развертки (через компонентные видео гнезда (Y P

B

P

R

) на данном аппарате) и изображение на

телевизоре отсутствует, следуя шагам ниже,

отключите функцию прогрессивной развертки;

1. Нажав кнопку 0 (OPEN/CLOSE) на

фронтальной панели, откройте дисковод.

2. Нажмите кнопку

2

на пульте ДУ.

3. Нажмите кнопку ANGLE на пульте ДУ для

отключения функции прогрессивного

сканирования. Данный аппарат устанавливается

на режим компонентного/интерлейсного видео.

Искажение картинки – Иногда, в зависимости от воспроизводимого

диска, картинка может немного искажаться. Это

не является сбоем.

Полностью искаженное

– Убедитесь, что диск совместим с данным

изображение или черное/

аппаратом (смотрите “Примечания по дискам” на

белое изображение от DVD

стр. 2).

диска

– Убедитесь, что параметр функция типа телевизора

данного аппарата установлена в соответствии с

диском и телевизором (смотрите “Установка

цветовой системы для телевизора” на стр. 9).

Размер экрана выглядит

– Убедитесь, что настройка телевизора данного

неестественно, или картинка

аппарата соответствует с размером экрана

отображается на ТВ экране

телевизора (смотрите “Настройка

только частично или не

телевизионного экрана” на стр. 25).

– Переключите размер экрана и окно просмотра

отображается

телевизора.

Отсутствует звучание или

– Отрегулируйте уровень громкости.

искажение звучания

– Проверьте, что колонки подключены правильно.

32 Ru

Устранение неисправностей

Неисправность Решение

Отсутсвует звучание от

– Проверьте цифровые подключения.

цифрового выхода

– Если воспроизводится источник DTS, убедитесь,

что ресивер может декодировать формат DTS и

что “ЦИФР. ВЫХОД” установлен на “ВСЕ”

(смотрите стр. 23).

– Если воспроизводится источник MPEG-2,

убедитесь, что ресивер может декодировать

формат MPEG-2. В ином случае, убедитесь, что

“ЦИФР. ВЫХОД” установлен на “ТОЛ. PCM”

(смотрите стр. 23).

– Проверьте, что аудиоформат выбранного языка

звучания поддерживается ресивером.

Диск не воспроизводится – DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW диски должны

быть завершены.

– Убедитесь, что диск установлен этикеточной

стороной вверх.

– Проверьте, не имеются ли дефекты на диске,

установив другой диск.

– Если графический CD диск или MP3 CD диск был записан

Русский

самостоятельно, убедитесь, что на диске содержится

минимум 10 картинок или 5 фонограмм MP3.

– Неправильный региональный код (смотрите

“Региональные коды” на стр. 2).

Картинка застывает во

– Проверьте, нет ли отпечатков/царапин на диске,

время воспроизведения

и протрите его мягкой тканью от центра к краям.

Данный аппарат не отвечает

– Пульт ДУ должен быть направлен прямо на сенсор

на команды от пульта ДУ

ДУ на фронтальной панели данного аппарата.

– Уменьшите расстояние между пультом ДУ и

данным аппаратом.

– Замените батарейки в пульте ДУ.

– Переустановите батарейки с соблюдением

указанных полярностей (знаки +/–).

Кнопки не срабатывают – Для завершения перезагрузки данного аппарата,

отсоедините кабель переменного тока от сети

переменного тока примерно на 5-10 секунд.

Данный аппарат не отвечает

– Операции могут быть ограничены диском.

на некоторые команды во

Изучите инструкции на упаковке диска.

время воспроизведения

Данный аппарат не может

– Перед отправкой аппарат на ремонт, с помощью

считать CD/DVD диски

продающегося очистителя CD/DVD линзы,

выполните очистку линзы.

Невозможно выбрать

– Дважды нажмите кнопку STOP (7 ) на пульте ДУ

параметры меню

до выбора Меню настройки.

– В зависимости от наличия диска, некоторые

параметры меню не могут выбираться.

Невозможно включить или

– Проверьте, что функция вывода видеосигнала

выключить функцию

переключена на “YUV” (смотрите

прогрессивного

“Переключение YUV/RGB” на стр. 27).

сканирования

33 Ru

Справочник

Аналог:

Звучание, не превращенное в цифры.

Родительский контроль:

Функция DVD диска

Аналоговое звучание изменяется, в то время как

для ограничения воспроизведения диска по причине

цифровое звучание содержит определенные

возраста пользователей в соответствии с уровнем

цифровые значения. Данные гнезда выдают

ограничения каждой страны. Ограничение варьирует

звучание по двум каналам, правому и левому.

от диска к диску; при его запуске, воспроизведение

запрещается, если уровень ограничения программы

Гнезда AUDIO OUT:

Гнезда на задней стороне

выше, чем уровень, установленный пользователем.

данного аппарата, посылающие аудиосигнал на

другую систему (телевизор, стереоустановка, др.).

Скорость передачи в битах.:

Объем

информации для удержания музыки определенной

Гнезда Component Video Out:

Гнезда на

длины; измеряется в килобитах в секунду, или кб/с.

задней стороне данного аппарата, посылающие

Или, означает скорость записи. Обычно, чем выше

высококачественные видеосигналы на телевизор с

битовая скорость, или выше скорость записи, тем

гнездами Component Video In (R/G/B, Y/P

В

/P

R

, др.).

лучше качество звучания. Однако, высокая

Гнездо VIDEO OUT: Гнездо на задней стороне

скорость в битах занимает больше места на диске.

данного аппарата, посылающее видеосигналы

Управление воспроизведением (PBC):

на телевизор.

Означает сигнал, записанный на видео CD или

Меню диска:

Дисплей экрана для выбора

SVCD дисках для управления воспроизведением.

изображений, звучаний, субтитров, множественных

С помощью экранов меню, записанных на Video

углов, др., записанных на DVD диске.

CD или SVCD дисках, поддерживающих PBC,

Наименование:

Наидольший раздел картинки

можно использовать интерактивное программное

или функция музыки на DVD диске, др. в

обеспечение, а также программное обеспечение с

видеопрограмме, или целый альбом в

функциями поиска.

аудиопрограмме. Каждое наименование имеет

Цифровое звучание:

Звучание,

номер наименования, позволяющее найти нужное

преобразованное в цифровые значения. Цифровое

наименование.

звучание доступно при использовании цифровых

Окно просмотра: Соотношение

аудиовыходных гнезд. Данные гнезда посылают

вертикального и горизонтального размеров

аудиосигналы через множественные каналы, по

отображаемого изображения. Соотношение

сравнению только двух каналов, используемых в

горизонтальной и вертикальной сторон на

аналогом виде.

обычном телевизоре - 4:3, а на

Dolby Digital:

Система окружающего звучания,

широкоэкранном - 16:9.

разработанная Dolby Laboratories, и содержащая до

Окружающее звучание:

Система для

шести каналов цифрового звучания (фронтальные

создания реалистичных трехмерных звуковых

левый и правый, левый и правый окружающего

полей, полных реализма, путем расстановки

звучания, центральный и канал сабвуфера).

нескольких колонок вокруг слушателя.

DTS: Digital Theatre Systems. Система

Прогрессивная развертка:

Отобрает все

окружающего звучания, отличная от Dolby

горизонтальные линии картинки одновременно в

Digital. Форматы были разработаны различными

виде сигнальной рамки. Данная система может

компаниями.

преобразовывать интерлейсное видео от DVD

JPEG:

Очень распространенный формат

диска в прогрессивный формат для подключения

цифровой фотографии. Система сжатия

к прогрессивному экрану. Это очень помогает

фотографических данных, предложенная Joint

улучшить вертикальное разрешение.

Photographic Expert Group, предоставляющая

Раздел: Отрывки картинки или музыкального

малое уменьшение качества изображения при

произведения на DVD, меньшие по размеру по

большой величине сжатия.

сравнению с наименованиями. Наименование

MP3:

Формат файла с системой сжатия

состоит из нескольких разделов. Каждый

звуковых данных. “MP3” - это аббревиатура

раздел имеет номер раздела, который

Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1)

позволяет найти нужный раздел.

Audio Layer 3. С помощью формата MP3, на

Региональный код:

Система, позволяющая

одном CD-R или CD-RW диске можно записать

воспроизводить диски только внутри заранее

примерно в 10 раз больше объема информации

указанного региона. Данный аппарат

по сравнению с обычным CD диском.

воспроизводит только диски с поддерживаемыми

PCM (Pulse Code Modulation):

Система для

региональными кодами. Региональный код

преобразования аналогового звукового сигнала в

аппарата указывается на этикетке изделия.

цифровой сигнал для дальнейшей обработки, и без

Некоторые диски поддерживают более чем один

использования сжатия во время преобразования.

регион (или все регионы).

S-Video:

Воспроизводит чистую картинку путем

отправления раздельных сигналов яркости и

цвета. S-Video можно использовать только с

телевизором, оборудованном входным гнездом S-

Video In.

34 Ru

Технические параметры

СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ТВ СТАНДАРТ (PAL/50 Гц) (NTSC/60 Гц)

DVD-Video

Количество полос 625 525

Video CD & SVCD

Воспроизведение

Мультистандартное

(PAL/NTSC)

CD

PICTURE CD

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

CD-R, CD-RW

SCART Евроконнектор

DVD+R, DVD+RW

Выход Y Cinch (зеленый)

DVD-R, DVD-RW

PB/CB Выход Cinch (синий)

PR/CR Выход Cinch (красный)

ВИДЕО ХАРАКТЕРИСТИКА

Видеовыход Cinch

Выход Video (CVBS) 1 Vpp на 75 ом

Аудиовыход (L+R) Cinch

Выход RGB (SCART) 0,7 Vpp на 75 ом

Цифровой выход 1 коаксиальный

Компонентный видеовыход

Y: 1 Vpp на 75 ом

IEC60958 для CDDA/LPCM

PB/CB PR/CR: 0,7 Vpp на

IEC61937 для MPEG 1/2, Dolby

75 ом

Digital и DTS

АУДИОФОРМАТ

КОРПУС

Цифровое звучани

Габариты (ш x г x в) 435 x 425 x 75 мм

Mpeg/Dolby Digital/ Compressed Digital

Вес Прибл. 5,5 кг

Русский

DTS

PCM 16, 20, 24 бит

ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЕ

частота выборки, 44,1,

Розетка питания 230 В, 50 Гц

48, 96 кГц

Энергопотребление

Прибл. 15 Ватт

MP3(ISO 9660)

24, 32, 56, 64, 96, 128,

Энергопотребление в режиме ожидания

< 1 Ватт

256 кб/сек.

частота выборки, 16,

22,05, 24, 32

44,1, 48 кГц

WMA 32–192 кб/сек, моно,

стерео

Технические характеристики могут

Аналоговое звучание

Стереофоническое

изменяться без предварительного

уведомления.

АУДИО ХАРАКТЕРИСТИКА

Цифрово-аналоговое преобразование

24 бит

Соотношение сигнал-шум (1 кГц) 115 дБ

Динамический диапазон (1 кГц) 100 дБ

DVD

частота выборки 96 кГц

2 Гц - 44 кГц

частота выборки 48 кГц

2 Гц - 22 кГц

SVCD

частота выборки 48 кГц

2 Гц - 22 кГц

частота выборки 44,1 кГц

2 Гц - 20 кГц

CD/VCD

частота выборки 44,1 кГц

2 Гц - 20 кГц

Помехи и шум (1 кГц) 0,003%

35 Ru