Yamaha DV-C6860 – страница 8
Инструкция к DVD-проигрывателю Yamaha DV-C6860
Оглавление
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
- Cодержание
- Введение Региональные коды Очистка дисков Поставляемые аксессуары Патентная информация Примечания по дискам
- Функциональный обзор Фронтальная панель
- Задняя панель
- Пульт ДУ
- Подключения Общие примечания по подключениям Аудиоподключения
- Видеосоединения
- Подготовка к эксплуатации Step1: Установка батареек в пульт ДУ
- Step2: Включение питания Step3: Настройка типа телевизора и дисплея
- Подготовка к эксплуатации
- Подготовка к эксплуатации Step4: Настойка языковых предпочтений
- Управление диском Основное воспроизведение Общие операции
- Управление диском Выбор различных функций повторного/смешанного воспроизведения
- Управление диском Управление воспроизведением видео
- Управление диском
- Управление диском Особые функции DVD
- Управление диском Audio CD диски Особые функции для VCD & SVCD Воспроизведение CD дисков с MP3/JPEG/Kodak фотографиями
- Управление диском Особые функции графического диска
- Управление диском
- Меню настройки Меню общей настройки
- Меню настройки
- Меню настройки Меню аудионастройки
- Меню настройки
- Меню настройки Меню видеонастройки
- Меню настройки
- Меню настройки
- Меню настройки Меню настройки предпочтений
- Меню настройки
- Меню настройки
- Языковые Коды
- Языковые Коды
- Устранение неисправностей Неисправность Решение
- Устранение неисправностей Неисправность Решение
- Справочник
- Технические параметры

Меню настройки
С МЕНЮ
Выберите данный параметр для
отображения только меню папок на
MP3/Picture CD диске.
БЕЗ МЕНЮ
СТАР. ПАРОЛЬ
Выберите данный параметр для
НОВЫЙ ПАРОЛЬ
отображения всех файлов на MP3/
ПОДТ ПАРОЛЯ
Picture CD диске.
OK
2 Нажимая , выберите параметр, и
затем нажмите кнопку ENTER/OK для
подтверждения выбора.
3 С помощью цифровых кнопок (0-9),
введите старый шестизначный пароль.
• Если данная функция настраивается
Изменение пароля
в первый раз, введите “000 000”.
Для функций родительского контроля и
• Если вы забыли старый
блокировки диска используется
шестизначный пароль, введите “000
одинаковый пароль. При запросе,
000”.
введите шестизначный пароль. Паролем
4 Введите новый шестизначный пароль.
по умолчанию является 000 000.
5 Заново введите новый шестизначный
1 В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.”, нажимая
пароль для подтверждения пароля.
, выберите [ПАРОЛЬ], и затем
Русский
➜ Теперь действует новый
нажимайте и выберите [ЗАМЕНА].
шестизначный пароль.
6 Нажмите ENTER/OK для
подтверждения нового пароля.
СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.
АУДИО
Переустановка системы
СУБЗАГОЛ
МЕНЮ ДИСКА
Установка функции СТАНД. сбрасывает
РОДИТ. КОНТР.
все опции и личные настройки на
ПБС
исходные заводские параметры, за
НАВ MP3/JPEG
исключением пароля для РОДИТ.
ПАРОЛЬ ЗАМЕНА
КОНТР. и БЛ ДИСКА.
СТАНД.
1 В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.”, нажимая
2 Нажмите кнопку ENTER/OK для входа
, выберите [СТАНД.], и затем
на “Страницу изменения пароля”.
нажимайте и выберите [СБРОС].
2 Нажмите кнопку ENTER/OK для
подтверждения выбора.
➜ Все настройки сбрасываются в
исходные заводские установки.
ПОДСKAЗКИ:Для возврата на предыдущее меню, нажмите кнопку
2
.
Для выхода из меню, нажмите кнопку SETUP.
29 Ru

Языковые Коды
Данные коды могут использоваться для выбора других языков. Это не
отражается на опциях в “АУДИО”, “СУБЗАГОЛ” или “МЕНЮ ДИСКА”.
Абхазский 6566 Немецкий 6869
Афарский 6565 Гикую, кикую 7573
Африкаанс 6570 Греческий, 6976
Албанский 8381 Гуарани 7178
Амхарский 6577 Гуджаратский 7185
Арабский 6582 Хауса 7265
Армянский 7289 Иврит 7269
Ассамский 6583 Гереро 7290
Авестанский 6569 Хинди 7273
Аймарский 6589 Хири Моту 7279
Азербайджанский 6590 Венгерский 7285
Башкирский 6665 Исландский 7383
Баскский 6985 Идо 7379
Белорусский 6669 Индонезийский 7368
Бенгальский 6678
Интерлингва (международный)
7365
Бихарский 6672 Интерлинг 7369
Бисламский 6673 Инуктитут 7385
Бокмал, норвежский 7866 Инупьяк 7375
Боснийский 6683 Ирландский 7165
Бретонский 6682 Итальянский 7384
Болгарский 6671 Японский 7465
Бирманский 7789 Яванский 7486
Кастильский, испанский 6983 Калаалисут 7576
Каталанский 6765 Каннадский 7578
Каморро 6772 Кашмирский 7583
Чеченский 6769 Казахский 7575
Чева, чичева, ньянджа 7889 Кхмерский 7577
Чичева, чева, ньянджа 7889 Кикую, гикую 7573
Китайский 9072 Киньярванда 8287
Чуань, жуань 9065 Киргизский 7589
Церковно-славянский, славянский
6785 Коми 7586
Церковно-славянский, церковный
6785 Корейский 7579
Чувашский 6786 Куаньяма, кваньяма 7574
Корнуолльский 7587 Курдский 7585
Корсиканский 6779 Кваньяма, куаньямак 7574
Хорватский 7282 Лаосский 7679
Чешский 6783 Латинский 7665
Датский 6865 Латвийский 7686
Голландский 7876 Летцебургешский 7666
Дзонгха 6890 Лимбургский 7673
Английский 6978 Лимбургский 7673
Эсперанто 6979 Лимбургский 7673
Эстонский 6984 Лингала 7678
Фарерский 7079 Литовский 7684
Фиджийский 7074 Люксембургский 7666
Финский 7073 Македонский 7775
Французский 7082 Малагасийский 7771
Фризский 7089 Малайский 7783
Гэльский, шотландский гэльский
7168 Малайялам 7776
Галисийский 7176 Мальтийский 7784
Грузинский 7565 Мэнский 7186
30 Ru

Языковые Коды
Данные коды могут использоваться для выбора других языков. Это не
отражается на опциях в “АУДИО”, “СУБЗАГОЛ” или “МЕНЮ ДИСКА”.
Маори 7773 Сото, южный 8384
Маратхи 7782 Южный ндебеле 7882
Маршалльский 7772 Испанский, кастильский 6983
Молдавский 7779 Сунданский 8385
Монгольский 7778 Суахили 8387
Науру 7865 Свати 8383
Навахо 7886 Шведский 8386
Навахо 7886 Тагалогский 8476
Ндебеле, северный 7868 Таитянский 8489
Ндебеле, южный 7882 Таджикский 8471
Ндонга 7871 Тамильский 8465
Непальский 7869 Татарский 8484
Северный сами 8369 Те л у г у 8469
Северный ндебеле 7868 Тайский 8472
Норвежский 7879 Тибетский 6679
Норвежский бокмал, бокмал
7866 Тигринский 8473
Норвежский нинорский 7878 Тонга (острова Тонга) 8479
Ньянджа, чичева, чева 7889 Тс о н г а 8483
Нинорский, норвежский 7878 Тсвана 8478
Русский
Окситанский (после 1500 г.) 7967 Турецкий 8482
Староболгарский, старославянский
6785 Туркменский 8475
Церковный старославянский
6785 Тви 8487
Старославянский, церковный
6785 Уйгурский 8571
Ория 7982 Украинский 8575
Оромо 7977 Урду 8582
Осетинский 7983 Узбекский 8590
Осетинский 7983 Вьетнамский 8673
Пали 8073 Волапюк 8679
Пенджаби 8065 Валлонский 8765
Персидский 7065 Уэльский 6789
Польский 8076 Волоф 8779
Португальский 8084 Кхоса 8872
Провансальский, окситанский
7967 Идиш 8973
Пушту 8083 Йоруба 8979
Кечуа 8185 Жуанг, чуанг 9065
Рето-романский 8277 Зулусский 9085
Румынский 8279
Рунди 8278
Русский 8285
Самоанский 8377
Санго 8371
Санскрит 8365
Сардинский 8367
Шотландский гэльский, гэльский
7168
Сербский 8382
Шона 8378
Синдхи 8368
Сингальский 8373
Словакский 8375
Словенский 8376
Сомалийский 8379
31 Ru

Устранение неисправностей
Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время
эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для
устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице
или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы,
установите данный аппарат в режим ожидания, отсоедините силовой
кабель, и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру или
сервис центр YAMAHA.
Неисправность Решение
Нет питания – Проверьте, правильно ли подключен силовой
кабель переменного тока.
– Нажмите STANDBY/ON на фронтальной панели
данного аппарата для включения питания.
Нет изображения – Смотрите инструкцию к телевизору для
правильного выбора канала приема Video In.
Переключайте ТВ каналы, пока не отобразится
экран DVD.
– Проверьте, включен ли телевизор.
– Убедитесь, что настройка вывода видеосигнала
данного аппарата соответствует
видеоподключению (смотрите “Переключение
YUV/RGB” на стр. 27).
– Если не используются подключения прогрессивной
развертки (через компонентные видео гнезда (Y P
B
P
R
) на данном аппарате) и изображение на
телевизоре отсутствует, следуя шагам ниже,
отключите функцию прогрессивной развертки;
1. Нажав кнопку 0 (OPEN/CLOSE) на
фронтальной панели, откройте дисковод.
2. Нажмите кнопку
2
на пульте ДУ.
3. Нажмите кнопку ANGLE на пульте ДУ для
отключения функции прогрессивного
сканирования. Данный аппарат устанавливается
на режим компонентного/интерлейсного видео.
Искажение картинки – Иногда, в зависимости от воспроизводимого
диска, картинка может немного искажаться. Это
не является сбоем.
Полностью искаженное
– Убедитесь, что диск совместим с данным
изображение или черное/
аппаратом (смотрите “Примечания по дискам” на
белое изображение от DVD
стр. 2).
диска
– Убедитесь, что параметр функция типа телевизора
данного аппарата установлена в соответствии с
диском и телевизором (смотрите “Установка
цветовой системы для телевизора” на стр. 9).
Размер экрана выглядит
– Убедитесь, что настройка телевизора данного
неестественно, или картинка
аппарата соответствует с размером экрана
отображается на ТВ экране
телевизора (смотрите “Настройка
только частично или не
телевизионного экрана” на стр. 25).
– Переключите размер экрана и окно просмотра
отображается
телевизора.
Отсутствует звучание или
– Отрегулируйте уровень громкости.
искажение звучания
– Проверьте, что колонки подключены правильно.
32 Ru

Устранение неисправностей
Неисправность Решение
Отсутсвует звучание от
– Проверьте цифровые подключения.
цифрового выхода
– Если воспроизводится источник DTS, убедитесь,
что ресивер может декодировать формат DTS и
что “ЦИФР. ВЫХОД” установлен на “ВСЕ”
(смотрите стр. 23).
– Если воспроизводится источник MPEG-2,
убедитесь, что ресивер может декодировать
формат MPEG-2. В ином случае, убедитесь, что
“ЦИФР. ВЫХОД” установлен на “ТОЛ. PCM”
(смотрите стр. 23).
– Проверьте, что аудиоформат выбранного языка
звучания поддерживается ресивером.
Диск не воспроизводится – DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW диски должны
быть завершены.
– Убедитесь, что диск установлен этикеточной
стороной вверх.
– Проверьте, не имеются ли дефекты на диске,
установив другой диск.
– Если графический CD диск или MP3 CD диск был записан
Русский
самостоятельно, убедитесь, что на диске содержится
минимум 10 картинок или 5 фонограмм MP3.
– Неправильный региональный код (смотрите
“Региональные коды” на стр. 2).
Картинка застывает во
– Проверьте, нет ли отпечатков/царапин на диске,
время воспроизведения
и протрите его мягкой тканью от центра к краям.
Данный аппарат не отвечает
– Пульт ДУ должен быть направлен прямо на сенсор
на команды от пульта ДУ
ДУ на фронтальной панели данного аппарата.
– Уменьшите расстояние между пультом ДУ и
данным аппаратом.
– Замените батарейки в пульте ДУ.
– Переустановите батарейки с соблюдением
указанных полярностей (знаки +/–).
Кнопки не срабатывают – Для завершения перезагрузки данного аппарата,
отсоедините кабель переменного тока от сети
переменного тока примерно на 5-10 секунд.
Данный аппарат не отвечает
– Операции могут быть ограничены диском.
на некоторые команды во
Изучите инструкции на упаковке диска.
время воспроизведения
Данный аппарат не может
– Перед отправкой аппарат на ремонт, с помощью
считать CD/DVD диски
продающегося очистителя CD/DVD линзы,
выполните очистку линзы.
Невозможно выбрать
– Дважды нажмите кнопку STOP (7 ) на пульте ДУ
параметры меню
до выбора Меню настройки.
– В зависимости от наличия диска, некоторые
параметры меню не могут выбираться.
Невозможно включить или
– Проверьте, что функция вывода видеосигнала
выключить функцию
переключена на “YUV” (смотрите
прогрессивного
“Переключение YUV/RGB” на стр. 27).
сканирования
33 Ru

Справочник
Аналог:
Звучание, не превращенное в цифры.
Родительский контроль:
Функция DVD диска
Аналоговое звучание изменяется, в то время как
для ограничения воспроизведения диска по причине
цифровое звучание содержит определенные
возраста пользователей в соответствии с уровнем
цифровые значения. Данные гнезда выдают
ограничения каждой страны. Ограничение варьирует
звучание по двум каналам, правому и левому.
от диска к диску; при его запуске, воспроизведение
запрещается, если уровень ограничения программы
Гнезда AUDIO OUT:
Гнезда на задней стороне
выше, чем уровень, установленный пользователем.
данного аппарата, посылающие аудиосигнал на
другую систему (телевизор, стереоустановка, др.).
Скорость передачи в битах.:
Объем
информации для удержания музыки определенной
Гнезда Component Video Out:
Гнезда на
длины; измеряется в килобитах в секунду, или кб/с.
задней стороне данного аппарата, посылающие
Или, означает скорость записи. Обычно, чем выше
высококачественные видеосигналы на телевизор с
битовая скорость, или выше скорость записи, тем
гнездами Component Video In (R/G/B, Y/P
В
/P
R
, др.).
лучше качество звучания. Однако, высокая
Гнездо VIDEO OUT: Гнездо на задней стороне
скорость в битах занимает больше места на диске.
данного аппарата, посылающее видеосигналы
Управление воспроизведением (PBC):
на телевизор.
Означает сигнал, записанный на видео CD или
Меню диска:
Дисплей экрана для выбора
SVCD дисках для управления воспроизведением.
изображений, звучаний, субтитров, множественных
С помощью экранов меню, записанных на Video
углов, др., записанных на DVD диске.
CD или SVCD дисках, поддерживающих PBC,
Наименование:
Наидольший раздел картинки
можно использовать интерактивное программное
или функция музыки на DVD диске, др. в
обеспечение, а также программное обеспечение с
видеопрограмме, или целый альбом в
функциями поиска.
аудиопрограмме. Каждое наименование имеет
Цифровое звучание:
Звучание,
номер наименования, позволяющее найти нужное
преобразованное в цифровые значения. Цифровое
наименование.
звучание доступно при использовании цифровых
Окно просмотра: Соотношение
аудиовыходных гнезд. Данные гнезда посылают
вертикального и горизонтального размеров
аудиосигналы через множественные каналы, по
отображаемого изображения. Соотношение
сравнению только двух каналов, используемых в
горизонтальной и вертикальной сторон на
аналогом виде.
обычном телевизоре - 4:3, а на
Dolby Digital:
Система окружающего звучания,
широкоэкранном - 16:9.
разработанная Dolby Laboratories, и содержащая до
Окружающее звучание:
Система для
шести каналов цифрового звучания (фронтальные
создания реалистичных трехмерных звуковых
левый и правый, левый и правый окружающего
полей, полных реализма, путем расстановки
звучания, центральный и канал сабвуфера).
нескольких колонок вокруг слушателя.
DTS: Digital Theatre Systems. Система
Прогрессивная развертка:
Отобрает все
окружающего звучания, отличная от Dolby
горизонтальные линии картинки одновременно в
Digital. Форматы были разработаны различными
виде сигнальной рамки. Данная система может
компаниями.
преобразовывать интерлейсное видео от DVD
JPEG:
Очень распространенный формат
диска в прогрессивный формат для подключения
цифровой фотографии. Система сжатия
к прогрессивному экрану. Это очень помогает
фотографических данных, предложенная Joint
улучшить вертикальное разрешение.
Photographic Expert Group, предоставляющая
Раздел: Отрывки картинки или музыкального
малое уменьшение качества изображения при
произведения на DVD, меньшие по размеру по
большой величине сжатия.
сравнению с наименованиями. Наименование
MP3:
Формат файла с системой сжатия
состоит из нескольких разделов. Каждый
звуковых данных. “MP3” - это аббревиатура
раздел имеет номер раздела, который
Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1)
позволяет найти нужный раздел.
Audio Layer 3. С помощью формата MP3, на
Региональный код:
Система, позволяющая
одном CD-R или CD-RW диске можно записать
воспроизводить диски только внутри заранее
примерно в 10 раз больше объема информации
указанного региона. Данный аппарат
по сравнению с обычным CD диском.
воспроизводит только диски с поддерживаемыми
PCM (Pulse Code Modulation):
Система для
региональными кодами. Региональный код
преобразования аналогового звукового сигнала в
аппарата указывается на этикетке изделия.
цифровой сигнал для дальнейшей обработки, и без
Некоторые диски поддерживают более чем один
использования сжатия во время преобразования.
регион (или все регионы).
S-Video:
Воспроизводит чистую картинку путем
отправления раздельных сигналов яркости и
цвета. S-Video можно использовать только с
телевизором, оборудованном входным гнездом S-
Video In.
34 Ru

Технические параметры
СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ТВ СТАНДАРТ (PAL/50 Гц) (NTSC/60 Гц)
DVD-Video
Количество полос 625 525
Video CD & SVCD
Воспроизведение
Мультистандартное
(PAL/NTSC)
CD
PICTURE CD
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
CD-R, CD-RW
SCART Евроконнектор
DVD+R, DVD+RW
Выход Y Cinch (зеленый)
DVD-R, DVD-RW
PB/CB Выход Cinch (синий)
PR/CR Выход Cinch (красный)
ВИДЕО ХАРАКТЕРИСТИКА
Видеовыход Cinch
Выход Video (CVBS) 1 Vpp на 75 ом
Аудиовыход (L+R) Cinch
Выход RGB (SCART) 0,7 Vpp на 75 ом
Цифровой выход 1 коаксиальный
Компонентный видеовыход
Y: 1 Vpp на 75 ом
IEC60958 для CDDA/LPCM
PB/CB PR/CR: 0,7 Vpp на
IEC61937 для MPEG 1/2, Dolby
75 ом
Digital и DTS
АУДИОФОРМАТ
КОРПУС
Цифровое звучани
Габариты (ш x г x в) 435 x 425 x 75 мм
Mpeg/Dolby Digital/ Compressed Digital
Вес Прибл. 5,5 кг
Русский
DTS
PCM 16, 20, 24 бит
ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЕ
частота выборки, 44,1,
Розетка питания 230 В, 50 Гц
48, 96 кГц
Энергопотребление
Прибл. 15 Ватт
MP3(ISO 9660)
24, 32, 56, 64, 96, 128,
Энергопотребление в режиме ожидания
< 1 Ватт
256 кб/сек.
частота выборки, 16,
22,05, 24, 32
44,1, 48 кГц
WMA 32–192 кб/сек, моно,
стерео
Технические характеристики могут
Аналоговое звучание
Стереофоническое
изменяться без предварительного
уведомления.
АУДИО ХАРАКТЕРИСТИКА
Цифрово-аналоговое преобразование
24 бит
Соотношение сигнал-шум (1 кГц) 115 дБ
Динамический диапазон (1 кГц) 100 дБ
DVD
частота выборки 96 кГц
2 Гц - 44 кГц
частота выборки 48 кГц
2 Гц - 22 кГц
SVCD
частота выборки 48 кГц
2 Гц - 22 кГц
частота выборки 44,1 кГц
2 Гц - 20 кГц
CD/VCD
частота выборки 44,1 кГц
2 Гц - 20 кГц
Помехи и шум (1 кГц) 0,003%
35 Ru

2006
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
Printed in China 3139 245 21861






