Yamaha DV-C6860 – страница 2

Disc Operations

English

Audio

Audio CDs

Changing the audio language and/or

format

Playing by discs

• Press AUDIO repeatedly to select an

1 Load a disc.

audio language.

➜ Playback starts automatically.

➜ The TV screen displays the current

Subtitles

playback status and the number of

• Press SUBTITLE repeatedly to select

tracks to select the desired track.

a subtitle language.

2 Playback stops at the end of the disc.

3 To stop playback, press STOP (9).

Special VCD & SVCD features

Playing MP3/JPEG/Kodak

Playback control (PBC)

picture CDs

For VCD with playback control

(PBC) feature (version 2.0 only)

General operation

1 Press MENU to toggle between “PBC

1 Load a disc.

ON” and “PBC OFF”.

• The disc reading time may exceed 30

➜ If you select “PBC ON”, the disc menu

seconds due to the complexity of the

(if available) appears on the TV.

directory/file configuration.

2 Use S / T or the numeric buttons

➜ The data disc menu appears on the TV

(0-9) to select a playback option.

screen.

3 During playback, press TOP MENU/

2 Playback starts automatically. If not, press

RETURN to return to the menu screen

PLAY (B).

(if PBC is selected).

00:00 00:00

If you want to skip the index menu

001/020

and play back a disc directly from the

Favorite

beginning,

• Press MENU on the remote control to

MP3

Piano

turn off PBC.

MP3

Cello

MP3

Jazz

MP3

Live

TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs.

Always refer to the instructions supplied with the disc.

17 En

Disc Operations

During playback, you can:

• Press S / T to select another

track/file in the current folder.

• Press PAUSE (;) to pause playback.

Note:

– It may not be possible to play certain MP3/

JPEG discs due to the configuration and

characteristics of the discs or the recording

conditions.

2 Press S / T to display the other

Selecting a folder and track/file

pictures on the previous/next page.

1 Press 3 / 4 to select a folder, and then

3 Use

1 / 2/3 / 4 to highlight one of the

press ENTER/OK to open the folder.

pictures, and then press ENTER/OK to

2 Press 3 / 4 to select a track/file.

start playback.

3 Press ENTER/OK to confirm your

OR

selection.

Move the cursor to highlight on the

➜ Playback starts from the selected track/

bottom of the page to start playback from

file, and continues to all the tracks/files

the first picture on the current page.

on all available folders.

4 Press MENU to return to the picture CD

menu.

Special picture disc features

Zooming pictures

1 Load a picture disc (Kodak Picture CD or

1 During playback, press ZOOM repeatedly

JPEG).

to display the picture at different scales.

➜ For Kodak discs, the slideshow begins.

➜ For JPEG discs, the picture menu

2 Use 1 / 2/3 / 4 to view the zoomed picture.

appears on the TV screen.

2 Press PLAY (B) to start the slideshow.

Playback with multi-angles

• During playback, press 1 / 2/3 / 4 to

rotate the picture on the TV screen.

Preview function (JPEG)

1:

rotates the picture counter-clockwise

This function displays the content of the

2: rotates the picture clockwise

current folder or the entire disc.

3: flips the picture vertically

1 Press STOP (9) during playback.

4: flips the picture horizontally

➜ 12 thumbnail pictures appear on the TV

screen.

TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs.

Always refer to the instructions supplied with the disc.

18 En

Disc Operations

English

Scan effect

• Press ANGLE repeatedly to choose a

scan effect.

➜ Various scan effects appear in the top

left corner of the TV screen.

Playing MP3 music and JPEG

pictures simultaneously

1 Load a disc that contains both music and

picture data.

➜ The disc menu appears on the TV

screen.

2 Select an MP3 track.

3 During MP3 music playback, select a

picture from the TV screen, and then press

PLAY (B).

➜ The picture files are played back one

after another, and playback continues to

all the files on all available folders.

4 To quit simultaneous playback, press

MENU, and then press STOP (9).

Note:

– Some files on Kodak or JPEG discs may be

distorted during playback due to the

configuration and characteristics of the

discs.

TIPS: The operating features described here might not be possible for certain discs.

Always refer to the instructions supplied with the disc.

19 En

Setup Menu

Setup is carried out on the TV screen,

UNLOCK

enabling you to customize this unit to suit

Select this to unlock the disc and allow

your own particular requirements.

future playback.

2 Press 3 / 4 to select a setting, and then

press ENTER/OK to confirm your

General setup menu

selection.

1 Press SETUP.

2 Press 1

/ 2 to select the “General Setup”

Dimming the front panel display

icon.

You can select different levels of

3 Press ENTER/OK to confirm your

brightness for the front panel display.

selection.

1 In “GENERAL SETUP PAGE”, press 3 / 4

to highlight [DISPLAY DIM], and then

press 2.

GENERAL SETUP PAGE

100%

DISC LOCK

Select this for full brightness.

DISPLAY DIM

PROGRAM

70%

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

Select this for medium brightness.

SLEEP

40%

Select this for dimming display.

2 Press 3 / 4 to select a setting, and then

press ENTER/OK to confirm your

Locking/Unlocking the disc for

selection.

viewing

Not all discs are rated or coded by the

Programming disc tracks and

manufacturer of the disc. You can prevent

discs

playback of a specific disc by locking the

disc. You can lock up to 40 discs on this

Program: Track (except picture

unit.

CD/MP3/WMA)

1 In “GENERAL SETUP PAGE”, press 3

/ 4

You can play back the contents of a disc in

to highlight [DISC LOCK], and then

the desired order by programming the

press 2.

tracks to be played. You can store up to 20

LOCK

tracks per disc with a maximum of 10

Select this to lock playback of the current

discs.

disc. Subsequent access to a locked disc

1 In “GENERAL SETUP PAGE”, press 3

/ 4

requires a six-digit password.

to highlight [PROGRAM], and then press 2

The default password is “000 000” (see

to select [FTS].

“Changing the password” on page 29).

TIPS: To return to the previous menu, press 1.

To exit from the menu, press SETUP.

20 En

Setup Menu

2 Press ENTER/OK to confirm your

Program: Disc

English

selection.

You can play back discs in the desired

order by programming the discs to be

PROGRAM: TRACK: (01-17)

6 _ _

played. You can store up to 5 discs.

1 04

2 10

7 _ _

1 In “GENERAL SETUP PAGE”, press 3

/ 4

3 _ _

8 _ _

4 _ _

9 _ _

to highlight [PROGRAM], and then press 2

5 _ _

10 _ _

to select [FDS].

EXIT START NEXT

2 Press ENTER/OK to confirm your

selection.

To input your favorite tracks/

chapters

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter

FAVOURITE DISC SELECTION

a valid track/chapter number.

(1) DISC: _

4 Use 1 / 2/3 / 4 to move the cursor to the

(2) DISC: _

next position.

(3) DISC: _

(4) DISC: _

• If you want to program more than ten

(5) DISC: _

tracks/chapters, press T to move to

the next page, and then proceed with

START EXIT

programming.

OR

To input your favorite discs

• Use

1 / 2/3 / 4 to highlight [NEXT] on

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter

the program menu, and then press

a valid disc number.

ENTER/OK.

4 Use

1 / 2/3 / 4 to move the cursor to the

5 Repeat step 3 to input another track/

next position.

chapter number.

5 Repeat steps 3–4 to input another disc

To remove a track

number.

6 Use 1 / 2/3 / 4 to move the cursor to the

track you want to remove.

To remove a disc

6 Use 1 / 2/3 / 4 to move the cursor to the

7 Press ENTER/OK or 0 on the numeric

disc you want to remove.

buttons (0-9) to remove the track from

the program menu.

7 Press 0 on the numeric buttons (0-9) to

remove the disc from the program menu.

TIPS: To return to the previous menu, press 1.

To exit from the menu, press SETUP.

21 En

Setup Menu

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter

Audio, subtitle and disc menu

the six-digit password (see “Changing the

These menus contain various language

password” on page 29).

options for the audio, subtitles and disc

➜ DVDs that are rated above the level you

menus recorded on the DVD. For details,

selected do not play unless you enter

see “Setting the audio, subtitle and disc

the six-digit password.

menu languages” on page 11.

Notes:

– VCD, SVCD, and CD have no level

Restricting playback with

indication, so the parental control function

parental control

has no effect with these types of discs. This

Some DVDs may have a parental level

also applies to most illegal DVD discs.

assigned to the complete disc or to certain

– Some DVDs are not encoded with a rating

scenes on the disc. This feature lets you set

though the movie rating may be printed on

a playback limitation level.

the disc cover. The rating level feature does

The rating levels are from 1 to 8 and are

not work for such discs.

country dependent. You can prohibit

playback of certain discs that are not

PBC (Playback control)

suitable for your children or play certain

You can turn on or off PBC. This feature is

discs in alternative scenes.

available only on Video CD 2.0 with the

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 3

/ 4 to

playback control (PBC) feature. For

highlight [PARENTAL], and then press 2.

details, see “Playback control (PBC)” on

page 17.

PREFERENCE PAGE

MP3/JPEG menu

AUDIO 1 KID SAFE

SUBTITLE 2 G

MP3/JPEG Navigator can be set only if the

DISC MENU 3 PG

disc was recorded with a menu. It allows

PARENTAL 4 PG 13

you to select different display menus for

PBC 5 PGR

MP3/JPEG NAV 6 R

easy navigation.

PASSWORD 7 NC 17

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 3

/ 4

DEFAULT 8 ADULT

to highlight [MP3/JPEG NAV], and then

2 Press 3

/ 4 to highlight a rating level for the

press 2.

inserted disc, and then press ENTER/OK

to confirm your selection.

• To disable parental controls and have all

discs play, select [8 ADULT].

TIPS: To return to the previous menu, press 1.

To exit from the menu, press SETUP.

28 En

Setup Menu

WITH MENU

English

Select this to display only the folder menu

of the MP3/Picture CD.

WITHOUT MENU

OLD PASSWORD

Select this to display all the files contained

NEW PASSWORD

in the MP3/Picture CD.

CONFIRM PWD

2 Press 3 / 4 to select a setting, and then

OK

press ENTER/OK to confirm your

selection.

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter

your old six-digit password.

Changing the password

• When doing this for the first time, enter

The same password is used for both

“000 000”.

Parental Control and Disc Lock. Enter

• If you forgot your old six-digit

your six-digit password when prompted

password, enter “000 000”.

on the screen. The default password is 000

4 Enter the new six-digit password.

000.

5 Enter the new six-digit password again to

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 3

/ 4 to

confirm the password.

highlight [PASSWORD], and then press 2

➜ The new six-digit password is now valid.

to select [CHANGE].

6 Press ENTER/OK to confirm your new

password.

PREFERENCE PAGE

AUDIO

Resetting the system

SUBTITLE

Setting the DEFAULT function resets all

DISC MENU

PARENTAL

options and your personal settings to the

PBC

initial factory settings, except your

MP3/JPEG NAV

password for PARENTAL and DISC

PASSWORD CHANGE

DEFAULT

LOCK.

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 3

/ 4 to

2 Press ENTER/OK to enter the

highlight [DEFAULT], and then press 2 to

“Password Change Page”.

select [RESET].

2 Press ENTER/OK to confirm your

selection.

➜ All settings are reset to the initial

factory settings.

TIPS: To return to the previous menu, press 1.

To exit from the menu, press SETUP.

29 En

Language Code

These codes can be used to select other languages. This does not affect the

options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”.

Abkhazian 6566 German 6869

Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573

Afrikaans 6570 Greek, 6976

Albanian 8381 Guarani 7178

Amharic 6577 Gujarati 7185

Arabic 6582 Hausa 7265

Armenian 7289 Hebrew 7269

Assamese 6583 Herero 7290

Avestan 6569 Hindi 7273

Aymara 6589 Hiri Motu 7279

Azerbaijani 6590 Hungarian 7285

Bashkir 6665 Icelandic 7383

Basque 6985 Ido 7379

Belarusian 6669 Indonesian 7368

Bengali 6678 Interlingua (International) 7365

Bihari 6672 Interlingue 7369

Bislama 6673 Inuktitut 7385

Bokmål, Norwegian 7866 Inupiaq 7375

Bosnian 6683 Irish 7165

Breton 6682 Italian 7384

Bulgarian 6671 Japanese 7465

Burmese 7789 Javanese 7486

Castilian, Spanish 6983 Kalaallisut 7576

Catalan 6765 Kannada 7578

Chamorro 6772 Kashmiri 7583

Chechen 6769 Kazakh 7575

Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 Khmer 7577

Chichewa; Chewa; Nyanja 7889 Kikuyu; Gikuyu 7573

Chinese 9072 Kinyarwanda 8287

Chuang; Zhuang 9065 Kirghiz 7589

Church Slavic; Slavonic; 6785 Komi 7586

Church Slavonic; Church 6785 Korean 7579

Chuvash 6786 Kuanyama; Kwanyama 7574

Cornish 7587 Kurdish 7585

Corsican 6779 Kwanyama; Kuanyama 7574

Croatian 7282 Lao 7679

Czech 6783 Latin 7665

Danish 6865 Latvian 7686

Dutch 7876 Letzeburgesch; 7666

Dzongkha 6890 Limburgan; Limburger; 7673

English 6978 Limburger; Limburgan; 7673

Esperanto 6979 Limburgish; Limburger; 7673

Estonian 6984 Lingala 7678

Faroese 7079 Lithuanian 7684

Fijian 7074 Luxembourgish; 7666

Finnish 7073 Macedonian 7775

French 7082 Malagasy 7771

Frisian 7089 Malay 7783

Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Malayalam 7776

Gallegan 7176 Maltese 7784

Georgian 7565 Manx 7186

30 En

Language Code

These codes can be used to select other languages. This does not affect the

English

options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”.

Maori 7773 Sotho, Southem 8384

Marathi 7782 South Ndebele 7882

Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983

Moldavian 7779 Sundanese 8385

Mongolian 7778 Swahili 8387

Nauru 7865 Swati 8383

Navaho, Navajo 7886 Swedish 8386

Navajo; Navaho 7886 Tagalog 8476

Ndebele, North 7868 Tahitian 8489

Ndebele, South 7882 Tajik 8471

Ndonga 7871 Tamil 8465

Nepali 7869 Tatar 8484

Northern Sami 8369 Telugu 8469

North Ndebele 7868 Thai 8472

Norwegian 7879 Tibetan 6679

Norwegian Bokmål; Bokmål, 7866 Tigrinya 8473

Norwegian Nynorsk; 7878 Tonga (Tonga Islands) 8479

Nyanja; Chichewa; Chewa 7889 Tsonga 8483

Nynorsk, Norwegian; 7878 Tswana 8478

Occitan (post 1500); Proven 7967 Turkish 8482

Old Bulgarian; Old Slavonic; 6785 Turkmen 8475

Old Church Slavonic; Old 6785 Twi 8487

Old Slavonic; Church 6785 Uighur 8571

Oriya 7982 Ukrainian 8575

Oromo 7977 Urdu 8582

Ossetian; Ossetic 7983 Uzbek 8590

Ossetic; Ossetian 7983 Vietnamese 8673

Pali 8073 Volapük 8679

Panjabi 8065 Walloon 8765

Persian 7065 Welsh 6789

Polish 8076 Wolof 8779

Portuguese 8084 Xhosa 8872

Provençal; Occitan (post) 7967 Yiddish 8973

Pushto 8083 Yoruba 8979

Quechua 8185 Zhuang; Chuang 9065

Raeto-Romance 8277 Zulu 9085

Romanian 8279

Rundi 8278

Russian 8285

Samoan 8377

Sango 8371

Sanskrit 8365

Sardinian 8367

Scottish Gaelic; Gaelic 7168

Serbian 8382

Shona 8378

Sindhi 8368

Sinhalese 8373

Slovak 8375

Slovenian 8376

Somali 8379

31 En

Troubleshooting

Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the

problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does

not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and

contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center.

Problem Solution

No power – Check if the AC power cord is properly connected.

– Press STANDBY/ON on the front panel of this unit to turn

on the power.

No picture – Refer to the manual supplied with your TV for correct Video

In channel selection. Change the TV channel until you see

the DVD screen.

– Check if the TV is turned on.

– Make sure the video signal output setting of this unit matches

the video connection (see “Switching the YUV/RGB” on

page 27).

– If you do not use progressive scan connections (using the

component video (Y PB PR) jacks of this unit) and no picture

is displayed on the TV, follow the steps below to turn off the

progressive scan;

1. Press / (OPEN/CLOSE) on the front panel to open the

disc tray.

2. Press 1 on the remote control.

3. Press ANGLE on the remote control to deactivate

progressive scan. This unit is set to Component/Interlaced

video.

Distorted picture

– Occasionally, a small amount of picture distortion may

appear depending on the disc being played back. This is not

a malfunction.

Completely distorted picture

– Make sure the disc is compatible with this unit (see “Notes

or black/white picture with

on discs” on page 2).

DVD

– Ensure that the TV type of this unit is set to match that of

the disc and your TV (see “Setting a color system for your

TV” on page 9).

The screen size looks

– Make sure the TV setting of this unit matches the screen size

unnatural, or the caption is

of your TV (see “Setting the TV display” on page 25).

displayed only partially on the

– Change the screen size and the aspect ratio of your TV.

TV monitor or is not displayed

at all

No sound or distorted sound – Adjust the volume.

– Check that the speakers are connected correctly.

32 En

Troubleshooting

English

Problem Solution

No audio at digital output

– Check the digital connections.

– If you are playing a DTS source, check that your receiver can

decode DTS and “DIGITAL OUTPUT” is set to “ALL” (see

page 23).

– If you are playing an MPEG-2 source, check that your

receiver can decode MPEG-2. Otherwise, make sure

“DIGITAL OUTPUT” is set to “PCM ONLY” (see page 23).

– Check if the audio format of the selected audio language

matches your receiver capabilities.

Disc does not play – The DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW must be

finalized.

– Ensure the disc label is facing up.

– Check if the disc is defective by trying another disc.

– If you have recorded a picture CD or MP3 CD yourself,

ensure that your disc contains at least 10 pictures or 5 MP3

tracks.

– Region code is incorrect (see “Region codes” on page 2).

Picture freezes momentarily

– Check the disc for fingerprints/scratches and clean it with a

during playback

soft cloth wiping from center to edge.

This unit does not respond to

– Aim the remote control directly at the remote control

the remote control

sensor on the front panel of this unit.

– Reduce the distance of the remote control from this unit.

– Replace the batteries in the remote control.

– Reinsert the batteries with their polarities (+/– signs) as

indicated.

Buttons do not work – To completely reset this unit, unplug the AC cord from the

AC outlet for 5-10 seconds.

This unit does not respond to

– Operations may not be permitted by the disc. Refer to the

some operating commands

instructions of the disc jacket.

during playback

This unit cannot read CDs/

– Use a commonly available CD/DVD lens cleaner to clean

DVDs

the lens before sending this unit for repair.

Menu items cannot be selected – Press STOP (9) twice on the remote control before

selecting Setup Menu.

– Depending on the disc availability, some menu items cannot

be selected.

Unable to turn on or off a

– Check that the video signal output is switch to “YUV” (see

progressive scan

“Switching the YUV/RGB” on page 27).

33 En

Glossary

Analo

g: Sound that has not been turned into

MP3:

A file format with a sound data compression

numbers. Analog sound varies, while digital sound

system. “MP3” is the abbreviation of Motion Picture

has specific numerical values. These jacks send audio

Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. By using

through two channels, the left and right.

MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain about

10 times as much data volume as a regular CD can.

Aspect ratio:

The ratio of vertical and horizontal

sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical

Parental Control: A function of the DVD to limit

ratio of conventional TVs. is 4:3, and that of

playback of the disc by the age of the users

widescreens is 16:9.

according to the limitation level in each country. The

limitation varies from disc to disc; when it is

A

UDIO OUT Jacks: Jacks on the back of this

activated, playback will be prohibited if the level of

unit that send audio to another system (TV, Stereo,

the software is higher than the user-set level.

etc.).

PCM (Pulse Code Modulation):

A system for

Bit Rate:

The amount of data used to hold a given

converting analog sound signal to digital signal for

length of music; measured in kilobits per seconds, or

later processing, with no data compression used in

kbps. Or, the speed at which you record. Generally,

conversion.

the higher the bit rate, or the higher the recording

speed, the better the sound quality. However, higher

Pla

yback control (PBC): Refers to the signal

bit rates use more space on a Disc.

recorded on video CDs or SVCDs for controlling

reproduction. By using menu screens recorded on a

Cha

pter: Sections of a picture or a music piece on

Video CD or SVCD that supports PBC, you can

a DVD that are smaller than titles. A title is

enjoy interactive-type software as well as software

composed of several chapters. Each chapter is

having a search function.

assigned a chapter number enabling you to locate

the chapter you want.

Pr

ogressive scan: It displays all the horizontal

lines of a picture at one time, as a signal frame. This

Component

Video Out Jacks: Jacks on the

system can convert the interlaced video from DVD

back of this unit that send high-quality video to a TV

into progressive format for connection to a

that has Component Video In jacks (R/G/B, Y/PB/PR,

progressive display. It dramatically increases the

etc.).

vertical resolution.

Disc menu: A screen display prepared for allowing

Region code:

A system for allowing discs to be

selection of images, sounds, subtitles, multi-angles,

played back only in the region designated

etc. recorded on a DVD.

beforehand. This unit only plays discs that have

Digital:

Sound that has been converted into

compatible region codes. You can find the region

numerical values. Digital sound is available when you

code of your unit by looking on the product label.

use the digital audio output jacks. These jacks send

Some discs are compatible with more than one

audio through multiple channels, instead of just two

region (or ALL regions).

channels as analog does.

S-Video:

Produces a clear picture by sending

Dolb

y Digital: A surround sound system

separate signals for the luminance and the color. You

developed by Dolby Laboratories containing up to

can use S-Video only if your TV has S- video In jack.

six channels of digital audio (front left and right,

Sur

round: A system for creating realistic three

surround left and right, center and subwoofer).

dimensional sound fields full of realism by arranging

DTS: Digital Theatre Systems. This is a surround

multiple speakers around the listener.

sound system, but it is different from Dolby Digital.

Title:

The longest section of a picture or music

The formats were developed by different companies.

feature on DVD, music, etc., in video software, or

JPEG:

A very common digital still picture format. A

the entire album in audio software. Each title is

still-picture data compression system proposed by

assigned a title number enabling you to locate the

the Joint Photographic Expert Group, which

title you want.

features small decrease in image quality in spite of its

VIDEO OUT jack:

Jack on the back of this unit

high compression ratio.

that sends video to a TV.

34 En

Specifications

PLAYBACK SYSTEM

TV STANDARD (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz)

English

DVD-Video

Number of lines 625 525

Video CD & SVCD

Playback Multistandard (PAL/NTSC)

CD

PICTURE CD

CONNECTIONS

CD-R, CD-RW

SCART Euroconnector

DVD+R, DVD+RW

Y Output Cinch (green)

DVD-R, DVD-RW

PB/CB Output Cinch (blue)

PR/CR Output Cinch (red)

VIDEO PERFORMANCE

Video Output Cinch

Video (CVBS) output 1 Vpp into 75 ohm

Audio Output (L+R) Cinch

RGB (SCART) output 0.7 Vpp into 75 ohm

Digital Output 1 coaxial

Component video output Y: 1 Vpp into 75 ohm

IEC60958 for CDDA/LPCM

P

B/CB PR/CR: 0.7 Vpp into

IEC61937 for MPEG 1/2, Dolby

75 ohm

Digital and DTS

AUDIO FORMAT

CABINET

Digital Mpeg/Dolby Digital/ Compressed Digital

Dimensions (w x d x h) 435 x 425 x 75 mm

DTS

Weight Approx. 5.5 Kg

PCM 16, 20, 24 bits

fs, 44.1, 48, 96 kHz

POWER SUPPLY

MP3(ISO 9660) 24, 32, 56, 64, 96, 128,

Power inlet 230 V, 50 Hz

256 kbps

Power usage Approx. 15 W

fs, 16, 22.05, 24, 32,

Power usage standby < 1 W

44.1, 48 kHz

WMA 32–192 kbps, mono, stereo

Analog Sound Stereo

AUDIO PERFORMANCE

DA Converter 24 bit

Specifications are subject to change without

Signal-Noise (1 kHz) 115 dB

prior notice.

Dynamic range (1 kHz) 100 dB

DVD fs 96 kHz 2 Hz - 44 kHz

fs 48 kHz 2 Hz - 22 kHz

SVCD fs 48 kHz 2 Hz - 22 kHz

fs 44.1 kHz 2 Hz - 20 kHz

CD/VCD fs 44.1 kHz 2 Hz - 20 kHz

Distortion and Noise (1 kHz) 0.003%

35 En

ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-

DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

1 Afin de garantir un fonctionnement correct, il est

13 N’essayez jamais de modifier ou de réparer cet

impératif de lire ce manuel. Conservez-le pour

appareil. Adressez-vous à un SAV reconnu par

toute référence ultérieure.

YAMAHA en cas de besoin. Le boîtier ne peut en

2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé,

aucun cas être ouvert par l’utilisateur.

frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil,

14 Si vous pensez ne pas utiliser cette unité pendant

à proximité d’une source de chaleur, de l’exposer à

un certain temps (lorsque vous partez en

des vibrations, à de la poussière, à l’humidité ou au

vacances, par exemple), débranchez le cordon

froid. Si vous le logez dans une armoire, veillez à

d’alimentation de la prise secteur.

laisser un espace d'environ 2,5 cm tout autour de

15 Veillez à lire “Guide de dépannage” et à prendre

l'appareil pour assurer une bonne ventilation.

les mesures qui s’imposent avant de conclure que

3 Evitez de placer cette unité à proximité d’autres

cette unité ne fonctionne plus correctement.

appareils électriques, de moteurs ou de transformateurs

16 Avant de transporter cette unité, il convient

pour ne pas l’exposer à des interférences.

d’appuyer sur STANDBY/ON pour placer l’unité

4 Evitez des sauts de température drastiques (froid–chaud)

en état de veille et d’ensuite débrancher le

et n’utilisez jamais cette unité à un endroit humide (dans

cordon d’alimentation de la prise secteur.

une pièce avec humidificateur, par exemple) pour éviter

17 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un

tout risque de condensation à l’intérieur de l’unité. Cela

endroit tel que la fiche secteur soit facilement

pourrait produire des électrocutions, un incendie,

accessible.

d’endommager l’unité et/ou de provoquer des blessures.

5 N’installez jamais cette unité à un endroit où des objets

L’appareil n’est pas isolé de la source d’alimentation

ou des éclaboussures pourraient tomber sur son

aussi longtemps qu’il reste branché sur une prise

boîtier. Ne placez jamais les objets suivants sur l’unité:

murale, même lorsqu’il est éteint. Il est alors dit en

– D’autres appareils de votre installation; ils

mode “Veille”. Dans ce mode, l’appareil consomme

pourraient en effet endommager et/ou

très peu de courant.

provoquer une décoloration du boîtier.

–

Des objets brûlants (bougies, etc.); ils pourraient

provoquer un incendie, endommager l’unité et/

ATTENTION

ou causer des dommages corporels.

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET

–

Tout objet contenant un liquide; il pourrait en

DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

effet être renversé et être à l’origine d’une

CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

électrocution ou de l’endommagement de l’unité.

6 Evitez de couvrir l’unité au moyen d’un journal, d’une

Veillez a placer cet appareil sur une surface

nappe, d’un rideau, etc., afin de garantir une bonne

ventilation. Une température trop élevée à l’intérieur du

plane.

boîtier peut provoquer un incendie, l’endommagement

Si l’appareil n’est pas bien horizontal, il ne fonctionnera

de l’unité et/ou des blessures corporelles.

pas normalement pour l’operation PLAYXCHANGE,

7 Veillez à ne relier l’unité à une prise secteur

ce qui risque d’endommager les disques et l’appareil

qu’après avoir établi toutes les connexions requises.

lui-meme

.

8 Il convient de ne jamais utiliser l’unité dans une

position renversée, car cela pourrait provoquer

LASER

une surchauffe et d’éventuels dommages.

Type

Laser à semi-conducteur GaAlAs

9 Maniez les touches, commandes et/ou câbles avec soin.

Longueur d’onde 650 nm (DVD)

10 Pour déconnecter l’unité de la prise murale, il convient

780 nm (VCD/CD)

de tirer sur la fiche – jamais sur le câble d’alimentation.

Puissance de sortie 7 mW (DVD)

11 Ne nettoyez jamais le boîtier avec des solvants

10 mW (VCD/CD)

chimiques. Ils pourraient en effet attaquer la

Divergence de faisceau

60 degrés

finition. Utilisez plutôt un chiffon propre et sec.

12 Veillez à ne brancher l’unité qu’à une prise murale

répondant aux exigences de voltage mentionnées

en face arrière. L’utilisation de cette unité avec un

Reportez-vous aux pages i et ii au début du

voltage plus élevé est dangereux et peut provoquer

manuel pour de plus amples informations.

un incendie ou, pour le moins, endommager l’unité.

YAMAHA décline toute responsabilité pour des

dommages causés par l’utilisation d’un voltage autre

que celui figurant en face arrière.