Yamaha DV-C6860 – страница 3
Инструкция к DVD-проигрывателю Yamaha DV-C6860
Оглавление
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
- Cодержание
- Введение Региональные коды Очистка дисков Поставляемые аксессуары Патентная информация Примечания по дискам
- Функциональный обзор Фронтальная панель
- Задняя панель
- Пульт ДУ
- Подключения Общие примечания по подключениям Аудиоподключения
- Видеосоединения
- Подготовка к эксплуатации Step1: Установка батареек в пульт ДУ
- Step2: Включение питания Step3: Настройка типа телевизора и дисплея
- Подготовка к эксплуатации
- Подготовка к эксплуатации Step4: Настойка языковых предпочтений
- Управление диском Основное воспроизведение Общие операции
- Управление диском Выбор различных функций повторного/смешанного воспроизведения
- Управление диском Управление воспроизведением видео
- Управление диском
- Управление диском Особые функции DVD
- Управление диском Audio CD диски Особые функции для VCD & SVCD Воспроизведение CD дисков с MP3/JPEG/Kodak фотографиями
- Управление диском Особые функции графического диска
- Управление диском
- Меню настройки Меню общей настройки
- Меню настройки
- Меню настройки Меню аудионастройки
- Меню настройки
- Меню настройки Меню видеонастройки
- Меню настройки
- Меню настройки
- Меню настройки Меню настройки предпочтений
- Меню настройки
- Меню настройки
- Языковые Коды
- Языковые Коды
- Устранение неисправностей Неисправность Решение
- Устранение неисправностей Неисправность Решение
- Справочник
- Технические параметры
Table des matières
Fonctions spéciales aux DVD............................................ 16
Introduction
Lecture d’après le titre................................................................... 16
Codes régionaux..................................................................... 2
Angle de prise de vue.................................................................... 16
Accessoires fournis................................................................ 2
Audio.......................................................................................................17
Remarques sur les disques ................................................... 2
Sous-titres .............................................................................................17
Nettoyage des disques ..........................................................2
Fonctions spéciales aux VCD et SVCD.......................... 17
Informations concernant les brevets .................................2
Contrôle de la lecture (PBC)..................................................... 17
CD audio................................................................................ 17
Français
Description des éléments
Lecture par disques......................................................................... 17
Face avant................................................................................. 3
Lecture de CD MP3/JPEG/d’images Kodak.................... 17
Panneau arrière....................................................................... 4
Fonctionnement général...............................................................17
Télécommande........................................................................5
Sélection d’un dossier et d’une plage ou d’un
fichier ....................................................................................................... 18
Fonctions spéciales aux disques d’images....................... 18
Raccordements
Prévisionnage (JPEG)...................................................................... 18
Remarques générales sur les liaisons.................................6
Agrandissement d’images.............................................................18
Raccordements audio............................................................6
Lecture multi-angles........................................................................ 18
Liaison numérique...............................................................................6
Effet de numérisation ..................................................................... 19
Liaison analogique................................................................................6
Lecture simultanée de morceaux de musique MP3
Liaisons vidéo ..........................................................................7
et d’images JPEG.................................................................................19
Borne SCART <A>...........................................................................7
Prises vidéo composante <B>.....................................................7
Prise vidéo composite <C>..........................................................7
Menu de réglage
Menu de réglage général..................................................... 20
Verrouillage/Déverrouillage de disques ...............................20
Pour commencer
Assombrissement de l’afficheur du panneau avant....... 20
Mise en place des piles dans la télécommande................ 8
Programmation des plages d’un disque et de
Utilisation de la télécommande...................................................8
disques ....................................................................................................20
Mise en service........................................................................9
Langue de l’affichage sur écran ................................................. 22
A propos de la veille automatique ............................................9
Économiseur d’écran...................................................................... 22
Réglage du type de téléviseur et de l’écran......................9
Minuterie d’arrêt................................................................................22
Réglage du système couleur de votre téléviseur...............9
Menu de réglage audio........................................................ 22
Réglage du format de l’image en fonction du
Réglage de la sortie analogique ................................................ 23
téléviseur................................................................................................10
Réglage de la sortie numérique................................................ 23
Réglage votre langue préférée...........................................11
Suréchantillonnage de CD........................................................... 24
Réglage de la langue du menu OSD .....................................11
Modes d’écoute tardive................................................................ 24
Réglage des langues des dialogues, des sous-titres
Menu de réglage vidéo........................................................ 24
et du menu du disque....................................................................11
Type de téléviseur............................................................................24
Réglage de l’écran de télévision ............................................... 25
Fonctionnement du lecteur de disque
Balayage progressif........................................................................... 26
Lecture de base.....................................................................12
Réglages de l’image.......................................................................... 26
Fonctionnement général .....................................................12
Commutation du signal YUV/RGB......................................... 27
Pause de lecture................................................................................12
Menu de réglage des préférences..................................... 27
Sélection d’une plage ou d’un chapitre................................13
Menu Audio, Sous-titres et Disque........................................28
Localisation d’un passage vers l’arrière ou l’avant.......... 13
Restriction de la lecture par le contrôle parental .......... 28
Arrêt de la lecture............................................................................13
PBC (Contrôle de la lecture)..................................................... 28
Sélection des différentes fonctions de lecture répétée et
Navigateur MP3/JPEG ....................................................................28
aléatoire ......................................................................................... 13
Modification du mot de passe...................................................29
Lecture répétée.................................................................................13
Réinitialisation du système...........................................................29
Répétition d’une passage d’un chapitre ou d’une plage ........14
Lecture aléatoire (sauf DVD/VCD/SVCD)........................ 14
Codes de langue......................... 30
Fonctions pour la lecture vidéo (DVD/VCD/SVCD)...14
Utilisation du menu du disque ..................................................14
Guide de dépannage.................. 32
Lecture au ralenti.............................................................................. 14
Agrandissement de l’image..........................................................15
Reprise de la lecture au point d’arrêt ................................... 15
Glossaire ..................................... 34
Affichage sur l’écran (OSD)........................................................15
Caractéristiques techniques..... 35
1 Fr
Introduction
Merci pour l’achat de cet appareil. Ce
– Ne pas utiliser des disques qui ne sont
mode d’emploi décrit les fonctions de base
pas ronds (en forme de coeur, etc.).
de l’appareil.
– Ne pas utiliser des disques ayant des
étiquettes, du ruban adhésif ou de la
colle sur leur surface. L’appareil
Codes régionaux
pourrait être endommagé.
– Ne pas utiliser de disques sur lesquels
Les DVD doivent porter la marque
des étiquettes imprimées avec des
ALL
ALL pour toutes les régions ou la
imprimantes du commerce ont été
marque de région 2 pour pouvoir
collées.
être lus sur cet appareil.
2
Vous ne pourrez pas lire les disques
portant la marque d’autres régions.
Nettoyage des disques
• Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le
Accessoires fournis
avec un chiffon. Essuyez le disque du
centre vers la périphérie. Ne pas
– Boîtier de télécommande
essuyer dans le sens circulaire.
– Deux piles (AA, R06, UM-3) pour la
• Ne pas utiliser de solvants comme la
télécommande
benzine, le diluant ni de produits de
– Câble audio à fiche cinch
nettoyage en vente dans le commerce,
– Câble vidéo à fiches
et ne pas vaporiser de produit
– Mode d’emploi
antistatique pour disques analogiques.
Remarques sur les disques
Informations concernant les
– Cet appareil permet d’utiliser les
brevets
disques suivants: DVD-Vidéo, Vidéo
Fabriqué sous licence de Dolby
CD, Super Vidéo CD, Audio CD, CD-R,
Laboratories. “Dolby”, “Pro
CD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD-R
Logic” et le symbole du double D
et DVD-RW.
sont des marques de commerce
– Cet appareil peut:
de Dolby Laboratories.
– Lire les fichiers MP3 et les fichiers
d’images (Kodak, JPEG) enregistrés
“DTS” et “DTS Digital Surround”
sont des marques déposées par
sur CD-R(W).
Digital Theater Systems, Inc.
– Lire les fichiers de format JPEG/ISO
9660
Cet appareil fait appel à des principes
– Maximum 30 caractères par affichage
technologiques destinés à interdire la piraterie
des œuvres protégées par des droits d’auteurs,
– Les CD-R et CD-RW ne peuvent être
principes qui sont eux-mêmes couverts aux
lus que s’ils ont été finalisés.
États-Unis par des brevets et d’autres formes
– Selon l’ordinateur ou le logiciel avec
de propriété intellectuelle. L’utilisation de ces
lequel ils ont été enregistrés, certains
principes technologiques visant à la protection
disques ne pourront pas être lus sur cet
des droits d’auteur doit être autorisée par
appareil. Les caractéristiques et l’état de
Macrovision Corporation, et doit être limitée à
des fins domestiques, ou similaires, sauf accord
certains disques (matériaux, rayures,
préalable de Macrovision Corporation. La
courbures, etc.) peuvent rendre la
rétro-technique ou le désassemblage sont
lecture impossible.
proscrits.
– Utilisez seulement des CD-R et CD-
RW de marque fiable.
2 Fr
Description des éléments
Face avant
1
2
Français
0
9
8
67
5
1 Tiroir de disques
7 S/Q
Le tiroir de disques peut contenir jusqu’à 5
Cette touche sert à localiser un passage vers
disques.
l’arrière.*
Cette touche sert à localiser le chapitre ou la
2 / (OPEN/CLOSE)
plage précédente.
Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de
disques.
8 Afficheur du panneau avant
Montre l’état actuel de l’appareil.
3 PLAYXCHANGE
Cette touche permet de mettre ou de retirer
9 DISC (1, 2, 3, 4, 5) / Diodes
des disques sans interrompre la lecture du
Ces touches servent à sélectionner et lire
disque actuel.
directement le disque souhaité.
Chaque diode s’allume en orange lorsque
4 9 (STOP)
l’appareil reconnaît le disque inséré dans le
Cette touche sert à arrêter la lecture.
plateau correspondant.
0 STANDBY/ON
5 B/; (PLAY/PAUSE)
Cette touche met en service ou en veille
Cette touche sert à démarrer ou à interrompre
l’appareil.
la lecture.
Lorsque cet appareil est en veille, il consomme
très peu d’électricité.
6 R/T
Cette touche sert à localiser un passage vers
l’avant.*
Cette touche sert à localiser le chapitre ou la
* Appuyez environ deux secondes sur cette
plage suivante.
touche.
3 Fr
4
3
Description des éléments
Panneau arrière
VIDEO
Y
COAXIAL COMPONENT
AUDI O
DIGITAL
PR /CR
PB /CB
OUT
OUT
VIDEO OUT
1
2
3
4
5
6
1 Prises AUDIO OUT (L, R)
4 Borne AV
Raccordez ces prises aux prises d’entrée audio
Raccordez cette prise à la borne d’entrée
de votre ampli-tuner audio/vidéo ou à votre
SCART de votre téléviseur.
chaîne stéréo.
5 Prise VIDEO OUT - VIDEO
2 Prise DIGITAL OUT - COAXIAL
Raccordez cette prise à la prise d’entrée vidéo
Raccordez cette prise à la prise d’entrée
composite de votre ampli-tuner audio/vidéo.
coaxiale de votre ampli-tuner audio/vidéo.
6 Cordon d’alimentation secteur
3 Prises VIDEO OUT - COMPONENT
Branchez ce cordon sur une prise secteur.
(Y, PB/CB, PR/CR)
Raccordez cette prise aux prises d’entrée
composante de votre ampli-tuner audio/vidéo.
Avertissement: Ne touchez pas les broches internes des prises sur le panneau
arrière de cet appareil. Une décharge électrostatique peut
endommager définitivement l’appareil.
4 Fr
Description des éléments
Télécommande
6 STOP (9)
Cette touche sert à arrêter la lecture.
7 SUBTITLE
Cette touche sert à sélectionner la langue des
1
sous-titres.
1
2
3
Français
8 ANGLE
4
5
6
q
Cette touche sert à sélectionner l’angle de prise
7
8
9
de vue du DVD.
TOP MENU RETURN
ON SCREEN
0
2
w
9 REPEAT
MENU SETUP
Cette touche sert à répéter le chapitre, la plage,
3
e
le titre, le disque ou tous les disques.
ENTER
4
r
OK
0 A-B
5
t
Cette touche sert à répéter un passage précis.
STOP
PLAY
PAUSE
6
y
q Pavé numérique (0-9)
SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
Ces touches servent à sélectionner les éléments
7
u
numérotés sur le menu affiché.
REPEAT
A B
SHUFFLE
DISC SKIP
8
i
DVD
w ON SCREEN
9
o
Cette touche sert à afficher ou masquer le menu
OSD de cet appareil.
0
p
e SETUP
Cette touche sert à afficher ou masquer le menu
de réglage de cet appareil.
r T
Cette touche sert à localiser un passage vers l’avant.*
1
Cette touche sert à localiser le chapitre ou la
Cette touche met en service ou en veille l’appareil.
plage suivante.
2 TOP MENU/RETURN
t PLAY (B)
Cette touche sert à afficher la première page du
Cette touche sert à démarrer la lecture.
menu (DVD).
Cette touche permet de revenir à la page
y PAUSE (;)
précédente du menu (DVD*/VCD).
Cette touche sert à interrompre la lecture.
Sert aussi pour la lecture image par image.
3 MENU
Cette touche sert à accéder au menu du disque (DVD).
u AUDIO
Cette touche sert à activer ou désactiver les
Cette touche sert à sélectionner la langue des
fonctions PBC (VCD).
dialogues ou le format d’écran.
4 1 / 2/3 / 4
i ZOOM
Ces touches servent à sélectionner un élément
Cette touche sert à agrandir l’image vidéo.
sur le menu affiché. Elles servent aussi pour la
recherche et la lecture au ralenti.
o DISC SKIP
ENTER/OK
Cette touche sert à sélectionner un autre disque.
Cette touche sert à valider votre sélection sur le menu.
p SHUFFLE
5 S
Cette touche sert à lire les plages dans un ordre aléatoire.
Cette touche sert à localiser un passage vers l’arrière.*
Cette touche sert à localiser le chapitre ou la
plage précédente.
*
Appuyez environ deux secondes sur cette touche.
5 Fr
Raccordements
Il faut régler “SORTIE NUMÉR” sur
Remarques générales sur les liaisons
“TOUS” (voir “SORTIE NUMÉR”, page 23).
Avant d’effectuer ou de changer les
Remarques:
raccordements, veillez à éteindre cet appareil et
– Si le format audio de la sortie numérique ne
à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
correspond pas aux formats de votre ampli-
tuner, le son de l’ampli-tuner sera déformé, ou
• Différents branchements sont possibles
bien il n’y aura aucun son. Veillez à
selon l’appareil qui doit être raccordé.
sélectionner le format audio approprié sur le
Les branchements possibles sont
menu du disque.
indiqués ci-dessous.
En appuyant une fois ou plus fois sur AUDIO
•Reportez-vous aux modes d’emploi de vos
de la télécommande, vous pouvez changer
autres appareils, si nécessaire, pour effectuer
non seulement la langue des dialogues mais
les branchements les mieux adaptés.
aussi le format audio. Le format sélectionné
• Ne raccordez pas cet appareil via votre
est indiqué sur l’afficheur du panneau avant
magnétoscope. L’image pourrait être déformée
pendant quelques secondes.
par le système antipiratage du magnétoscope.
– Si vous voulez bénéficier des formats Dolby
• Ne raccordez pas la prise audio de cet
Digital, DTS et MPEG, vous devrez
appareil à la prise d’entrée de la platine
raccorder cet appareil à un ampli-tuner
tourne-disque de votre chaîne stéréo.
audio/vidéo prenant en charge ces formats.
Raccordements audio
Liaison analogique
Cet appareil n’est muni que de prises de
sortie analogique.
Liaison numérique
Raccordez les prises AUDIO OUT (L, R)
Cet appareil est muni d’une prise de sortie
de cet appareil aux prises d’entrée
numérique coaxiale.
correspondantes de votre appareil audio
Raccordez la prise DIGITAL OUT -
(par exemple un amplificateur stéréo) à
COAXIAL de cet appareil à un ampli-tuner
l’aide du câble audio fourni.
audio/vidéo intégrant un décodeur Dolby
Digital, DTS ou MPEG à l’aide d’un câble
coaxial du commerce.
VIDEO
Y
COAXIAL COMPONENT
VIDEO
Y
AUDI O
DIGITAL
PR/CR
PB/CB
COAXIAL COMPONENT
OUT
OUT
VIDEO OUT
Cet appareil
R
L
AUDI O
DIGITAL
PR/CR
PB/CB
OUT
OUT
VIDEO OUT
Câble audio à fiche
cinch (fourni)
Cet appareil
C
R
L
CD/DVD
COAXIAL
IN
RL
Ampli-tuner
Amplificateur
audio/vidéo
stéréo
Enceintes
Enceinte
Enceinte
gauche
droite
6 Fr
Raccordements
Borne SCART <A>
Liaisons vidéo
Si votre téléviseur a seulement une borne
Si votre ampli-tuner audio/vidéo est muni
d’entrée vidéo, vous pouvez relier le
de prises de sortie vidéo, raccordez votre
téléviseur directement à cet appareil.
ampli-tuner et votre téléviseur pour
Raccordez la borne AV de cet appareil à la
pouvoir voir différentes sources vidéo
borne d’entrée SCART de votre téléviseur
(LD, vidéocassettes, etc.) sur le téléviseur
Français
à l’aide d’un câble SCART en vente dans le
en appuyant simplement sur le sélecteur
commerce.
de source de l’ampli-tuner audio/vidéo.
Cet appareil présente trois types de prises
Remarque:
de sortie vidéo. Utilisez celle qui
– Assurez-vous que la fiche du câble SCART
correspond aux prises d’entrée de
avec l’indication “TV” est branchée sur le
l’appareil devant être raccordé.
téléviseur et la fiche avec l’indication
“DVD” est branchée sur cet appareil.
Cet appareil
Prises vidéo composante <B>
Les liaisons vidéo composante permettent
VIDEO
Y
d’obtenir une reproduction des couleurs
COAXIAL COMPONENT
plus fidèle que les liaisons S-vidéo car les
signaux vidéo sont transmis par des
AUDI O
DIGITAL
PR/CR
PB/CB
OUT
OUT
VIDEO OUT
conducteurs séparés pour la luminance
Câble vidéo
(Y: vert) et la chrominance (P
B: bleu,
à fiches
PR
PB
Y
V
(fourni)
PR: rouge).
Raccordez les prises VIDEO OUT -
<B><A> <C>
COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR) de cet
appareil aux prises d’entrée composante
PR
PB
Y
de votre ampli-tuner audio/vidéo et à
YPB/CBPR/CR
celles de votre téléviseur à l’aide d’un câble
COMPONENT
VIDEO
composante du commerce. Tenez compte
VIDEO
de la couleur de chaque prise lorsque vous
Ampli-tuner
effectuez les branchements. Si votre ampli-
audio/vidéo
tuner audio/vidéo n’a pas de prises de
S VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUT
VIDEO OUT
OUT
sortie composante, vous obtiendrez une
meilleure image vidéo en reliant les prises
S VIDEO
COMPONENT
VIDEO
IN
VIDEO IN
IN
de sortie composante de cet appareil
directement aux prises d’entrée
Téléviseur
composante de votre téléviseur.
Prise vidéo composite <C>
Reliez la prise VIDEO OUT - VIDEO de
cet appareil à la prise d’entrée vidéo de
votre ampli-tuner audio/vidéo et à celle de
votre téléviseur à l’aide du câble vidéo
fourni.
7 Fr
Pour commencer
Utilisation de la télécommande
Step 1: Mise en place des
piles dans la télécommande
3
Capteur de
1
télécommande
2
2
Dirigez la télécommande
vers le capteur, à moins de
6 m de l’appareil.
1 Ouvrez le logement des piles.
30°
30°
2 Insérez les deux piles (AA, R06, UM-3)
fournies en tenant compte des indications
(+/–) à l’intérieur du logement.
3 Fermez le couvercle.
Remarques:
– Insérez les piles correctement en
respectant la polarité (+/–). Les piles
Utilisation de la télécommande
peuvent fuir si elles sont mal insérées.
• Ne pas verser d’eau ni de liquide sur la
– Remplacez les piles usées immédiatement
télécommande.
par des neuves pour éviter toute fuite.
• Ne pas laisser tomber la télécommande.
– Retirez les piles du logement si la
• Ne pas exposer ni ranger la
télécommande ne doit pas être utilisée
télécommande aux endroits suivants:
pendant plus d’un mois.
– très humides, comme dans une salle de
– Si les piles fuient, mettez-les
bains
immédiatement au rebut. Evitez de toucher
– très chauds, comme près d’un appareil
le liquide des piles ou de mettre des
de chauffage ou un poêle
vêtements, etc. au contact du liquide.
– très froids
Nettoyez bien le logement des piles avant
– poussiéreux
d’installer de nouvelles piles.
– N’utilisez pas en même temps une pile
neuve et une pile usagée.
– N’utilisez pas, en même temps, des piles de
type différent (par exemple, une pile
alcaline et une pile au manganèse). Lisez
avec attention l’emballage comme ces
différents types de piles ont la même forme
et la même couleur.
– Mettez les piles au rebut comme spécifié
par la réglementation locale.
8 Fr
Pour commencer
Lorsque “ÉCONOM ÉCRAN” est
Step 2:
Mise en service
réglé sur “NON” (voir page 22):
L’arrière-plan ou l’image en pause reste
1 Branchez le cordon d’alimentation sur une
affichée 30 minutes.
prise secteur.
2 Allumez votre téléviseur et l’ampli-tuner
audio/vidéo.
L’appareil est mis en mode de veille.
Français
3 Sélectionnez la source d’entrée appropriée
sur l’ampli-tuner audio/vidéo raccordé à
Step 3: Réglage du type de
cet appareil. Reportez-vous au mode
téléviseur et de l’écran
d’emploi fourni avec l’ampli-tuner audio/
vidéo pour le détail.
4 Mettez cet appareil en service.
Réglage du système couleur de
5 Réglez le téléviseur sur le canal Video IN
votre téléviseur
correct (ex. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/
Cet appareil est compatible avec les
VIDEO, etc. Reportez-vous au manuel fourni
systèmes vidéo NTSC et PAL.
avec votre téléviseur pour le détail).
Sélectionnez le système couleur
➜
L’afficheur du panneau avant s’allume et
correspondant à votre téléviseur.
l’écran par défaut apparaît sur le téléviseur.
A propos de la veille automatique
PAGE RÉGLAGES VIDÉO
Cet appareil se met automatiquement en
TYPE TV PAL
AFFICHAGE TV MULTI
veille si la lecture reste arrêtée ou en
PROGRESSIF NTSC
pause plus de 30 minutes.
PARAM COUL
COMPOSANTES
Lorsque “ÉCONOM ÉCRAN” est
réglé sur “OUI” (voir page 22):
L’arrière-plan s’affiche si la lecture du
disque est à l’arrêt ou l’image figée plus de
1 Appuyez sur SETUP.
15 minutes.
2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 2 pour
sélectionner “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”.
OU
3 Appuyez sur 3
/ 4 pour surligner [TYPE
TV], puis appuyez sur 2.
Arrière-plan
Exemple d’image
4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une des
figée
options suivantes.
L’écran de veille s’affiche pour 15 autres
minutes.
L’appareil est mis en mode de veille.
CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.
Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.
9 Fr
Pour commencer
PAL
Réglage du format de l’image en
Sélectionnez cette option si le téléviseur
fonction du téléviseur
raccordé fonctionne dans le système PAL.
Vous pouvrez régler le format de l’image
Le signal vidéo d’un disque NTSC sera
selon l’écran de votre téléviseur. Si votre
transmis dans le format PAL.
téléviseur a un écran de format 4:3, ne
MULTI
changez pas ce réglage. Si votre téléviseur
Sélectionnez cette option si le téléviseur
a un format grand écran, changez ce
raccordé est compatible avec les systèmes
réglage de la façon suivante.
NTSC et PAL (ex. téléviseur
Pour le détail, voir “Réglage de l’écran de
multistandards). Le format de sortie
télévision”, page 25.
s’accordera sur le signal vidéo du disque.
NTSC
Sélectionnez cette option si le téléviseur
PAGE RÉGLAGES VIDÉO
raccordé fonctionne dans le système
TYPE TV
NTSC. Le signal vidéo d’un disque PAL
AFFICHAGE TV 4:3 PAN SCAN
PROGRESSIF 4:3 LETTER BOX
sera transmis dans le format NTSC.
PARAM COUL 16:9
5 Sélectionnez une option puis appuyez sur
COMPOSANTES
ENTER/OK pour la valider.
Remarques:
– Avant de changer le réglage du
1 Appuyez sur SETUP.
système de télévision, assurez-vous
que votre téléviseur prend bien en
2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 2 pour
charge le système sélectionné.
sélectionner “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”.
– Si l’image n’est pas affichée
3 Appuyez sur 3
/ 4 pour surligner
correctement sur votre téléviseur,
[AFFICHAGE TV], puis appuyez sur 2.
attendez 15 secondes pour que
4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner [16:9],
l’appareil est le temps de réajuster le
puis appuyez sur ENTER/OK pour
standard.
valider votre sélection.
PASSER DE PAL À NTSC:
1. LA TV DOIT PRENDRE EN CHARGE
NORME NTSC.
2. SI IMAGE SUR LE TÉLÉVISEUR
EST DÉFORMÉE, ATTENDEZ
15 SEC. POUR L’AUTOREPRISE.
SUPPROK
CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.
Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.
10 Fr
Pour commencer
Réglage des langues des
Step 4: Réglage votre langue
dialogues, des sous-titres et du
préférée
menu du disque
Vous pouvez sélectionner les réglages de
langue souhaités. Ainsi votre langue
préférée sera automatiquement
Français
sélectionnée lorsque vous insérerez un
PAGE PRÉFÉRENCES
disque. Si la langue sélectionnée n’est pas
AUDIO ANGLAIS
disponible sur le disque, le réglage par
S-TITRES CHINOIS
MENU DISQUE FRANÇAIS
défaut du disque sera utilisé. Une fois
PARENTAL ESPAÑOL
sélectionnée la langue du menu OSD de
PBC PORTUGAIS
l’appareil ne change pas.
NAV MP3/JPEG POLONAIS
MOT DE PASSE ITALIEN
PAR DÉFAUT TURC
Réglage de la langue du menu
OSD
1 Appuyez deux fois sur STOP (9), puis
appuyez sur SETUP.
2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 2 pour
sélectionner “PAGE PRÉFÉRENCES”.
PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX
3 Appuyez sur 3
/ 4 pour surligner une des
VERR DISQUE
ENGLISH
LUM AFFICHAGE DEUTSCH
options suivantes à la fois, puis appuyez sur
PROGRAMME FRANÇAIS
2.
LANGUE OSD ITALIANO
– AUDIO (langue audio)
ÉCONOM ÉCRAN NEDERLANDS
VEILLE POLSKI
– S-TITRES (langue des sous-titres)
РУССКИЙ
– MENU DISQUE (langue du menu du
TÜRKÇE
disque)
4 Appuyez sur 3
/ 4 pour sélectionner une
1 Appuyez sur SETUP.
langue, puis appuyez sur ENTER/OK
2 Appuyez sur 1 / 2 pour sélectionner
pour valider votre sélection.
“PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX”.
Si la langue souhaitée ne se trouve
3 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner
pas dans la liste, sélectionnez
[LANGUE OSD], puis appuyez sur 2.
[AUTRES],
4 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner une
puis utilisez le pavé numérique (0-9) de
langue, puis appuyez sur ENTER/OK
la télécommande pour spécifier le code de
pour valider votre sélection.
langue à 4 chiffres (voir “Codes de langue”,
page 30), et appuyez sur ENTER/OK
pour valider le code.
5 Répétez les opérations 3–4 pour effectuer
d’autres réglages de langue.
CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.
Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.
11 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
IMPORTANT!
5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur
– Si le symbole d’interdiction ( ou
9
(STOP) du panneau avant ou sur
X) apparaît sur l’écran du
STOP (9) de la télécommande.
téléviseur lorsque vous appuyez
• Pour lire un disque directement,
sur une touche, c’est que la
appuyez plusieurs fois de suite sur
fonction n’est pas disponible pour
DISC SKIP de la télécommande ou
le type de disque utilisé, ou bien à
bien appuyez sur DISC (1, 2, 3, 4, 5)
ce moment précis.
du panneau avant.
– Selon le disque utilisé, un DVD ou
• Appuyez sur PLAYXCHANGE du
un VIDEO CD, certaines fonctions
panneau avant pour ouvrir le tiroir de
peuvent agir différemment ou être
disques, puis posez ou retirez des
restreintes.
disques sans interrompre la lecture
– N’appuyez pas sur le tiroir de
actuelle du disque.
disques et ne posez pas d’autres
• La lecture s’arrête lorsque tous les
objets que les disques sur le tiroir
disques ont été lus.
de disques. Le lecteur de disque
• Lorsque le tiroir de disques est ouvert,
pourrait tomber en panne.
appuyez sur B/;
(PLAY/PAUSE),
/ (OPEN/CLOSE),
PLAYXCHANGE ou
Lecture de base
DISC (1, 2, 3, 4, 5) pour qu’il se ferme
de lui-même.
1 Appuyez sur STANDBY/ON sur la
panneau avant ou sur sur la
télécommande.
Fonctionnement général
2 Appuyez sur /
(OPEN/CLOSE) sur le
Toutes les opérations mentionnées ici
panneau avant pour ouvrir le tiroir de
s’effectuent à l’aide de la télécommande
disques.
fournie, sauf mention contraire.
3 Posez des disques sur le tiroir de disques
avec la face imprimée orientée vers le haut.
Pause de lecture
1 Pendant la lecture, appuyez sur
PAUSE (;).
➜ La lecture se met en pause et le son est
coupé.
2 Appuyez une nouvelle fois sur PAUSE (;)
pour sélectionner l’image suivante.
3 Pour poursuivre la lecture normale,
4 Appuyez sur B/; (PLAY/PAUSE) sur la
appuyez sur PLAY (B).
panneau avant ou sur PLAY (B) sur la
télécommande.
➜ Le tiroir de disques se ferme et la
lecture séquentielle des disques insérés
commence automatiquement.
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
12 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
Sélection d’une plage ou d’un
Sélection des différentes
chapitre
fonctions de lecture répétée et
• Appuyez sur S / T ou utilisez le
aléatoire
pavé numérique (0-9) pour
sélectionner le numéro de plage ou de
Lecture répétée
chapitre.
Français
• Pendant la lecture répétée d’une plage
Répétition de chapitre/titre/disque
ou d’un chapitre, il suffit d’appuyer sur
(DVD)
S / T pour répéter la même plage
Chaque fois que vous appuyez sur
ou le même chapitre.
REPEAT, l’affichage sur le téléviseur
change de la façon suivante:
Localisation d’un passage vers
CHAPITRE TITRE
l’arrière ou l’avant
RÉPÉTITION
TOUS
DISQUE
1 Appuyez sur S / T et maintenez la
OFF
DISQUES
pression, ou bien appuyez sur 1 / 2.
CHAPITRE*: répétition du chapitre
2 Pendant la recherche, appuyez plusieurs
actuel
fois de suite sur S / T ou 1 / 2 pour
TITRE: répétition du titre actuel
sélectionner la vitesse souhaitée.
DISQUE*: répétition de tout le disque
3 Pour poursuivre la lecture normale,
TOUS DISQUES*
:
répétition de tous les
appuyez sur PLAY (B).
disques posés dans le tiroir
RÉPÉTITION OFF: arrêt du mode de répétition
Remarques:
* Cette fonction peut être absente sur certains
– La touche 1 / 2 peut ne pas être disponible
disques.
pour certains disques.
– Pour les fichiers MP3 et WMA, la fonction
Répétition d’une plage ou d’un
disque (sauf DVD)
de recherche permet de localiser un
passage de la plage en cours de lecture.
Chaque fois que vous appuyez sur
REPEAT, l’affichage sur le téléviseur
change de la façon suivante;
Arrêt de la lecture
• Appuyez sur STOP (9).
PLAGE
DISQUE
RÉPÉTITION
TOUS
OFF
DISQUES
PLAGE: répétition de la plage actuelle
DISQUE: répétition de tout le disque
TOUS DISQUES
:
répétition de tous les
disques posés dans le tiroir
RÉPÉTITION OFF: arrêt du mode de répétition
Remarques:
– Si un seul disque est disponible dans le tiroir
de disques, il sera lu en continu lorsque
TOUS DISQUES est sélectionné.
– Pour les VCD, la lecture répétée n’est pas
possible si le mode PBC est sélectionné.
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
13 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
Répétition d’une passage d’un
Fonctions pour la lecture vidéo
chapitre ou d’une plage
(DVD/VCD/SVCD)
1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur
A-B au début du passage souhaité.
Utilisation du menu du disque
2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin
Selon le disque, un menu peut apparaître
du passage souhaité.
sur l’écran du téléviseur dès que vous
•A et B doivent se trouver dans le même
insérez le disque.
chapitre ou sur la même plage.
➜ Le passage sélectionné est répété en
Pour sélectionner une fonction ou
continu.
une option de lecture
• Utilisez 1 / 2/3 / 4 ou le pavé
3 Pour arrêter la répétition, appuyez sur A-B.
numérique (0-9) de la télécommande,
puis appuyez sur ENTER/OK pour
Lecture aléatoire (sauf DVD/
commencer la lecture.
VCD/SVCD)
Pour afficher ou masquer le menu
La lecture aléatoire permet de lire les
• Appuyez sur MENU sur la
plages dans un autre ordre.
télécommande.
1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois
de suite sur SHUFFLE pour sélectionner
Lecture au ralenti
LECT ALÉATOIRE DISQUE, ALÉATOIRE
TOUS DISQUES ou ALÉATOIRE OFF.
La lecture peut s’effectuer au ralenti.
➜ Le mode sélectionné est indiqué sur
1 Appuyez sur 3 pour la lecture au ralenti
l’afficheur du panneau avant pendant
avant et sur 4 pour la lecture au ralenti
quelques secondes.
arrière.
• En mode LECT ALÉATOIRE DISQUE,
2 Pendant la lecture au ralenti, appuyez
toutes les plages du disque actuellement
plusieurs fois de suite sur 3
/ 4 pour
en cours de lecture sont lues dans un
sélectionner la vitesse souhaitée.
ordre aléatoire.
3 Pour poursuivre la lecture normale,
• En mode ALÉATOIRE TOUS DISQUES,
appuyez sur PLAY (B).
les plages de tous les disques sont lues
Remarque:
dans un ordre aléatoire.
– La lecture au ralenti n’est pas possible avec
– Si le disque en cours de lecture est un
les VCD et SVCD.
CD, seules les plages des CD seront
lues.
– Si le disque en cours de lecture est un
fichier MP3 ou WMA, les plages du
disque en cours de lecture seront lues
dans un ordre aléatoire. Quand toutes
les plages du disque ont été lues, la
lecture aléatoire se poursuit par le
disque suivant.
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
14 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
Agrandissement de l’image
Affichage sur l’écran (OSD)
Cette fonction permet d’agrandir ou de
Le menu OSD contient des informations
réduire la taille de l’image sur l’écran du
concernant la lecture (ex. le numéro de
téléviseur et de voir les différentes parties
titre ou de chapitre, le temps de lecture
de l’image agrandie.
écoulé ou la langue des dialogues ou des
sous-titres.) Un certain nombre
1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois
Français
d’opérations peuvent être effectuées sans
de suite sur ZOOM pour afficher l’image
interruption de la lecture.
en différentes tailles.
• Utilisez
1 / 2/3 / 4 pour voir toutes les
1 Pendant la lecture, appuyez sur ON
parties de l’image agrandie.
SCREEN.
➜ La lecture continue.
➜ La liste des informations disponibles
apparaît sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyez plusieurs fois de suite sur
ZOOM pour revenir à la taille originale de
DVD
l’image.
MENU
TITRE 02/14
Reprise de la lecture au point
CHAPITRE 02/14
AUDIO 5.1CANAL
d’arrêt
S-TITRES ENG
Vous pouvez poursuivre la lecture des 10
DÉBIT 16 TITRE ÉCOULÉ 0:02:25
derniers disques, même après avoir éjecté
ces disques ou mis l’appareil hors service.
VCD/SVCD
1 Insérez un des 10 derniers disques lus.
➜ “INSÉRER #” (#: le numéro de plateau
MENU
de disque (1-5)) sur l’écran du
PLAGE 02/14
TPS DISQUE 0:49:17
téléviseur.
TPS PLAGE 0:03:43
2 Appuyez sur PLAY (B) pendant que
RÉPÉTER NON
“INSÉRER #” est affiché sur l’écran du
DÉBIT 16 TOTAL ÉCOULÉ 0:02:25
téléviseur.
➜ “REPR LECTURE” apparaît sur l’écran
2 Appuyez sur 3 / 4 pour voir ces
du téléviseur et le disque est lu à partir
informations et appuyez sur ENTER/OK
du point d’arrêt.
pour accéder à l’élément sélectionné.
Pour annuler le mode de reprise
3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour
• Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez
spécifier le nombre ou le temps, ou
une seconde fois sur STOP (9).
appuyez sur 3
/ 4 pour sélectionner un
élément puis sur ENTER/OK pour
valider votre sélection.
➜ Le temps sélectionné ou le titre/
chapitre/plage sélectionné est localisé et
la lecture commence.
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
15 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
Sélection d’un titre, d’un chapitre ou
Répétition/Indication du temps
d’une plage (DVD/VCD)
(DVD/VCD)
1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner
1 Appuyez sur 3
/ 4 pour sélectionner
[TITRE], [CHAPITRE] (DVD) ou [PLAGE]
[RÉPÉTER] ou [AFF DURÉE].
(VCD).
2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider
2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider
votre sélection.
votre sélection.
3 Appuyez sur 3
/ 4 pour surligner votre
3 Sélectionnez un numéro de titre, de
sélection, puis appuyez sur ENTER/OK.
chapitre ou de plage avec le pavé
Indication du temps (CD)
numérique (0-9).
Chaque fois que vous appuyez sur ON
Recherche d’après le temps
SCREEN, l’indication du temps change de
(DVD/VCD)
la façon suivante:
1 Appuyez sur 3
/ 4 pour sélectionner
TOTAL ÉCOULÉ TOTAL RESTANT
[DURÉE TI] ou [DURÉE CH] (DVD) ou
bien [TPS PLAGE] ou [TPS DISQUE]
DURÉE RESTANTE PART ÉCOULÉE
(VCD).
• [DURÉE TI] désigne le temps total du
titre actuel et [DURÉE CH] désigne le
Fonctions spéciales aux DVD
temps total du chapitre actuel.
2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider
votre sélection.
Lecture d’après le titre
3 Spécifiez les heures, minutes et secondes
1 Appuyez sur MENU.
de gauche à droite à l’aide du pavé
➜ Le menu de titres du disque apparaît sur
numérique (0-9) (ex. 0:34:27).
l’écran du téléviseur.
Audio/Sous-titres/Angle (DVD)
2 Utilisez 1 / 2/3 / 4 ou le pavé numérique
Vous pouvez changer [AUDIO], [S-
(0-9) pour sélectionner une option de
TITRES] ou [ANGLE] si ces fonctions sont
lecture.
disponibles sur le disque que vous
3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider
regardez.
votre sélection.
1 Appuyez sur 3
/ 4 pour sélectionner
[AUDIO], [S-TITRES] ou [ANGLE].
Angle de prise de vue
2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider
• Appuyez plusieurs fois de suite sur
votre sélection.
ANGLE pour sélectionner l’angle de
3 Audio et Sous-titres:
prise de vue souhaité.
Appuyez sur 3
/ 4 pour surligner votre
sélection, puis appuyez sur ENTER/OK.
OU
Angle:
Sélectionnez un angle avec le pavé
numérique (0-9).
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
16 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
Audio
CD audio
Changement de la langue des
dialogues et/ou du format audio
Lecture par disques
• Appuyez plusieurs fois de suite sur
1 Insérez un disque.
AUDIO pour sélectionner la langue
➜ La lecture commence
des dialogues.
Français
automatiquement.
➜ L’état actuel de la lecture est indiqué sur
Sous-titres
l’écran du téléviseur ainsi que le nombre
• Appuyez plusieurs fois de suite sur
de plages pouvant être sélectionnées.
SUBTITLE pour sélectionner la
2 La lecture s’arrête à la fin du disque.
langue des sous-titres.
3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur
STOP (9).
Fonctions spéciales aux VCD et
SVCD
Lecture de CD MP3/JPEG/
d’images Kodak
Contrôle de la lecture (PBC)
Pour les VCD avec commande de la
Fonctionnement général
lecture (PBC) (version 2.0
1 Insérez un disque.
seulement)
• Selon la complexité de l’arborescence
1 Appuyez sur MENU pour passer de “PBC
des dossiers et des fichiers, il faut
ACTIVÉ” à “PBC DÉSACTIVÉ”, et
parfois attendre plus de 30 secondes
inversement.
avant que la lecture du disque
➜ Si vous sélectionnez “PBC ACTIVÉ”, le
commence.
menu du disque (si disponible)
➜ Le menu du disque s’affiche sur l’écran
apparaîtra sur le téléviseur.
du téléviseur.
2 Utilisez S / T ou le pavé
2 La lecture commence automatiquement.
numérique (0-9) pour sélectionner une
Si ce n’est pas le cas, appuyez sur
option de lecture.
PLAY (B).
3 Pendant la lecture, appuyez sur TOP
00:00 00:00
MENU/RETURN pour revenir à l’écran
001/020
de menu (si PBC est sélectionné).
Favorite
Si vous voulez sauter le menu d’index
et passer directement à la lecture du
MP3
Piano
disque,
MP3
Cello
MP3
Jazz
• Appuyez sur MENU de la
MP3
Live
télécommande pour désactiver les
fonctions PBC.
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
17 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
Pendant la lecture, vous pouvez:
Prévisionnage (JPEG)
• Appuyer sur S / T pour
Cette fonction permet de voir le contenu
sélectionner une autre plage ou un
du dossier actuel ou de tout le disque.
autre fichier dans le dossier actuel.
• Appuyer sur PAUSE (;) pour
1 Appuyez sur STOP (9) pendant la lecture.
interrompre la lecture.
➜ 12 vignettes apparaissent sur l’écran du
téléviseur.
Remarque:
– Il peut être impossible de lire certains
disques MP3/JPEG à cause de leur
configuration ou de leurs caractéristiques,
ou bien encore des conditions
d’enregistrement.
Sélection d’un dossier et d’une
plage ou d’un fichier
1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner le
dossier souhaité, puis sur ENTER/OK
2 Appuyez sur S / T pour voir les
pour ouvrir le dossier.
images de la page précédente ou suivante.
2 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner une
3 Utilisez 1 / 2/3 / 4 pour surligner une des
plage ou un fichier.
images, puis appuyez sur ENTER/OK
3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider
pour l’afficher.
votre sélection.
OU
➜ La lecture commence à partir de la plage
Bougez le curseur pour surligner au
bas de la page pour commencer la lecture
ou du fichier sélectionné et se poursuit
par la première image de la page actuelle.
sur toutes les plages et tous les fichiers
dans tous les dossiers disponibles.
4 Appuyez sur MENU pour revenir au
menu du CD contenant des images.
Fonctions spéciales aux disques
Agrandissement d’images
d’images
1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois
1 Insérez un disque contenant des images
de suite sur ZOOM pour afficher l’image
(Kodak Picture CD ou JPEG).
en différentes tailles.
➜ Dans le cas de disques Kodak, le
2 Utilisez 1 / 2/3 / 4 pour voir l’image agrandie.
diaporama commence.
➜ Dans le cas de disques JPEG, le menu
Lecture multi-angles
d’images s’affiche sur l’écran du
téléviseur.
• Pendant la lecture, appuyez sur
1 / 2/3 / 4 pour orienter l’image sur
2 Appuyez sur PLAY (B) pour commencer
l’écran du téléviseur.
le diaporama.
1:
réoriente l’image dans le sens anti-horaire
2: réoriente l’image dans le sens horaire
3: inverse l’image verticalement
4: inverse l’image horizontalement
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
18 Fr
Fonctionnement du lecteur de disque
Effet de numérisation
• Appuyez plusieurs fois de suite sur
ANGLE pour choisir un autre effet de
numérisation.
➜ Différents effets de numérisation
apparaissent dans le coin supérieur
Français
gauche sur l’écran du téléviseur.
Lecture simultanée de morceaux
de musique MP3 et d’images
JPEG
1 Insérez un disque contenant à la fois de la
musique et des images.
➜ Le menu du disque s’affiche sur l’écran
du téléviseur.
2 Sélectionnez une plage MP3.
3 Pendant la lecture de morceaux de
musique MP3, sélectionnez une image
sur l’écran du téléviseur et appuyez sur
PLAY (B).
➜ Les fichiers d’images sont lus un à un et
la lecture se poursuit sur tous les
fichiers se trouvant dans tous les
dossiers disponibles.
4 Pour arrêter la lecture simultanée,
appuyez sur MENU puis sur STOP (9).
Remarque:
– Certains fichiers des disques Kodak ou JPEG
peuvent être déformés lors de la lecture à
cause de leur configuration ou des
caractéristiques des disques.
CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.
Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.
19 Fr
Menu de réglage
Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur
DÉVERROUILLER
et permet de personnaliser cet appareil
Sélectionnez cette option pour
pour des besoins particuliers.
déverrouiller le disque et permettre à
nouveau la lecture.
2 Appuyez sur 3
/ 4 pour sélectionner un
Menu de réglage général
réglage, puis appuyez sur ENTER/OK
1 Appuyez sur SETUP.
pour valider votre sélection.
2 Appuyez sur 1
/ 2 pour sélectionner
l’icône “Réglage des préférences”.
Assombrissement de l’afficheur
3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider
du panneau avant
votre sélection.
Vous pouvez sélectionner différents
niveaux de luminosité pour l’afficheur du
panneau avant.
PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX
1 Sur la “PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX”,
VERR DISQUE
appuyez sur 3
/ 4 pour surligner [LUM
LUM AFFICHAGE
AFFICHAGE], puis appuyez sur 2.
PROGRAMME
LANGUE OSD
100%
ÉCONOM ÉCRAN
VEILLE
Sélectionnez cette option pour une
luminosité optimale.
70%
Sélectionnez cette option pour une
Verrouillage/Déverrouillage de
luminosité moyenne.
disques
40%
Tous les disques ne sont pas classés ou
Sélectionnez cette option pour un
codés par les fabricants de disques. Vous
luminosité minimale.
pouvez empêcher la lecture d’un disque
2 Appuyez sur 3
/ 4 pour sélectionner un
particulier en verrouillant le disque. Ainsi,
réglage, puis appuyez sur ENTER/OK
40 disques au maximum peuvent être
pour valider votre sélection.
interdits de lecture sur cet appareil.
1 Sur la “PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX”,
Programmation des plages d’un
appuyez sur 3
/ 4 pour surligner [VERR
disque et de disques
DISQUE], puis appuyez sur 2.
VERROUILLER
Programme: Plage (sauf pour les
CD d’images/MP3/WMA)
Sélectionnez cette option pour verrouiller
la lecture du disque actuel. Il faut
Vous pouvez lire le contenu d’un disque
introduire un mot de passe à six chiffres
dans l’ordre souhaité en programmant au
pour pouvoir accéder ensuite à un disque
préalable les plages. Vous pouvez
verrouillé.
programmer jusqu’à 20 plages par disque
Le mot de passe par défaut est “000 000”
avec un maximum de 10 disques.
(voir “Modification du mot de passe”,
1 Sur la “PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX”,
page 29).
appuyez sur 3
/ 4 pour surligner
[PROGRAMME], puis appuyez sur 2 pour
sélectionner [FTS].
CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.
Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.
20 Fr
