Yamaha DV-C6860: Pour commencer

Pour commencer

Utilisation de la télécommande

Step 1: Mise en place des

piles dans la télécommande

3

Capteur de

1

télécommande

2

2

Dirigez la télécommande

vers le capteur, à moins de

6 m de l’appareil.

1 Ouvrez le logement des piles.

30°

30°

2 Insérez les deux piles (AA, R06, UM-3)

fournies en tenant compte des indications

(+/–) à l’intérieur du logement.

3 Fermez le couvercle.

Remarques:

– Insérez les piles correctement en

respectant la polarité (+/–). Les piles

Utilisation de la télécommande

peuvent fuir si elles sont mal insérées.

• Ne pas verser d’eau ni de liquide sur la

– Remplacez les piles usées immédiatement

télécommande.

par des neuves pour éviter toute fuite.

• Ne pas laisser tomber la télécommande.

– Retirez les piles du logement si la

• Ne pas exposer ni ranger la

télécommande ne doit pas être utilisée

télécommande aux endroits suivants:

pendant plus d’un mois.

– très humides, comme dans une salle de

– Si les piles fuient, mettez-les

bains

immédiatement au rebut. Evitez de toucher

– très chauds, comme près d’un appareil

le liquide des piles ou de mettre des

de chauffage ou un poêle

vêtements, etc. au contact du liquide.

– très froids

Nettoyez bien le logement des piles avant

– poussiéreux

d’installer de nouvelles piles.

– N’utilisez pas en même temps une pile

neuve et une pile usagée.

– N’utilisez pas, en même temps, des piles de

type différent (par exemple, une pile

alcaline et une pile au manganèse). Lisez

avec attention l’emballage comme ces

différents types de piles ont la même forme

et la même couleur.

– Mettez les piles au rebut comme spécifié

par la réglementation locale.

8 Fr

Pour commencer

Lorsque “ÉCONOM ÉCRAN” est

Step 2:

Mise en service

réglé sur “NON” (voir page 22):

L’arrière-plan ou l’image en pause reste

1 Branchez le cordon d’alimentation sur une

affichée 30 minutes.

prise secteur.

2 Allumez votre téléviseur et l’ampli-tuner

audio/vidéo.

L’appareil est mis en mode de veille.

Français

3 Sélectionnez la source d’entrée appropriée

sur l’ampli-tuner audio/vidéo raccordé à

Step 3: Réglage du type de

cet appareil. Reportez-vous au mode

téléviseur et de l’écran

d’emploi fourni avec l’ampli-tuner audio/

vidéo pour le détail.

4 Mettez cet appareil en service.

Réglage du système couleur de

5 Réglez le téléviseur sur le canal Video IN

votre téléviseur

correct (ex. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/

Cet appareil est compatible avec les

VIDEO, etc. Reportez-vous au manuel fourni

systèmes vidéo NTSC et PAL.

avec votre téléviseur pour le détail).

Sélectionnez le système couleur

➜

L’afficheur du panneau avant s’allume et

correspondant à votre téléviseur.

l’écran par défaut apparaît sur le téléviseur.

A propos de la veille automatique

PAGE RÉGLAGES VIDÉO

Cet appareil se met automatiquement en

TYPE TV PAL

AFFICHAGE TV MULTI

veille si la lecture reste arrêtée ou en

PROGRESSIF NTSC

pause plus de 30 minutes.

PARAM COUL

COMPOSANTES

Lorsque “ÉCONOM ÉCRAN” est

réglé sur “OUI” (voir page 22):

L’arrière-plan s’affiche si la lecture du

disque est à l’arrêt ou l’image figée plus de

1 Appuyez sur SETUP.

15 minutes.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 2 pour

sélectionner “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”.

OU

3 Appuyez sur 3

/ 4 pour surligner [TYPE

TV], puis appuyez sur 2.

Arrière-plan

Exemple d’image

4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une des

figée

options suivantes.

L’écran de veille s’affiche pour 15 autres

minutes.

L’appareil est mis en mode de veille.

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

9 Fr

Pour commencer

PAL

Réglage du format de l’image en

Sélectionnez cette option si le téléviseur

fonction du téléviseur

raccordé fonctionne dans le système PAL.

Vous pouvrez régler le format de l’image

Le signal vidéo d’un disque NTSC sera

selon l’écran de votre téléviseur. Si votre

transmis dans le format PAL.

téléviseur a un écran de format 4:3, ne

MULTI

changez pas ce réglage. Si votre téléviseur

Sélectionnez cette option si le téléviseur

a un format grand écran, changez ce

raccordé est compatible avec les systèmes

réglage de la façon suivante.

NTSC et PAL (ex. téléviseur

Pour le détail, voir “Réglage de l’écran de

multistandards). Le format de sortie

télévision”, page 25.

s’accordera sur le signal vidéo du disque.

NTSC

Sélectionnez cette option si le téléviseur

PAGE RÉGLAGES VIDÉO

raccordé fonctionne dans le système

TYPE TV

NTSC. Le signal vidéo d’un disque PAL

AFFICHAGE TV 4:3 PAN SCAN

PROGRESSIF 4:3 LETTER BOX

sera transmis dans le format NTSC.

PARAM COUL 16:9

5 Sélectionnez une option puis appuyez sur

COMPOSANTES

ENTER/OK pour la valider.

Remarques:

– Avant de changer le réglage du

1 Appuyez sur SETUP.

système de télévision, assurez-vous

que votre téléviseur prend bien en

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 2 pour

charge le système sélectionné.

sélectionner “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”.

– Si l’image n’est pas affichée

3 Appuyez sur 3

/ 4 pour surligner

correctement sur votre téléviseur,

[AFFICHAGE TV], puis appuyez sur 2.

attendez 15 secondes pour que

4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner [16:9],

l’appareil est le temps de réajuster le

puis appuyez sur ENTER/OK pour

standard.

valider votre sélection.

PASSER DE PAL À NTSC:

1. LA TV DOIT PRENDRE EN CHARGE

NORME NTSC.

2. SI IMAGE SUR LE TÉLÉVISEUR

EST DÉFORMÉE, ATTENDEZ

15 SEC. POUR L’AUTOREPRISE.

SUPPROK

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

10 Fr

Pour commencer

Réglage des langues des

Step 4: Réglage votre langue

dialogues, des sous-titres et du

préférée

menu du disque

Vous pouvez sélectionner les réglages de

langue souhaités. Ainsi votre langue

préférée sera automatiquement

Français

sélectionnée lorsque vous insérerez un

PAGE PRÉFÉRENCES

disque. Si la langue sélectionnée n’est pas

AUDIO ANGLAIS

disponible sur le disque, le réglage par

S-TITRES CHINOIS

MENU DISQUE FRANÇAIS

défaut du disque sera utilisé. Une fois

PARENTAL ESPAÑOL

sélectionnée la langue du menu OSD de

PBC PORTUGAIS

l’appareil ne change pas.

NAV MP3/JPEG POLONAIS

MOT DE PASSE ITALIEN

PAR DÉFAUT TURC

Réglage de la langue du menu

OSD

1 Appuyez deux fois sur STOP (9), puis

appuyez sur SETUP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 2 pour

sélectionner “PAGE PRÉFÉRENCES”.

PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX

3 Appuyez sur 3

/ 4 pour surligner une des

VERR DISQUE

ENGLISH

LUM AFFICHAGE DEUTSCH

options suivantes à la fois, puis appuyez sur

PROGRAMME FRANÇAIS

2.

LANGUE OSD ITALIANO

– AUDIO (langue audio)

ÉCONOM ÉCRAN NEDERLANDS

VEILLE POLSKI

– S-TITRES (langue des sous-titres)

РУССКИЙ

– MENU DISQUE (langue du menu du

TÜRKÇE

disque)

4 Appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner une

1 Appuyez sur SETUP.

langue, puis appuyez sur ENTER/OK

2 Appuyez sur 1 / 2 pour sélectionner

pour valider votre sélection.

“PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX”.

Si la langue souhaitée ne se trouve

3 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner

pas dans la liste, sélectionnez

[LANGUE OSD], puis appuyez sur 2.

[AUTRES],

4 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner une

puis utilisez le pavé numérique (0-9) de

langue, puis appuyez sur ENTER/OK

la télécommande pour spécifier le code de

pour valider votre sélection.

langue à 4 chiffres (voir “Codes de langue”,

page 30), et appuyez sur ENTER/OK

pour valider le code.

5 Répétez les opérations 3–4 pour effectuer

d’autres réglages de langue.

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

11 Fr