Yamaha DV-C6860: Menu de réglage

Menu de réglage

OUI

Suréchantillonnage de CD

Sélectionnez cette option pour aplanir le

Cette fonction permet de convertir un CD

niveau du volume. Cette fonction n’est

musical à une fréquence d’échantillonnage

disponible que pour les films disposant du

plus élevée à l’aide d’un traitement

mode Dolby Digital.

sophistiqué du signal numérique pour

NON

améliorer la qualité du son. Si vous activez

le suréchantillonnage, l’appareil se mettra

Sélectionnez cette option pour bénéficier

automatiquement en mode stéréo.

de toute la plage dynamique du son

d’ambiance.

1 Sur la “PAGE RÉGLAGES AUDIO”,

appuyez sur 3

/ 4 pour surligner

2 Appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner un

[SURÉCHANTILLONN. CD], puis

réglage, puis appuyez sur ENTER/OK

appuyez sur 2.

pour valider votre sélection.

NON

Sélectionnez cette option pour désactiver

Menu de réglage vidéo

le suréchantillonnage de CD.

1 Appuyez sur SETUP.

88,2kHz (X2)

2 Appuyez sur 1 / 2 pour sélectionner

Sélectionnez cette option pour convertir

l’icône “Réglage vidéo”.

la fréquence d’échantillonnage du CD à

une fréquence deux fois plus élevée que

3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

l’original.

votre sélection.

176,4kHz (X4)

Sélectionnez cette option pour convertir

la fréquence d’échantillonnage du CD à

PAGE RÉGLAGES VIDÉO

une fréquence quatre fois plus élevée que

TYPE TV

AFFICHAGE TV

l’original.

PROGRESSIF

2 Appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner un

PARAM COUL

COMPOSANTES

réglage, puis appuyez sur ENTER/OK

pour valider votre sélection.

Remarque:

– Ce réglage n’est valide que pour les signaux

sortant par les prises analogiques.

Type de téléviseur

Utilisez cette fonction pour sélectionner

Modes d’écoute tardive

un système couleur adapté à votre

En mode d’écoute tardive, le volume des

téléviseur. Pour le détail, voir “Réglage du

aigus est adouci et celui des graves est

type de téléviseur et de l’écran”, page 9.

relevé à un niveau audible. Cette fonction

permet de regarder les films d’action le

soir sans déranger les voisins.

1 Sur la “PAGE RÉGLAGES AUDIO”,

appuyez sur 3

/ 4 pour surligner [MODE

NUIT], puis appuyez sur 2.

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

24 Fr

Menu de réglage

Relation entre le réglage de cet appareil

Réglage de l’écran de télévision

et l’affichage sur le téléviseur

Réglez le format de l’image de cet appareil

Si votre téléviseur est de format 4:3:

selon l’écran de votre téléviseur. Le format

Disque

sélectionné doit être disponible sur le

Paramètre

Ecran du téléviseur

utilisé

disque. Si ce n’est pas le cas, l’image ne sera

pas affectée par le réglage d’écran du

16:9

1

Français

*

téléviseur lors de la lecture.

4:3 PAN

SCAN

1 Sur la “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”,

appuyez sur 3

/ 4 pour surligner

4:3

[AFFICHAGE TV], puis appuyez sur 2.

2 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une des

options suivantes.

16:9

4:3 LETTER

4:3 PAN SCAN

BOX

Sélectionnez cette option si votre

4:3

téléviseur est de format 4:3 et si vous

voulez que les deux côtés de l’image soient

coupés ou adaptés à l’écran du téléviseur.

Si votre téléviseur est de format 16:9

4:3 LETTER BOX

(grand écran):

Sélectionnez cette option si votre

Disque

téléviseur est de format 4:3. Dans ce cas,

Paramètre

Ecran du téléviseur

utilisé

l’image est large et apparaît avec des

bandes noires au haut et au bas de l’écran

16:9

du téléviseur.

16:9

16:9

Sélectionnez cette option si vous possédez

4:3

2

*

un téléviseur grand écran.

3 Sélectionnez une option puis appuyez sur

*1: S’il n’est pas spécifié que le disque doit

ENTER/OK pour la valider.

être lu dans le format panorama, il sera

lu dans le format boîte aux lettres.

*2: Selon le téléviseur, l’image peut être

étirée horizontalement. Dans ce cas,

vérifiez la taille de l’écran et le format

du téléviseur.

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

25 Fr

Menu de réglage

Balayage progressif

LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE

TOUS LES TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION

Cette fonction n’est valide que si vous avez

NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT

raccordé cet appareil à un téléviseur à

ET QUE DES ANOMALIES PEUVENT APPARAITRE

balayage progressif par les prises vidéo

DANS CERTAINS CAS. EN CAS DE PROBLEME

composante (voir “Prises vidéo

LORS DU BALAYAGE PROGRESSIF A 525 OU 625,

composante <B>”, page 7).

IL EST CONSEILLE DE SELECTIONNER LA SORTIE

A “DEFINITION NORMALE”. POUR TOUTE

1 Sur la “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”,

QUESTION RELATIVE A LA COMPATIBILITE DU

appuyez sur 3

/ 4 pour surligner

MONITEUR VIDEO ET DU LECTEUR DE DVD

[PROGRESSIF], puis appuyez sur 2.

525P ET 625P DE CE MODELE, PRIERE DE

CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE.

OUI

Cet appareil est compatible avec la gamme

Sélectionner cette option pour activer le

complète des produits YAMAHA, y compris les

balayage progressif.

projecteurs DPX-1300, DPX-830 et les moniteurs à

NON

plasma PDM-4220.

Sélectionner cette option pour désactiver

le balayage progressif.

Réglages de l’image

2 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner un

Cet appareil dispose de trois types de

réglage, puis appuyez sur ENTER/OK

réglages couleur et d’une configuration

pour valider votre sélection.

personnalisable que vous pouvez définir

vous-même.

Remarques sur l’utilisation du

balayage progressif:

1 Sur la “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”,

– Le téléviseur doit prendre en charge le

appuyez sur 3

/ 4 pour surligner [PARAM

balayage progressif.

COUL], puis appuyez sur 2.

– Raccordez l’appareil avec un câble vidéo

STANDARD

composante.

Sélectionnez cette option pour le réglage

– Assurez-vous que “COMPOSANTES

d’image ordinaire.

est réglé sur “YUV” (voir

LUMINEUX

“Commutation du signal YUV/RGB”,

page 27).

Sélectionnez cette option pour rendre

– Lorsque le balayage progressif est en

l’image de télévision plus lumineuse.

service, la prise VIDEO (CVBS) et la

DOUX

borne AV (SCART) ne fournissent pas de

Sélectionnez cette option pour rendre

signaux vidéo.

l’image de télévision plus douce.

– Si aucune image n’apparaît, attendez 15

PERSONNEL

secondes que le système se réajuste

Sélectionnez cette option pour

automatiquement, ou bien désactivez le

personnaliser la couleur de l’image en

balayage progressif de la façon suivante:

réglant la luminosité, le contraste, la teinte

1 Appuyez sur /

(OPEN/CLOSE)

et la couleur (saturation).

sur le panneau avant pour ouvrir le

2 Appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner un

tiroir de disques.

réglage, puis appuyez sur ENTER/OK

2 Appuyez sur 1.

pour valider votre sélection.

3 Appuyez sur ANGLE.

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

26 Fr

Menu de réglage

3 Si vous sélectionnez [PERSONNEL] à

Commutation du signal YUV/

l’étape 1, passez aux étapes 4–7:

RGB

➜ Le menu “PÉGL IMAGE PERSO”

apparaît.

Ce réglage permet de commuter la sortie

du signal vidéo entre YUV (Y PB PR) et

RGB (sur SCART).

1 Sur la “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”,

Français

PÉGL IMAGE PERSO

appuyez sur 3

/ 4 pour surligner

LUMINOSITÉ

[COMPOSANTES], puis appuyez sur 2.

0

CONTRASTE

0

YUV

TEINTE

0

COULEUR

0

Sélectionnez cette option pour une liaison

vidéo composante.

RGB

Sélectionnez cette option pour une liaison

4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une des

SCART.

options suivantes.

2 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner un

LUMINOSITÉ

réglage, puis appuyez sur ENTER/OK

Augmentez la valeur pour éclairer l’image

pour valider votre sélection.

ou inversement. Zéro (0) est un réglage de

luminosité moyen.

CONTRASTE

Menu de réglage des

Augmentez la valeur pour rendre l’image

préférences

plus nette ou inversement. Zéro (0) est un

1 Appuyez deux fois sur STOP (9) pour

réglage de contraste moyen.

arrêter la lecture (le cas échéant), puis

TEINTE

appuyez sur SETUP.

Augmentez la valeur pour assombrir

2 Appuyez sur 1

/ 2 pour sélectionner

l’image ou inversement. Zéro (0) est un

l’icône “Réglage des préférences”.

réglage de teinte moyen.

3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

COULEUR

votre sélection.

Augmentez la valeur pour accentuer la

couleur ou inversement. Zéro (0) est un

réglage de couleur moyen.

PAGE PRÉFÉRENCES

5 Appuyez sur 1

/ 2 pour régler l’image en

AUDIO

fonction de vos préférences personnelles.

S-TITRES

MENU DISQUE

6 Répétez les étapes 4–5 pour effectuer

PARENTAL

d’autres réglages de couleur, si nécessaire.

PBC

NAV MP3/JPEG

7 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

MOT DE PASSE

votre sélection.

PAR DÉFAUT

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

27 Fr

Menu de réglage

3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour

Menu Audio, Sous-titres et

spécifier le mot de passe à six chiffres (voir

Disque

“Modification du mot de passe”, page 29).

Ces menus contiennent différentes

➜ Les DVD ayant un niveau de restriction

options de langue pour les dialogues, les

supérieur au niveau sélectionné ne

sous-titres et les menus enregistrés sur le

pourront pas être lus si le mot de passe

DVD. Pour le détail, voir “Réglage des

à six chiffres n’a pas été spécifié.

langues des dialogues, des sous-titres et du

Remarques:

menu du disque”, page 11.

– Les VCD, SVCD et CD n’ont pas

d’indication de niveaux, et le contrôle

Restriction de la lecture par le

parental n’agit pas sur ces types de disques.

contrôle parental

Ceci est également valable pour les DVD

Certains DVD peuvent avoir un niveau de

enregistrés de façon illégale.

restriction complet ou partiel. Cette

– Certains DVD n’ont pas de codage de

fonction permet de spécifier le niveau

niveau bien que cela soit indiqué sur la

d’interdiction de la lecture.

couverture. Le niveau de restriction ne peut

Selon les pays, il y a de 1 à 8 niveaux de

pas être spécifié pour ces types de disques.

restriction. Vous pouvez interdire la

lecture de certains disques non adaptés

PBC (Contrôle de la lecture)

aux jeunes enfants, ou bien choisir la

Vous pouvez activer ou désactiver PBC.

lecture de scènes de rechange avec

Cette fonction n’est disponible que sur les

certains disques.

CD Vidéo 2.0 avec commande de lecture

1 Sur la “PAGE PRÉFÉRENCES”, appuyez

(PBC). Pour le détail, voir “Contrôle de la

sur 3

/ 4 pour surligner [PARENTAL], puis

lecture (PBC)”, page 17.

appuyez sur 2.

Navigateur MP3/JPEG

Le navigateur MP3/JPEG ne peut être

PAGE PRÉFÉRENCES

utilisé que si un menu a été enregistré avec

AUDIO 1 ENFANT

S-TITRES 2 G

le disque. Ceci vous permet de

MENU DISQUE 3 PG

sélectionner différents menus d’affichage

PARENTAL 4 PG 13

qui facilitent la navigation.

PBC 5 PGR

NAV MP3/JPEG 6 R

1 Sur la “PAGE PRÉFÉRENCES”, appuyez

MOT DE PASSE 7 NC 17

sur 3

/ 4 pour surligner [NAV MP3/JPEG],

PAR DÉFAUT

8 ADULTE

puis appuyez sur 2.

2 Appuyez sur 3

/ 4 pour surligner un niveau

de restriction, puis appuyez sur ENTER/

OK pour valider votre sélection.

• Pour désactiver le contrôle parental et

lire tous les disques, sélectionnez [8

ADULTE].

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

28 Fr

Menu de réglage

AVEC MENU

Sélectionnez cette option pour afficher le

menu de dossiers du CD MP3/JPEG.

SANS MENU

ANCIEN MOT P.

Sélectionnez cette option pour afficher

NOUV. MOT P.

tous les fichiers du CD MP3/JPEG.

CONFIR. MOT P.

Français

2 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner un

OK

réglage, puis appuyez sur ENTER/OK

pour valider votre sélection.

3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour

spécifier le mot de passe à six chiffres.

Modification du mot de passe

• La première fois que vous le faites,

Le même mot de passe sert pour le

spécifiez “000 000”.

contrôle parental et le verrouillage des

• Si vous avez oublié votre mot de passe,

disques. Spécifiez un mot de passe à six

spécifiez “000 000”.

chiffres lorsqu’on vous le demande sur

4 Saisissez le nouveau mot de passe à six

l’écran. Le mot de passe par défaut est 000

chiffres.

000.

5 Spécifiez une nouvelle fois le mot de passe

1 Sur la “PAGE PRÉFÉRENCES”, appuyez

à six chiffres pour le confirmer.

sur 3

/ 4 pour surligner [MOT DE PASSE],

➜ Le nouveau mot de passe à six chiffres

puis appuyez sur 2 pour sélectionner

est maintenant valide.

[CHANGER].

6 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer

votre nouveau mot de passe.

PAGE PRÉFÉRENCES

AUDIO

Réinitialisation du système

S-TITRES

La fonction PAR DÉFAUT permet de

MENU DISQUE

PARENTAL

rétablir tous les réglages usine de toutes

PBC

les options ainsi que des paramètres

NAV MP3/JPEG

personnalisés, à l’exception du mot de

MOT DE PASSE CHANGER

PAR DÉFAUT

passe spécifié pour PARENTAL et VERR

DISQUE.

2 Appuyez sur ENTER/OK pour spécifier

1 Sur la “PAGE PRÉFÉRENCES”, appuyez

la “Page de changement du mot de passe”.

sur 3

/ 4 pour surligner [PAR DÉFAUT],

puis appuyez sur 2 pour sélectionner

[RÉINITIALISER].

2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

votre sélection.

➜ Tous les réglages par défaut sont

rétablis.

CONSEILS: Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 1.

Pour sortir du menu, appuyez sur SETUP.

29 Fr