Yamaha DV-C6860: Fonctionnement du lecteur de disque

Fonctionnement du lecteur de disque

IMPORTANT!

5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur

– Si le symbole d’interdiction ( ou

9

(STOP) du panneau avant ou sur

X) apparaît sur l’écran du

STOP (9) de la télécommande.

téléviseur lorsque vous appuyez

• Pour lire un disque directement,

sur une touche, c’est que la

appuyez plusieurs fois de suite sur

fonction n’est pas disponible pour

DISC SKIP de la télécommande ou

le type de disque utilisé, ou bien à

bien appuyez sur DISC (1, 2, 3, 4, 5)

ce moment précis.

du panneau avant.

– Selon le disque utilisé, un DVD ou

• Appuyez sur PLAYXCHANGE du

un VIDEO CD, certaines fonctions

panneau avant pour ouvrir le tiroir de

peuvent agir différemment ou être

disques, puis posez ou retirez des

restreintes.

disques sans interrompre la lecture

– N’appuyez pas sur le tiroir de

actuelle du disque.

disques et ne posez pas d’autres

• La lecture s’arrête lorsque tous les

objets que les disques sur le tiroir

disques ont été lus.

de disques. Le lecteur de disque

• Lorsque le tiroir de disques est ouvert,

pourrait tomber en panne.

appuyez sur B/;

(PLAY/PAUSE),

/ (OPEN/CLOSE),

PLAYXCHANGE ou

Lecture de base

DISC (1, 2, 3, 4, 5) pour qu’il se ferme

de lui-même.

1 Appuyez sur STANDBY/ON sur la

panneau avant ou sur sur la

télécommande.

Fonctionnement général

2 Appuyez sur /

(OPEN/CLOSE) sur le

Toutes les opérations mentionnées ici

panneau avant pour ouvrir le tiroir de

s’effectuent à l’aide de la télécommande

disques.

fournie, sauf mention contraire.

3 Posez des disques sur le tiroir de disques

avec la face imprimée orientée vers le haut.

Pause de lecture

1 Pendant la lecture, appuyez sur

PAUSE (;).

➜ La lecture se met en pause et le son est

coupé.

2 Appuyez une nouvelle fois sur PAUSE (;)

pour sélectionner l’image suivante.

3 Pour poursuivre la lecture normale,

4 Appuyez sur B/; (PLAY/PAUSE) sur la

appuyez sur PLAY (B).

panneau avant ou sur PLAY (B) sur la

télécommande.

➜ Le tiroir de disques se ferme et la

lecture séquentielle des disques insérés

commence automatiquement.

CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.

Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.

12 Fr

Fonctionnement du lecteur de disque

Sélection d’une plage ou d’un

Sélection des différentes

chapitre

fonctions de lecture répétée et

• Appuyez sur S / T ou utilisez le

aléatoire

pavé numérique (0-9) pour

sélectionner le numéro de plage ou de

Lecture répétée

chapitre.

Français

• Pendant la lecture répétée d’une plage

Répétition de chapitre/titre/disque

ou d’un chapitre, il suffit d’appuyer sur

(DVD)

S / T pour répéter la même plage

Chaque fois que vous appuyez sur

ou le même chapitre.

REPEAT, l’affichage sur le téléviseur

change de la façon suivante:

Localisation d’un passage vers

CHAPITRE TITRE

l’arrière ou l’avant

RÉPÉTITION

TOUS

DISQUE

1 Appuyez sur S / T et maintenez la

OFF

DISQUES

pression, ou bien appuyez sur 1 / 2.

CHAPITRE*: répétition du chapitre

2 Pendant la recherche, appuyez plusieurs

actuel

fois de suite sur S / T ou 1 / 2 pour

TITRE: répétition du titre actuel

sélectionner la vitesse souhaitée.

DISQUE*: répétition de tout le disque

3 Pour poursuivre la lecture normale,

TOUS DISQUES*

:

répétition de tous les

appuyez sur PLAY (B).

disques posés dans le tiroir

RÉPÉTITION OFF: arrêt du mode de répétition

Remarques:

* Cette fonction peut être absente sur certains

– La touche 1 / 2 peut ne pas être disponible

disques.

pour certains disques.

– Pour les fichiers MP3 et WMA, la fonction

Répétition d’une plage ou d’un

disque (sauf DVD)

de recherche permet de localiser un

passage de la plage en cours de lecture.

Chaque fois que vous appuyez sur

REPEAT, l’affichage sur le téléviseur

change de la façon suivante;

Arrêt de la lecture

• Appuyez sur STOP (9).

PLAGE

DISQUE

RÉPÉTITION

TOUS

OFF

DISQUES

PLAGE: répétition de la plage actuelle

DISQUE: répétition de tout le disque

TOUS DISQUES

:

répétition de tous les

disques posés dans le tiroir

RÉPÉTITION OFF: arrêt du mode de répétition

Remarques:

– Si un seul disque est disponible dans le tiroir

de disques, il sera lu en continu lorsque

TOUS DISQUES est sélectionné.

– Pour les VCD, la lecture répétée n’est pas

possible si le mode PBC est sélectionné.

CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.

Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.

13 Fr

Fonctionnement du lecteur de disque

Répétition d’une passage d’un

Fonctions pour la lecture vidéo

chapitre ou d’une plage

(DVD/VCD/SVCD)

1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur

A-B au début du passage souhaité.

Utilisation du menu du disque

2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin

Selon le disque, un menu peut apparaître

du passage souhaité.

sur l’écran du téléviseur dès que vous

•A et B doivent se trouver dans le même

insérez le disque.

chapitre ou sur la même plage.

➜ Le passage sélectionné est répété en

Pour sélectionner une fonction ou

continu.

une option de lecture

• Utilisez 1 / 2/3 / 4 ou le pavé

3 Pour arrêter la répétition, appuyez sur A-B.

numérique (0-9) de la télécommande,

puis appuyez sur ENTER/OK pour

Lecture aléatoire (sauf DVD/

commencer la lecture.

VCD/SVCD)

Pour afficher ou masquer le menu

La lecture aléatoire permet de lire les

• Appuyez sur MENU sur la

plages dans un autre ordre.

télécommande.

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois

de suite sur SHUFFLE pour sélectionner

Lecture au ralenti

LECT ALÉATOIRE DISQUE, ALÉATOIRE

TOUS DISQUES ou ALÉATOIRE OFF.

La lecture peut s’effectuer au ralenti.

➜ Le mode sélectionné est indiqué sur

1 Appuyez sur 3 pour la lecture au ralenti

l’afficheur du panneau avant pendant

avant et sur 4 pour la lecture au ralenti

quelques secondes.

arrière.

• En mode LECT ALÉATOIRE DISQUE,

2 Pendant la lecture au ralenti, appuyez

toutes les plages du disque actuellement

plusieurs fois de suite sur 3

/ 4 pour

en cours de lecture sont lues dans un

sélectionner la vitesse souhaitée.

ordre aléatoire.

3 Pour poursuivre la lecture normale,

• En mode ALÉATOIRE TOUS DISQUES,

appuyez sur PLAY (B).

les plages de tous les disques sont lues

Remarque:

dans un ordre aléatoire.

– La lecture au ralenti n’est pas possible avec

– Si le disque en cours de lecture est un

les VCD et SVCD.

CD, seules les plages des CD seront

lues.

– Si le disque en cours de lecture est un

fichier MP3 ou WMA, les plages du

disque en cours de lecture seront lues

dans un ordre aléatoire. Quand toutes

les plages du disque ont été lues, la

lecture aléatoire se poursuit par le

disque suivant.

CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.

Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.

14 Fr

Fonctionnement du lecteur de disque

Agrandissement de l’image

Affichage sur l’écran (OSD)

Cette fonction permet d’agrandir ou de

Le menu OSD contient des informations

réduire la taille de l’image sur l’écran du

concernant la lecture (ex. le numéro de

téléviseur et de voir les différentes parties

titre ou de chapitre, le temps de lecture

de l’image agrandie.

écoulé ou la langue des dialogues ou des

sous-titres.) Un certain nombre

1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois

Français

d’opérations peuvent être effectuées sans

de suite sur ZOOM pour afficher l’image

interruption de la lecture.

en différentes tailles.

• Utilisez

1 / 2/3 / 4 pour voir toutes les

1 Pendant la lecture, appuyez sur ON

parties de l’image agrandie.

SCREEN.

➜ La lecture continue.

➜ La liste des informations disponibles

apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur

ZOOM pour revenir à la taille originale de

DVD

l’image.

MENU

TITRE 02/14

Reprise de la lecture au point

CHAPITRE 02/14

AUDIO 5.1CANAL

d’arrêt

S-TITRES ENG

Vous pouvez poursuivre la lecture des 10

DÉBIT 16 TITRE ÉCOULÉ 0:02:25

derniers disques, même après avoir éjecté

ces disques ou mis l’appareil hors service.

VCD/SVCD

1 Insérez un des 10 derniers disques lus.

➜ “INSÉRER #” (#: le numéro de plateau

MENU

de disque (1-5)) sur l’écran du

PLAGE 02/14

TPS DISQUE 0:49:17

téléviseur.

TPS PLAGE 0:03:43

2 Appuyez sur PLAY (B) pendant que

RÉPÉTER NON

“INSÉRER #” est affiché sur l’écran du

DÉBIT 16 TOTAL ÉCOULÉ 0:02:25

téléviseur.

➜ “REPR LECTURE” apparaît sur l’écran

2 Appuyez sur 3 / 4 pour voir ces

du téléviseur et le disque est lu à partir

informations et appuyez sur ENTER/OK

du point d’arrêt.

pour accéder à l’élément sélectionné.

Pour annuler le mode de reprise

3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour

• Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez

spécifier le nombre ou le temps, ou

une seconde fois sur STOP (9).

appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner un

élément puis sur ENTER/OK pour

valider votre sélection.

➜ Le temps sélectionné ou le titre/

chapitre/plage sélectionné est localisé et

la lecture commence.

CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.

Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.

15 Fr

Fonctionnement du lecteur de disque

Sélection d’un titre, d’un chapitre ou

Répétition/Indication du temps

d’une plage (DVD/VCD)

(DVD/VCD)

1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner

1 Appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner

[TITRE], [CHAPITRE] (DVD) ou [PLAGE]

[RÉPÉTER] ou [AFF DURÉE].

(VCD).

2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

votre sélection.

votre sélection.

3 Appuyez sur 3

/ 4 pour surligner votre

3 Sélectionnez un numéro de titre, de

sélection, puis appuyez sur ENTER/OK.

chapitre ou de plage avec le pavé

Indication du temps (CD)

numérique (0-9).

Chaque fois que vous appuyez sur ON

Recherche d’après le temps

SCREEN, l’indication du temps change de

(DVD/VCD)

la façon suivante:

1 Appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner

TOTAL ÉCOULÉ TOTAL RESTANT

[DURÉE TI] ou [DURÉE CH] (DVD) ou

bien [TPS PLAGE] ou [TPS DISQUE]

DURÉE RESTANTE PART ÉCOULÉE

(VCD).

• [DURÉE TI] désigne le temps total du

titre actuel et [DURÉE CH] désigne le

Fonctions spéciales aux DVD

temps total du chapitre actuel.

2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

votre sélection.

Lecture d’après le titre

3 Spécifiez les heures, minutes et secondes

1 Appuyez sur MENU.

de gauche à droite à l’aide du pavé

➜ Le menu de titres du disque apparaît sur

numérique (0-9) (ex. 0:34:27).

l’écran du téléviseur.

Audio/Sous-titres/Angle (DVD)

2 Utilisez 1 / 2/3 / 4 ou le pavé numérique

Vous pouvez changer [AUDIO], [S-

(0-9) pour sélectionner une option de

TITRES] ou [ANGLE] si ces fonctions sont

lecture.

disponibles sur le disque que vous

3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

regardez.

votre sélection.

1 Appuyez sur 3

/ 4 pour sélectionner

[AUDIO], [S-TITRES] ou [ANGLE].

Angle de prise de vue

2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider

• Appuyez plusieurs fois de suite sur

votre sélection.

ANGLE pour sélectionner l’angle de

3 Audio et Sous-titres:

prise de vue souhaité.

Appuyez sur 3

/ 4 pour surligner votre

sélection, puis appuyez sur ENTER/OK.

OU

Angle:

Sélectionnez un angle avec le pavé

numérique (0-9).

CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.

Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.

16 Fr

Fonctionnement du lecteur de disque

Audio

CD audio

Changement de la langue des

dialogues et/ou du format audio

Lecture par disques

• Appuyez plusieurs fois de suite sur

1 Insérez un disque.

AUDIO pour sélectionner la langue

➜ La lecture commence

des dialogues.

Français

automatiquement.

➜ L’état actuel de la lecture est indiqué sur

Sous-titres

l’écran du téléviseur ainsi que le nombre

• Appuyez plusieurs fois de suite sur

de plages pouvant être sélectionnées.

SUBTITLE pour sélectionner la

2 La lecture s’arrête à la fin du disque.

langue des sous-titres.

3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur

STOP (9).

Fonctions spéciales aux VCD et

SVCD

Lecture de CD MP3/JPEG/

d’images Kodak

Contrôle de la lecture (PBC)

Pour les VCD avec commande de la

Fonctionnement général

lecture (PBC) (version 2.0

1 Insérez un disque.

seulement)

• Selon la complexité de l’arborescence

1 Appuyez sur MENU pour passer de “PBC

des dossiers et des fichiers, il faut

ACTIVÉ” à “PBC DÉSACTIVÉ”, et

parfois attendre plus de 30 secondes

inversement.

avant que la lecture du disque

➜ Si vous sélectionnez “PBC ACTIVÉ”, le

commence.

menu du disque (si disponible)

➜ Le menu du disque s’affiche sur l’écran

apparaîtra sur le téléviseur.

du téléviseur.

2 Utilisez S / T ou le pavé

2 La lecture commence automatiquement.

numérique (0-9) pour sélectionner une

Si ce n’est pas le cas, appuyez sur

option de lecture.

PLAY (B).

3 Pendant la lecture, appuyez sur TOP

00:00 00:00

MENU/RETURN pour revenir à l’écran

001/020

de menu (si PBC est sélectionné).

Favorite

Si vous voulez sauter le menu d’index

et passer directement à la lecture du

MP3

Piano

disque,

MP3

Cello

MP3

Jazz

• Appuyez sur MENU de la

MP3

Live

télécommande pour désactiver les

fonctions PBC.

CONSEILS: Les fonctions décrites ici peuvent ne pas opérer avec certains disques.

Reportez-vous toujours à la notice fournie avec le disque.

17 Fr