JVC GZ-EX515: *LYT2557-002B-M*
*LYT2557-002B-M*: JVC GZ-EX515
Tiempo de grabación/Especificaciones
Tiempo estimado de grabación de vídeo
Tarjeta SDHC/SDXC
Calidad
4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB
UXP 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 10 m 5 h 40 m 11 h 30 m
XP 30 m 1 h 2 h 4 h 6 h 8 h 10 m 16 h 20 m
SP 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 30 m 11 h 30 m 23 h 10 m
EP 1 h 40 m 3 h 30 m 7 h 10 m 14 h 40 m 21 h 30 m 28 h 50 m 57 h 50 m
SSW 1 h 20 m 2 h 40 m 5 h 30 m 11 h 20 m 16 h 40 m 22 h 20 m 44 h 50 m
SEW 2 h 50 m 5 h 40 m 11 h 30 m 23 h 30 m 34 h 30 m 46 h 10 m 92 h 40 m
iFrame (1280x720) *
10 m 30 m 1 h 2 h 3 h 4 h 8 h
iFrame (960x540) *
15 m 40 m 1 h 10 m 2 h 40 m 3 h 50 m 5 h 10 m 10 h 30 m
50p 15 m 35 m 1 h 10 m 2 h 30 m 3 h 50 m 5 h 10 h 10 m
* Sólo GZ-EX515/GZ-EX510
0
El tiempo estimado de grabación es solo una guía. El tiempo real de grabación puede
ser menor, dependiendo del entorno de filmación.
Cámara
Fuente de alimentación eléctrica
Utilizando un adaptador de CA: CC 5,2 V, Utilizando la batería: CC
3,6 V
Consumo eléctrico (GZ-EX515/GZ-EX510)
2,6 W (si [BRILLO PANTALLA] se ajusta en [3] (estándar))
(GZ-E509/GZ-E505)
2,5 W (si [BRILLO PANTALLA] se ajusta en [3] (estándar))
Consumo promedio: 1A
Dimensiones 53,5 mm x 59,5 mm x 116,5 mm (W x H x D: excluyendo la correa
de mano)
Peso (GZ-EX515/GZ-EX510)
Aprox. 255 g (solo la cámara),
Aprox. 295 g (incluyendo la batería suministrada)
(GZ-E509/GZ-E505)
Aprox. 220 g (solo la cámara),
Aprox. 260 g (incluyendo la batería suministrada)
0
Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
0
Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japón
*LYT2557-002B-M*
©2013 JVC KENWOOD Corporation
EU
0313MZR-SW-VM
12
Guida di base per l’utente
CAMCORDER
GZ-EX515BE
GZ-EX510BE
GZ-E509BE
GZ-E505BE
Verifica degli accessori
Pacco batteria
Adattatore CA
BN-VG114E
Cavo USB
AC-V10E
(GZ-EX515/GZ-EX510/GZ-E505) x 1
(Tipo A - Mini tipo B)
.
(GZ-E509) x 2
Cavo AV
CD-ROM
Filtro in ferrite
Guida di base per l’utente
QAM1322-001
(GZ-EX515/GZ-EX510)
(per adattatore CA)
(il presente manuale)
Quando si acquista un nuovo cavo AV, rivolgersi al proprio rivenditore JVC o al
centro assistenza JVC più vicino.
LYT2557-002B-M
IT
Guida dettagliata per
Guida Utente Mobile
.
l’utente
.
Per ulteriori dettagli sul funzionamento
Quando si è all’aperto, fare riferimento alla
del presente prodotto, consultare la
“Guida Utente Mobile”. È possibile
“Guida dettagliata per l’utente” sul
visualizzare la Guida Utente Mobile con un
seguente sito web.
browser standard per tablet Android e iPhone.
o
http://manual3.jvckenwood.com/
o
http://manual3.jvckenwood.com/mobile/
index.html/
eu/
Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto JVC.
Prima dell’utilizzo, leggere le Precauzioni di
Sicurezza e le Avvertenze a pag. 2 e
pag. 10 per assicurarsi di utilizzare questo
prodotto in modo corretto.
Precauzioni di sicurezza
.
ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO
Quando l’apparecchio è installato in un mobile
DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE,
o su uno scaffale, assicurarsi che rimanga
NON LASCIARE L’APPARECCHIO
spazio sufficiente su tutti i lati per consentire la
ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
ventilazione (10 cm o più sui lati, sopra e sul retro).
Non bloccare i fori di ventilazione.
(Se i fori di ventilazione sono bloccati da un
NOTE:
giornale o stoffa, ecc. il calore può non riuscire ad
•
La piastrina di identificazione e le avvertenze si trovano
emergere.)
sul lato inferiore e/o posteriore dell’apparecchio.
Non collocare alcune fiamme esposte, come
La piastrina con il numero di serie si trova sul
•
candele, sopra l’apparecchio.
supporto della batteria.
Quando si gettano le pile, si deve tenere conto
Le informazioni sui dati tecnici e le avvertenze
•
dell’ambiente e le norme o leggi locali in materia di
sulla sicurezza dell’alimentatore CA si trovano
rifiuti devono essere strettamente osservate.
sui lati superiore e inferiore.
L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii
o spruzzi.
Precauzione per la batteria al litio sostituibile
Non usare questo apparecchio in stanze da bagno
La batteria usata in questo apparecchio può
o luoghi con acqua.
presentare dei pericoli di incendio di bruciature di
Inoltre non collocare alcun contenitore di acqua
origine chimica in caso di erronea manipolazione.
o fluidi (come cosmetici o medicine, vasi da
Non ricaricarla, non smontarla, non riscaldarla oltre
fiori, piante in vaso, tazze, ecc.) sopra questo
i 100°C, e non bruciarla.
apparecchio.
Sostituire la batteria con Panasonic, Sanyo, Sony o
(Se acqua o fluidi penetrano in questo
Maxell CR2025.
apparecchio, possono essere causati incendi o
Pericolo di esplosione o rischio di incendio se la
scosse elettriche.)
batteria viene sostituita in modo erroneo.
•
Eliminare prontamente le batterie usate.
Non puntare l’obiettivo direttamente verso il
•
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
sole. Ciò potrebbe causare lesioni agli occhi, o
Non smontarle e non gettarle nel fuoco per
•
disfunzioni nei circuiti interni dell’apparecchio. Tale
nessun motivo.
azione, inoltre, può anche essere all’origine di
incendi o scosse elettriche.
PRECAUZIONI:
AVVERTENZA!
•
Per prevenire scosse elettriche evitare di aprire
Le note seguenti intendono prevenire possibili
l’apparecchio. All’interno non vi sono parti la cui
lesioni al cliente o danni materiali alla Media camera.
manutenzione possa essere effettuata dal cliente.
Non trasportare o tenere la Media camera
Eventuali riparazioni devono venire effettuate
reggendola per il monitor LCD in quanto potrebbe
solamente da personale qualifi cato.
cadere o guastarsi.
Se non si usa l’alimentatore CA per un periodo di
•
Non usare il treppiede su superfi ci instabili o non
tempo prolungato, si raccomanda di scollegare il
perfettamente orizzontali. La Media camera potrebbe
cavo di alimentazione dalla presa.
rovesciarsi, con conseguenti possibili seri danni.
AVVERTENZA!
PRECAUZIONE:
Si sconsiglia di collegare i cavi (Audio/Video, ecc)
Per evitare scosse
alla Media camera e di non lasciarla poi appoggiata
elettriche o danni
al televisore poiché, se qualcuno inciampa nei cavi,
all’unità, per prima
l’apparecchio può cadere e rimanere danneggiato.
cosa inserire
l’estremità più
piccola del cavo
PRECAUZIONI:
di alimentazione
La spina di alimentazione deve essere sempre
nell’alimentatore CA a corrente alternata sino a che
facilmente accessibile.
non ha più gioco, quindi collegate l’altra estremità
•
In caso di funzionamento irregolare della
del cavo in una presa di corrente alternata.
videocamera, estrarre subito la spina di alimentazione.
ATTENZIONE:
La batteria, la Media camera con la batteria
installata e il telecomando con la batteria installata
non dovrebbero essere esposti a calore eccessivo,
ad esempio a luce solare diretta, fuoco e così via.
2
.
PRECAUZIONI:
Ricordare che questa Media camera
•
Assicurarsi di utilizzare l’adattatore CA in
è destinata esclusivamente all’uso da
•
dotazione.
parte di privati.
Non utilizzare l’adattatore CA in dotazione con
È vietato qualsiasi uso commerciale senza
altri dispositivi.
autorizzazione. (Anche nel caso in cui si vogliano
riprendere, per uso privato, eventi quali show,
Informazioni per gli utenti sullo
rappresentazioni o mostre, si consiglia di ottenere
smaltimento delle apparecchiature e
preventivamente il permesso per le riprese.)
batterie obsolete
Marchi
•
AVCHD Progressive/AVCHD e il logo AVCHD
Progressive/AVCHD sono marchi di Panasonic
Corporation e Sony Corporation.
•
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) e il logo HDMI sono
Batteria
Nota:
marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LCC
Prodotti
negli Stai Uniti e/o in altri paesi.
Il simbolo Pb sotto il simbolo
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
delle batterie indica che questa
•
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi
batteria contiene piombo.
dei Dolby Laboratories.
[Unione Europea]
•
Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
Questi simboli indicano che l’apparecchiatura elettrica
®
•
Windows
è un marchio o un marchio registrato
ed elettronica e la batteria a cui fanno riferimento non
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
devono essere smaltite tra i rifi uti domestici generici
altre nazioni.
alla fi ne della loro vita utile. I prodotti, invece, vanno
•
Macintosh è un marchio registrato di Apple Inc.
consegnati a punti di raccolta appropriati per il
•
iMovie, iPhone e iPhoto sono marchi di Apple Inc.,
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
registrati negli USA e in altri paesi.
elettroniche e delle batterie, per il trattamento corretto
Il logo iFrame e il simbolo iFrame sono marchi di
•
in conformità alle proprie normative nazionali e alle
Apple Inc.
direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.
•
Intel, Intel Core e Pentium sono marchi di fabbrica o
Mediante lo smaltimento corretto di questi prodotti,
marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation o delle
si contribuirà a preservare le risorse naturali e a
relative affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi.
prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e
•
Android
™
è un marchio di Google Inc.
sulla salute umana che potrebbero essere provocati,
•
Wi-Fi, il logo Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, il logo Wi-Fi
altrimenti, da uno smaltimento inappropriato dei
CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, il logo Wi-Fi
prodotti.
Protected Setup, WPA e WPA2 sono marchi o marchi
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il
registrati di Wi-Fi Alliance.
riciclaggio di questi prodotti, contattare la sede
•
Altri nomi di prodotti e aziende inclusi in questo
comunale locale, il servizio di smaltimento rifi uti
manuale d’uso sono marchi e/o marchi registrati
domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.
dei rispettivi proprietari.
Lo smaltimento errato di questi rifi uti potrebbe
•
I marchi ™ e ® sono stati omessi dal presente
essere soggetto a sanzioni, a seconda di quanto
manuale.
previsto dalla legislazione nazionale vigente.
[Per gli utenti aziendali]
Il presente prodotto è concesso in licenza secondo
la licenza d’uso del portafoglio di brevetti AVC per
Qualora si desideri smaltire questo prodotto,
l’uso personale del consumatore o altri utilizzi non
visitare la nostra pagina web http://www.jvc.eu per
a scopo di lucro al fine di
ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.
(i) codificare video conformemente allo standard
[Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea]
AVC (“video AVC”) e/o
Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.
(ii) decodificare video AVC codificati da un
Qualora si desideri smaltire questi oggetti,
consumatore per scopi personali e/o ottenuti da
effettuare lo smaltimento in conformità alla
un fornitore video autorizzato a fornire video AVC.
normativa nazionale applicabile o alle altre leggi
Non si concede in modo esplicito né implicito alcuna
della propria nazione relative al trattamento delle
garanzia per altri utilizzi.
apparecchiature elettriche ed elettroniche e
È possibile ottenere maggiori informazioni da
batterie obsolete.
MPEG LA, L.L.C. Vedere http://www.mpegla.com
M/D sul dispositivo corrisponde al mese e anno di
Effettuare una copia di backup dei dati
produzione.
importanti registrati.
JVC non si assume alcuna responsabilità per
eventuali perdite di dati. Si consiglia di copiare i dati
importanti registrati su un disco un altro supporto di
registrazione per archiviarli, ogni 3 mesi.
3
Sommario
Precauzioni di sicurezza ........................ 2
Registrazione
Nomi delle parti e relative funzioni .......... 4
Registrazione video ............................... 8
Preparazione
Riproduzione
Carica del pacco batteria ....................... 5
Riproduzione/eliminazione di file sulla
Inserimento di una scheda SD ............... 6
presente unità ........................................ 9
Impostazione orologio ............................ 7
Maggiori informazioni
Qualità video .......................................... 7
Risoluzione dei problemi/Avvertenze
......... 10
Tempo di registrazione/Specifiche ....... 12
Nomi delle parti e relative funzioni
.
2
435
1
6
7
8
ba
0
9
D
Levetta zoom/volume (pag. 8, 9)
E
Pulsante SNAPSHOT (Registrazione
fermi immagine)
F
Pulsante START/STOP (Registrazione video) (pag. 8)
G
Pulsante
a
(Stabilizzatore di immagine)
H
Pulsante M (Alimentazione)
Premere e tenere premuto per accendere/
spegnere mentre il monitor LCD è aperto.
A
Lente/coperchio della lente
I
Connettore microfono (GZ-EX515)
B
Luce
J
Mini connettore HDMI
C
Montaggio dell’adattatore della slitta
K
Connettore USB
Consente il montaggio di accessori
L
Connettore AV/Connettore cuffie (GZ-
interni, come un microfono esterno. (GZ-
EX515)
EX515)
o
Applicazione del filtro in ferrite
Applicare un filtro in ferrite al il l’adattatore CA come mostrato nell’illustrazione. Il filtro
in ferrite riduce l’interferenza quando questa unità è collegata ad altri dispositivi.
.
Sganciare il
3 cm
Avvolgere due volte
dispositivo di blocco.
Collegare all’unità
4
Carica del pacco batteria
.
Inserire il pacco batteria.
Collegare il connettore CC.
Al momento dell’acquisto
Coperchio
il pacco batteria non è
carico.
Contrassegno
Allineare la parte superiore della
batteria con il contrassegno sull’unità e
Adattatore CA
farla scorrere fino a quando la batteria
all’uscita CA
non scatta nel proprio alloggiamento.
(110 V a 240 V)
Per estrarre il pacco batteria
(Base)
Collegare alla presa di corrente.
Spia di carica
Carica in corso:
Lampeggia
Carica terminata:
Si spegne
* Dell’impugnatura mostrato nell’illustrazione per GZ-EX515/GZ-EX510.
AVVERTENZA
Assicurarsi di utilizzare pacchi batteria JVC.
0
Se si utilizzano altri pacchi batteria diversi da quelli JVC, non se ne possono
garantire né la sicurezza né le prestazioni.
0
Se si verificano malfunzionamenti (sovracorrente, sovratensione, errore di
trasmissione, ecc.) o se si cerca di caricare una batteria non prodotta da JVC,
la carica si interrompe. In tal caso, la spia CHARGE lampeggia velocemente
come notifica.
0
È possibile registrare o riprodurre i video mentre l’adattatore CA è collegato. (Non è
possibile caricare la batteria durante la registrazione o la riproduzione.)
Rimuovere la batteria quando si deve utilizzare l’unità per lungo tempo. Le prestazioni
della batteria potrebbero subire una riduzione se la si lascia applicata all’unità.
0
Tempo di carica: Circa 2 h 30 m (utilizzando il pacco batteria in dotazione)
0
Il tempo di ricarica si riferisce all’uso della videocamera a una temperatura di
25°C. Se il pacco batteria viene caricato al di fuori dell’intervallo di temperatura
ambiente di 10°C a 35°C, la carica potrebbe richiedere più tempo oppure
potrebbe non avviarsi. La spia CHARGE lampeggia 2 volte a ciclo lento come
notifica nel caso in cui la carica della batteria non si avvii. Inoltre, si noti che il
tempo di registrazione e di riproduzione può ridursi in presenza di alcune
condizioni d’uso, come a basse temperature.
5
Inserimento di una scheda SD
Inserire una delle schede SD in commercio prima di effettuare la registrazione.
.
Chiudere il monitor LCD.
Aprire il coperchio.
(Base)
Inserire una scheda SD.
Terminale
*
Spegnere l’unità prima di inserire
o rimuovere una scheda SD.
o
Per rimuovere la scheda SD
Premere la scheda SD verso l’interno una volta, quindi estrarla.
.
(Base)
* Dell’impugnatura mostrato nell’illustrazione per GZ-EX515/GZ-EX510.
NOTA
Le operazioni sono confermate con le seguenti schede SD.
Produttore Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video A
Scheda SD compatibile Classe 4 o superiore (2 GB)/
Scheda SDHC compatibile Classe 4 o superiore (da 4 GB a
32 GB)/
Scheda SDXC compatibile Classe 4 o superiore (da 48 GB
a 128 GB)
0
Quando si registra con qualità video [UXP] è consigliabile utilizzare
una scheda Classe 6 o superiore.
0
Quando si registra in formato iFrame è necessaria la
Classe 6 o superiore. (GZ-EX515/GZ-EX510)
Fermo immagine B
Scheda SD (da 256 MB a 2 GB) / Scheda SDHC (da 4 GB a
32 GB) / Scheda SDXC (da 48 GB a 128 GB)
0
Se si utilizzano schede SD (comprese le schede SDHC/SDXC) diverse da quelle
specificate sopra si potrebbero verificare difetti di registrazione o perdite di dati.
0
La presente unità non è garantita per il funzionamento con tutte le schede SD, anche
quando si utilizzano quelle specificate sopra. Alcune schede SD potrebbero non
funzionare a causa di modifiche alle specifiche, ecc.
0
Per proteggere i dati, non toccare i terminali della scheda SD.
0
Quando si utilizza una scheda SDXC, verificarne la compatibilità con il sistema
operativo del proprio computer facendo riferimento a Guida dettagliata per l’utente.
6
Impostazione orologio
1
Aprire il monitor LCD.
.
0
L’unità si accende. Quando si chiude il
monitor LCD, l’unità si spegne.
Toccare [SÌ] quando [IMPOSTA
2
DATA/ORA!] viene visualizzato.
.
IMPOSTA DATA/ORA!
SÌ
NO
3
Impostare data e ora.
.
IMPOSTAZIONE OROLOGIO
24
DATA
ORA
201312 10 00
IMPOS.
0
Quando si tocca l’anno, mese, giorno, ora
o minuti, verranno visualizzati
3
e
2
.
Toccare
3
o
2
per regolare il valore.
0
Ripetere questo passaggio per inserire
l’anno, mese, giorno, ora e minuti.
Dopo aver impostato la data e l’ora,
4
toccare [IMPOS.].
Selezionare la regione di
5
appartenenza e toccare [SALVA].
0
Viene visualizzata la differenza di
orario tra la città selezionata e l’ora
GMT (tempo medio di Greenwich).
0
Toccare 0 o 1 per selezionare il nome
della città.
Qualità video
La presente unità è in grado di effettuare la registrazione sia in definizione standard che
in alta definizione.
L’impostazione predefinita è alta definizione (XP) AVCHD, (1280x720) iFrame.
o
Per modificare l’impostazione
A
Toccare [MENU].
B
Toccare [IMPOST. REGISTR.].
C
Toccare [QUALITÀ VIDEO].
D
Toccare la qualità video desiderata.
Per cambiare il formato di registrazione (AVCHD/ iFrame), selezionare [FORMATO REG.
VIDEO] in [IMPOST. REGISTR.].
AVCHD Alta definizione UXP Qualità video più
elevata
XP
SP
EP
.
Definizione standard SSW
SEW
Maggiore tempo di
registrazione
iFrame (GZ-EX515/GZ-EX510) 1280x720
960x540
* Per sapere il tempo approssimativo di registrazione video, consultare pag. 12.
7
Registrazione video
È possibile registrare senza doversi preoccupare dei dettagli di impostazione, utilizzando
la modalità Intelligent Auto. Le impostazioni come l’esposizione e la messa a fuoco
verranno regolate automaticamente per adattarsi alle condizioni di ripresa.
0
In caso di scene di ripresa specifiche, come soggetto, ecc. la relativa icona viene visualizzata sullo schermo.
Prima di registrare una scena importante, si consiglia di eseguire una registrazione di prova.
.
Verificare che la modalità di
Verificare che la
Iniziare la registrazione.
registrazione sia video A.
2
modalità di registrazione
sia C Intelligent Auto.
A
Se la modalità è
Manuale H, toccare H
sul touch screen, quindi
toccare per cambiare.
Se la modalità è fermo
immagine B, toccare B sul
touch screen, quindi
A
C
Premere di nuovo
toccare A per cambiare.
H
per interrompere.
(Grandangolo)
(Telefoto)
Zoom
0
È anche possibile toccare 6 sul touch screen per registrare. Per interrompere la
registrazione, toccare 7. Inoltre, è anche possibile toccare D per zumare.
0
Voi possibile toccare D contrassegnare le scene importanti durante la registrazione,
così da poterle trovare facilmente e guardare immediatamente.
o
Indicazioni durante la registrazione video
.
Qualità video
Registrazione dei supporti
Indicatore batteria
Stabilizzatore di immagine
Contatore scene
Registrazione in pausa
0:00:00 [0:54]
Tempo di registrazione rimanente
Registrazione in corso
≪PLAY
REC
MENU
NOTA
0
Il tempo di registrazione stimato del pacco batteria in dotazione è di circa 1 ora.
0
Non rimuovere il pacco batteria, l’adattatore CA o la scheda SD quando la spia
di accesso è illuminata. I dati registrati potrebbero diventare illeggibili.
0
Questa unità si spegne automaticamente per risparmiare energia se non
utilizzata per 5 minuti. (Solo quando si utilizza il pacco batteria)
0
L’angolo di visualizzazione potrebbe cambiare quando lo stabilizzatore di
immagine viene acceso o spento.
8
Riproduzione/eliminazione di file sulla presente unità
Selezionare e riprodurre i video o i fermi immagine selezionati da una schermata di indice
(visualizzazione miniature).
.
Regolazione del volume durante la riproduzione
Toccare A o B per selezionare la
Abbassare il
modalità video o fermo immagine.
Alzare il volume
volume
Toccare F sul touch screen per
selezionare la modalità di riproduzione.
Toccare E per tornare alla modalità di
registrazione.
Per cancellare i file indesiderati
Toccare il file per riprodurlo.
Toccare R.
Toccare i file da cancellare.
ELIMINA
Un simbolo di eliminazione
appare sul file selezionato.
Per rimuovere il
contrassegno per la
≪REC
PLAY
cancellazione, toccare
SEL.TUTTO
CAN.TUTTO
IMPOS. ESCI
nuovamente.
Toccare e per mettere in pausa la riproduzione.
Toccare "IMPOS.".
Toccare u per tornare alla schermata
Toccare "ESEGUIRE" quando compare il
dell’indice video.
messaggio di conferma.
Toccare "OK".
o
Per catturare un fermo immagine durante la riproduzione
Mettere in pausa la riproduzione e premere il pulsante SNAPSHOT.
o
Pulsanti di comando utilizzabili durante la riproduzione
Durante la riproduzione di fermi
Durante la riproduzione di video
immagine
d
/
e
Riproduzione/pausa Avvio/pausa presentazione
u
Stop (ritorna alla schermata dell’indice)
Stop (ritorna alla schermata dell’indice)
g
Passa al video successivo Passa al fermo immagine successivo
h
Ritorna all’inizio della scena
Ritorna al fermo immagine precedente
i
Ricerca in avanti -
j
Ricerca indietro -
k
Durante la pausa, rallentatore in avanti / Durante la
-
pausa premere e tenere premuto per avviare la
riproduzione lenta
l
Durante la pausa, rallentatore indietro / Durante la
-
pausa premere e tenere premuto per avviare il
rallentatore indietro
R
- Ruota di 90 gradi in senso antiorario
S
- Ruota di 90 gradi in senso orario
0
I pulsanti scompaiono dopo circa 5 secondi. Toccare lo schermo per visualizzare nuovamente i pulsanti.
NOTA
0
La presente unità può essere utilizzata con il monitor LCD capovolto e chiuso ma la
temperatura aumenta più facilmente. Lasciare aperto il monitor LCD quando si utilizza l’unità.
0
L’alimentazione potrebbe spegnersi per proteggere il circuito se la temperatura dell’unità
aumenta eccessivamente.
9
Risoluzione dei problemi/Avvertenze
.
Risoluzione dei problemi
...
Mantenere un livello della batteria (
X
) del 30 % se
non si ha intenzione di utilizzare il pacco batteria per
Se si riscontrano problemi con la presente unità,
un lungo periodo di tempo.Inoltre, caricare
prima di richiedere assistenza consultare la
completamente e quindi scaricare completamente il
sezione che segue.
pacco batteria ogni 6 mesi, quindi continuare a
1.
Consultare la sezione “Risoluzione dei
conservarlo con un livello della batteria (
X
) pari al 30 %.
...
problemi” nella “Guida dettagliata per l’utente”.
rimuovere la batteria dal caricabatteria o
dall’apparecchio che alimenta quando questi
Se si hanno difficoltà a far funzionare l’unità,
ultimi non vengono utilizzati, poiché alcuni
consultare le descrizioni dettagliate nella
apparecchi consumano corrente anche se spenti.
“Guida dettagliata per l’utente”.
...
non far cadere né sottoporre a urti violenti.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
•
2.
Questa unità è controllata da un microcom-
Supporto di registrazione
puter. Scariche elettrostatiche, rumori esterni e
interferenze (di un televisore, una radio, ecc.)
Assicurarsi di attenersi alle linee guida
potrebbero impedirne il corretto funzionamento.
•
seguenti per evitare il danneggiamento
In questo caso, reimpostare l’unità.
dei dati registrati.
1
Spegnere l’unità. (Chiudere il monitor LCD).
•
Non piegare o far cadere il supporto di
2
Rimuovere l’adattatore CA e il pacco batteria
registrazione, né sottoporlo a forti pressioni,
dall’unità, reinserirli, aprire il monitor LCD e la
scosse o vibrazioni.
presente unità si riaccenderà automaticamente.
•
Non far bagnare il supporto di registrazione.
3.
Se quanto descritto sopra non risolve il
•
Non utilizzare, sostituire o conservare il supporto
problema, consultare il rivenditore JVC o
di registrazione in ubicazioni esposte a elettricità
centro assistenza JVC più vicino.
statica o disturbi elettrici di forte entità.
•
Non spegnere la Media camera né rimuovere la
batteria o l’alimentatore CA durante le riprese, la
Batterie
riproduzione o quando si accede in altro modo al
supporto di registrazione.
La batteria in dotazione
Terminali
•
Non posizionare il supporto di registrazione
è una batteria a ioni di
accanto a oggetti che emettono un forte campo
litio. Prima di utilizzare la
magnetico o forti onde elettromagnetiche.
batteria in dotazione o una
•
Non conservare il supporto di registrazione in
batteria opzionale, leggere
ambienti con temperatura o umidità elevate.
con attenzione le seguenti
•
Non toccare le parti in metallo.
avvertenze:
•
Quando si formattano o si cancellano i dati utilizzando
la Media camera, solo le informazioni di gestione dei
•
Per evitare pericoli
file vengono modificate. I dati non vengono cancellati
... non esporre al fuoco la batteria.
del tutto dal supporto di registrazione. Qualora si
...
non mettere in corto circuito i terminali. Tenere
desideri cancellare completamente tutti i dati, si consiglia
lontano dagli oggetti metallici quando non la si
di utilizzare software disponibile in commercio progettato
utilizza. Durante il trasporto, portare la batteria in
specificamente a tale scopo, oppure di distruggere
una busta di plastica.
fisicamente la Media camera con un martello, ecc.
...
non tentare di modifi care o smontare la
batteria.
...
non esporre la batteria a temperatura superiori
Monitor LCD
a 60°C, poiché potrebbe surriscaldarsi,
esplodere o prendere fuoco.
Per evitare di danneggiare il monitor
•
...
utilizzare solo i caricabatterie indicati.
LCD, NON
•
Per prevenire danni e prolungare la durata
... premerlo con forza e non sottoporlo a urti.
... non sottoporla a urti e scosse eccessivi.
... posizionare la Media camera con il monitor
...
caricare la batteria a una temperature
LCD verso il basso.
compresa tra 10°C e 35°C. Le basse
•
Per prolungare la vita utile dell’apparecchio
temperature richiedono un tempo di ricarica
... evitare di pulirlo con panni ruvidi.
maggiore, e in alcuni casi la ricarica può
arrestarsi del tutto. Temperature più elevate
Lo schermo LCD ha più del 99,99% di pixel
impediscono la ricarica completa, e in alcuni
validi; tuttavia lo 0,01% dei pixel può essere
casi la impediscono del tutto.
...
conservarla in un luogo fresco e asciutto.
costituito da punti chiari (rossi, blu, verdi) o
Un’esposizione prolungata a temperature
scuri. Non si tratta di un guasto. Tali punti non
elevate aumenta la scarica naturale e riduce la
verranno registrati.
durata della batteria.
10
.
•
Per evitare cadute dell’apparecchio,
Unità principale
•
Stringere il cinturino impugnatura
saldamente.
•
Per motivi di sicurezza, NON
•
Quando si utilizza la Media camera con un
... aprire lo chassis della Media camera.
treppiede, fissare la Media camera al treppiede
...
tentare di smontare o modifi care l’apparecchio.
saldamente.
...
consentire che materiali infi ammabili,
Qualora la Media camera cadesse, potrebbe
liquidi o oggetti metallici possano penetrare
causare lesioni personali e danneggiarsi.
nell’apparecchio.
Quando un bambino utilizza l’apparecchio, è
...
rimuovere la batteria o staccare l’alimentatore
necessario che lo faccia sotto la guida dei genitori.
quando l’apparecchio è acceso.
...
lasciare la batteria montata sulla Media camera
Gentile Cliente, [Unione Europea]
quando quest’ultima non viene utilizzata per
Questa apparecchiatura è conforme alle
qualche tempo.
direttive e alle norme europee relative
...
collocare fiamme esposte, ad esempio candele,
alla compatibilità elettromagnetica e alla
sopra l’apparecchio.
sicurezza elettrica.
...
esporre l’apparecchio a gocciolii o spruzzi d’acqua.
...
Il rappresentante europeo di JVC KENWOOD
lasciare aderire polvere oppure oggetti metallici
Corporation è:
alla spina di alimentazione o a una presa
JVC Technical Services Europe GmbH
elettrica CA.
Postfach 10 05 04
...
inserire alcun oggetto nella Media camera.
61145 Friedberg
Germania
•
Evitare di utilizzare l’apparecchio
... in luoghi esposti a umidità o polvere eccessive.
...
in luoghi esposti a fuliggine o vapore, ad
Wireless LAN (Per GZ-EX515/GZ-EX510)
esempio nelle vicinanze di fornelli da cucina.
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione
...
in luoghi soggetti a forti urti o vibrazioni.
(trasmettitore-ricevitore) in banda larga da 2,4 GHz,
...
nelle vicinanze di apparecchi televisivi.
destinato all’utilizzo in tutti gli stati membri della UE
nelle vicinanze di apparecchiature che
e nei paesi appartenenti all’EFTA, eccetto la Francia
...
e l’Italia nei quali è richiesto un utilizzo restrittivo.
generano forti campi magnetici o elettrici
In Italia l’utente finale deve richiedere una licenza
(altoparlanti, antenne trasmittenti, ecc.).
presso le autorità nazionali competenti in materia di
...
in luoghi esposti a temperature molto elevate
spettro, al fine di ottenere l’autorizzazione all’utilizzo
(superiori a 40°C) o molto basse (inferiori a 0°C).
del dispositivo per realizzare collegamenti radio
•
NON lasciare l’apparecchio
esterni e/o per fornire pubblico accesso alle
... in luoghi esposti a temperature superiori a 50°C.
telecomunicazioni e/o ai servizi di rete.
in luoghi in cui l’umidità sia molto bassa (inferiore
Questo dispositivo non può essere utilizzato per realizzare
...
collegamenti radio esterni in Francia e in alcune zone in
al 35%) o molto elevata (superiore all’80%).
cui la potenza di radiofrequenza può essere limitata a
...
in luoghi esposti alla luce diretta del sole.
10 mW EIRP nell’intervallo di frequenza di
...
in automobili chiuse in estate.
2454 – 2483,5 MHz. Per informazioni dettagliate, l’utente
...
nelle vicinanze di stufe o radiatori.
finale deve rivolgersi presso le autorità nazionali
...
in ubicazioni elevate, ad esempio su un
competenti in materia di spettro in Francia.
televisore. Se si lascia l’apparecchio in ubicazioni
elevate mentre vi è collegato un cavo, si potrebbe
Per GZ-EX515/GZ-EX510;
provocare un guasto qualora si inciampi nel cavo
È possibile scaricare una copia della Dichiarazione di
e l’apparecchio cada sul pavimento.
Conformità relativa alla Direttiva R&TTE 1999/5/EC dai
•
Per proteggere l’apparecchio, NON
seguenti siti web:
... farlo bagnare.
http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/
...
lasciarlo cadere o farlo urtare contro oggetti duri.
...
sottoporlo a scosse o vibrazioni eccessive
0700
durante il trasporto.
Pertanto, JVC dichiara che la presente unità
...
tenere l’obiettivo puntato verso oggetti molto
GZ-EX515/GZ-EX510 è conforme ai requisiti essenziali
luminosi per lunghi periodi.
e alle altre disposizioni relative alla Direttiva 1999/5/EC.
...
esporre l’obiettivo dell’apparecchio alla luce
solare diretta.
...
farlo oscillare eccessivamente tenendolo per la
cinghia.
...
fare oscillare eccessivamente la custodia
morbida quando vi è riposta la Media camera.
...
riporre la videocamera in luoghi polverosi.
...
coprire la camcorder con un asciugamano, un
panno o simili.
0700
11
