JVC GR-D270: 52 РУ

MasterPage: Heading0_Left

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

52 РУ

Требования к диапазону температур

Батарейные блоки

Зарядка: от 10°C до 35°C

Поставляемый

Функционирование: от 0°C до 40°C

батарейный блок

Хранение: от –20°C до 50°C

является ионно-

● Чем меньше температура, тем дольше длится

литиевой батареей.

перезарядка.

Перед использованием

● Времена зарядки приведены для полностью

поставляемого

разряженного батарейного блока.

батарейного блока или

дополнительного

Кассеты

батарейного блока,

Чтобы правильно использовать и хранить Ваши

обязательно прочитайте следующие

кассеты, обязательно прочитайте следующие

предостережения:

предостережения:

● Чтобы избежать опасности

● Во время использования

...не сжигайте.

... убедитесь, что кассета содержит значок Mini DV.

...не закорачивайте клеммы. При

...осознайте, что запись на предварительно

транспортировке убедитесь, что прилагаемая

записанную ленту автоматически стирает

батарейная крышка прикреплена к батарее.

записанные ранее видео и аудио сигналы.

Если батарейная крышка потерялась, носите

...убедитесь, что кассета ориентирована

батарею в пластиковом пакете.

правильно при вставлении.

...не модифицируйте и не разбирайте.

...не загружайте и не выгружайте повторно

...не подвергайте батарею воздействию

температуры, превышающей 60°C, т.к. это

кассету, не позволяя ленте немного

может привести к тому, что батарея

передвинутся. Это ослабляет ленту и может

перегреется, взорвется или загорится.

привести к повреждению.

...используйте только указанные зарядные

...не открывайте переднюю крышку кассеты.

устройства.

Это подвергает ленту воздействию

● Чтобы избежать повреждения и

отпечатков пальцев и пыли.

продлить срок службы

● Храните кассеты

...не подвергайте ненужным ударам.

...вдали от обогревателей и других источников

...заряжайте в среде, где температура находится

тепла.

в пределах, показанных в нижеприведенной

...вне прямого солнечного света.

таблице. Этот тип батареи использует

...в месте, где они не будут подвергаться

химическую реакцию — более холодная

ненужным ударам или вибрации.

температура затрудняет химическую реакцию,

...в месте, где они не будут подвергаться

в то время, как более теплая температура

воздействию сильных магнитных полей

может препятствовать полной зарядке.

(таких, как генерируемых моторами,

...храните в сухом прохладном месте.

трансформаторами или магнитами).

Продолжительное воздействие высоких

...вертикально, в их оригинальных футлярах.

температур будет усиливать естественную

разрядку и сократит срок службы.

Карты памяти

...полностью заряжайте и полностью

разряжайте батарею каждые 6 месяцев, когда

Чтобы правильно использовать и хранить карты

батарейный блок хранится в течении долгого

памяти, обязательно прочитайте следующие

промежутка времени.

предостережения:

...удаляйте из зарядного устройства или

● Во время использования

питаемого аппарата, т.к. некоторые устройства

...убедитесь, что карта памяти содержит

потребляют ток, даже когда они отключены.

значок SD или MultiMediaCard.

Преимущества ионно-литиевых батарей

...убедитесь, что карта памяти ориентирована

правильно при вставлении.

Ионно-литиевый батарейный блок обладает

●

Когда осуществляется доступ к карте

высокой энергетической емкостью при

маленьких размерах. Однако во время

памяти (во время записи, воспроизведения,

эксплуатации при низких температурах (ниже

удаления, форматирования и т.д.)

10°C) время его использования становится

...никогда не выгружайте карту памяти и

короче, и это может вызвать прекращение

никогда не выключайте видеокамеру.

функционирования. Если это случится,

● Храните карты памяти

поместите батарейный блок в Ваш карман или

...вдали от обогревателей и других источников

другое теплое защищенное место на короткий

тепла.

промежуток времени, затем вновь прикрепите

...вне прямого солнечного света.

его к видеокамере.

...в месте, где они не будут подвергаться

ненужным ударам или вибрации.

ПРИМЕЧАНИЯ:

...в месте, где они не будут подвергаться

● Это нормально, если батарейный блок теплый

воздействию сильных магнитных полей

после зарядки или после использования.

(таких, как генерируемых моторами,

трансформаторами или магнитами).

GR-D290_270PAL.book Page 52 Friday, October 29, 2004 2:39 PM

леммы

MasterPage: Start_Right

GR-D290_270PAL.book Page 53 Friday, October 29, 2004 2:39 PM

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

РУ 53

● Чтобы защитить аппарат, НЕ

ЖК монитор

...позволяйте ему становится влажным.

● Чтобы избежать повреждения ЖК

...роняйте аппарат и не ударяйте его о твердые

монитора, НЕ

предметы.

...нажимайте его сильно и не ударяйте.

...подвергайте его ударам или чрезмерной

...помещайте видеокамеру с ЖК монитором

вибрации при транспортировке.

снизу.

...держите объектив, направленным на очень

● Чтобы продлить срок службы

яркие объекты в течение длительного

...избегайте протирания грубой тканью.

времени.

● Осознайте следующие явления при

...подвергайте объектив видеокамеры и

использовании ЖК монитора. Они не

объектив видоискателя воздействию прямого

являются неисправностями

солнечного света.

...Во время использования видеокамеры,

... переносите его, удерживая за ЖК монитор или

поверхность вокруг ЖК монитора и/или

видоискатель.

обратная сторона ЖК монитора могут

...размахивайте им чрезмерно, когда

нагреваться.

используете ручной ремень или захват.

...Если Вы оставляете электропитание

...размахивайте чрезмерно мягким чехлом для

включенным в течение длительного времени,

камеры, когда внутри него находится

поверхность вокруг ЖК монитора становится

видеокамера.

горячей.

● Загрязненные видеоголовки могут

Основной аппарат

привести к следующим проблемам:

● Для безопасности, НЕ

...открывайте корпус видеокамеры.

...разбирайте и не модифицируйте аппарат.

...закорачивайте клеммы батарейного блока.

Держите его вдали от металлических

...Нет изображения во время воспроизведения.

объектов, когда он не используется.

...Участки с помехами появляются во время

...позволяйте горючим веществам, воде или

воспроизведения.

металлическим предметам попадать в

...Во время записи появляется

аппарат.

предупреждающий индикатор загрязнения

...удаляйте батарейный блок и не отсоединяйте

видеоголовок “ ”.

источник электропитания, когда включено

...Запись не может быть выполнена правильно.

электропитание.

В таких случаях используйте дополнительную

...оставляйте батарейный блок

чистящую кассету. Вставьте ее и

присоединенным, когда видеокамера не

воспроизведите. Если кассета используется

используется.

более одного раза подряд, то это может

● Избегайте использовать аппарат

вызвать повреждение видеоголовок. После

...в местах, подверженных воздействию

того, как видеокамера воспроизводит в

чрезмерной влажности или пыли.

течение приблизительно 20 секунд, она

...в местах, подверженных воздействию копоти

или пара, например, вблизи кухонной плиты.

останавливается автоматически.

...в местах, подверженных воздействию

Обращайтесь также к инструкции чистящей

чрезмерных ударов или вибрации.

кассеты.

...вблизи телевизора.

Если после использования чистящей кассеты

...вблизи бытовой техники, генерирующей

проблемы все еще существуют,

сильные магнитные или электрические поля

проконсультируйтесь у Вашего ближайшего

(динамики, антенны телерадиовещания и т.д.).

дилера JVC.

...в местах, подверженных воздействию

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ

чрезмерно высокой (свыше 40°C) или

чрезмерно низкой (ниже 0°C) температуры.

● НЕ оставляйте аппарат

...в местах с температурой свыше 50°C.

... в местах, где влажность чрезмерно низкая

(менее 35%) или чрезмерно высокая (более 80%).

...под прямым солнечным светом.

...летом в закрытых автомобилях.

...вблизи обогревателей.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТР.