JVC GR-D270: 32 РУ

MasterPage: Left

GR-D290_270PAL.book Page 32 Friday, October 29, 2004 2:39 PM

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ

32 РУ

800X*: Позволяет Вам использовать

Меню записи

цифровую трансфокацию. Посредством

цифровой обработки и увеличения

КАМЕРА

изображения, трансфокация возможна с 25X

(предел оптической трансфокации) до

Установки “m КАМЕРА” являются

максимальной цифровой трансфокации 800X.

эффективными тогда, когда переключатель

* Доступно только тогда, когда переключатель

питания установлен как в положение “A”, так

VIDEO/MEMORY установлен в положение

и в положение “M”. Однако установки меню

“VIDEO”.

могут быть изменены только тогда, когда

РЕЗКО/МЕДЛ

переключатель питания установлен в

[ПОЛНОСТЬЮ]: Режим моментального

положение “M”.

[ ] = Заводская предварительная установка

снимка без рамки

НЕГАТИВ: Режим негатива

РЕЖ. ЗАПИСИ

ВЫДЕЛЕНИЕ: Режим картинки

[SP]: Чтобы записывать в режиме SP

РАМКА

: Режим моментального снимка с рамкой

(Стандартное воспроизведение)

МЕДЛЕННО: Режим замедленной съемки

LP: Длительное воспроизведение — более

экономное, обеспечивающее в 1,5 раза

большее время записи.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Озвучивание (墌 стр. 46) и редактирование

[ПОЛНОСТЬЮ]

ВЫДЕЛЕНИЕ

РАМКАНЕГАТИВ

вставкой (墌 стр. 46) возможны на лентах,

Относительно подробностей этой процедуры,

записанных в режиме SP.

обращайтесь к разделу “Замедленная

● Если переключается режим записи,

воспроизводимое изображение будет

съемка” (墌 стр. 37) и “Моментальный снимок

расплывчатым в точке переключения.

(Для видеозаписи)” (墌 стр. 38).

● Рекомендуется, чтобы ленты, записанные в

УВЕЛ. УСИЛ

режиме LP на этой видеокамере,

воспроизводились на этой видеокамере.

ВЫКЛ: Позволяет Вам снимать темные сцены

● Во время воспроизведения ленты, записанной

без регулирования яркости изображения.

на другой видеокамере, могут появится

[АВТОУСИЛ.]: Общий вид может быть

участки с помехами, или могут быть

зернистым, но изображение является ярким.

кратковременные паузы в звуке.

АВТО : Скорость затвора регулируется

РЕЖ. ЗВУКА

автоматически. Съемка объекта при малом

[12бит]: Позволяет осуществлять видео

или плохом освещении с медленной

запись стерео звука на четыре отдельных

скоростью затвора обеспечивает более яркое

канала, и рекомендуется для использования

изображение, чем в режиме АВТОУСИЛ., но

при проведении озвучивания. (Равнозначно

движение объекта не является плавным и

режиму 32 кГц предыдущей модели)

естественным. Общий вид может быть

16бит: Позволяет осуществлять видео запись

зернистым. Когда скорость затвора

стерео звука на два отдельных канала.

регулируется автоматически, высвечивается

(Равнозначно режиму 48 кГц предыдущей

индикация “ ”.

модели)

РУЧНАЯ

МАСШТАБ

25X: Когда установлено на “25X” во время

Установки “q РУЧНАЯ” являются

использования цифровой трансфокации,

эффективными только тогда, когда

увеличение трансфокации будет сброшено на

переключатель питания установлен в

25X, так как цифровая трансфокация будет

положение “M”.

деактивирована.

[ ] = Заводская предварительная установка

[100X]*: Позволяет Вам использовать

цифровую трансфокацию. Посредством

ЦСИ

цифровой обработки и увеличения

ВЫКЛ: Отключает функцию.

изображения, трансфокация возможна с 25X

[ВКЛ ]: Чтобы скомпенсировать

(предел оптической трансфокации) до

нестабильность изображения, вызванную

максимальной цифровой трансфокации 100X.

дрожанием камеры, особенно при большом

увеличении.

MasterPage: Start_Right

GR-D290_270PAL_07Advanced.fm Page 33 Tuesday, December 21, 2004 9:42 PM

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ

РУ 33

ПРИМЕЧАНИЯ:

ВЕТЕР

● Правильная стабилизация может быть

[ВЫКЛ]: Отключает функцию.

невозможна, если дрожание рук является

ВКЛ

: Помогает уменьшить шум

,

чрезмерным, или в зависимости от условий

создаваемый ветром. Появляется индикатор

съемки.

“”. Качество звука изменится. Это нормально.

● Индикатор “ ” мигает или гаснет, если режим

стабилизации не может быть использован.

СИСТЕМА

● Отключите этот режим, когда снимаете

видеокамерой на штативе.

Функции “s СИСТЕМА”, которые

устанавливаются, когда переключатель

5СЕК

питания установлен в положение“M”, также

[ВЫКЛ]: Отменяет 5-секундную запись.

применимы, когда переключатель питания

5СЕК: Позволяет выполнять 5-секундную

установлен в положение “PLAY”.

запись. (墌 стр. 37)

[ ] = Заводская предварительная установка

Анимация: Позволяет Вам записывать

только несколько кадров. Используя

ЗВ. СИГНАЛ

неодушевленный объект и изменяя его

ВЫКЛ: Звук затвора записывается на ленту,

позицию между съемками, Вы можете

хотя он не слышен во время съемки.

записать объект, как будто он движется.

ЗВ. СИГНАЛ

: Сигнал звучит, когда включается

ТЕЛЕ МАКРО

или выключается электропитание, и в начале

[ВЫКЛ]: Отключает функцию.

и в конце записи. Это также активизирует

ВКЛ: Когда расстояние до объекта меньше,

эффект звука затвора. (墌 стр. 25, 38)

чем 1 м, установите пункт “ТЕЛЕ МАКРО” в

[МЕЛОДИЯ]

: Вместо сигнала звучит мелодия, когда

положение “ВКЛ”. Вы можете снимать

выполняются операции. Это также активизирует

объект с максимальным увеличением с

эффект звука затвора. (

墌

стр. 25, 38)

расстояния приблиз. 40 см.

ДИСТАНЦ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ВЫКЛ

: Отключает функционирование пульта ДУ.

В зависимости от позиции трансфокатора,

[ВКЛ]

: Включает функционирование пульта ДУ.

объектив может быть не сфокусирован.

ДЕМОРЕЖИМ

ШИРОКОУГ.

ВЫКЛ: Автоматическая демонстрация не

[ВЫКЛ]: Записывает без изменения

будет показываться.

формата экрана. Для воспроизведения на ТВ

[ВКЛ]: Демонстрирует определенные

с нормальным форматом экрана.

функции такие, как программа АЕ со

КИНО

* : Вставляет черные полосы сверху и

спецэффектами и т.п., и может быть

снизу экрана. Появляется индикатор . Во

использована, чтобы подтвердить, как

время воспроизведения на широкоэкранном ТВ,

выполняются эти функции. Демонстрация

черные полосы сверху и снизу экрана обрезаются

начинается в следующих случаях:

и формат экрана становится 16:9. При

● Когда закрывается экран меню после того, как

использовании этого режима, обращайтесь к

пункт “ДЕМОРЕЖИМ” установлен в положение

инструкции по эксплуатации Вашего

“ВКЛ”.

широкоэкранного ТВ. Во время воспроизведения/

● Когда пункт “ДЕМОРЕЖИМ” установлен в

записи на ТВ формата 4:3/ЖК мониторе/

положение “ВКЛ”, если нет операций в течение

видоискателе, вставляются черные полосы

приблизительно 3 минут после того, как

сверху и снизу экрана и изображение выглядит

переключатель питания установлен в

как фильм формата 16:9 в стиле почтового ящика.

положение “A” или “M”.

СЖАТИЕ* : Для воспроизведения на ТВ с

● Выполнение любой операции во время

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ

форматом экрана 16:9. Естественно

демонстрации временно приостанавливает

расширяет изображение, чтобы без

демонстрацию. Если после этого в течение

искажения заполнить экран. Появляется

более 3 минут не производится никаких

операций, демонстрация возобновляется.

индикатор . При использовании этого

режима, обращайтесь к инструкции по

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Если в видеокамере находится кассета,

эксплуатации Вашего широкоэкранного ТВ.

демонстрация не может быть включена.

Во время воспроизведения/записи на ТВ

●

Пункт “ДЕМОРЕЖИМ” остается в положении “ВКЛ”,

формата 4:3/ЖК мониторе/видоискателе,

даже если питание видеокамеры выключается.

изображение вертикально удлиняется.

● Если пункт “ДЕМОРЕЖИМ” остается в

* Доступно только тогда, когда переключатель

положении “ВКЛ”, некоторые функции будут

VIDEO/MEMORY установлен в положение

недоступны. После просмотра демонстрации,

“VIDEO”.

установите в положение “ВЫКЛ”.