JVC GR-D270: 4 РУ

MasterPage: Left

GR-D290_270PAL.book Page 4 Friday, October 29, 2004 2:39 PM

4 РУ

He нaпpaвляйтe oбьeктив или видоискатель

В соответствии с Законом Российской

пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт вызвaть кaк

Федерации “О защите прав потребителей”

пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя

срок службы (годности) данного товара “по

внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaкжe

истечении которого он может представлять

oпacнocть вocплaмeнeния или элeктpичecкoгo

опасность для жизни, здоровья потребителя,

yдapa.

причинять вред его имуществу или

ПPEДOCTEPEЖEHИE!

окружающей среде” составляет 7 (семь) лет

Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя

со дня производства. Этот срок является

вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния

временем в течение которого потребитель

видeoкaмepы и пoльзoвaтeля.

данного товара может безопасно им

пользоваться при условии соблюдения

При переноске следует всегда надежно

руководства по эксплуатации данного товара,

присоединять и использовать входящий в

проводя необходимое обслуживание,

комплет поставки ремень. Переноска или

включающее замену расходных материалов

удерживание видеокамеры за видоискатель и/

и/или соответствующее ремонтное

или ЖК монитор может привести к падению

обеспечение в специализированном

аппарата или неисправности.

сервисном центре JVC. Дополнительные

Бyдьтe внимaтeльны, чтoбы Baши пaльцы нe

косметические материалы к данному товару,

были зaxвaчeны кpышкoй держaтеля

поставляемые вместе с ним, могут храниться

кacceты. He пoзвoляйтe дeтям

в течение 2 (двух) лет со дня его

зкcплyaтиpoвaть видeoкaмepy, тaк кaк oни

производства. Срок службы (годности),

ocoбeннo вocпpиимчивы к тaкoмy типy тpaвм.

кроме срока хранения дополнительных

He иcпoльзyйтe штатив нa нeycтoйчивoй или

косметических материалов, упомянутых в

нepoвнoй пoвepxнocти. Oн мoжeт

предыдущих двух пунктах, не затрагивает

oпpoкинyтьcя, чтo вызoвeт cepьeзнoe

никаких других прав потребителя, в

пoвpeждeниe видeoкaмepы.

частности гарантийного свидетельства JVC,

ПPEДOCTEPEЖEHИE!

которое он может получить в соответствии с

Не рекомендуется оставлять видеокамеру с

законом о правах потребителя или других

подсоединенными к ней кабелями (АУДИО/

законов, связанных с ним.

ВИДЕО, S-Video и т. п.) сверху на телевизоре,

так как при задевании за кабель видеокамера

может упасть, что приведет к ее

повреждению.

MasterPage: TOC_Heading0_Right

GR-D290_270PAL_03Toc.fm Page 5 Friday, October 29, 2004 4:03 PM

СОДЕРЖАНИЕ

РУ

5

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ

ФУНКЦИИ 31

Указатель........................................................ 6

Прилагаемые принадлежности................... 11

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ .............. 31

Электропитание ........................................... 13

Изменение установок меню ........................ 31

Режим работы............................................... 14

Меню записи ................................................. 32

Установки даты и времени.......................... 15

Меню воспроизведения ............................... 35

Регулировка ручного захвата...................... 15

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ .................................... 37

Регулировка видоискателя ......................... 16

Светодиодная подсветка ............................ 37

Регулировка яркости дисплея .................... 16

Замедленная съемка ................................... 37

Установка на штативе ................................. 16

5-секундная запись ...................................... 37

Загрузка/выгрузка кассеты......................... 16

Ночная съемка.............................................. 38

Загрузка/выгрузка карты памяти ............... 17

Моментальный снимок (Для видеозаписи)

.....38

Ручная фокусировка.................................... 38

ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 18

Регулировка экспозиции.............................. 39

Фиксация ирисовой диафрагмы.................. 39

ВИДЕОЗАПИСЬ....................................................18

Компенсация задней подсветки ................. 40

Основной режим записи .............................. 18

Местная pегулировка экспозиции .............. 40

Оставшееся время на ленте ................... 18

Регулировка баланса белого....................... 40

ЖК монитор и видоискатель................... 18

Ручная регулировка баланса белого.......... 41

Трансфокация........................................... 19

Эффекты вытеснения или микширования

.....41

Журналистская съемка ........................... 19

Программа АЕ ПРОГРАММА АВТОЭКС. со

Временной код.......................................... 19

спецэффектами........................................ 42

Быстрый просмотр ................................... 20

Запись с середины ленты........................ 20

РЕДАКТИРОВАНИЕ ............................................ 43

Перезапись на или с ВКМ ............................ 43

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.............................20

Перезапись на или с видео аппарата,

Нормальное воспроизведение.................... 20

оборудованного гнездом DV (Цифровая

Пауза воспроизведения........................... 20

перезапись)............................................... 44

Поиск с просмотром ................................. 21

Подсоединение к персональному

Поиск пустого промежутка...................... 21

компьютеру............................................... 45

Подсоединение к ТВ или к ВКМ ................. 22

Озвучивание ................................................. 46

Воспроизведение, используя пульт ДУ ...... 23

Редактирование вставкой........................... 46

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ (D.S.C.) –

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ 47

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 25

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

..... 47

ЗАПИСЬ D.S.C. .....................................................25

ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................ 51

Основной режим съемки (Моментальный

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ......................................... 52

снимок D.S.C.)........................................... 25

Съемка с интервалом .............................. 25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................. 55

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. ..............................26

ТЕРМИНЫ Задняя сторона обложки

Нормальное воспроизведение

изображений ............................................26

Автоматическое воспроизведение изображений... 27

Индексное воспроизведение файлов ........ 27

Удаление экранного дисплея...................... 27

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. ...28

Перезапись стоп-кадров, записанных на

ленте, на карту памяти............................ 28

Сброс имени файла...................................... 28

Защита файлов............................................. 28

Удаление файлов......................................... 29

Установка информации о печати (Установка

DPOF) ........................................................ 29

Форматирование карты памяти.................. 30