JVC CA-MD70R: Прием FM станций, предоставляющих услуги RDS

Прием FM станций, предоставляющих услуги RDS

Пульт дистанционного управления

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè RDS (Ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ) èìååòñÿ

Изменение RDS информации

âîçìîæíîñòü ïåðåäàâàòü ñî ñòàíöèé FM-äèàïàçîíà íàðÿäó ñ èõ

îáû÷íûìè ïðîãðàììíûìè ñèãíàëàìè äîïîëíèòåëüíûé ñèã-

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè FM ñòàíöèè RDS èíôîðìàöèÿ âûâîäèò-

íàë. Íàïðèìåð, ñòàíöèè ìîãóò ïîñûëàòü èíôîðìàöèþ î íàçâà-

ñÿ íà äèñïëåé.

íèè èõ ñòàíöèè, à òàêæå î òîì, êàêîãî òèïà ïðîãðàììû îíè ïå-

• Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè RDS âîçìîæíî òîëüêî ïðè ïîìîùè

ðåäàþò, íàïðèìåð, ñïîðòèâíûå, ìóçûêàëüíûå è ò.ä.

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Âî âðåìÿ ïðèåìà FM-ñòàíöèè, ïðåäîñòàâëÿþùåé óñëóãè RDS,

1 Íàæìèòå RDS CONTROL.

íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð RDS.

2 Íàæìèòå DISPLAY.

 äàííîì àïïàðàòå èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïðèåìà ñèãíàëîâ RDS

ñëåäóþùèõ òèïîâ:

• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè èíôîðìàöèÿ, îòîáðà-

æàåìàÿ íà äèñïëåå, èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

PS (Íàçâàíèå ñòàíöèè):

Îáû÷íî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ íàçâàíèå ñòàíöèè

(Название

(Тип передачи)

(Радио текст)

станции)

PTY (Òèï ïåðåäà÷è):

Вся информация (PS/PTY/RT)

Òèïû òðàíñëèðóåìûõ ïåðåäà÷.

RT (Ðàäèî òåêñò):

Âûâîä íà äèñïëåé òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, ïîñûëàåìûõ

ñòàíöèåé

Åñëè ñèãíàëû PS, PTY, RT ñòàíöèåé íå ïîñûëàþòñÿ

íà îñíîâíîì äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ñîîáùåíèÿ «NO PS», «NO

EON (Ðàñøèðåííûé ñåòåâîé ïðèåì):

PTY», «NO RT».

Ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î òèïàõ ïåðåäà÷àõ, òðàíñ-

ëèðóåìûìè äðóãèìè RDS ñòàíöèÿìè, âî âðåìÿ ïðèåìà

îäíîé RDS ñòàíöèè.

Åñëè äëÿ âûâîäà íà äèñïëåé RDS èíôîðìàöèè, ïîëó÷åí-

íîé ñî ñòàíöèè, òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «WAIT PS» (Ïîäîæäèòå PS),

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óñëóãå RDS

«WAIT PTY» (Ïîäîæäèòå PTY) èëè «WAIT RT» (Ïîäîæäèòå RT).

• Íå âñå FM ñòàíöèè ïîñûëàþò ñèãíàëû RDS. Ðàçíûå ñòàíöèè

ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòü ðàçíûå òèïû óñëóã RDS. Ïîýòîìó áîëåå ïîä-

ðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðåäîñòàâëÿåìûõ ñòàíöèÿìè RDS óñëó-

ãàõ ðåêîìåíäóåòñÿ óçíàâàòü íà ñàìèõ ìåñòíûõ ðàäèîñòàíöèÿõ.

• Åñëè ïðèíèìàåìàÿ ñòàíöèÿ ïåðåäàåò ñèãíàëû íåêîððåêòíî èëè

åñëè ñèãíàë ñëàáûé, òî óñëóãà RDS ìîæåò ðàáîòàòü íåòî÷íî.

 18 

Поиск программ с помощью кодов PTY (Поиск PTY)

Временное переключение на выбранный вами

тип программы

Îäíèì èç ïðåèìóùåñòâ ñèñòåìû RDS ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî óêàçàâ

îïðåäåëåííûé êîä PTY, ìîæíî ëåãêî è áûñòðî íàéòè èíòåðåñó-

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè EON ìîæíî âðåìåííî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ

þùèé âàñ òèï ïåðåäà÷è.

ïðîñëóøèâàåìîé ñòàíöèè (êðîìå ñòàíöèé, íå ïðåäîñòàâëÿþ-

• Ôóíêöèåé ïîèñêà PTY ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ

ùèõ RDS óñëóã (íåêîòîðûõ FM ñòàíöèé), è ÀÌ (MW/LW)

ñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè àïïàðàòà.

ñòàíöèé) íà âûáðàííûé âàìè òèï ïðîãðàììû (íîâîñòè, ñîîá-

• Ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííûõ íèæå äåéñòâèé ñóùåñòâóåò îï-

ùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè è/èëè èíôîðìàöèîííûå ïåðåäà-

ðåäåëåííûé ëèìèò âðåìåíè. Åñëè íàñòðîéêà áóäåò îòìåíåíà

÷è), ïåðåäàþùèéñÿ â äàííûé ìîìåíò äðóãîé ñòàíöèåé.

äî îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû, åå ïðèäåòñÿ íà÷èíàòü çàíîâî ñ ïóí-

• Ïðè ïðèåìå ñòàíöèè ñ êîäîì EON çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð EON.

êòà 1.

• Ôóíêöèåé EON ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ ñòàíöèé,

ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè àïïàðàòà.

Äëÿ ïîèñêà ïåðåäà÷è ñ ïîìîùüþ êîäîâ PTY èñïîëüçóéòå ïóëüò

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè EON èñïîëüçóéòå ïóëüò äèñòàíöèîí-

1 Íàæìèòå RDS CONTROL.

íîãî óïðàâëåíèÿ.

1 Íàæìèòå RDS CONTROL.

2 Íàæìèòå PTY SEARCH.

Íà îñíîâíîì äèñïëåå íà÷íåò ìèãàòü ñîîáùåíèå «PTY

2 Íàæìèòå EON.

SELECT» (Âûáîð PTY).

 îêíå äèñïëåÿ çàãîðèòñÿ ïîñëåäíèé âûáðàííûé òèï äàí-

íûõ EON  TA/NEWS/INFO.

3 Â òî âðåìÿ, ïîêà íà äèñïëåå ìèãàåò ñîîáùåíèå «PTY SELECT»

(Âûáîð PTY), íàæìèòå PTY SELECT -/+ è âûáåðèòå êîä PTY.

3 Íàæèìàéòå ïîâòîðíî êíîïêó TA/NEWS/INFO äî ïîÿâëåíèÿ

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè êîäû PTY èçìåíÿþòñÿ

æåëàåìîãî òèïà äàííûõ EON.

òàê, êàê ýòî ïîêàçàíî íèæå (ñìîòðèòå òàêæå îïèñàíèå êîäîâ

Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè èçìåíåíèå òèïà äàííûõ

PTY íà ñòð. 21):

EON ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

NEWS \ AFFAIRS \ INFO \ SPORT \ EDUCATE

TA NEWS INFO t TA t NEWS t INFO t TA NEWS

\ DRAMA \ CULTURE \ SCIENCE \ VARIED

t NEWS INFO t TA INFO t (íàçàä â íà÷àëî)

\ POP M \ ROCK M \ M.O.R.M \ LIGHT M \

CLASSECS \ OTHER M \ WEATHER \ FINANCE

ÒÀ: Ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè

\ CHILDREN \ SOCIAL A \ RELIGION \

NEWS: Íîâîñòè

PHONE IN \ TRAVEL \ LEISURE \ JAZZ \

INFO: Ïðîãðàììû ñ ñîâåòàìè è ðåêîìåíäàöèÿìè â ñà-

COUNTRY \ NATIONAL \ OLDIES \ FOLK M \

ìûõ ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ.

DOCUMENT TRAFFIC \ NONE \ (íàçàä â íà÷àëî)

Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè EON ñíîâà íàæìèòå EON òàê, ÷òîáû èí-

4 Ñíîâà íàæìèòå PTY SEARCH.

äèêàòîð TA/NEWS/INFO ïîãàñ.

Âî âðåìÿ ïîèñêà íà äèñïëåå ïîî÷åðåäíî ïîÿâëÿåòñÿ ñîîá-

• Åñëè ôóíêöèÿ EON áóäåò îòìåíåíà âî âðåìÿ ïðèåìà ïðî-

ùåíèå «SEARCH» (Ïîèñê) è âûáðàííûé êîä PTY.

ãðàììû, âûáðàííîé ñ åå ïîìîùüþ, òî àïïàðàò âîçâðàòèòñÿ

Àïïàðàò ïðîèçâîäèò ïîèñê èç âñåõ 30 FM ñòàíöèé, ñîõðà-

íàçàä íà ðàíåå íàñòðîåííóþ ñòàíöèþ.

íåííûõ â ïàìÿòè àïïàðàòà, îñòàíàâëèâàåòñÿ òîãäà, êîãäà

âûäðàííûé òèï ïåðåäà÷ áóäåò íàéäåí, è íàñòðàèâàåòñÿ íà

ýòó ñòàíöèþ.

Ïðîäîëæåíèå ïîèñêà ïîñëå ïåðâîé îñòàíîâêè:

 òî âðåìÿ, ïîêà èíäèêàöèÿ ïðîäîëæàåò ìèãàòü íà äèñïëåå,

ñíîâà íàæìèòå êíîïêó PTY SEARCH.

Åñëè ïåðåäà÷à æåëàåìîãî òèïà íå íàéäåíà, íà äèñïëåå ïîÿâèò-

ñÿ ñîîáùåíèå «NOT FOUND» (Íå íàéäåíà) è àïïàðàò âîçâðà-

òèòñÿ ê ïîñëåäíåé ïðèíèìàåìîé ñòàíöèè.

Îñòàíîâêà ïîèñêà â ëþáîé ìîìåíò:

Âî âðåìÿ ïîèñêà íàæìèòå PTY SEARCH.

 19 

Как работает функция EON:

ÑËÓ×ÀÉ 1:

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèè EON

• EON äàííûå, ïîñûëàåìûå ñ íåêîòîðûõ ñòàíöèé, ìîãóò íå

Åñëè ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé âûáðàííûé âàìè òèï ïðîãðàììû,

âîñïðèíèìàòüñÿ äàííûì àïïàðàòîì.

íå îêàçàëîñü

• Âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðîãðàììû ñòàíöèè, êîòîðàÿ áûëà

íàñòðîåíà ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè EON, ýòà ñòàíöèÿ óæå íå ïå-

Íà àïïàðàòå îñòàåòñÿ íàñòðîåíà òåêóùàÿ ñòàíöèÿ.

ðåêëþ÷àåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äðóãàÿ ñòàíöèÿ ñåòè òàê-

æå íà÷èíàåò ïåðåäàâàòü ïðîãðàììû ñ òåìè æå EON äàííûìè.

m

• Âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðîãðàììû, êîòîðàÿ áûëà íàñòðîå-

íà ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè EON, äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðèåìíèêîì

Êîãäà ñòàíöèÿ íà÷èíàåò ïåðåäàâàòü âûáðàííûé òèï ïðîãðàì-

ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî êíîïêàìè EON è DISPLAY.

ìû, àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ýòó ñòàíöèþ àâòîìàòè÷åñêè.

• Åñëè ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ñòàíöèåé, íàñòðîåííîé ñ ïîìî-

Èíäèêàòîð ïðèíèìàåìîãî êîäà PTY íà÷èíàåò ìèãàòü.

ùüþ ôóíêöèè EON, è òåêóùåé íàñòðîåííîé ñòàíöèåé ïðî-

èñõîäèò íåïðåðûâíî (íà äèñïëåå ìèãàåò ñîîáùåíèå

m

«WAITING» (Ïîäîæäèòå)), òî ôóíêöèþ EON ñëåäóåò îòìå-

íèòü, íàæàâ äëÿ ýòîãî êíîïêó EON.

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùå-

• Åñëè ýòà êíîïêà íàæàòà íå áóäåò, òî àïïàðàò â êîíöå êîíöîâ

íèå «EON END» (Ïðîãðàììà EON çàêîí÷åíà), è àïïàðàò

íàñòðîèòñÿ íà òåêóùóþ ñòàíöèþ, à èíäèêàöèÿ òèïà EON

âîçâðàùàåòñÿ íà ðàíåå íàñòðîåííóþ ñòàíöèþ, îäíàêî ôóí-

äàííûõ, ìèãàþùàÿ íà äèñïëåå, èñ÷åçíåò.

êöèÿ EON ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ âêëþ÷åííîé.

• Ïðè ïðèåìå ñòàíöèè ñ êîäîì EON (â îêíå äèñïëåÿ ãîðèò èí-

äèêàòîð EON), ñòåðåòü ñòàíöèþ, ñîõðàíåííóþ â ïàìÿòè àï-

ïàðàòà, íåëüçÿ.

ÑËÓ×ÀÉ 2:

Åñëè âî âðåìÿ ïîèñêà áûëà îáíàðóæåíà ñòàíöèÿ, ïåðåäàþ-

ùàÿ âûáðàííûé âàìè òèï ïðîãðàììû

Àïïàðàò íàñòðàèâàåòñÿ íà ýòó ñòàíöèþ. Èíäèêàòîð ïðèíè-

ìàåìîãî êîäà PTY íà÷èíàåò ìèãàòü.

m

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùå-

íèå «EON END» (Ïðîãðàììà EON çàêîí÷åíà), è àïïàðàò

âîçâðàùàåòñÿ íà ðàíåå íàñòðîåííóþ ñòàíöèþ, îäíàêî ôóí-

êöèÿ EON ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ âêëþ÷åííîé.

ÑËÓ×ÀÉ 3:

Åñëè ïðîñëóøèâàåìàÿ FM ñòàíöèÿ ïåðåäàåò âûáðàííûé

âàìè òèï ïðîãðàììû

Àïïàðàò ïðîäîëæàåò ïðèíèìàòü ýòó ñòàíöèþ, îäíàêî íà÷è-

íàåò ìèãàòü èíäèêàòîð ïðèíèìàåìîãî êîäà PTY.

m

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû, èíäèêàòîð ïðèíèìàåìîãî êîäà

PTY ïåðåñòàåò ìèãàòü è íà÷èíàåò ãîðåòü ïîñòîÿííî, îäíàêî

ôóíêöèÿ EON îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé.

 20 

Описание кодов PTY:

NEWS: Íîâîñòè

FINANCE: Ðåïîðòàæè ïî ôèíàíñîâûì è òîðãîâûì âîï-

ðîñàì, î ñîñòîÿíèè ðûíêà öåííûõ áóìàã, àê-

AFFAIRS: Òåìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû, îñíîâàííûå íà òå-

öèé è ò.ä.

êóùèõ íîâîñòÿõ è ñîáûòèÿõ

CHILDREN: Ðàçâëåêàòåëüíûå ïåðåäà÷è äëÿ äåòåé

INFO: Ïðîãðàììû, â êîòîðûõ ïðèâîäÿòñÿ ïðàêòè÷åñ-

êèå ñîâåòû ïî ñàìûì ðàçíîîáðàçíûì âîïðîñàì

SOCIAL: Ïåðåäà÷è î ñîöèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, èñòî-

ðèè, ãåîãðàôèè, ïñèõîëîãèè

SPORT: Ñïîðòèâíûå ñîáûòèÿ

RELIGION: Ðåëèãèîçíûå ïåðåäà÷è.

EDUCATE: Îáðàçîâàòåëüíûå ïåðåäà÷è

PHONE IN: Ïåðåäà÷è, â êîòîðûõ ëþäè ìîãóò âûñêàçàòü

DRAMA: Ðàäèîïîñòàíîâêè

ñâîå ìíåíèå, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó èëè âûñ-

CULTURE: Ïåðåäà÷è ïî âîïðîñàì íàöèîíàëüíûõ è îáëà-

òóïèâ â ïðÿìîì ýôèðå

ñòíûõ êóëüòóð, âêëþ÷àÿ ÿçûêè, òåàòð è ò.ä.

TRAVEL: Ïåðåäà÷è î ïóòåøåñòâèÿõ è òóðèñòè÷åñêèõ

SCIENCE: Ïåðåäà÷è î åñòåñòâåííûõ íàóêàõ è òåõíèêå

ïîåçäêàõ

VARIED: Äðóãèå ïåðåäà÷è, íàïðèìåð, èãðû, ïàðîäèè,

LEISURE: Ïåðåäà÷è î õîááè.

èíòåðâüþ

JAZZ: Äæàçîâàÿ ìóçûêà

POP M: Êîììåð÷åñêàÿ ìóçûêà, ìóçûêà ïîïóëÿðíàÿ

COUNTRY: Ìóçûêà â ñòèëå êàíòðè, ïðîäîëæàþùàÿ òðà-

ñåãîäíÿ

äèöèè Þæíî-àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ.

ROCK M: Ðîê-ìóçûêà

NATIONAL: Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà äðóãèõ íàðîäîâ íà èõ

M.O.R.M: Ëåãêàÿ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìóçûêà

ÿçûêå

LIGHT M: Èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà, âîêàëüíûå è õî-

OLDIES: Êëàññè÷åñêàÿ ïîï-ìóçûêà, ìóçûêà «çîëîòîãî

ðîâûå èñïîëíåíèÿ

âåêà»

CLASSICS: Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà  îðêåñòðîâûå èñïîë-

FOLK M: Ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà, êîðíè êîòîðîé óõîäÿò â

íåíèÿ, ñèìôîíèè, êàìåðíàÿ ìóçûêà

ìóçûêàëüíóþ êóëüòóðó îòäåëüíîãî íàðîäà.

OTHER M: Ìóçûêà, íå ïîïàäàþùàÿ íè ïîä îäíó èç ïå-

DOCUMENT: Ïåðåäà÷è, îñíîâàííûå íà ôàêòè÷åñêèõ ìàòåðè-

ðå÷èñëåííûõ êàòåãîðèé

àëàõ, ïðåäñòàâëÿåìûõ â æàíðå ðàññëåäîâàíèÿ

WEATHER: Ïðîãíîç ïîãîäû

TRAFFIC: Ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè.

NONE: Íåîïðåäåëåííûé òèï.

Классификация кодов PTY на некоторых FM станциях

может отличаться от представленного выше списка.

 21 