Ariston Aqualtis AQ8F 29 U H: Opis urz¹dzenia
Opis urz¹dzenia: Ariston Aqualtis AQ8F 29 U H
Opis urz¹dzenia
PL
PULPIT
STEROWANIA
DRZWICZKI
UCHWYT
DRZWICZEK
SKRZYNI
REGULOWANE NÓ¯KI
DRZWICZKI
Uwaga: na szufladkê na proszek nale¿y nakleiæ
W celu otwarcia drzwiczek
naklejkê z opisem programów i opcji. Naklejka
pos³ugiwaæ siê zawsze
znajduje siê w kopercie z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.
odpowiednim uchwytem
(patrz rysunek).
1. pojemnik do prania
wstêpnego: stosowaæ
3
rodek pior¹cy w proszku.
1
Przed wsypaniem rodka
pior¹cego nale¿y
2
sprawdziæ, czy nie jest
w³o¿ona dodatkowa
przegródka 3.
SKRZYNI
2. pojemnik do prania:
S³u¿y do przechowywania
stosowaæ rodek pior¹cy w
bielizny do prania.
proszku lub w p³ynie. W
tym ostatnim przypadku zaleca siê wlaæ go
Otwiera siê poci¹gaj¹c na
bezporednio przed uruchomieniem pralki.
zewnatrz (patrz rysunek).
3. dodatkowy pojemnik: Wybielacz
U¿ycie dodatkowego pojemniczka 3 wyklucza
pranie wstêpne.
pojemnik na dodatkowe rodki: zmiêkczaj¹ce lub
dodatki p³ynne. Zaleca siê nigdy nie przekraczaæ
maksymalnego poziomu podanego na siatce i
rozcieñczaæ skoncentrowane rodki zmiêkczaj¹ce.
SZUFLADKA NA RODKI PIOR¥CE
Znajduje siê wewn¹trz
Funkcja stand by
maszyny, aby uzyskaæ do
Pralka ta, w myl nowych norm europejskich
niej dostêp nale¿y
zwi¹zanych z oszczêdnoci¹ elektryczn¹, posiada
otworzyæ drzwiczki.
system auto wy³¹czenia (stand by), który w³¹cza siê
Informacje dotycz¹ce
po 30 minutach nie u¿ytkowania. Ponownie lekko
dozowania rodków
wcisn¹æ przycisk ON-OFF
i poczekaæ, a¿ pralka
pior¹cych znajduj¹ siê w
ponownie w³¹czy siê.
rozdziale rodki pior¹ce i
bielizna.
64
Pulpit sterowania
PL
Ekran OPÓNIONY START/
TRWANIE CYKLU
Ekran TEMPERATURY
Przycisk z kontrolk¹
Kontrolka
START / PAUZA
Przyciski i
Ekran
EKO
Pokrêt³o
Przyciski i kontrolki
kontrolki
Ikony FAZY
WIROWANIE
PROGRAMÓW
OPCJI
OPCJI
PRANIA
Przycisk oraz kontrolka
Przycisk z kontrolk¹
Przycisk
Kontrolka
Przycisk TEMPERATURY
BLOKADA
ON/OFF
OPÓNIONE
BLOKADA
PRZYCISKÓW
Przycisk WIROWANIE
URUCHOMIENIE
DRZWICZEK
Przycisk z kontrolk¹ ON/OFF: nacisn¹æ na chwilê
Ikony FAZY PRANIA: w³¹czaj¹ siê wskazuj¹c
przycisk w celu w³¹czenia lub wy³¹czenia maszyny.
zaawansowanie cyklu (Pranie
P³ukanie
Zielona kontrolka wskazuje, ¿e maszyna jest
Wirowanie
Wypompowanie ).
w³¹czona. W celu wy³¹czenia pralki podczas prania
Napis
zapala siê, kiedy cykl zostaje zakoñczony.
konieczne jest d³u¿sze przytrzymanie naciniêtego
Przycisk z kontrolk¹ START/PAUSE: kiedy zielona
przycisku, przez oko³o 3 sek.; krótkie lub przypadkowe
kontrolka pulsuje powoli nale¿y nacisn¹æ przycisk w
naciniêcie nie wystarczy do wy³¹czenia maszyny.
celu uruchomienia prania. Po uruchomieniu cyklu
Wy³¹czenie maszyny podczas trwaj¹cego prania
kontrolka wieci w sposób ci¹g³y. W celu wybrania
anuluje program prania.
trybu pauzy podczas prania nacisn¹æ ponownie
Pokrêt³o PROGRAMÓW: mo¿e byæ obracane w
przycisk, kontrolka zacznie pulsowaæ w kolorze
obydwu kierunkach. W celu wybrania najlepszego
pomarañczowym. Jeli kontrolka Blokada drzwiczek
programu nale¿y sprawdziæ Tabela programów.
jest wy³¹czona, mo¿na otworzyæ drzwiczki pralki.
W czasie trwania programu pokrêt³o pozostaje
W celu ponownego uruchomienia prania od miejsca, w
nieruchome.
którym zosta³o przerwane, nale¿y ponownie nacisn¹æ
przycisk.
Przycisk
TEMPERATURY: nacisn¹æ w celu
dokonania zmiany lub wykluczenia temperatury,
Kontrolka
BLOKADA DRZWICZEK: wskazuje, ¿e
wartoæ wskazywana jest na umieszczonym wy¿ej
drzwiczki s¹ zablokowane. W celu otwarcia drzwiczek
ekranie (patrz Jak wykonaæ cykl prania).
konieczne jest w³¹czenie pauzy cyklu (patrz Jak
wykonaæ cykl prania).
Przycisk
WIROWANIE: nacisn¹æ w celu dokonania
zmiany lub wykluczenia wirówki, wartoæ wskazywana
Przycisk oraz kontrolka
BLOKADA PRZYCISKÓW:
jest na umieszczonym wy¿ej ekranie (patrz Jak
w celu uruchomienia lub wy³¹czenia blokady panelu
wykonaæ cykl prania).
sterowania przytrzymaæ naciniêty przycisk przez
oko³o 2 sekundy. W³¹czona kontrolka wskazuje, ¿e
Przycisk
OPÓNIONE URUCHOMIENIE: nacisn¹æ
panel sterowania zosta³ zablokowany. W ten sposób
w celu ustawienia opónionego uruchomienia
uniemo¿liwia siê dokonywanie przypadkowych zmian
wybranego programu, wartoæ ustawionego opónienia
w programach, zw³aszcza, jeli w domu obecne s¹
widoczna jest na umieszczonym wy¿ej ekranie (patrz
dzieci.
Jak wykonaæ cykl prania).
Kontrolka ECO: Ikona
w³¹czy siê, gdy, podczas
Przyciski i kontrolki OPCJI: nacisn¹æ w celu wybrania
zmiany parametrów prania, zostanie zaoszczêdzone
dostêpnych opcji. Kontrolka odpowiadaj¹ca wybranej
co najmniej 10% energii. Przed wejciem maszyny w
opcji pozostanie w³¹czona (patrz Jak wykonaæ cykl
tryb Stand by, ikona zawieci siê przez kilka sekund;
prania).
gdy maszyna jest wy³¹czona, odzysk energii
elektrycznej okrelony jest na oko³o 80%.
65
Оглавление
- Instructions for
- Installation
- Description of the machine
- Running a wash cycle
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Trouble shooting
- Assistance
- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè
- Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
- Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- ²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó òà
- Âñòàíîâëåííÿ
- Îïèñ ìàøèíè
- ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ
- Ïðîãðàìè é îïö³¿
- Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà
- Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè
- Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òà äîãëÿä
- Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ ë³êâ³äàö³¿
- Äîïîìîãà
- Návod kinstalaci a
- Instalace
- Popis zaøízení
- Sputìní pracího cyklu
- Programy a volitelné funkce
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Instrukcja instalacji i obs³ugi
- Instalacja
- Opis urz¹dzenia
- Jak wykonaæ cykl prania
- Programy i opcje
- rodki pior¹ce i bielizna
- Zalecenia i rodki ostro¿noci
- Utrzymanie i konserwacja
- Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania
- Serwis techniczny