Ariston Aqualtis AQ8F 29 U H: Âñòàíîâëåííÿ
Âñòàíîâëåííÿ: Ariston Aqualtis AQ8F 29 U H
Âñòàíîâëåííÿ
Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè
Âèð³âíþâàííÿ
UK
ìîæëèâ³ñòü ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ç íåþ ó áóäü-ÿêèé
ìîìåíò. Ó âèïàäêó ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ àáî ïåðå¿çäó,
1. Âñòàíîâ³òü ïðàëüíó ìàøèíó íà ïëîñê³é òà òâåðä³é
ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî âîíà çàëèøàºòüñÿ ðàçîì
ï³äëîç³, íå ïðèòóëÿþ÷è ¿¿ äî ñò³í àáî ìåáë³â.
³ç ïðàëüíîþ ìàøèíîþ
Óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ: â í³é ì³ñòèòüñÿ âàæëèâà
2. Êîìïåíñóéòå
³íôîðìàö³ÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ, âèêîðèñòàííÿ òà
íåð³âíîñò³, â³äêðó÷óþ÷è
áåçïåêó.
àáî âêðó÷óþ÷è í³æêè,
Ó ïàêåò³ ç ³íñòðóêö³ºþ âè çíàéäåòå, îêð³ì ãàðàíò³¿,
äîêè ìàøèíà íå ñòàíå
äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ äëÿ âñòàíîâëåííÿ.
ãîðèçîíòàëüíî (âîíà íå
ïîâèííà â³äõèëÿòèñÿ
á³ëüø í³æ íà 2 ãðàäóñè).
Ðîçïàêóâàííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ
Ðîçïàêóâàííÿ
1. Ðîçïàêóâàâøè ïðàëüíó ìàøèíó, ïåðåâ³ðòå ¿¿ íà
íàÿâí³ñòü ïîøêîäæåíü ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ.
Ïðàâèëüíå âèð³âíþâàííÿ íàäàñòü ñòàá³ëüí³ñòü é
ßêùî òàê³ º, íå âèêîíóéòå íiÿêèõ ïiäêëþ÷åíü òà
óñóíå â³áðàö³þ, à òàêîæ çíèçèòü ð³âåíü øóìó,
íåãàéíî çâåðí³òüñÿ äî ïîñòà÷àëüíèêà.
îñîáëèâî ï³ä ÷àñ ðîáîòè öåíòðèôóãè.
Ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ ìàøèíè íà êèëèìîâîìó
2. Âèäàë³òü 4 çàïîá³æíèõ
ïîêðèòò³ àáî êèëèìàõ, í³æêè íåîáõ³äíî
ãâèíòè äëÿ
â³äðåãóëþâàòè òàêèì ÷èíîì, ùîá ãàðàíòóâàòè ï³ä
òðàíñïîðòóâàííÿ ³
ïðàëüíîþ ìàøèíîþ íåîáõ³äíèé ïðîñò³ð äëÿ
â³äïîâ³äíó ðîçï³ðíó
âåíòèëÿö³¿.
äåòàëü, ðîçòàøîâàíó
ççàäó ( äèâ. ìàëþíîê).
ϳäêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðîåíåð㳿
Êîíòðîëü øëàíãà äëÿ ïîäà÷³ âîäè
Äî ï³äêëþ÷åííÿ øëàíãà ïîäà÷³ âîäè äî
âîäîïðîâîäó, çëèéòå äåÿêó ê³ëüê³ñòü âîäè, äîêè
3. Çàêðèéòå îòâ³ð ïðîáêàìè ç ïëàñòìàñè, ùî
âîíà íå éòèìå ÷èñòîþ.
ì³ñòÿòüñÿ ó ïàêåò³.
4. Çáåð³ãàéòå âñ³ äåòàë³; ÿêùî ïðàëüíà ìàøèíà ìàº
1. ϳäêëþ÷³òü øëàíã
ïåðåâîçèòüñÿ, âîíè çíîâó ìîæóòü áóòè ïîòð³áíèìè,
ïîäà÷³ âîäè äî ìàøèíè,
ùîá óíèêíóòè âíóòð³øí³õ ïîøêîäæåíü.
ï³äºäíàâøè éîãî äî
Çàáîðîíÿéòå äiòÿì ãðàòèñÿ ç óïàêîâêàìè.
âèõîäó íà çàäíüîìó áîö³
óãîð³ ïðàâîðó÷ (äèâ.
Ðîçáëîêóâàííÿ áàðàáàíà
ìàëþíîê).
Ùîá âèäàëèòè äóæêó, ùî áëîêóº áàðàáàí ³ ï³äòðèìóº
áàê ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ, âèêðóò³òü
öåíòðàëüíèõ ãâèíòè, òðèìàþ÷è ð³âíî öþ äóæêó,
øòîâõí³òü ¿¿ íàçàä òà âèòÿãí³òü. Âèêðóò³òü 4 áîêîâèõ
ãâèíòè òà âèòÿãí³òü ìåòàëåâó ðåéêó.
Ïî çàê³í÷åíí³ ö³º¿ îïåðàö³¿ âñòàíîâ³òü ïëàñòèêîâó
äåêîðàòèâíó ïàíåëü ó êîìïëåêò³ (ó êàñåò³),
2. ϳäêëþ÷³òü òðóáó äëÿ
ïåðåñâ³ä÷èâøèñü ó òîìó, ùî äî ¿¿ ïðèòèñêàííÿ ó á³ê
ïîäà÷³ âîäè,
ìàøèíè êðþêè áóëè âñòàâëåí³ ó ñïåö³àëüí³ ïåòë³.
ïðèêðóòèâøè ¿¿ äî êðàíó
õîëîäíî¿ âîäè ç ð³çüáîþ
Äëÿ á³ëüø äåòàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ äèâ. íàïèñ, ùî
¾ (äèâ. ìàëþíîê)
ì³ñòèòüñÿ óñåðåäèí³ áàðàáàíó.
Ïàêóâàííÿ íå ïðèçíà÷åíå äëÿ ãðè ä³òåé.
3. Çâåðí³òü óâàãó, ùîá øëàíã íå ìàâ çãèí³â òà
óòèñê³â.
26
Òèñê âîäè â êðàí³ ìຠâ³äïîâ³äàòè çíà÷åííÿì ó
ðîçåòêà ï³äõîäèòü äî âèëêè ìàøèíè.  ³íøîìó
òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ. ñòîð³íêó ïîðó÷).
âèïàäêó çàì³í³òü ðîçåòêó àáî âèëêó.
UK
ßêùî äîâæèíè øëàíãà äëÿ âîäè íå âèñòà÷àº,
Ìàøèíó íå ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ïîçà
çâåðí³òüñÿ ó ñïåö³àë³çîâàíó êðàìíèöþ àáî äî
ïðèì³ùåííÿì, íàâ³òü, ï³ä ÷àñ éîãî ðåìîíòó, òîìó ùî
óïîâíîâàæåíîãî ôàõ³âöÿ.
äóæå íåáåçïå÷íî ï³ääàâàòè ¿¿ âïëèâó äîùó ³ ãðîçè.
ͳêîëè íå âèêîðèñòîâóéòå óæèâàí³ àáî ñòàð³ øëàíãè
Êîëè ìàøèíà âæå âñòàíîâëåíà, ìàº
äëÿ ðîáîòè ï³ä òèñêîì, à ò³ëüêè øëàíãè, ùî
çàáåçïå÷óâàòèñÿ â³ëüíèé äîñòóï äî ¿¿ ðîçåòêè.
ïîñòàâëÿþòüñÿ ðàçîì ³ç ìàøèíîþ.
Íå âèêîðèñòîâóéòå ïîäîâæóâà÷³ é òð³éíèêè.
ϳäêëþ÷åííÿ øëàíãà äëÿ çëèâó âîäè
Êàáåëü íå ïîâèíåí ìàòè çãèí³â àáî óòèñê³â.
ϳäêëþ÷³òü çëèâíèé
øëàíã äî êàíàë³çàö³¿ àáî
Çàì³íà êàáåëþ æèâëåííÿ é âèëêè ìàþòü
äî çëèâíîãî îòâîðó ó
âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè ôàõ³âöÿìè.
ñò³í³ íà âèñîò³ â³ä 65 äî
100 ñì â³ä ï³äëîãè, íå
Óâàãà! ϳäïðèºìñòâî çí³ìຠç ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü,
65 - 100 cm
äîïóñêàþ÷è éîãî
ÿêùî âêàçàí³ íîðìè íå äîòðèìóâàòèìóòüñÿ.
çãèíàííÿ.
Òåõí³÷í³ Äàí³
Àáî æ âñòàíîâ³òü âèõ³ä
Ìîäåëü
AQ8F 29 U H
çëèâíîãî øëàíãà íà
êðàé ðóêîìèéíèêà àáî
Øèðèíà 59,5 ñì
âàííè, âèêîðèñòàâøè
Ðîçì³ðè
Âèñîòà 105 ñì
äóãó, ùî ñïðÿìîâóº
Ãëèáèíà 64,5 ñì
ê³íåöü øëàíãà (äèâ.
ìàëþíîê).
Çàâàíòàæåííÿ
1 - 8 êã
Íå çàëèøàéòå â³ëüíèé
ê³íåöü çëèâíîãî øëàíãà
Åëåêòðè÷í³
äèâ. òàáëè÷êó ç òåõíi÷íèìè äàíèìè íà
çàíóðåíèì ó âîäó.
ï³äêëþ÷åííÿ
ìàøèíi
Ìàêñèìàëüíèé òèñê 1 ÌÏÀ (10 áàð)
ϳäêëþ÷åííÿ
̳í³ìàëüíèé òèñê 0.05 ÌÏÀ (0.5 áàð)
âîäè
Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à øëàíãà íå
̳ñòê³ñòü áàêà 62 ë³òðè
ðåêîìåíäîâàíå. Â ðàçi íåîáõiäíîñòi âèêîðèñòàííÿ
Øâ è ä ê ³ ñ ò ü
ïîäîâæóâà÷à øëàíãà, ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî â³í
äî 1200 îá/õâ
öåíòðèôóãè
ìຠòîé ñàìèé ä³àìåòð òà éîãî äîâæèíà íå
ïåðåâèùóº 150 ñì.
Ïðîãðàìà
âèïðîáóâàíü
Ïðîãðàìà äëÿ ;
â³äïîâ³äíî äî
Åëåêòðè÷í³ ï³äêëþ÷åííÿ
òåìïåðàòóðà 60°C ³ 40°C.
Äèðåêòèâè
2010/1061
Ïåðø íiæ óâiìêíóòè âèëêó â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó,
Ïðîãðàìà
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî:
âèïðîáóâàíü
â³äïîâ³äíî äî
Ïðîãðàìà äëÿ ; Òåìïåðàòóðà
ðîçåòêà ìຠçàçåìëåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî
Äèðåêòèâè
60°C; çä³éñíåíà ç 8 êã çàâàíòàæåííÿ.
âñòàíîâëåíèõ íîðì;
EN 60456
CH RU TR
ðîçåòêà ðîçðàõîâàíà íà ìàêñèìàëüíå
Äàíå îáëàäíàííÿ â³äïîâ³äຠòàêèì
íàâàíòàæåííÿ ó ìåæàõ ïîòóæíîñò³ ìàøèíè,
çàãàëüíîºâðîïåéñüêèì Äèðåêòèâàì:
çàçíà÷åíå ó òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ.
- 2004/108/CE (Åëåêòðîìàãí³òíà Ñ
ìàëþíîê ïîðó÷);
óì³ñí³ñòü)
- 2002/96/CE
- 2 006/95/CE (Íèçüêà Íàïðóãà)
íàïðóãà æèâëåííÿ ïåðåáóâຠó ìåæàõ,
çàçíà÷åíèõ ó òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ.
ìàëþíîê ïîðó÷);
27
Оглавление
- Instructions for
- Installation
- Description of the machine
- Running a wash cycle
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Trouble shooting
- Assistance
- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè
- Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
- Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- ²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó òà
- Âñòàíîâëåííÿ
- Îïèñ ìàøèíè
- ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ
- Ïðîãðàìè é îïö³¿
- Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà
- Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè
- Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òà äîãëÿä
- Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ ë³êâ³äàö³¿
- Äîïîìîãà
- Návod kinstalaci a
- Instalace
- Popis zaøízení
- Sputìní pracího cyklu
- Programy a volitelné funkce
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Instrukcja instalacji i obs³ugi
- Instalacja
- Opis urz¹dzenia
- Jak wykonaæ cykl prania
- Programy i opcje
- rodki pior¹ce i bielizna
- Zalecenia i rodki ostro¿noci
- Utrzymanie i konserwacja
- Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania
- Serwis techniczny