Ariston Aqualtis AQ8F 29 U H: Îïèñ ìàøèíè
Îïèñ ìàøèíè: Ariston Aqualtis AQ8F 29 U H
Îïèñ ìàøèíè
UK
ÏÀÍÅËÜ
ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ
ÊÎÌÀÍÄ
ÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÖßÒ
ËÞÊÓ
ÁÀÐÀÁÀÍÓ
ͲÆÊÈ, ÙÎ ÐÅÃÓËÞÞÒÜÑß
ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ
Äëÿ â³äêðèòòÿ äâåðöÿò
1. âàííî÷êà äëÿ
ëþêó çàâæäè
ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ:
3
âèêîðèñòîâóéòå
âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷èé
ñïåö³àëüíó ðó÷êó (äèâ.
1
çàñ³á ó ïîðîøêó.
ìàëþíîê).
Ïåðø íiæ äîäàòè
2
ìèþ÷èè çàñ³á, ïåðåâ³ðòå,
ùîá íå áóëà âñòàâëåíà
äîäàòêîâà âàííî÷êà 3.
2. âàííî÷êà äëÿ ïðàííÿ:
âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷èé
çàñ³á ó ïîðîøêó àáî
ÁÀÐÀÁÀÍÓ
ð³äêèé. Ó öüîìó îñòàííüîìó âèïàäêó
Äëÿ ðîçìiùåííÿ á³ëèçíè,
ðåêîìåíäóºòüñÿ íàëèâàòè éîãî áåçïîñåðåäíüî
ùî ï³äëÿãຠïðàííþ.
ïåðåä çàïóñêîì ïðàëüíî¿ ìàøèíè
³äêðèâàºòüñÿ, ÿêùî
3. äîäàòêîâà âàííî÷êà: ³äá³ëþâà÷
ðó÷êó äâåðöÿò ëþêó
Âèêîðèñòàííÿ äîäàòêîâî³ âàííî÷êè 3
ïîòÿãíóòè íàçîâí³ (äèâ.
âèêëþ÷ຠïîïåðåäíº ïðàííÿ.
ìàëþíîê).
âàííî÷êà äëÿ äîäàòêîâèõ çàñîá³â: äëÿ
ïîìÿêøóâà÷³â àáî äîäàòêîâèõ ð³äèí.
Ðåêîìåíäóºòüñÿ í³êîëè íå ïåðåâèùóâàòè
ìàêñèìàëüíèé ð³âåíü, â³äì³÷åíèé ñ³òêîþ, ³
ðîçáàâëÿòè êîíöåíòðîâàí³ ïîìÿêøóâà÷³.
ÊÀÑÅÒÀ ÄËß ÏÐÀËÜÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ
Ðåæèì î÷iêóâàííÿ
Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ
Âiäïîâiäíî äî íîðì, ïîâÿçàíèõ ç çàîùàäæåííÿ
çàñîáiâ çíàõîäèòüñÿ
åíåðãi¿, öþ ïðàëüíó ìàøèíó îñíàùåíî ñèñòåìîþ
âñåðåäèí³ ìàøèíè; ùîá ¿¿
àâòîâèìêíåííÿ (stand by), ÿêà àêòèâóºòüñÿ ÷åðåç
äiñòàòèñÿ, â³äêðèéòå
äåêiëüêà (30) ñåêóíä âiäñóòíîñòi ðîáîòè ç áîêó
äâåðöÿòà.
ìàøèíè. Øâèäêî íàòèñíiòü êíîïêó ON/OFF
òà
Ïðî äîçóâàííÿ ïðàëüíèõ
çà÷åêàéòå âiäíîâëåííÿ ðîáîòè ìàøèíè.
çàñîá³â éäåòüñÿ ó ðîçä³ë³
Ïðàëüí³ çàñîáè ³ á³ëèçíà.
Ïðèìiòêà: ïðèêëåéòå íà
êàñåòó ñ ïðàëüíèìè
çàñîáàìè êëåéêó ñòði÷êó ç
îïèñîì ïðîãðàì òà îïöié. Êëåéêà ñòði÷êà
çíàõîäèòüñÿ â ïàêåòi ç áðîøþðîþ.
28
Äèñïëåé ÂIÄÊËÀÄÅÍÅ ÏÐÀÍÍßA/
Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ
UK
ÒÐÈÂÀËIÑÒÜ ÖÈÊËÓ
Äèñïëåé
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ëàìïîþ ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
Êíîïêè é
Äèñïëåé
²íäèêàòîðíà
ϳêòîãðàìè
Êíîïêè é ³íäèêàòîðí³
³íäèêàòîðí³
Ðó÷êà
ÂIÄÆÈÌ
ëàìïà EÊO
ÔÀÇÈ
ëàìïè ÎÏÖ²¯
ÏÐÎÃÐÀÌÈ
ëàìïè ÎÏÖ²¯
ÏÐÀÍÍß
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ
Êíîïêà
Êíîïêà
Êíîïêà
ÁËÎÊÓÂÀÍÍß ÊÎÌÀÍÄ
ëàìïîþ ON/OFF
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
²ÄÆÈÌ
ÂIÄÊËÀÄÅÍÅ
ÏÐÀÍÍß
Iíäèêàòîðíà ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ
ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ON/OFF: øâèäêî
ϳêòîãðàìè ÔÀÇÈ ÏÐÀÍÍß: çàãîðàþòüñÿ ïðè
íàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü êíîïêó äëÿ âìèêàííÿ àáî
ïðîõîäæåíí³ â³äïîâ³äíèõ ôàç öèêëó (Ïðàííÿ
-
âèìèêàííÿ ìàøèíè. Çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà
Ïîëîñêàííÿ - ³äæèì Çëèâ ).
îçíà÷àº, ùî ìàøèíà ââ³ìêíåíà. Äëÿ âèìèêàííÿ
Íàäïèñ
ñïàëàõóº ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ öèêëó.
ïðàëüíî¿ ìàøèíè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ íåîáõ³äíî
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîëè
óòðèìóâàòè êíîïêó íàòèñíóòîþ ïðèáëèçíî á³ëüø í³æ 3
çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà áëèìຠç ïîâ³ëüíèìè
ñåê.; êîðîòêî÷àñíå àáî âèïàäêîâå íàòèñêàííÿ íå
³íòåðâàëàìè, íàòèñí³òü íà êíîïêó äëÿ çàïóñêó ïðàííÿ.
äîçâîëèòü âèìêíóòè ìàøèíó. Âèìèêàííÿ ìàøèíè ï³ä
ßêùî öèêë ðîçïî÷àâñÿ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ãîðèòü
÷àñ öèêëó ïðàííÿ âiäìiíþº öå ïðàííÿ.
ïîñò³éíî. Ùîá â³éòè â ðåæèì ïàóçè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ,
Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ: ìîæå îáåðòàòèñÿ â îáîõ
çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó; ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïî÷íå
íàïðÿìêàõ. Ùîá âñòàíîâèòè íàéá³ëüø ïðèäàòíó
ãîð³òè îðàíæåâèì êîëüîðîì. ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà
ïðîãðàìó äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì.
Äâåðöÿòà ëþêó çàáëîêîâàíi
ïîãàñíå, ìîæíà
ϳä ÷àñ ïðàííÿ ðó÷êà çàëèøàºòüñÿ íåðóõîìîþ.
â³äêðèâàòè ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ á³ëèçíè.
Ùîá ïðîäîâæèòè ïðàííÿ ç ì³ñöÿ, äå âîíî áóëî
Êíîïêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íàòèñí³òü äëÿ âíåñåííÿ
ïåðåðâàíî, çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó.
çì³í àáî âèêëþ÷åííÿ òåìïåðàòóðè; çíà÷åííÿ
â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ âèùå
Iíäèêàòîðíà ëàìïà
ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ
(äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).
ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI: ïîêàçóº, ùî ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ
çàáëîêîâàíèé. Ùîá âiäêðèòè äâåðöÿòà, âñòàíîâiòü
Êíîïêà
ÂIÄÆÈÌÓ: íàòèñí³òü äëÿ âíåñåííÿ çì³í
öèêë ó ðåæèì ïàóçè (äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë
àáî âèêëþ÷åííÿ öåíòðèôóãè; çíà÷åííÿ
ïðàííÿ).
â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ âèùå
(äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).
Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ
ÁËÎÊÓÂÀÍÍß
ÊÎÌÀÍÄ: ùîá àêòèâóâàòè àáî äåçàêòèâóâàòè áëîê
Êíîïêà
ÂIÄÊËÀÄÅÍÅ ÏÐÀÍÍß: íàòèñíiòü äëÿ
ïàíåë³ êîìàíä, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó
âèêîðèñòàííÿ ìàøèíè â ðåæèì³ â³äêëàäåíîãî
ïðèáëèçíî 2 ñåêóíäè. Óâ³ìêíåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà
ïðàííÿ; çíà÷åííÿ ÷àñó çàòðèìêè â³äîáðàæàºòüñÿ íà
âêàçóº, ùî ïàíåëüêîìàíä çàáëîêîâàíî. Ó öåé ñïîñ³á
äèñïëå¿, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ âèùå (äèâ. ßê
ïåðåøêîäæàþòü âèïàäêîâ³é çì³í³ ïðîãðàì,
çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).
ïåðåäóñ³ì, ÿêùî ó äîì³ º ä³òè.
Êíîïêè é ³íäèêàòîðí³ ëàìïè ÎÏÖ²¯: íàòèñíiòü äëÿ
²íäèêàòîðíà ëàìïà ÅÊÎ: Ïiêòîãðàìà
ñïàëàõóº,
âèáîðó íàÿâíèõ îïö³é. Ãîðèòü ³íäèêàòîðíà ëàìïà,
ÿêùî ïiä ÷àñ çìiíè ïàðàìåòðiâ ìèòòÿ, âiäáóâàºòüñÿ
ùî â³äíîñèòüñÿ äî âèáðàíî¿ îïö³¿ ïðàííÿ (äèâ. ßê
çàîæàäæåííÿ åíåðãi¿ íå ìåíøå çà 10%.
çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).
Êðiì òîãî, ïåðø íiæ ìàøèíà óâiéäå ó ðåæèì
î÷iêóâàííÿ Stand by, ïîçíà÷êà ñïàëàõíå íà
äåêiëüêà ñåêóíä; ó âèìêíåíié ìàøèíi îöiíþâàíå
åíåðãîçáåðåæåííÿ ñêëàäàòèìå ïðèáëèçíî 80%.
29
Оглавление
- Instructions for
- Installation
- Description of the machine
- Running a wash cycle
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Trouble shooting
- Assistance
- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè
- Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
- Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- ²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó òà
- Âñòàíîâëåííÿ
- Îïèñ ìàøèíè
- ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ
- Ïðîãðàìè é îïö³¿
- Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà
- Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè
- Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òà äîãëÿä
- Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ ë³êâ³äàö³¿
- Äîïîìîãà
- Návod kinstalaci a
- Instalace
- Popis zaøízení
- Sputìní pracího cyklu
- Programy a volitelné funkce
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Instrukcja instalacji i obs³ugi
- Instalacja
- Opis urz¹dzenia
- Jak wykonaæ cykl prania
- Programy i opcje
- rodki pior¹ce i bielizna
- Zalecenia i rodki ostro¿noci
- Utrzymanie i konserwacja
- Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania
- Serwis techniczny
