Sony SU-FL300L – page 10

2 

(CZ)

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili 

tento výrobek.

Nedodržení bezpečnostních předpisů nebo nesprávné 

používání výrobku může způsobit vážné zranění nebo 

požár.

Tento návod k obsluze popisuje správné zacházení s 

výrobkem a důležitá preventivní opatření pro zabránění 

úrazům. Přečtěte si pozorně tento návod a používejte 

výrobek správně. Uchovejte návod pro případné další 

použití.

Pro zástupce společnosti Sony

Instalace televizoru vyžaduje více než dvě osoby, 

odborný přístup, zajištění a pracovní postup Během 

instalace televizoru se řiďte pokyny uvedenými v 

návodu. Sony nezodpovídá za jakékoliv škody 

způsobené nesprávnou instalací nebo použitím 

produktu. Po ukončení instalace předejte tuto příručku 

zákazníkovi.

Produkty Sony jsou navrhovány s ohledem na 

bezpečnost. Nesprávné použití může způsobit vážná 

poranění popálením, elektrickým proudem, převrácením 

nebo pádem produktu. Předcházejte podobným 

nehodám dodržováním pravidel bezpečnosti práce.

Uvedené produkty

Produkty uvedené níže mohou být změněny bez 

předchozího upozornění. Některé modely mohou být 

vyprodané, nedostupné v některých oblastech, nebo 

mohla být jejich výroba ukončena.

Stojan je určen k použití s výše uvedenými produkty. 

Chcete-li jej použít s jiným televizorem ujistěte se v 

příručce k televizoru, zda je to možné.

K některým televizorům je přidáván prospekt s návodem 

jak stojan instalovat.

Pro zákazníky

Tento výrobek může být instalován pouze 

kvalifikovanými servisními pracovníky společnosti 

Sony, neboť instalace vyžaduje více než dvě osoby, 

odborný přístup, zajištění a pracovní postup.

VAROVÁNÍ Bezpečnost UPOZORNĚNÍ

Barevný LCD televizor

SU-FL300M

KDL-46W3500

KDL-46W3100

KDL-46W3000

KDL-46V3100

KDL-46V3000

KDL-46VL130

KDL-46S3000

KDL-46D3550

KDL-46D3500

KDL-46D3100

KDL-46D3010

KDL-46D3000

KLV-46W300A

KLV-46V300A

KLV-46D300A

KDL-40W3500

KDL-40W3100

KDL-40W3000

KDL-40V3100

KDL-40V3000

KDL-40VL130

KDL-40T3000

KDL-40T2800

KDL-40T2600

KDL-40S3000

KDL-40SL130

KDL-40D3550

KDL-40D3500

KDL-40D3100

KDL-40D3010

KDL-40D3000

KDL-40D2810

KDL-40D2710

KDL-40D2600

KLV-40W300A

KLV-40V300A

KLV-40D300A

KDL-37S3100

KLV-37S310A

KDL-32XBR4

KDL-32V3100

KDL-32T3000

KDL-32T2800

KDL-32T2600

KDL-32S3100

KDL-32S3000

KDL-32SL130

KDL-32D3100

KDL-32D3010

KDL-32D3000

KDL-32D2810

KDL-32D2710

KDL-32D2600

KLV-32V300A

KLV-32S310A

KLV-32D300A

SU-FL300L

KDL-52W3000

KDL-52WL130

KDL-46W3000

KDL-46V3000

KDL-46VL130

KDL-46S3000

3 

(CZ)

Instalaci produktu smí provádět 

pouze kvalifikovaní zaměstnanci 

firmy Sony.

Televizor a stojan jsou velmi těžké. Instalace prováděná 

nekvalifikovanými osobami může mít za následek vážná 

poranění.

Ujistěte se, že jste učinili nezbytná 

opatření k zamezení převrácení 

stojanu.

Neučiníte-li tak, může dojít k převrácení televizoru a 

způsobení zranění.

Připevněte televizor ke zdi, sloupu, apod. pro zamezení 

převrácení.

Ujistěte se, že je stojan umístěn na 

pevném a rovném povrchu.

Neinstalujte stojan na nerovném povrchu. Učiníte-li tak, 

může dojít k převrácení stojanu nebo k pádu televizoru. 

Může dojít ke zranění nebo způsobení škody.

Před instalací na měkkém povrchu (koberci, rohoži 

apod.) umístěte na určené místo pevnou desku.

Nepoužívejte stojan, pokud je 

poškozený.

O televizor se neopírejte a 

nezavěšujte se na něj.

Může dojít k převrácení stojanu, pádu 

televizoru a způsobení vážných zranění 

nebo úmrtí.

Zabraňte dětem v lezení po stojanu 

nebo v lezení mezi policemi.

Budou-li děti šplhat na televizní stojan 

nebo dostanou-li se mezi police, může 

dojít k vážným zraněním nebo úmrtí v 

důsledku prolomení skla nebo převrácení 

stojanu a televizoru.

Nestoupejte si na stojan.

Může dojít ke zranění pádem nebo 

prolomením skla.

Nezakrývejte ventilační otvory 

televizoru.

Zakryjete-li ventilační otvory (látkou 

apod.), může dojít k požáru v důsledku 

zvýšení vnitřní teploty.

Zamezte přiskřípnutí AC síťového 

kabelu nebo připojovacího kabelu.

• Během instalace televizoru na stojan zamezte 

přiskřípnutí AC síťového kabelu nebo připojovacího 

kabelu. Poškozený síťový AC kabel nebo připojovací 

kabel může způsobit požár nebo elektrický šok.

• Při pohybování stojanem dbejte na 

to, abyste nestoupali na AC síťový 

kabel nebo připojovací kabel. 

Poškozený síťový AC kabel nebo 

připojovací kabel může způsobit 

požár nebo elektrický šok.

Nehýbejte stojanem společně s 

připojeným televizorem nebo 

zařízením uvnitř stojanu.

Butete-li pohybovat stojanem s 

připojeným televizorem, může dojít k 

poranění zad nebo pádu stojanu. 

Rovněž může dojít k pádu 

připojených zařízení, rozbití skleněné 

police a jiným hmotným škodám.

VAROVÁNÍ

Nedodržení následujících bezpečnostních 

opatření může způsobit vážná poranění 

popálením, elektrickým proudem, převrácením 

nebo pádem produktu.

Nepoužívejte stojan, pokud jsou v 

něm praskliny. V opačném případě 

může dojít k převrácení televizoru a 

způsobení vážných zranění nebo škod.

Poškozený stojan

CZ

Čeština

4 

(CZ)

Neinstalujte žádná zařízení kromě 

uvedeného produktu.

• Stojan je určen k použití pouze s výše uvedenými 

produkty. V případě instalace nevhodného zařízení 

muže dojít k pádu, poškození, nebo poranění.

• Na stojan neumisťujte křehké předměty, např. vázy, 

keramiku apod.

• Neupravujte stojan. 

• Neumisťujte na stojan horké předměty. V opačném 

případě může dojít k deformaci nebo odbarvení 

stojanu.

• Nepokládejte na stojan předměty které by mohly 

poškodit skleněný povrch.

Ujistěte se, že je televizor zajištěn.

Zajistěte televizor na stojanu s pomocí dodaných 

ukotvovacích zařízení. Pokud televizor není řádně 

nainstalován a zajištěn, může dojít následkem převrácení 

stojanu ke zranění.

Nepokládejte na skleněný povrch 

těžké předměty a nevystavujte ho 

úderům nebo nárazům.

Během instalace televizoru na stojan netlačte a 

neopírejte se o něj. Nevystavujte stojan úderům tvrdými 

předměty, např. šroubovákem. Může dojít k poškození 

skla a ke zranění.

Přenášení stojanu

V případě že při přenášení nebo posouvání stojanu 

nedodržíte určitá pravidla, může dojít ke zranění. Z 

tohoto důvodu se řiďte níže uvedenými radami.

• K přenášení stojanu je zapotřebí nejméně dvou osob. 

Před přenášením odstraňte ze stojanu televizor, 

připojené zařízení a skleněné police.

• Nepřemisťujte stojan posouváním nebo vlečením. 

Spodní díly stojanu by se mohly odlomit a poškodit 

podlahu.

• Dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí končetin pod 

spodní deskou stojanu.

• Nezvedejte stojan uchopením za skleněnou polici.

Nevystavujte sklo silným úderům.

Stojan je vyroben z tvrzeného 

skla, přesto je opatrnost 

nutná.

V případě poškození skla 

může dojít ke zranění střepy, 

dodržujte proto pravidla 

uvedená níže.

• Nevystavujte sklo pádu 

ostrých předmětů na jeho 

povrch. Nevystavujte sklo 

silným úderům.

• Povrch skla neškrábejte ani 

do něj nebodejte ostrými 

předměty.

• Nevystavujte okraje skla 

nárazům tvrdými předměty, 

např. vysavačem.

Poznámka k nosnosti

Neumisťujte na stojan 

předměty, jejichž váha 

přesahuje maximální 

možnou hodnotu 

uvedenou na obrázku.

Police by se mohly 

prolomit.

Poznámky k instalaci

• Během sestavování stojanu rozložte balící materiál po 

podlaze, aby se předešlo jejímu poškození.

• Ujistěte se, že je stojan umístěn na pevném a rovném 

povrchu. Neumisťujte stojan na šikmém nebo 

nerovném povrchu. Řiďte se níže uvedenými pokyny.

– Neinstalujte stojan na místě vystaveném přímému 

slunečnímu svitu nebo v blízkosti topení.

– Neinstalujte stojan na vlhkém místě nebo mimo 

budovu.

Poznámky k používání

Čistěte stojan otřením suchou a měkkou látkou. Těžko 

odstranitelné skvrny lze odstranit přetřením hadříkem 

lehce namočeným v mýdlové vodě. Potom sklo osušte 

suchým hadříkem. Neužívejte k čištění chemikálií, např. 

ředidlo nebo benzín, mohlo by dojít k poškození povrchu 

stojanu.

UPOZORNĚNÍ

V případě nedodržení následujících opatření 

může dojít k poranění nebo hmotným škodám.

30 kg

5 

(CZ)

Dbejte na to, aby instalaci prováděly 

nejméně dvě osoby.

Ujistěte se že instalaci televizoru na stojan provádějí 

nejméně dvě osoby. Pokud instalaci provádí pouze jedna 

osoba, může dojít k nehodě nebo zranění. Provádějte 

instalaci mimo dosah dětí.

Ujistěte se, že provádíte instalaci 

podle pokynů v příručce.

Nedostatečně utažený šroub může 

mít za následek převrácení stojanu. 

Může dojít ke zranění nebo 

způsobení škody.

Provádějte instalaci se zvýšenou 

opatrností, aby nedošlo k poranění 

rukou nebo prstů.

Během sestavování stojanu a instalace televizoru dbejte 

na to, aby nedošlo k přiskřípnutí rukou nebo prstů.

Ujistěte se, že provádíte instalaci 

televizoru podle pokynů v příručce.

Utahujte šrouby pevně. Nebude-li instalace provedena 

bezpečně, může dojít k pádu televizoru a způsobení 

zranění.

*

1

Obrázky uvedené výše patří k modelu SU-FL300M. 

Liší se od modelu SU-FL300L. U SU-FL300L jsou na 

straně Boční podpěry dva výřezy.

*

2

K modelu SU-FL300M jsou dodány čtyři papírové 

šablony.

*

3

K modelu SU-FL300L jsou dodány tři papírové šablony.

*

4

Balení součástek je označeno podle abecedy.

Před sestavováním se ujistěte, že máte k dispozici 

křížový šroubovák vhodný pro práci s výše uvedenými 

šrouby.

Prodejcům Sony

Pečlivě si přečtěte výše uvedené 

pokyny a bezpečnostní opatření a 

dbejte na bezpečnost práce 

během instalace, údržby, 

prověřování a oprav tohoto 

produktu.

Krok 1: Kontrola součástek

Název

Množství

Horní deska

1

Spodní deska

1

Boční podpěra (L)*

1

1

Boční podpěra (R)*

1

1

Zadní podpěra

1

Přední deska

1

Skleněná police

1

Šroub (+PWH5 × 25)

a

*

4

8

Šroub (+K4 × 20) + 

návlačka

b

*

4

2

Vačkový šroub

c

*

4

4

Šroub (+P4 × 15)

d

*

4

4

Ukotvovací šroub

e

*

4

2

Víčko šroubu

f

*

4

3

Zajišťovací pás

g

*

4

1

Šroub (M6 × 18)

Dřevěný šroub (M3,8 × 20)

Úchyt reproduktoru (L)  

1

Úchyt reproduktoru (R)  

1

Papírová šablona

4*

2

3*

3

Páska

1

6 

(CZ)

Krok 2: Sestavování stojanu

Pokud dojde k přiskřípnutí AC síťového kabelu pod 

nebo mezi součástmi zařízení, může dojít ke zkratu 

nebo elektrickému šoku. Pokud zakopnete o AC síťový 

kabel nebo připojovací kabel, může dojít k převrácení 

stojanu a ke způsobení zranění.

Zvolte místo instalace a umístěte stojan před 

instalací televizoru.

Díky vysoké hmotnosti televizoru se doporučuje zvolit 

místo instalace předem a provést sestavení stojanu na 

zvoleném místě.

1

Připevněte zadní podpěru ke 

spodní desce. 

1

Utáhněte na Spodní desce oba dodané vačkové 

šrouby.

 Šipka ukazuje přední část stojanu.

VAROVÁNÍ

Vačkový šroub

Spodní deska

2

Připevněte Zadní podpěru ke Spodní desce a 

zajistěte oba vačkové šrouby šroubovákem.

* Před připevněním zadní podpěry se ujistěte, že 

značka 

F

 míří dolů.

2

Připevněte zadní podpěru ke 

spodní desce. 

Zajistěte boční podpěry a spodní desku čtyřmi 

dodanými šrouby (+PWH5 × 25).

Poznámka

Mezi pravou a levou podpěrou jsou rozdíly.

Ujistěte se, že jsou podpěry nainstalovány na správné 

straně.

Zadní podpěra

Vačkový šroub

*

Boční podpěra (R)

Boční podpěra (L)

Šroub

(+PWH5 × 25)

7 

(CZ)

3

Připevněte horní desku.

1

Utáhněte na horní desce oba dodané vačkové 

šrouby.

Na obrázku výše je uveden jako přiklad model 

SU-FL300M. V případě modelu SU-FL300L, jsou 

na stranách horní desky dvě zesilovací tyčky.

Poznámka

Pro zamezení poškození hladkého povrchu horní desky 

překryjte pracovní plochu měkkou látkou.

2

Srovnejte a vložte fixační šrouby na každé 

straně horní desky do bočních podpěr.

3

Zajistěte boční podpěry a spodní desku čtyřmi 

dodanými šrouby (+PWH5 × 25). A zajistěte dvě 

zbylé vačky na zadní straně zadní podpěry.

Měkká látka

Vačkový šroub

Horní deska

Horní deska

Šroub

(+PWH5 × 25)

Vačkový šroub

*

* Před připevněním horní desky se ujistěte, že 

značka 

f

 míří nahoru.

Poznámka

Dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí prstů během 

upevňování horní desky.

4

Připevňování přední desky ke 

stojanu.

1

Srovnejte tři připojovací kolíky stojanu se třemi 

otvory v přední desce.

2

Pro zajištění přední desky otočte šesti 

vačkovými šrouby na horní a spodní desce po 

směru hodinových ručiček. Potom připevněte 

tři dodaná víčka šroubů ke třem spodním 

šroubům.

Poznámka

Ujistěte se, že jste připevnili přední desku správným 

směrem.

Přední deska

Otvor spojovacího kolíku

Víčko šroubu

(Pokračování)

8 

(CZ)

5

Připevnění skleněných polic.

Pokud ke stojanu připojíte Home Theatre System, 

nejprve připojte úchyty reproduktorů. (Řiďte se 

podle „Instalace centrálního reproduktoru (Pouze 

pro systémy Home Theatre)“ str. 12.) 

1

Zasuňte skleněnou polici až dozadu dokud se 

nedotkne zadní podpěry.

Poznámka

Připevněte skleněnou polici ke stojan tak, aby se nálepka 

Caution nacházela vpředu vpravo, jak je uvedeno na 

obrázku.

2

Utáhněte čtyři šrouby na boční podpěře pro 

zajištění skleněné police na stojanu.

Varovná 

nálepka

Skleněná police

Krok 3: Příprava k instalaci  televizoru 1

Připevněte návlačky k horní 

desce.

Připevněte návlačky dodanými šrouby (+K4 × 20).

Pro modely neuvedené na straně 2:

Použijte přední otvory.

Pro modely uvedené na straně 2:

Pro otáčivé modely* použijte zadní otvory, pro 

neotáčivé modely použijte přední otvory.

Poznámka

Ujistěte se v příručce vašeho televizoru, zda váš televizor 

má otáčecí funkci.

* Otočná funkce umožňuje nastavit úhel obrazovky 

televizoru (doleva a doprava).

Zadní otvory

Přední otvory

Šroub

(+K4 × 20) 

+

Návlačka

9 

(CZ)

Připevněte televizor k stolnímu stojanu, pokud není již 

připevněný.

Pouze pro uvedené otočné modely na straně 2, 

postupujte podle části 1 kroku 4.

2

Vložte dodanou papírovou 

šablonu na horní desku.

1

Vyberte si jednu z dodaných papírových šablon 

a srovnejte pravý roh šablony s pravým rohem 

horní desky.

Pro modely neuvedené na straně 2:

Podle informací na letáku dodaném s vaším 

televizorem zvolte odpovídající papírovou 

šablonu.

Pro modely uvedené na straně 2:

Vyberte černě potištěnou papírovou šablonu 

odpovídající velikosti obrazovky vašeho 

televizoru. 

2

Přelepte papírovou šablonu na horní desce 

dodanou páskou.

Páska

Papírová šablona

Krok 4: Instalace televizoru 1

Nastavte polohu otáčivé desky 

na střed (Pouze pro otočné 

modely).

Před instalací televizoru, srovnejte páčku otočné 

desky s drážkou na stolním stojanu.

Pokud nebude otáčivá deska nastavena správně, 

instalace nebude bezpečná a může dojít k pádu 

televizoru.

Páčka

Otočná deska

Pouze pro otočné modely

VAROVÁNÍ

(Pokračování)

10 

(CZ)

2

Nainstalujte televizor na stojan.

1

Srovnejte obrys stolního stojanu s obrysem 

obrazovky televizoru a značek rohů na papírové 

šabloně tak, aby otvory ve spodní části stolního 

stojanu srovnané s návlačkami, které byly 

připojeny v části 1 kroku 3.

2

Zasuňte televizor dozadu aby zapadl na své 

místo.

3

Odstraňte papírovou šablonu z horní desky.

Papírová šablona

A

Bílá rohová značka  je pro otočné modely.

B

Černá rohová značka  je pro neotáčivé 

modely.

Poznámka

U 37/40 palcových televizorů srovnejte stolní stojan 

s černou rohovou značkou u otáčivých i neotáčivých 

modelů. (Na papírové šabloně pro 37/40 palcové 

modely není bílá rohová značka.)

Pouze pro uvedené otočné modely na straně 2

3

Připevněte ukotvovací šrouby.

Připevněte dva dodané ukotvovací šrouby na zadní 

části televizoru.

Poznámka

Pokud nepoužijete dva ukotvovací šrouby k upevnění a 

zajištění televizoru může dojít k jeho pádu a způsobení 

zranění.

Ukotvovací 

šroub

11 

(CZ)

Krok 5: Bezpečnostní opatření  k zabránění převrácení

Ujistěte se, že jste učinili nezbytná opatření k 

zamezení převrácení stojanu a způsobení zranění a 

škody.

1

Připevněte zajišťovací pás.

1

Přišroubujte zajišťovací pás ke stojanu dodaným 

dřevěným šroubem pomocí šroubováku.

2

Připevněte zajišťovací pás ke stolnímu stojanu a 

zašroubujte jej dodaným zajišťovacím šroubem 

pomocí mince apod.

3

Přidržujíc stolní stojan, nastavte délku pásu 

utažením.

VAROVÁNÍ

2

Připojování kabelů.

Provlékněte kabely úchyty kabelů a otvory v 

zadních podpěrách.

Poznámka

Pokud nejsou kabely provlečeny správně, může dojít k 

jejich poškození a ke způsobení zranění elektrickým 

proudem apod. 

3

Ukotvěte televizor ke zdi.

Připravte si pevný běžně dostupný provaz nebo 

řetěz a zední ukotvovací skobu.

1

Připevněte zední ukotvovací skobu k pevné zdi.

2

Protáhněte provaz nebo řetěz oběma otvory 

ukotvovacích šroubů a pak utáhněte druhý 

konec provazu nebo řetezu k zední ukotvovací 

skobě.

Silný provaz 

nebo řetěz

Zední ukotvovací skoba

12 

(CZ)

Design a specifikace podléhají změně bez předchozího 

upozornění.

Specifikace

Neumisťujte na skleněnou polici předměty, jejichž 

hmotnost přesahuje maximální možnou hodnotu, 

mohlo by dojít k poškození skla a ke zranění.

SU-FL300M

SU-FL300L

Jednotky: 

mm

A

1 035

1 280

B

503

503

C

485

518

D

895

1 140

E

303

303

F

418

468

G

146

146

H

120

130

I

272

340

Váha:

35 kg

52 kg

H

I

A

D

E

B

G

F

C

30 kg

Poznámka k nosnosti

Instalace centrálního  reproduktoru (Pouze  pro systémy Home  Theatre) 

Centrální reproduktor SS-CT71/CNP2200 je určen 

pro následující modely systému Home Theatre:

Centrální reproduktor SS-CT72/CT74 je určen pro 

následující modely systému Home Theatre:

Poznámky

• Výrobky uvedené výše se mohou změnit bez 

oznámení, být vyprodány, nebo jejich výroba může být 

ukončena.

• Některé modely jsou v určitých oblastech nedostupné.

Před připevněním úchytu reproduktoru:

U modelu SS-CT71/CNP2200 musí značky H-L/

H-R směřovat dopředu. (H-L znamená levá strana, 

H-R znamená pravá strana.)

U modelu SS-CT72/CT74 musí značky S-L/S-R 

směřovat dopředu. (S-L znamená levá strana, S-R 

znamená pravá strana.)

DAV-HDX665

DAV-HDX466

DAV-HDX465

DAV-HDX267W

DAV-HDX266

DAV-HDX265

DAV-HDZ235

HT-SF2000

HT-SF1200

HT-SF1100

DAV-DZ750K

DAV-DZ630

DAV-DZ556KB

DAV-DZ555K

DAV-DZ555M

DAV-DZ530

DAV-DZ250KW

DAV-DZ250K

DAV-DZ250M

DAV-DZ231

DAV-DZ230

DAV-DZ151KB

DAV-DZ150K

DAV-HDX900W

DAV-HDX501W

DAV-HDX500

DAV-DZ1000

DAV-DZ850KW

DAV-DZ850M

DAV-DZ830W

DAV-DZ531W

Šroub úchytu reproduktoru pro model

SS-CT72/CT74

Šroub úchytu reproduktoru pro model

SS-CT71/CNP2200

13 

(CZ)

1

Připevněte úchyt reproduktoru.

Připevněte každý úchyt reproduktoru dodanými 

šrouby (+P4 × 15) (dva šrouby pro levý a dva pro 

pravý) ke spodní části horní desky.

2

Zavěste centrální reproduktor na 

hákové šrouby jak uvedeno na 

obrázku.

Úchyt reproduktoru

Šroub

(+P4 × 15)

Úchyt reproduktoru

Centrální reproduktor: SS-CT71/CNP2200

Centrální reproduktor: SS-CT72/CT74

Šroub

(+P4 × 15)

Centrální 

reproduktor

2 

(SK)

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto 

výrobku.

Ak nebudete dodržiavať bezpečnostné pokyny alebo ak 

nebudete výrobok správne používať, môže dôjsť k 

vážnemu zraneniu alebo vzniku požiaru.

Tento návod na použitie zobrazuje správne 

zaobchádzanie s výrobkom a dôležité bezpečnostné 

opatrenia, ktoré je potrebné dodržiavať, aby 

nedochádzalo k nehodám. Starostlivo si prečítajte tento 

návod a výrobok používajte správne. Tento návod 

uchovajte pre neskoršie využitie.

Pre predajcov Sony

Pre montáž TV sú potrebné aspoň dve osoby, špeciálne 

zaobchádzanie a technika. Pri montáži TV nahliadnite 

do tohto návodu. Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za 

akékoľvek nehody alebo škody spôsobené nesprávnou 

montážou alebo zaobchádzaním. Po montáži odovzdajte, 

prosím, tento návod zákazníkovi.

Výrobky od spoločnosti Sony sú navrhované s ohľadom 

na bezpečnosť. Nesprávne používanie môže z dôvodu  

požiaru, zásahu elektrickým prúdom, prevrhnutím alebo 

pádom výrobku spôsobiť vážne poranenie. Dodržujte 

bezpečnostné opatrenia, ktoré zabránia podobným 

nehodám.

Špecifikované výrobky

Nasledujúce výrobky sa môžu zmeniť bez 

predchádzajúceho upozornenia. Niektoré modely môžu 

byť vypredané alebo je ich predaj ukončený či nemusia 

byť v niektorých regiónoch k dispozícii.

Tento stojan na televízor je určený pre použitie s 

výrobkami uvedenými vyššie. Pri iných televízoroch 

nahliadnite do ich návodu na použitie a overte, že tento 

stojan na televízor je možné použiť.

Niektoré televízory sú dodané s letákom, ktorý 

vysvetľuje, ako stojan na televízor namontovať.

Pre zákazníkov

Tento výrobok by mali montovať iba kvalifikovaní 

zástupcovia servisu Sony, lebo pre inštaláciu sú 

potrebné aspoň dve osoby, špeciálne zaobchádzanie, 

bezpečnostné pokyny a technika.

VAROVANIE Bezpečnosť UPOZORNENIE

Farebný LCD televízor

SU-FL300M

KDL-46W3500

KDL-46W3100

KDL-46W3000

KDL-46V3100

KDL-46V3000

KDL-46VL130

KDL-46S3000

KDL-46D3550

KDL-46D3500

KDL-46D3100

KDL-46D3010

KDL-46D3000

KLV-46W300A

KLV-46V300A

KLV-46D300A 

KDL-40W3500

KDL-40W3100

KDL-40W3000

KDL-40V3100

KDL-40V3000

KDL-40VL130

KDL-40T3000

KDL-40T2800

KDL-40T2600

KDL-40S3000

KDL-40SL130

KDL-40D3550

KDL-40D3500

KDL-40D3100

KDL-40D3010

KDL-40D3000

KDL-40D2810

KDL-40D2710

KDL-40D2600

KLV-40W300A

KLV-40V300A

KLV-40D300A

KDL-37S3100

KLV-37S310A

KDL-32XBR4

KDL-32V3100

KDL-32T3000

KDL-32T2800

KDL-32T2600

KDL-32S3100

KDL-32S3000

KDL-32SL130

KDL-32D3100

KDL-32D3010

KDL-32D3000

KDL-32D2810

KDL-32D2710

KDL-32D2600

KLV-32V300A

KLV-32S310A

KLV-32D300A

SU-FL300L

KDL-52W3000

KDL-52WL130

KDL-46W3000

KDL-46V3000

KDL-46VL130

KDL-46S3000

3 

(SK)

Tento výrobok by mali montovať iba 

kvalifikovaní zástupcovia servisu 

Sony.

Televízor aj stojan na televízor sú veľmi ťažké predmety; 

montáž vykonaná nekvalifikovanou osobou môže viesť k 

vážnemu poraneniu.

Vykonajte taktiež opatrenia, aby ste 

zabránili prevrhnutiu stojana na 

televízor.

Ak toto nezaistíte, môže sa televízor prevrátiť a spôsobiť 

zranenie.

Pripevnite televízor k stene, atď., aby ste zabránili jeho 

prevrhnutiu.

Stojan na televízor namontujte na 

pevnej, plochej podlahe.

Nemontujte stojan na televízor tak, aby bol naklonený 

jedným smerom. Ak tak urobíte, stojan na televízor sa 

môže prevrhnúť alebo môže spadnúť televízor. To môže 

spôsobiť poranenie alebo škody.

Ak namontujete stojan na televízor na mäkkom 

povrchu, ako napr. na rohoži alebo koberci, najprv na 

miesto montáže položte dosku.

Nepoužívajte prasknutý stojan na 

televízor.

Neopierajte sa o televízor, ani sa naň 

nevešajte.

Stojan na televízor sa môže prevrhnúť 

alebo môže spadnúť televízor a spôsobiť 

vážne zranenie alebo smrť.

Nedovoľte deťom liezť na stojan na 

televízor ani preliezať medzi 

poličkami.

Ak deti lezú na stojan na televízor alebo 

medzi poličky, hrozia vážne poranenia 

alebo smrť spôsobené prasknutím skla 

alebo stojana na televízor a prevrhnutím 

televízora.

Na stojan na televízor nestúpajte.

Môžete spadnúť alebo rozbiť sklo a 

spôsobiť si tak poranenie.

Nezakrývajte vetracie otvory na 

televízore.

Ak vetracie otvory zakryjete (látkou, atď.), 

môže sa vo vnútri zvýšiť teplota a spôsobiť 

požiar.

Zabráňte pricviknutiu napájacieho 

alebo prepájacieho kábla.

• Pri montáži televízora na stojan na televízor zabráňte 

pricviknutiu napájacieho alebo prepájacieho kábla. 

Ak je napájací alebo prepájací kábel poškodený, môže 

dôjsť k vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým 

prúdom.

• Pri prenášaní stojana na televízor 

nestúpajte na napájací ani prepájací 

kábel. Napájací alebo prepájací 

kábel môže byť poškodený a môže 

tak dôjsť k vzniku požiaru alebo 

zásahu elektrickým prúdom.

Nepresúvajte stojan na televízor s 

pripevneným televízorom alebo s 

pripojeným zariadením.

Ak budete posúvať stojan na televízor 

s pripevneným televízorom, môžete si 

poraniť chrbát alebo sa môže stojan na 

televízor prevrhnúť a spôsobiť vážne 

poranenie. Taktiež akékoľvek 

pripojené zariadenie môže zo stojana 

spadnúť a spôsobiť rozbitie sklenenej poličky alebo 

spôsobiť inú škodu na majetku.

VAROVANIE

Ak nebudete dodržiavať nasledujúce 

bezpečnostné opatrenia, môže z dôvodu 

požiaru, zásahu elektrickým prúdom, 

prevrhnutia alebo pádu výrobku dôjsť k 

vážnemu poraneniu alebo úmrtiu.

Nepoužívajte stojan na 

televízor, ak sa na ňom 

objavili nejaké praskliny. Sklo 

by mohlo prasknúť a spôsobiť 

prevrhnutie televízora, čo 

môže viesť k vážnemu 

zraneniu alebo vzniku škody.

Prasknutý 

stojan na 

televízor

SK

Sl

oven

či

na

4 

(SK)

Nemontujte žiadne iné zariadenia, 

než špecifikované výrobky.

• Tento stojan na televízor je určený pre použitie iba so 

špecifikovanými výrobkami. Ak namontujete iné 

zariadenie než špecifikované, môže spadnúť, rozbiť sa 

alebo spôsobiť poranenie.

• Na stojan na televízor neklaďte predmety ako vázy, 

keramiku, atď.

• Stojan na televízor neupravujte.

• Na stojan na televízor neklaďte nič horúce. Teplo 

môže spôsobiť zmenu farby alebo deformáciu stojana 

na televízor.

• Na stojan na televízor neklaďte nič, čo by mohlo 

poškodiť sklo.

Nezabudnite zaistiť televízor.

Zabezpečte televízor na stojane na televízor pomocou 

dodaného kotviaceho príslušenstva. Ak nie je televízor 

bezpečne namontovaný, môže spadnúť alebo sa môže 

stojan na televízor prevrhnúť a spôsobiť tak poranenie.

Nezaťažujte sklo ani ho nevystavujte 

akémukoľvek typu nárazu.

Pri montáži televízora nezaťažujte stojan na televízor 

rukou. Nenarážajte do stojana na televízor tvrdými 

predmetmi, ako napr. skrutkovačom, atď. Sklo sa môže 

rozbiť a spôsobiť poranenie.

Pri prenášaní stojana na televízor

Ak sa pokúsite stojan na televízor presunúť sami alebo 

ak nebudete dodržiavať správne postupy, môže dôjsť k 

poraneniu. Aby ste tomu zabránili, dodržujte 

odporúčania uvedené nižšie.

• Zaistite, aby stojan na televízor prenášali aspoň dve 

osoby, a to iba po zložení televízora, pripojeného 

zariadenia a sklenených poličiek.

• Stojan na televízor nevlečte. Spodné časti stojana na 

televízor sa môžu uvoľniť a poškodiť podlahu.

• Dávajte pozor, aby ste si nepricvikli ruky alebo nohy 

pod spodnú dosku.

• Pri prenášaní stojana na televízor ho neuchopte za 

sklenené poličky.

Nevystavujte sklo prílišným 

nárazom.

Tento stojan na televízor je 

vyrobený z tvrdeného skla, 

napriek tomu je s ním 

potrebné zaobchádzať 

opatrne.

Ak sa sklo rozbije, mohli by 

úlomky skla spôsobiť 

poranenie. Preto dodržujte 

bezpečnostné opatrenia 

uvedené nižšie.

• Do skla nenarážajte ani 

naň nepúšťajte špicaté 

predmety. Zabráňte 

prílišným otrasom.

• Sklo neškrabte ani doň nepichajte špicatými 

predmetmi.

• Zabráňte narážaniu tvrdých predmetov, ako napr. 

vysávača, do okrajov skla.

Poznámka k nosnosti

Neumiestňujte na stojan 

žiadne zariadenie, ktoré 

prekračuje maximálnu 

nosnosť jednotlivých 

poličiek, ako je uvedené 

na obrázku.

V opačnom prípade môžu 

poličky prasknúť.

Poznámky k montáži

• Pri skladaní položte na podlahu baliace materiály, aby 

ste zabránili poškodeniu podlahy.

• Stojan na televízor namontujte na pevnej, plochej 

podlahe. Zamedzte inštalácii stojana na televízor 

našikmo alebo so sklonom. Aby ste tomu zabránili, 

dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

– Stojan na televízor nemontujte na mieste 

vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo v 

blízkosti kúrenia.

– Stojan na televízor nemontujte na horúcom či 

vlhkom mieste alebo vonku.

Poznámka k používaniu

Aby ste udržali stojan na televízor čistý, občas ho utrite 

suchou mäkkou handričkou. Ťažko odstrániteľné škvrny 

odstránite utretím handričkou navlhčenou v jemnom 

mydle. Nezabudnite potom toto miesto utrieť suchou 

mäkkou handričkou. Nepoužívajte chemikálie, ako napr. 

riedidlo alebo benzín, lebo tie ničia povrchovú úpravu 

stojana na televízor.

UPOZORNENIE

Ak nebudete dodržiavať nasledujúce 

bezpečnostné opatrenia, môže dôjsť k 

poraneniu alebo škode na majetku.

30 kg

5 

(SK)

Zaistite, aby montáž vykonávali 

aspoň dve osoby.

Zaistite, aby montáž televízora na stojan na televízor 

vykonávali aspoň dve osoby. Ak montáž vykonáva iba 

jedna osoba, môže dôjsť k nehode alebo spôsobeniu 

zranenia. Zaistite, aby počas inštalácie neboli v blízkosti 

deti.

Zaistite bezpečné zostavenie 

stojana na televízor podľa 

uvedených pokynov.

Ak nie je skrutka pevne dotiahnutá 

alebo ak vypadla, môže dôjsť k 

prevrhnutiu stojana na televízor. To 

môže spôsobiť škody alebo 

poranenie.

Buďte opatrní, aby ste si počas 

zostavovania neporanili ruky alebo 

prsty.

Buďte opatrní, aby ste si pri zostavovaní stojana na 

televízor a pri pripevňovaní televízora nepricvikli prsty 

alebo ruky.

Zaistite bezpečné pripevnenie 

televízora podľa uvedených pokynov.

Pevne dotiahnite skrutky. Ak nie je televízor bezpečne 

pripevnený, môže spadnúť a spôsobiť zranenie.

*

1

Obrázky vyššie platia pre model SU-FL300M. Ten sa 

líši od modelu SU-FL300L. Na modeli SU-FL300L sú 

na strane bočného stĺpika dve vyrezané časti.

*

2

Pre SU-FL300M sa dodávajú štyri papierové šablóny.

*

3

Pre SU-FL300L sa dodávajú tri papierové šablóny.

*

4

Vrecká so súčiastkami sú označené abecedne.

Ešte pred zostavením sa uistite, že máte skrutkovač značky 

Philips, ktorý zodpovedá skrutkám uvedeným vyššie.

Pre predajcov Sony

Starostlivo si prečítajte 

bezpečnostné pokyny popísané 

vyššie a venujte zvláštnu 

pozornosť bezpečnosti počas 

montáže, údržby, kontrolovania a 

opráv tohto výrobku.

Krok 1:  Kontrola súčiastok

Názov

Množstvo

Horná doska

1

Spodná doska

1

Bočný stĺpik (L)*

1

1

Bočný stĺpik (R)*

1

1

Zadný stĺpik

1

Predný panel

1

Sklenená polička

1

Skrutka (+PWH5 × 25)

a

*

4

8

Skrutka (+K4 × 20) + 

puzdro na skrutku

b

*

4

2

Skrutka Camlock

c

*

4

4

Skrutka (+P4 × 15)

d

*

4

4

Kotviaca skrutka

e

*

4

2

Vršok na skrutky

f

*

4

3

Prídržný remeň

g

*

4

1

Skrutka (M6 × 18)

Skrutka do dreva (M3,8 × 20)

Háčik pre reproduktor (L)

1

Háčik pre reproduktor (R)

1

Papierová šablóna

4*

2

3*

3

Páska

1

6 

(SK)

Krok 2:  Zostavenie stojana na  televízor

Ak dovolíte, aby bol napájací kábel pricviknutý pod 

alebo medzi jednotlivé zariadenia, môže dôjsť k skratu 

alebo zásahu elektrickým prúdom. Ak zakopnete o 

napájací alebo prepájací kábel, stojan na televízor sa 

môže prevrhnúť a spôsobiť poranenie.

Zvoľte miesto pre montáž a položte stojan na 

televízor predtým, ako začnete s montážou 

televízora.

Vzhľadom na to, že je televízor ťažký, odporúčame, aby 

ste najprv vybrali miesto pre montáž a stojan na 

televízor zostavili priamo na mieste.

1

K spodnej doske pripevnite 

zadný stĺpik.

1

Dotiahnite na spodnej doske dve dodané 

skrutky Camlock.

 Smer šípky označuje prednú časť stojana pre 

televízor.

VAROVANIE

Skrutka Camlock

Spodná doska

2

K spodnej doske pripojte zadný stĺpik a zaistite 

dve poistky Camlock pomocou skrutkovača.

* Pred pripevnením zadného stĺpika sa uistite, že 

značka 

F

 mieri nadol.

2

K spodnej doske pripevnite 

bočné stĺpiky.

Zaistite bočné stĺpiky a spodnú dosku pomocou 

štyroch dodaných skrutiek (+PWH5 × 25).

Poznámka

Ľavý a pravý stĺpik sa líšia.

Overte si, že montujete každý zo stĺpikov na správnu 

stranu.

Zadný stĺpik

Poistka 

Camlock

*

Bočný stĺpik (R)

Bočný stĺpik (L)

Skrutka 

(+PWH5 × 25)

7 

(SK)

3

Pripevnite hornú dosku.

1

Dotiahnite na hornej doske dve dodané skrutky 

Camlock.

Obrázok vyššie zobrazuje ako príklad model 

SU-FL300M. Na modeli SU-FL300L sú na hornej 

doske dve spevňujúce tyče.

Poznámka

Aby ste zabránili poškodeniu lesklého povrchu hornej 

dosky, očistite pracovnú plochu a pokryte ju jemnou 

látkou.

2

Nastavte a vložte pripevňovacie konzoly na 

obidvoch stranách vrchnej dosky do bočných 

stĺpikov.

3

Zaistite bočné stĺpiky pomocou štyroch 

dodaných skrutiek (+PWH5 × 25). A zaistite dve 

zostávajúce poistky Camlock na zadnej strane 

zadného stĺpika.

Jemná látka

Skrutka Camlock

Horná doska

Horná doska

Skrutka 

(+PWH5 × 25)

Poistka 

Camlock

*

* Pred pripevnením hornej dosky sa uistite, že 

značka 

f

 mieri nahor.

Poznámka

Buďte opatrní, aby ste si pri nasadzovanie hornej dosky 

nepricvikli prsty.

4

Pripojte k stojanu na televízor 

predný panel.

1

Vyrovnajte tri spojovacie kolíky na stojane na 

televízor s tromi otvormi na prednom paneli.

2

Otočte šiestimi skrutkami Camlock na hornej a 

spodnej doske v smere hodinových ručičiek, aby 

ste zaistili predný panel. Potom pripevnite tri 

dodané čapičky skrutiek na tri spodné skrutky.

Poznámka

Zaistite pripojenie predného panela v správnom smere.

Predný panel

Otvory pre spojovacie kolíky

Vršok na 

skrutky

(pokračovanie)

8 

(SK)

5

Pripevnite sklenenú poličku.

Ak pripevňujete domáce kino k stojanu, najprv 

pripevnite háčik pre reproduktor. (pozri „Montáž 

stredového reproduktora (iba pre domáce kiná)“ 

na strana 12)

1

Plne zasuňte sklenenú poličku tak, aby sa 

dotkla zadného stĺpika.

Poznámka

Pripevnite sklenenú policu do TV stojana s výstražným 

štítkom smerujúcim hore na pravej prednej strane tak, 

ako je znázornené na obrázku.

2

Dotiahnite štyri skrutky na bočných stĺpikoch, 

aby sa zaistila sklenená polica v TV stojane.

Štítok s 

upozornením

Sklenená polička

Krok 3:  Príprava na pripevnenie  televízora 1

Pripevnite puzdrá na skrutky k 

hornej doske.

Objímky pripevnite s dodanými skrutkami 

(+K4 × 20).

Pre modely, ktoré nie sú uvádzané na strane 2:

Použite predné otvory.

Pre modely, ktoré sú uvádzané na strane 2:

Pre otočné modely* použite zadné otvory; pre 

modely bez otáčania použite predné otvory.

Poznámka

Skontrolujte návod na použitie televízora, aby ste zistili, 

či sa televízor dá natáčať.

* Funkcia otáčania vám umožní upraviť uhol sledovania 

televízora (doľava a doprava).

Zadné otvory

Predné otvory

Skrutka

(+K4 × 20)

+

Puzdro na 

skrutku