Home page > Manual for Телевизору Sony KDL-22PX300 > Table of contents

Sony KDL-22PX300: Table of contents

Table of contents: Sony KDL-22PX300

Table of contents

Networking

Connecting to a network...............................................................34

Creating network settings .............................................................36

Preparation

Part names......................................................................................3

Connecting digital audio equipment .............................................. 5

Connecting the controller............................................................... 5

Turning the built-in PlayStation

TM2 on and off ............................. 6

Games

Playing a game ............................................................................... 7

Using Memory Cards................................................................... 10

Audio CDs

Playing an audio CD .................................................................... 12

DVDs

Watching a DVD.......................................................................... 14

Using the playback modes ...........................................................18

Adjusting DVD player settings.................................................... 20

Main menu

Displaying the main menu ........................................................... 27

Using the Browser screen ............................................................ 27

Using the System Configuration menu........................................ 28

Using the Version Information screen ......................................... 31

Table of contents

Preparation

Connect to Description

3 USB connector

You can connect various USB devices to the built-in

Part names

PlayStation

TM2, but not all are compatible. Refer to

the instructions supplied with the USB device for

more information.

Built-in PlayStationTM2 front

Hint

You cannot play photo, music, video files using the

PlayStation's USB connector.

Preparation

4 Disc cover

Press the OPEN button, and the cover slides open.

5 OPEN button

Press to open the disc cover.

6 "/1 (on/standby)/

Press to turn on the built-in PlayStationTM2, to enter

RESET button

standby mode, or to reset.

RESET: Press once.

Standby: Press for more than one second.

7 "/1 (on/standby)

Lights up in green when the built-in PlayStationTM2

OPEN

indicator

is on.

Lights up in red when the built-in PlayStation

TM2 is

in standby mode.

Connect to Description

1 MEMORY CARD slot

Insert a memory card ( page 11).

1/2

2 Controller port 1/2

Insert the Analog Controller (DUALSHOCK®2)

into a controller port of the PlayStation

TM2

(page5).

Part names

Built-in PlayStationTM2 rear

Connect to Description

1 LAN

You can enjoy online games by connecting the

PlayStation

TM2 to a broadband network

( page 34).

Hint

To enjoy "BRAVIA" home network features,

connect to LAN of the TV using an Ethernet cable

( page 34).

Part names

1 2

Connect to Description

2 DIGITAL AUDIO OUT

You can listen to the built-in PlayStationTM2 sound

(OPTICAL)

on a Home theatre system connected via digital

input.

Connecting digital audio

Connecting the controller

equipment

1 Insert the Analog Controller (DUALSHOCK®2) into a controller

port of the built-in PlayStation

TM2.

By using a commercially available optical digital cable, you can enjoy

surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall.

Built-in PlayStationTM2 front

When connecting the built-in PlayStationTM2 to audio equipment with

Preparation

digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be

connected.

Connected device

Built-in PlayStationTM2 rear

DIGITAL IN

OPTICAL

Commercially available optical

digital cable

Hints

Analog Controller

(DUALSHOCK

®2)

• If you connect the built-in PlayStationTM2 to audio equipment using an optical

digital cable, it may affect the audio output of some PlayStation

TM2 format

software with the result that no sound is produced. If this happens, use a cable such

Hint

as the Audio cable (not supplied) and connect it to the TV's AUDIO OUT. Do not

Some software titles designate a specific controller port to be used. Refer to the

use an optical digital cable.

instructions supplied with the software for details.

• After connecting digital audio equipment, set "Digital Out (Optical)" to "On" in the

System Configuration menu. For details, see "Digital Out (Optical)" ( page 29).

• The DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) connection outputs digital audio from

the built-in PlayStation

TM2.

Connecting digital audio equipment

Turning the built-in

PlayStation

TM2 on and off

1 Press PlayStation 2 POWER ON on the TV's remote to turn on

the TV and the PlayStation

TM2. (The TV input mode is

automatically switched to PlayStationTM2.)

Hints

• When you turn the TV off, the PlayStationTM2 is also turned off. In addition, when

functions below are activated, the PlayStation

TM2 will also be turned off in

conjunction with the TV.

– Idle TV Standby

– Sleep Timer

– PC Power Management

– Reminder

–On Timer

–Picture Frame

• Do not access the memory card when a warning message (such as, "the TV will

soon turn off...") appears.

Turning the built-in PlayStationTM2 on and off

Games

Playing a game

Games

OPEN

Before playing a game Starting a game

Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and

1 Press the OPEN button to release the disc cover lock.

that the precautions have been met.

• "Connecting the controller" ( page 5)

2 Slide the disc cover to the left, then place the disc with the

label side facing up.

Hint

To play online games, you first need to connect to and set up a network. See

3 Close the disc cover by sliding it to the right until it is locked.

"Connecting to a network" ( page 34) for details.

Hints

• Be sure to lock the disc cover to play a disc.

• You can also start a game from the Browser screen ( page 27).

• If you turn on the built-in PlayStation

TM2 after inserting a disc, the game will start

automatically.

Playing a game

To reset a game

Press the \/1 (on/standby)/RESET button on the built-in PlayStationTM2

Using the Analog Controller (DUALSHOCK®2)

front. Do not accidentally press the @/1/RESET button while playing a

The Analog Controller (DUALSHOCK

®2) is equipped with a pressure-

game, as doing so will cause the game to reset.

sensitive button function. It also has a vibration function.

To end a game

Part names

Press the "/1 (on/standby)/RESET button on the built-in PlayStationTM2

front after saving game data, and then remove the disc ( page 3).

RESET: Press once.

Standby: Press for more than one second.

Button/Switch Description

1 L2 button

2 L1 button

3 SELECT button

4 Directional buttons

Playing a game

• Before using the Analog Controller

Button/Switch Description

(DUALSHOCK

®2), with the built-in

5 Left analog stick/ L3

PlayStation

TM2 turned on, rotate the left and right

Hints

button

analog sticks once with your thumbs. Do not twist

• The left analog stick and L3 button, function only

the analog sticks, but rotate as if drawing a circle as

in analogue mode (indicator: red).

shown in the diagram.

• The L3 button function when the analog stick is

pressed.

About mode switching

6 ANALOG mode button

The ANALOG mode button can be used to switch between two modes.

Switch between digital mode and analogue mode.

Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software

Games

7 Mode indicator

Digital mode: Lights off.

titles make this adjustment automatically.

Analogue mode: Lights up in red.

Digital mode

Analog mode

Hint

(indicator: off)

(indicator: red)

Depending on the software, you may not be able to

switch modes even if you press the ANALOG mode

button.

Hints

8 R2 button

• When using the Analog Controller in digital mode, the left and right analog sticks

do not function. Also, the pressure-sensitive button function is turned off.

9 R1 button

• Depending on the software, you may not be able to switch modes even if you press

q; START button

the ANALOG mode button.

qa f/a/×/s buttons

About analog controls

qs Right analog stick/ R3

Hints

• When playing a PlayStationTM2 format software title, you can use all

button

buttons in analog mode except for the START, SELECT, L3 and R3

• The right analog stick and R3 button, function

only in analogue mode (indicator: red).

buttons.

• The R3 button function when the analog stick is

• When playing a PlayStation

TM format software title, only the left and

pressed.

right analog sticks can be used in analog mode.

Hints

Hint

• Depending on the software, the buttons for use in analogue mode may be limited.

Depending on the software, the buttons for use in analog mode may be limited. Refer

Refer to the instructions supplied with the software for details.

to the instructions supplied with the software for details.

• The vibration function can be set to on or off in the software options menu.

Depending on the software, the vibration function may be set to on automatically.

Playing a game

About the vibration function

The vibration function can be set to ON or OFF in the software options

Using Memory Cards

menu.

Hint

You can save and load game data using a Memory Card (sold separately).

Depending on the software, the vibration function may be set to "On" automatically.

You can also delete game data or copy game data from one Memory Card

to another.

About using the Analog Controller (DUALSHOCK®)

About Memory Card types

(SCPH-110 E)

There are two types of Memory Cards. Select a Memory Card suitable for

You can use the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) with

the software in use.

the built-in PlayStation

TM2, but the functions of the buttons in analog mode

may be different from those of the Analog Controller (DUALSHOCK

®2).

Memory Card type Compatible software Amount of memory

Only the left and right analog sticks can be used in analog mode.

Memory Card (8MB) (for

PlayStation

TM2 format

Approx. 8 MB

Hint

PlayStation

TM2)

software

(SCPH-10020 E)

Not all PlayStationTM2 format software titles support the use of the Analog Controller

(DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). The Analog Controller (DUALSHOCK®2)

Memory Card

PlayStation

TM format

15 memory blocks

should be used in such cases.

(SCPH-1020 E)*

software

(approx. 120 KB)

* This product is no

longer manufactured.

MagicGate™ is a term of copyright protection technology developed by Sony

Corporation

Using Memory Cards

Inserting a Memory Card

Copying or deleting game data

Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the built-in

You can delete saved data or copy data to another memory card. Use

PlayStation

TM2 front.

directional buttons and the button of the controller to select items.

Built-in PlayStationTM2 front

1 Turn on the built-in PlayStationTM2 with no disc inserted, and

then insert a memory card.

Games

2 Select "Browser", and then select the memory card you want

to copy or delete data from.

3 Select the icon for the data item, and select "Copy" or

"Delete".

4 Follow the instructions that appear on the set-up screen.

MEMORY CARDMEMORY CARD

Hint

Some software titles designate a specific MEMORY CARD slot to use. Refer to the

instructions supplied with the software for details.

Saving or loading game data

Depending on the software, the procedure for saving or loading may vary.

Refer to the instructions supplied with the software for details.

Using Memory Cards

Audio CDs

Operating the CD player during playback

Playing an audio CD

Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then

press the button.

Icon (button*) Function

Playing a CD

. (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track

1 Turn on the built-in PlayStationTM2 and insert the disc

m (L2 button) Fast reverse

(page7).

M (R2 button) Fast forward

Follow steps 1 to 3 of "Starting a game".

The track numbers are displayed.

> (R1 button) Go to the beginning of the next track

N (START button) Start playback

2 Using the directional buttons, select the track number you

X (START button) Pause playback

want to play and then press the button.

Playback begins.

x (SELECT button) Stop playback

* You can operate directly by pressing the analog controller (DUALSHOCK®2)

Hints

buttons shown in parentheses.

• If you turn on the built-in PlayStationTM2 after inserting a disc, the track numbers

are displayed automatically.

Hint

• You can also start playback from the Browser screen ( page 27).

You can also use the DVD Remote Control (for PlayStationTM2) (sold separately).

Caution

Ending audio CD playback

To play an audio CD recorded in DTS format, you must turn the volume fully

down, and then connect a device with a DTS decoder to the DIGITAL OUT

(OPTICAL) connector ( page 5). Note that an extremely loud noise may be

1 Using the directional buttons, select x and then press the

emitted.

button.

Playback stops. Press the OPEN button on the built-in PlayStationTM2

front to remove the disc.

Playing an audio CD

5 Select the audio CD icon, and then press the button.

Playing in various modes

The track numbers are displayed, and the setting option is shown in the

You can set for "Play Mode" and "Repeat".

lower left of the screen.

Play Mode Normal Plays tracks as recorded on the CD

6 Select the desired track, and then press the button.

Playback begins.

Program Plays tracks in a specified order

Shuffle Plays tracks in a random order

Hints

Audio CDs

Repeat Off Does not play the CD repeatedly

• You can also access the Play Options screen from the screen displaying the tracks

by selecting the Audio CD icon in the upper left corner of the screen and pressing

All Plays all tracks repeatedly

the button.

• You can set "Play Mode" and "Repeat" at the same time.

1 Plays a track repeatedly

1 At the Browser screen ( page 27), use the directional

buttons to select the audio CD icon and then press the

button.

The Play Options screen is displayed.

2 Select "Play Mode" or "Repeat", and then press the

button.

3 Select the desired setting, and then press the button.

If you select "Program", the screen for specifying track order will be

displayed. Select the tracks you want to play.

4 Press the button.

The Browser screen is displayed.

Playing an audio CD

DVDs

Using the Control Panel

Watching a DVD

1 Start playback of the DVD ( page 16).

2 Press the SELECT button.

You can operate the DVD player using the following methods.

The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again,

• Using the on-screen Control Panel

the display will change its position on the screen.

• Operating directly using the Analog Controller (DUALSHOCK

®2)

• Using the DVD Remote Control (for PlayStation

TM2) (sold separately)

The following instructions assume use of the Control Panel to operate the

DVD player. Some operations may be different depending on the method

used.

Hints

• For details about playing a DVD, refer to the instructions supplied with the DVD.

• The built-in PlayStation

TM2 plays disc content as recorded in the DVD software.

3 Using the directional buttons, select an icon and then press

Note that not all features are available on all DVDs.

the button.

Hint

To turn off the Control Panel, press the SELECT button (once or twice), or press the

button.

Control Panel item list

You can access the following options in the Control Panel.

Icon Function

Menu Displays the DVD-Video menu

Top Menu Displays the DVD-Video menu

Watching a DVD

Icon Function

Returns to the previously selected screen

Return

Play Starts playback

within the DVD's menu

Pause Pauses playback

Displays and changes audio options on

Audio Options

DVDs with multiple audio tracks

Stop Stops playback ( page 16)

Displays and changes viewing angles on

Angle Options

DVDs recorded with multi-angle options

Specifies a scene for playback, and starts

A-B Repeat

playback of the scene that has been set

DVDs

Displays and changes subtitle options on

Subtitle Options

( page 19)

DVDs with subtitle options

Begins playback of titles or chapters in a

Skips to the selected title, chapter or the

Shuffle Play

random order ( page 19)

Go To

specified time, and starts playback

( page 16)

Begins playback of titles or chapters in a

Program Play

programmed sequence ( page 18)

Displays and changes options for

Setup

language, picture quality, Parental Control

Selects repeated playback of all the titles

level, audio, etc. ( page 20)

Repeat Play

on the disc, or one title or one chapter

( page 19)

Displays the current title or chapter

Time Display

number, the elapsed time, etc.

For DVD-RW discs (VR mode), selects

( page 17)

Original/Play List

Original or Play List content to play

( page 18)

Displays the direct button functions of the

Help

Analog Controller (DUALSHOCK

®2)

Clears selected numbers or playback

Clear

modes ( page 20)

Used to enter the number of a chapter you

0~9

Go to Chapter

want to play ( page 16)

Hints

Returns/skips to the beginning of the

./> Previous/Next

• You can use " " to check the options that can be accessed directly using the

current, previous or next chapter

buttons of the Analog Controller. To access the options directly using the

Fast reverses/forwards playback

controller, you must clear the Control Panel from the screen.

/Search

( page 17)

• Depending on the playback mode, some options may not be available or cannot be

adjusted.

Changes to playback/reverse playback in

/Slow

slow-motion

Watching a DVD

Playing a DVD

Selecting a specific scene for playback

1 Turn on the built-in PlayStationTM2 and insert a disc

Selecting a scene by chapter number

(page7).

Follow steps 1 to 3 of "Starting a game". Playback begins.

1 During playback, select the desired chapter number in the

Control Panel ( page 14) and then press the button.

Hints

Playback of the selected chapter begins. If you want to play a chapter

• If you turn on the built-in PlayStationTM2 after inserting a disc, playback will begin

with a single digit number (i.e. 1-9), enter a leading zero. For example,

automatically.

enter as "01".

• You can also start playback from the Browser screen ( page 27).

Selecting a scene by title number, chapter number or by

specifying the time

Ending DVD playback x

1 During playback, select in the Control Panel

1 During playback, select x in the Control Panel ( page 14)

( page 14) and then press the button.

and then press the button.

Playback stops. Press the OPEN button on the built-in PlayStationTM2

2 Select an item, and then press the button.

front, and then remove the disc.

Title Specifies the title number

Chapter Specifies the chapter number

Playing a DVD from the last stopping point

C XX:XX:XX

Specifies the elapsed time for the chapter (or title)

(Resume Play)

(or T XX:XX:XX)

1 During playback, select x in the Control Panel ( page 14)

and then press the button.

3 Select the numbers for the desired scene, and then press the

button.

2 Select N, and then press the button.

Playback of the selected chapter begins.

Playback begins from the point where you stopped the disc in step 1.

To clear Resume Play

After step 1, select x and then press the button.

Watching a DVD

Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information

You can display information such as the current title number or elapsed

time.

You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular

point on a DVD.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 14) and then press the button.

1 During playback, select or in the Control Panel

The display changes as shown below each time you press the

( page 14) and then press and hold the button.

button.

DVDs

Search speed changes as shown below when you press either the up or

down directional button while holding down the button.

Title X Chapter X Title number and chapter number

• Search 3

• Search 2

Title X Chapter X C XX:XX:XX Elapsed time of current chapter

• Search 1

Title X Chapter X C - XX:XX:XX Remaining time of current chapter

•Slow

Title X Chapter X T XX:XX:XX Elapsed time of current title

2 Release the button when you reach the point you are

Title X Chapter X T - XX:XX:XX Remaining time of current title

searching for.

(Off)

Playback returns to normal speed.

Hint

To use the Analog Controller to Search during playback, press and hold down the L2

or R2 button to begin searching. Use the directional buttons to change speeds.

Release the L2 or R2 button when you reach the point you are searching for.

Watching a DVD

Selecting Original or Play List for DVD-RW

Using the playback modes

playback

When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles

Using the various playback modes, you can play titles or chapters in the

you want to play.

order you want or repeat playback of a specific scene. There are four

playback modes:

1 With playback stopped, select in the Control Panel

• Program Play ( page 18)

( page 14) and then press the button.

• Shuffle Play ( page 19)

Original and Play List will be selected in turn each time you press the

• Repeat Play ( page 19)

button.

• A-B Repeat ( page 19)

Original Plays content in the originally recorded sequence

The following instructions assume use of the Control Panel ( page 14)

Play List Plays edited content. Play List is the default setting.

to operate the DVD player.

Hints

• Slow-motion play in reverse is not available for DVD-RW discs (VR mode).

• You can play combinations of Program Play, Shuffle Play, and Repeat Play. Note,

• You cannot use this function with Resume Play. Clear Resume Play ( page 16)

however, that some Shuffle Play or Repeat Play options may not be available

before selecting this feature.

depending on the combination.

• The built-in PlayStation

TM2 plays disc content as recorded in the DVD software.

Program Play

You can create programmes to play titles and chapters in any order.

1 During playback, select in the Control Panel

( page 14) and then press the button.

2 Select a programme number, and then press the button.

If no programmes have been set, the only option will be "1. Title".

3 Select the title number, and then press the button.

Using the playback modes

4 Select the chapter number, and then press the button.

Repeat Play

To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other

titles or chapters.

You can set this option to play titles or chapters repeatedly.

5 Press the START button.

1 Select in the Control Panel ( page 14), and then

press the button.

Program Play begins.

The display changes as shown below each time you press the

Hint

button.

DVDs

The setting will not be cleared after Program Play finishes.

Disc Repeat Repeats playback of all titles

Title Repeat Repeats playback of one title

Shuffle Play

Chapter Repeat Repeats playback of one chapter

You can set this option for random playback of all titles or chapters

Repeat Off Clears Repeat Play

recorded on a disc. Playback order will be different each time Shuffle Play

is used.

2 Select N, and then press the button.

1 Select in the Control Panel ( page 14), and then

press the button.

The display changes as shown below each time you press the

A-B Repeat

button.

You can set a specific scene to be played repeatedly.

Title Shuffle Plays titles in random order

1 During playback, select in the Control Panel

Chapter Shuffle Plays chapters in random order

( page 14) and then press the button at the point you

Shuffle Off Clears Shuffle Play

want to start repeated playback.

The starting point (point A) is set.

2 Select N, and then press the button.

2 Press the button at the point you want to end repeated

playback.

The ending point (point B) is set, and repeated playback of the section

from A to B begins.

Using the playback modes

Clearing playback modes

Adjusting DVD player settings

Clears playback modes to allow normal playback.

1 Select in the Control Panel ( page 14), and then

You can use the Control Panel to adjust DVD player settings, such as the

press the button.

language for subtitles, audio language, and Parental Control level.

A message stating, "Play mode contents cleared", is displayed and the

built-in PlayStation

TM2 returns to normal playback.

Hints

• Some DVDs do not support all settings. The built-in PlayStationTM2 plays disc

Hint

content as recorded in the DVD software. If the DVD does not support the features

listed, you will not be able to change the settings.

If multiple playback modes have been set in a combination, all playback modes are

• The following options are not available during playback or Resume Play. Clear

cleared.

Resume Play ( page 16) before changing these settings.

– "Menu", "Audio" and "Subtitles" in Language Setup

– "TV Type" and "Progressive" in Screen Setup

– "Parental Control" in Custom Setup

– "DTS" and "Audio Track Auto Select Mode" in Audio Setup

You can change DVD player settings using the following procedure:

1 Select in the Control Panel ( page 14), and then press

the button.

The Setup icon bar is displayed.

2 Select the icon for the setting you want to change, and then

press the button.

The current setting for each item is displayed.

3 Select the desired item, and then press the button.

The menu option becomes active and can be selected.

Adjusting DVD player settings

4 Select the desired setting, and then press the button.

Setting TV display options

The setting of the item is completed. For details, see the instructions

for each item ( pages 21 to 26).

In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and

other options that affect picture quality.

Hints

• The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

TV Type

• To return to the Control Panel after making settings, press the SELECT button.

You can set the aspect ratio to match the screen format.

• Settings are saved when you do any of the following:

DVDs

– Stop playback (including stopping Resume Play)

16:9 Screen Format: Wide

– Open the disc cover

Setting language options

4:3 Letter Box Screen Format: 4:3

In "Language Setup" you can choose the language for the DVD's menu,

This setting displays a wide picture with margins on the upper

and lower portions of the screen.

audio and subtitles. Note that if you select a language that is not recorded

on the DVD, one of the recorded languages is selected automatically.

4:3 PAN SCAN Screen Format: 4:3

Menu Selects the language for the DVD's menu

This setting displays a picture adjusted to the height of the

screen, cutting off portions at left and right that do not fit.

Audio Selects the language for the DVD's audio track

Subtitles Selects the language for the DVD's subtitles

Hint

When you set "Progressive" to "On", "TV Type" is automatically set to "16:9".

If you select "Audio Follow" for subtitles, the subtitle language will automatically be

set to match the language selected for the DVD's audio track.

Adjusting DVD player settings

DNR (Digital Noise Reduction)

Progressive

You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image

You can display an image in which the picture updates all the lines in one

and produce a cleaner picture.

pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image.

Off

DNR is not used.

On Progressive scan (480p)*

DNR1 Increases picture quality

Off

Interlace scan

DNR2 Increases picture quality (maximum)

* The DVD player's progressive scan mode is only available when playing a disc

recorded in NTSC format, and viewed on a TV that supports progressive scan

(480p).

Hints

• "DNR2" is more effective for reducing image roughness than "DNR1", but in some

Hints

cases an afterimage may appear. If this occurs, select "Off".

• The DNR function may produce limited results on some DVDs.

• DVDs can contain video-based and film-based material, which use different frame

rates. When playing video-based material using progressive scan, some images

• When you set "Progressive" to "On", "DNR" is automatically turned off and cannot

may appear unnatural. If this occurs, set "Progressive" to "Off" and view in

be turned on.

standard interlace mode.

• When you set "Progressive" to "On", "TV Type" ( page 21) is automatically set

Outline Sharpening

to "16:9".

You can sharpen or soften the outline of the on-screen image. The higher

• DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace format.

the value, the sharper the outline. Normally, select "0".

The "Progressive" option is not available when playing such content.

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

Hint

Depending on the DVD, Outline Sharpening may produce limited results.

Display

During playback, you can display playback status information in the top

right corner of the screen for a few seconds.

Playback status information is displayed for a few seconds.

Off Playback status information is not displayed.

Adjusting DVD player settings

4 Select the region to base the Parental Control level on, and

Setting viewer options

then press the button.

If you select "Other", see "Region code list" ( page 24).

Pause mode

You can use this option to set a picture status when playback is paused.

5 Select "Level", and then press the button.

The list of level options is displayed.

Auto A picture with moving elements is displayed without jitter. Normally

select this position.

6 Select a restriction level, and then press the button.

DVDs

Frame A picture without moving elements can be displayed at high resolution.

To clear Parental Control

Parental Control

With DVD playback stopped, go to step 6 in "Setting Parental Control" and

In some regions, the viewing of some DVD content may be restricted

set "Level" to "Off".

based on viewer age or other factors. You can use the Parental Control

feature to restrict the level of content that may be viewed through your

built-in PlayStation

TM2.

The lower the value, the stricter the restriction.

Setting Parental Control

1 Select "Parental Control", and then press the button.

The screen for registering a password is displayed. If a password has

already been registered, the screen for confirming the password is

displayed.

2 Select a number, and then press the button.

Repeat step 2 to enter a four-digit password. If you want to clear a

number, press the button. When registering a password, you are

required to enter it again for confirmation.

3 Select "Region", and then press the button.

The list of region options is displayed.

Adjusting DVD player settings

Region code list

2 Select a number, and then press the button.

To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting

Repeat step 2 to enter a four-digit password. You are required to enter

Parental Control" ( page 23). Use the directional buttons to select the

it again for confirmation.

first letter, and then press the right directional button. Then select the next

letter and press the button.

Temporary override of Parental Control restrictions

Region Code Region Code

1 Start playback of the DVD ( page 16).

Austria AT Malta MT

You will be prompted to temporarily change the Parental Control level

to allow playback. This usually occurs immediately at disc start-up but

Belgium BE Netherlands NL

may also occur at different times depending on the DVD.

Czech Republic CZ Norway NO

2 Using the directional buttons, select "Yes" and then press the

Denmark DK Poland PL

button.

Finland FI Portugal PT

The screen for entering the password is displayed.

France FR Russia RU

3 Select a number, and then press the button.

Germany DE Slovakia SK

Repeat step 3 to enter the four-digit password. After entering the

Greece GR Spain ES

password, playback will begin again. When DVD playback is stopped,

the Parental Control level returns to the original setting.

Ireland IE Sweden SE

Israel IL Switzerland CH

Hints

Italy IT Turkey TR

• If you forget your password, insert a DVD without the parental control feature. In

the control panel, select x (Stop) to stop playback, and then select x (Stop) again

Luxembourg LU United Kingdom GB

to clear resume play. Select "Setup", and then select "Parental Control" in "Custom

Setup", and then press the button. Press the SELECT button on the Analog

Controller, and then enter the number "7444".

Changing your password

• If you do not set a password, you cannot change the Parental Control settings.

In step 2 of "Setting Parental Control" ( page 23), complete the

• Some DVDs with the Parental Control feature do not allow use of playback modes

following steps:

( pages 18 to 19).

1 Using the directional buttons, select "Change Password" and

then press the button.

The screen for changing the password is displayed.

Adjusting DVD player settings

Dolby Digital

Setting sound options

This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT

(OPTICAL) connector.

Audio Digital Out

You can switch the method of outputting the audio signal when you

On Select this option when the built-in PlayStationTM2 is connected to an

connect the following audio devices to the DIGITAL OUT (OPTICAL)

audio device with a built-in Dolby Digital decoder.

connector.

Off

Select this option when the built-in PlayStationTM2 is connected to an

audio device without a built-in Dolby Digital decoder.

DVDs

Caution

When the built-in PlayStationTM2 is connected to an audio device without a

DTS

Dolby Digital, DTS or MPEG decoder, set "Dolby Digital", "DTS" and

This option sets DTS as the output signal for the DIGITAL OUT

"MPEG" to "Off". If you set these options to "On" without the necessary

(OPTICAL) connector.

decoder, you may have no sound or an extremely loud noise may be emitted.

On Select this option when the built-in PlayStation

TM2 is connected to an

Digital Out (Optical)

audio device with a built-in DTS decoder.

This option sets the type of output for the DIGITAL OUT (OPTICAL)

Off

Select this option when the built-in PlayStationTM2 is connected to an

connector.

audio device without a built-in DTS decoder.

On Select this option when you want sound (audio signal) to be output

through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

MPEG

Settings for "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" are displayed.

This option sets MPEG AUDIO as the output signal for the DIGITAL

OUT (OPTICAL) connector.

Off Select this option when you do not want sound to be output through the

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.

Settings for "Dolby Digital", "DTS" and "MPEG" are not displayed.

On Select this option when the built-in PlayStation

TM2 is connected to an

audio device with a built-in MPEG decoder.

Off

Select this option when the built-in PlayStationTM2 is connected to an

audio device without a built-in MPEG decoder.

Adjusting DVD player settings

Audio Track Auto Select Mode

This setting gives priority to the audio track that contains the highest

number of channels when you play a DVD on which multiple audio

formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM,

Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the

built-in PlayStationTM2 selects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG

audio tracks in that order.

On Priority given

Off

No priority given

Hints

• If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 25), the DTS audio

track is not played.

• Depending on the DVD, the audio channel with priority may be predetermined. In

this case, the audio track will be selected based on the DVD's order of priority.

DVD Volume

You can set this option if the audio output level of the DVD is low. You

can set this only when "Digital Out (Optical)" is set to "Off" in "Audio

Digital Out" ( page 25).

+2 Turns up the volume (maximum)

+1 Turns up the volume

Standard

Normally select this option.

Caution

If you set this option to "+1" or "+2", the sound may become distorted. If this

happens, change the setting to "Standard". Also note that if you set the volume

too high, it may harm your hearing or damage the speakers.

Adjusting DVD player settings

Main menu

Using the Browser screen

Displaying the main menu

You can do the following from the Browser screen:

From the main menu, you can access information and change various

• Copy or delete game data saved on a Memory Card

settings. You can also move to the following screens from the main menu.

• Start a game

The main menu is displayed when you turn on the built-in PlayStationTM2

• Start playback of an audio CD

without a disc inserted.

Main menu

• Start playback of a DVD

• Browser screen ( page 27)

• System Configuration menu ( page 28)

1 Display the main menu ( page 27).

• Version Information screen ( page 31)

2 Using the directional buttons, select "Browser" and then

1 Press PlayStation 2 POWER ON on the TV's remote.

press button.

The main menu is displayed. Note that it may take some time for the

The Browser screen is displayed.

main menu to be displayed.

3 Insert a disc or Memory Card.

The icon for the inserted item is displayed on the Browser screen.

Hint

If you press PlayStation 2 POWER ON on the TV's remote with a disc inserted, the

main menu will not be displayed. To display the main menu, press the OPEN button

on the built-in PlayStation

TM2 front and remove the disc. Then press PlayStation 2

POWER ON on the TV's remote.

Displaying the main menu

4 Select an icon, and then press button.

• When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the

Using the System Configuration

Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see

"Copying or deleting game data" ( page 11).

Using the Version Information

The available options are displayed.

screen

3 Select the desired setting, and then press the button.

For details, see the instructions for each item ( pages 31 to 33).

You can check version information for various built-in PlayStationTM2

Hint

components by selecting this option. You can also change optional settings

The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.

for some items.

Main menu

1 At the main menu ( page 27), press the button.

The Version Information screen is displayed.

Console

The built-in PlayStationTM2 automatically adjusts its internal settings for

optimal playback. When "Diagnosis" is set to "On", the built-in

PlayStationTM2 makes additional adjustments.

Diagnosis

Off Diagnosis is turned off.

On Diagnosis is turned on.

Hint

Optional settings

The "Diagnosis" setting will automatically return to the default setting in the

Optional settings are available for "Console", "PlayStation® Driver" and

following cases:

"DVD Player". "DVD Player" can be set only if the DVD player's

– When playback of PlayStation

TM2 or PlayStationTM format software or a DVD

"Progressive" option is set to "On".

begins

– When the built-in PlayStation

TM2 is reset

1 Using the directional buttons, select an item and then press

– When the built-in PlayStation

TM2 is turned off

the button.

The current setting for the item is displayed.

Using the Version Information screen

PlayStationTM Driver

DVD Player

You can set the PlayStationTM Driver programme to optimise performance

If you set "Progressive" to "On" when the built-in PlayStationTM2 is

of PlayStation

TM format software.

connected to a TV without the necessary equipment, the picture quality

may be reduced or the picture may not be displayed. You can clear the

Hint

"Progressive" setting by following the procedure below.

The settings will automatically return to the default settings in the following case:

Remove the DVD before clearing the setting.

– When the built-in PlayStation

TM2 is turned off

Clear Progressive Setting

Disc Speed

No Leaves the "Progressive" setting on

Standard Loads discs at normal speed

Yes Clears the "Progressive" setting

Fast Loads discs at high speed

1 Display the Version Information screen.

Hint

Set to "Standard" in the following cases:

2 Using the directional buttons, select "DVD Player" and then

– When fast loading does not produce improved results

press the button.

– When using a software that is not compatible with fast loading

The "Clear Progressive Setting" option is displayed.

Texture Mapping

3 Press the button.

Standard

Displays as normal

4 Select "Yes", and then press the button.

Smooth Displays with reduced roughness in on-screen images

5 Press the button twice.

Hint

The display returns to the main menu.

Set to "Standard" in the following cases:

– When smooth texture mapping does not produce improved results

6 Press the OPEN button on the built-in PlayStationTM2 front,

– If the picture does not display properly when set to "Smooth"

and place a DVD in the built-in PlayStation

TM2.

Using the Version Information screen

7 Close the disc cover.

Playback begins.

Hint

The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset

or turn off the built-in PlayStation

TM2 before step 6.

Main menu

Using the Version Information screen

Networking

Connecting with an Ethernet cable

Connecting to a network

You can connect the built-in PlayStationTM2 to a network using an Ethernet

cable connected to the NETWORK connector on the rear. You can connect

to a 100 Base-TX or 10 Base-T network. Refer to the instructions supplied

You can enjoy online games by connecting the PlayStationTM2 to a

with the network device for details.

broadband network. To play all online games, you will need the following:

• A network compatible PlayStation

TM2 game

Basic Network Setup

• Broadband Internet service

Network line

• A commercially available Ethernet cable

• A memory card (8MB) (for PlayStation

TM2) (sold separately)

Hints

• You cannot play online games using a dial-up or ISDN connection.

Broadband modem,

router etc.

• USB connectivity from the External Network Device to the USB connector is not

supported.

• There are two types of Ethernet cables: straight-through cable and crossover cable.

Network equipment Ethernet cable

(not supplied)

Ensure that you use the correct type of cable when connecting the PlayStation

TM2

to your Broadband Internet connection. Refer to the instructions supplied with the

Network line: This will vary depending on the type of broadband service

network device, or your Broadband Internet Service Provider for details.

in your home.

• Do not connect to the TV LAN using the Ethernet cable.

Network equipment: The type of equipment used will also vary

depending on the type of service.

Hint

When connecting the built-in PlayStationTM2 and a PC to the network, a network

device such as a router or a hub may be required. Refer to the instructions supplied

with the network device for details.

Connecting to a network

Connecting the built-in PlayStationTM2

Hints

• Do not plug the AC power cord (mains lead) into the electrical outlet until you have

made all other connections.

• Do not connect Ethernet cables or telephone cords of the following types to the

Built-in PlayStation

TM2

network connector; too much electrical current may pass through the connector,

causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector:

– Standard residential telephone lines

– Ethernet cables not appropriate for use with a 10Base-T/100Base-TX network

– Any ISDN (digital) compatible phone or data line

Networking

– PBX phone lines

– Other unknown types of telephone lines

Network cable (not supplied)

Router

To network devices

Network cable (not supplied)

DSL Modem/Cable Modem

Internet

1 Connect the Ethernet cable to the NETWORK connector on the

rear.

2 Connect the Ethernet cable to the network device.

Connecting to a network

Creating network settings

After you have connected an Ethernet cable to the built-in PlayStationTM2,

you will need to create and save network settings. To do this you need a

Network Access Disc supplied by registering your PlayStationTM2. You

can register your PlayStation

TM2.

You will need the following items to create a network setting:

– A Memory Card (8MB) (for PlayStationTM2) (sold separately)

– Login and network setup information provided by your Broadband Internet

Service Provider

Hint

Depending on the type of Internet service used, you may need to provide your

Broadband Internet Service Provider with your MAC Address. You can find the

MAC Address for your PlayStation

TM2 listed in the Version Information screen

( page 31).

Creating network settings

Connexion réseau

Table des matières

Connexion au réseau ....................................................................37

Création des paramètres réseau ....................................................39

Préparation

Noms des composants.................................................................... 3

Raccordement d’équipements audio numériques .......................... 5

Branchement de la manette............................................................6

Mise sous tension et hors tension de la PlayStation

TM2

intégrée .................................................................................... 6

Jeux

Comment jouer............................................................................... 7

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)........................11

CD audio

Lecture d’un CD audio.................................................................13

DVD

Lecture d’un DVD ....................................................................... 15

Utilisation des modes de lecture .................................................. 19

Paramètres et réglages du lecteur DVD....................................... 22

Menu principal

Affichage du menu principal ....................................................... 29

Utilisation de l’écran navigateur.................................................. 30

Utilisation du menu Configuration du Système........................... 31

Utilisation de l’écran d’informations sur la version .................... 33

Table des matières

Préparation

Connexion à Description

3 Connecteur USB

Vous pouvez connecter divers périphériques USB à

Noms des composants

la PlayStation

TM2 intégrée, mais ils ne sont pas tous

compatibles. Pour en savoir davantage, reportez-

vous aux instructions fournies avec le périphérique

USB.

Avant de la PlayStationTM2 intégrée

Conseil

Vous ne pouvez pas lire de fichiers de photo, de

musique ou vidéo à l’aide du connecteur USB de la

PlayStation.

Préparation

4 Couvercle du

Appuyez sur le bouton OPEN et le couvercle

compartiment à disque

s’ouvre en glissant.

5 Bouton OPEN

Appuyez pour ouvrir le couvercle du compartiment

à disque.

6 Bouton "/1 (marche/

Appuyez pour mettre sous tension la PlayStationTM2

veille)/RESET

intégrée, pour passer en mode de veille ou pour

OPEN

réinitialiser.

RESET : Appuyez une fois.

Veille : Appuyez pendant plus d’une seconde.

7 Indicateur "/1

S’allume en vert lorsque la PlayStationTM2 intégrée

(marche/veille)

est sous tension.

S’allume en rouge lorsque la PlayStation

TM2

Connexion à Description

intégrée est en mode de veille.

1 Fente pour MEMORY

Insérez une Memory Card (Carte Mémoire)

CARD (Carte Mémoire)

( page 11).

1/2

2 Port de manette 1/2

Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2)

dans un port de manette de la PlayStation

TM2

(page6).

Noms des composants

Arrière de la PlayStationTM2 intégrée

Connexion à Description

1 LAN

Vous pouvez jouer en ligne en connectant la

PlayStation

TM2 à un réseau à large bande

( page 37).

Conseil

Pour profiter des fonctions réseau domestique

« BRAVIA », connectez-vous au réseau du

téléviseur à l’aide d’un câble Ethernet ( page 37).

Noms des composants

1 2

Connexion à Description

2 DIGITAL AUDIO OUT

Vous pouvez écouter le son de la PlayStationTM2

(OPTICAL)

intégrée sur un système Home Cinéma raccordé via

l’entrée analogique.

• La connexion DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) reproduit le son numérique de

la PlayStation

TM2 intégrée.

Raccordement d’équipements

audio numériques

Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique

optique commercialisé qui reproduit la qualité acoustique d’un cinéma ou

d’une salle de concert. Si vous raccordez la PlayStationTM2 intégrée à un

équipement audio à l’aide de connecteurs numériques, reportez-vous aux

instructions qui accompagnent le périphérique à connecter.

Préparation

Périphérique connecté

Arrière de la PlayStationTM2 intégrée

DIGITAL IN

OPTICAL

Câble numérique optique

commercialisé

Conseils

• Si vous raccordez la PlayStationTM2 intégrée à un équipement audio à l’aide d’un

câble numérique optique, cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au

format PlayStation

TM2 et empêcher la reproduction du son. Si cela se produit,

utilisez un câble tel que le câble AV (non fourni) et connectez-le à la prise AUDIO

OUT du téléviseur. N’utilisez pas de câble numérique optique.

• Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre « DIGITAL

OUT (OPTICAL) » sur « Activé » dans le menu Configuration du Système. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section « DIGITAL OUT (OPTICAL) »

( page 32).

Raccordement d’équipements audio numériques

Branchement de la manette

Mise sous tension et hors tension

de la PlayStation

TM2 intégrée

1 Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) dans un port

de manette de la PlayStation

TM2 intégrée.

1 Appuyez sur la touche PlayStation 2 POWER ON de la

Avant de la PlayStationTM2 intégrée

télécommande du téléviseur pour mettre le téléviseur et la

PlayStation

TM2 sous tension. (Le mode d’entrée du téléviseur

bascule automatiquement vers la PlayStation

TM2.)

Conseils

• Quand vous éteignez le téléviseur, la PlayStationTM2 se met également hors

tension. En outre, quand les fonctions ci-dessous sont activées, la PlayStation

TM2

est aussi mise hors tension en même temps que le téléviseur.

– Mise en veille du téléviseur

Manette Analogique

– Arrêt programmé

(DUALSHOCK

®2)

– Gestion d’alimentation PC

– Rappel

Conseil

– Marche programmée

– Cadre Photo

Certains logiciels spécifient l’utilisation d’un port de manette particulier. Pour plus

de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

• N’accédez pas à la Memory Card (Carte Mémoire) lorsqu’un message

d’avertissement (tel que « le téléviseur va bientôt s’éteindre... ») apparaît.

Branchement de la manette

Jeux

Comment jouer

OPEN

Jeux

Avant de jouer Démarrage d’un jeu

Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l’équipement audio sont

1 Appuyez sur la touche OPEN pour libérer le verrou du

corrects et que toutes les précautions ont été prises.

couvercle du compartiment à disque.

• « Branchement de la manette » ( page 6)

2 Faites glisser le couvercle du compartiment à disque vers la

Conseil

gauche, puis placez le disque en orientant l’étiquette vers le

Pour jouer à des jeux en ligne, vous devez d’abord vous connecter à un réseau et le

haut.

configurer. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Connexion au réseau »

(page37).

3 Fermez le couvercle du compartiment à disque en le faisant

glisser vers la droite jusqu’à ce qu’il se verrouille.

Comment jouer

Conseils

Utilisation de la Manette Analogique

• Veillez à verrouiller le couvercle du compartiment à disque pour lire un disque.

• Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l’écran navigateur ( page 30).

(DUALSHOCK®2)

• Si vous mettez la PlayStation

TM2 intégrée sous tension après avoir inséré un disque,

le jeu démarre automatiquement.

La Manette Analogique (DUALSHOCK

®2) est dotée d’une fonction de

bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de

Pour réinitialiser un jeu

vibration.

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET située à l’avant de la

Noms des composants

PlayStation

TM2 intégrée. N’appuyez pas par inadvertance sur le bouton

@/1/RESET pendant que vous jouez, car cela entraînerait la réinitialisation

du jeu.

Pour arrêter un jeu

Appuyez sur le bouton "/1 (marche/veille)/RESET à l’avant de la

PlayStation

TM2 intégrée après avoir enregistré les données de jeu, puis

retirez le disque ( page 3).

RESET: Appuyez une fois.

Veille: Appuyez sur la touche pendant plus d’une seconde.

Touche/Commutateur Description

1 Touche L2

2 Touche L1

3 Touche SELECT

(sélection)

Comment jouer

Touche/Commutateur Description

Conseils

• Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées.

4 Touches

directionnelles

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

• Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction de vibration à l’aide du menu

5 Joystick analogique

Conseils

d’options logiciel. Selon le logiciel, il se peut que la fonction de vibration soit

gauche/Touche L3

activée automatiquement.

• Le joystick analogique gauche et la touche L3 ne

• Après avoir mis la PlayStation

TM2 intégrée sous

fonctionnent qu’en mode analogique (indicateur :

tension et avant d’utiliser la Manette Analogique

rouge).

(DUALSHOCK

®2), faites pivoter une fois les

• La touche L3 fonctionne lorsque l’utilisateur

joysticks analogiques gauche et droit avec les

appuie sur le joystick analogique.

pouces. Pour ceci, ne tordez pas les joysticks

Jeux

6 Touche de mode

Bascule entre le mode numérique et le mode

analogiques, mais faites-les pivoter comme si vous

ANALOG (analogique)

analogique.

dessiniez un cercle (voir l’illustration).

7 Indicateur de mode

Mode numérique : éteint.

A propos du changement de mode

Mode analogique : allumé en rouge.

La touche de mode ANALOG (analogique) peut être utilisée pour passer

d’un mode à l’autre. Elle permet de basculer vers le mode approprié.

Conseil

Remarquez cependant que certains logiciels effectuent ce réglage

Selon le logiciel, il se peut que vous ne puissiez pas

automatiquement.

changer de mode, même si vous appuyez sur la

touche de mode ANALOG (analogique).

Mode numérique

Mode analogique

8 Touche R2

(indicateur : éteint)

(indicateur : rouge)

9 Touche R1

q; Touche START (mise

Conseils

en marche)

• Lorsque vous utilisez la Manette Analogique en mode numérique, les joysticks

qa Touches f/a/×/s

analogiques gauche et droit ne fonctionnent pas. En outre, la fonction de bouton

sensible à la pression est désactivée.

qs Joystick analogique

Conseils

droit/Touche R3

• Selon le logiciel, il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode, même si

• Le joystick analogique droit et la touche R3 ne

vous appuyez sur la touche de mode ANALOG (analogique).

fonctionnent qu’en mode analogique (indicateur :

rouge).

• La touche R3 fonctionne lorsque l’utilisateur

appuie sur le joystick analogique.

Comment jouer

A propos des commandes analogiques

• Lorsque vous jouez à un jeu au format PlayStationTM2, vous pouvez

A propos de l’utilisation de la Manette

utiliser toutes les touches en mode analogique, à l’exception des touches

Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

START (mise en marche), SELECT (sélection), L3 et R3.

• Lorsque vous lisez un logiciel au format PlayStation

TM, seuls les

Vous pouvez utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK®)

joysticks analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode

(SCPH-110 E) avec la PlayStation

TM2 intégrée, mais les fonctions des

analogique.

touches en mode analogique peuvent être différentes de celles de la

Manette Analogique (DUALSHOCK®2). Seuls les joysticks analogiques

Conseil

gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Conseil

Tous les jeux au format PlayStationTM2 ne prennent pas en charge l’utilisation de la

A propos de la fonction de vibration

Manette Analogique (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). Dans ce cas, utilisez la

Manette Analogique (DUALSHOCK

®2).

Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction de vibration à l’aide du

menu d’options logiciel.

Conseil

Selon le logiciel, il se peut que la fonction de vibration soit activée automatiquement.

Comment jouer

Insertion d’une Memory Card (Carte Mémoire)

Utilisation des Memory Cards

Insérez la Memory Card (Carte Mémoire) dans une fente pour MEMORY

(Cartes Mémoire)

CARD (Carte Mémoire) située à l’avant de la PlayStation

TM2 intégrée.

Avant de la PlayStationTM2 intégrée

Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l’aide d’une

Memory Card (Carte Mémoire) (vendue séparément). Il est également

possible de supprimer des données de jeu ou de copier des données de jeu

d’une Memory Card (Carte Mémoire) vers une autre.

Jeux

A propos des types de Memory Cards (Cartes

Mémoire)

Il existe deux types de Memory Cards (Cartes Mémoire). Sélectionnez une

MEMORY CARDMEMORY CARD

Memory Card (Carte Mémoire) adaptée au logiciel utilisé.

Type de Memory Card

Logiciels compatibles Quantité de mémoire

(Carte Mémoire)

Memory Card (Carte

Logiciel au format

Environ 8 MB

Mémoire) (8 MB) (pour

PlayStation

TM2

PlayStation

TM2)

Conseil

(SCPH-10020 E)

Certains logiciels spécifient l’utilisation d’une fente pour MEMORY CARD (Carte

Memory Card (Carte

Logiciel au format

15 blocs mémoire

Mémoire) particulière. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui

Mémoire)

PlayStation

(environ 120 KB)

accompagnent le logiciel.

(SCPH-1020 E)*

* Ce produit n’est plus

en fabrication.

Sauvegarde ou chargement de données de jeu

MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection des droits

La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel.

d’auteurs développée par Sony Corporation.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le

logiciel.

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

Copie ou suppression de données de jeu

Vous pouvez supprimer les données enregistrées ou les copier vers une

autre Memory Card (Carte Mémoire). Utilisez les touches directionnelles

et la touche de la manette pour sélectionner des éléments.

1 Mettez sous tension la PlayStationTM2 intégrée, alors

qu’aucun disque n’est inséré, puis insérez une Memory Card

(Carte mémoire).

2 Sélectionnez « Navigateur » et la Memory Card (Carte

Mémoire) sur laquelle vous souhaitez copier ou supprimer

des données.

3 Sélectionnez l’icône de l’élément de données et « Copier »

ou « Supprimer ».

4 Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran de

réglage.

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)

CD audio

Utilisation du lecteur CD pendant la lecture

Lecture d’un CD audio

A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage

désirée, puis appuyez sur la touche .

Icône (touche*) Fonction

Lecture d’un CD

. (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou de la plage

1 Mettez la PlayStationTM2 intégrée sous tension et insérez le

disque ( page 7).

m (touche L2) Rembobiner rapidement

CD audio

Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Démarrage d’un jeu ».

M (touche R2) Avancer rapidement

Les numéros de plages s’affichent.

> (touche R1) Accéder au début de la plage suivante

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro

N (touche START) Démarrer la lecture

de plage à lire, puis appuyez sur la touche .

X (touche START) Suspendre la lecture

La lecture démarre.

x (touche

Arrêter la lecture

SELECT)

Conseils

• Si vous mettez la PlayStationTM2 intégrée sous tension après avoir inséré un disque,

* Vous pouvez utiliser directement le lecteur en appuyant sur les touches de la

les numéros de plages s’affichent automatiquement.

manette analogique (DUALSHOCK

®2) indiquées entre parenthèses.

• Vous pouvez également lancer la lecture à partir de l’écran navigateur

( page 30).

Conseil

Vous pouvez également utiliser la Télécommande DVD (pour PlayStationTM2)

(vendue séparément).

Attention

Pour lire un CD audio enregistré au format DTS, vous devez réduire le volume

au minimum, puis raccorder un périphérique équipé d’un décodeur DTS au

Arrêt de la lecture d’un CD audio

connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) ( page 5). Remarquez qu’il est

possible que vous entendiez un bruit extrêmement fort.

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis

appuyez sur la touche .

La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton OPEN de la face avant de

la PlayStation

TM2 intégrée pour retirer le disque.

Lecture d’un CD audio

5 Sélectionnez l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche

Lecture dans différents modes

Vous pouvez sélectionner « Mode de Lecture » ou « Mode Répétition ».

Les numéros de plages s’affichent et l’option apparaît dans la partie

inférieure gauche de l’écran.

Mode de

Lecture

Lit les plages comme elles sont enregistrées sur

Lecture

Continue

le CD

6 Sélectionnez la plage désirée, puis appuyez sur la touche .

La lecture démarre.

Programme Lit les plages dans un ordre spécifié

Lecture

Lit les plages dans un ordre aléatoire

Conseils

Aléatoire

• Vous pouvez également accéder à l’écran Options de Lecture à partir de l’écran

Mode

Désactivé(e) Ne lit pas le CD de manière répétée

indiquant les plages en sélectionnant l’icône du CD audio dans le coin supérieur

Répétition

gauche de l’écran et en appuyant sur la touche .

Tout Lit toutes les plages de manière répétée

• Vous pouvez sélectionner simultanément « Mode de Lecture » et « Mode

1 Lit une plage de manière répétée

Répétition ».

1 Sur l’écran navigateur ( page 30), utilisez les touches

directionnelles pour sélectionner l’icône du CD audio, puis

appuyez sur la touche .

L’écran Options de Lecture s’affiche.

2 Sélectionnez « Mode de Lecture » ou « Mode Répétition »,

puis appuyez sur la touche .

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Si vous sélectionnez « Programme », l’écran de spécification de

l’ordre des plages s’affiche. Sélectionnez les plages à lire.

4 Appuyez sur la touche .

L’écran navigateur s’affiche.

Lecture d’un CD audio

DVD

Utilisation du Panneau de commandes

Lecture d’un DVD

1 Lancez la lecture du DVD ( page 17).

2 Appuyez sur la touche SELECT (de sélection).

Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes.

Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur

• Utilisation du Panneau de commandes affiché

la touche SELECT (de sélection), l’affichage change de position à

• Fonctionnement direct à l’aide de la Manette Analogique

l’écran.

(DUALSHOCK

®2)

• Utilisation de la Télécommande DVD (pour PlayStation

TM2) (vendue

DVD

séparément)

Les instructions suivantes supposent l’utilisation du Panneau de

commandes pour contrôler le lecteur DVD. Certaines opérations peuvent

être différentes selon la méthode employée.

Conseils

• Pour plus de détails sur la lecture d’un DVD, reportez-vous aux instructions

3 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une icône,

fournies avec le DVD.

puis appuyez sur la touche .

• La PlayStation

TM2 intégrée lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le

logiciel du DVD. Remarquez que toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur

l’ensemble des DVD.

Conseil

Pour désactiver le Panneau de commandes, appuyez à une ou deux reprises sur la

touche SELECT (de sélection), ou appuyez sur la touche .

Liste des paramètres du Panneau de commandes

Vous pouvez accéder aux options suivantes dans le Panneau de

commandes.

Icône Fonction

Menu Affiche le menu des disques DVD vidéo

Lecture d’un DVD

Icône Fonction

Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo

Permet de revenir au début du chapitre en

./> Précédent/Suivant

cours ou précédent, ou de passer au début

Permet de revenir à l’écran sélectionné

du chapitre suivant

Retour

précédemment au sein du menu du DVD

/ Recherche Retour/avance rapide ( page 18)

Affiche et permet de changer les options

Choix audio

audio de DVD comportant plusieurs piste

Permet de passer à la lecture ou à la lecture

/ Ralenti

audio

retour au ralenti

Affiche et permet de changer les angles de

Choix d’angle de

Lecture Démarre la lecture

caméra de DVD enregistrés sous plusieurs

caméra

angles

Pause Suspend la lecture

Choix des sous-

Affiche et permet de changer les options de

titres

sous-titres de DVD avec sous-titres

Arrêt Arrête la lecture ( page 17)

Permet de passer au titre ou au chapitre

Spécifie une scène pour lecture et démarre

Lecture répétée

Atteindre

sélectionné, ou encore au temps spécifié, et

la lecture de la scène spécifiée

A-B

de démarrer la lecture ( page 17)

( page 21)

Affiche et permet de changer les options de

Démarre la lecture de titres ou de chapitres

Lecture aléatoire

langue, de qualité d’image, de niveau de

dans un ordre aléatoire ( page 20)

Réglages

Contrôle parental, du son, etc.

Lecture

Démarre la lecture de titres ou de chapitres

( page 22)

programmée

dans un ordre programmé ( page 20)

Affiche le numéro du titre ou du chapitre

Affichage du

Sélectionne la lecture répétée de tous les

en cours, le temps écoulé, etc.

temps

Lecture répétée

titres sur le disque, ou d’un seul titre ou

( page 18)

chapitre ( page 21)

Affiche la liste des fonctions associées aux

Pour des disques DVD-RW (en mode VR),

Aide

touches d’accès direct de la Manette

Original/Play List

permet de sélectionner le contenu Original

Analogique (DUALSHOCK

®2)

ou Play List pour la lecture ( page 19)

Permet d’entrer le numéro du chapitre que

0~9

Aller au chapitre

Efface les numéros ou les modes de lecture

vous souhaitez lire ( page 17)

Effacement

sélectionnés ( page 21)

Lecture d’un DVD

Conseils

Reprise de la lecture depuis le point où vous avez

• Vous pouvez utiliser « » pour vérifier les options accessibles directement à

l’aide des touches de la Manette Analogique. Pour accéder directement aux options

arrêté le disque (Reprise de lecture)

à l’aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de

l’écran.

1 Pendant la lecture, sélectionnez x dans le Panneau de

• Selon le mode de lecture, il se peut que certaines options ne soient pas disponibles

commandes ( page 15), puis appuyez sur la touche .

ou ne puissent pas être réglées.

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

La lecture reprend depuis le point où vous avez arrêté le disque à

Lecture d’un DVD

l’étape 1.

DVD

1 Mettez la PlayStationTM2 intégrée sous tension et insérez un

Pour désactiver Reprise de lecture

disque ( page 7).

Après l’étape 1, sélectionnez x, puis appuyez sur la touche .

Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Démarrage d’un jeu ». La lecture

démarre.

Sélection d’une scène particulière pour la

Conseils

• Si vous mettez la PlayStationTM2 intégrée sous tension après avoir inséré un disque,

lecture

la lecture démarre automatiquement.

• Vous pouvez également lancer la lecture à partir de l’écran navigateur

Sélection d’une scène par numéro de chapitre

( page 30).

1 Pendant la lecture, sélectionnez le numéro du chapitre

souhaité dans le Panneau de commandes ( page 15), puis

Arrêt de la lecture d’un DVD x

appuyez sur la touche .

La lecture du chapitre sélectionné démarre. Si vous souhaitez lire un

1 Pendant la lecture, sélectionnez x dans le Panneau de

chapitre portant un numéro à un chiffre (1 à 9), entrez le zéro à gauche.

commandes ( page 15), puis appuyez sur la touche .

Par exemple, entrez « 01 ».

La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton OPEN de la face avant de

la PlayStation

TM2 intégrée, puis retirez le disque.

Sélection d’une scène par numéro de titre ou de chapitre,

ou encore en spécifiant le temps

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 15), puis appuyez sur la touche .

Lecture d’un DVD

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

2 Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que

vous cherchez.

Titre Spécifie le numéro du titre

La lecture revient à la vitesse normale.

Chapitre Spécifie le numéro du chapitre

Conseil

C XX:XX:XX

Spécifie le temps écoulé du chapitre (ou du titre)

Pour utiliser la Manette Analogique afin d’effectuer une recherche pendant la

(ou T XX:XX:XX)

lecture, maintenez la touche L2 ou R2 enfoncée afin de lancer la recherche. Utilisez

les touches directionnelles pour modifier la vitesse. Relâchez la touche L2 ou R2

quand vous avez trouvé le point que vous cherchez.

3 Sélectionnez les numéros de la scène souhaitée, puis

appuyez sur la touche .

La lecture du chapitre sélectionné démarre.

Affichage des informations de lecture

Vous pouvez afficher des informations, telles que le numéro du titre en

cours ou le temps écoulé.

Recherche d’un point particulier sur un DVD

(Recherche)

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 15), puis appuyez sur la touche .

Vous pouvez rechercher soit en avant, soit en arrière pour localiser

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel

rapidement un point particulier sur un DVD.

qu’illustré ci-dessous.

1 Pendant la lecture, sélectionnez ou dans le Panneau

Titre X Chapitre X Numéro du titre et numéro du chapitre

de commandes ( page 15), puis maintenez la touche

enfoncée.

Titre X Chapitre X C XX:XX:XX Temps écoulé du chapitre en cours

Lorsque vous appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pendant

Titre X Chapitre X C -XX:XX:XX Temps restant du chapitre en cours

que vous maintenez la touche enfoncée, la vitesse de recherche

change tel qu’indiqué ci-dessous.

Titre X Chapitre X T XX:XX:XX Temps écoulé du titre en cours

• Recherche 3

Titre X Chapitre X T -XX:XX:XX Temps restant du titre en cours

• Recherche 2

(Désactivé)

• Recherche 1

• Ralenti

Lecture d’un DVD

Sélection du contenu Original ou Play List pour la

Utilisation des modes de lecture

lecture d’un DVD-RW

Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez

A l’aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des

sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.

chapitres dans l’ordre souhaité ou répéter la lecture d’une scène

particulière. Il existe quatre modes de lecture :

1 Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez dans le

• Lecture programmée ( page 20)

Panneau de commandes ( page 15), puis appuyez sur la

• Lecture aléatoire ( page 20)

touche .

• Lecture répétée ( page 21)

Vous pouvez basculer entre les options Original et Play List en

DVD

• Lecture répétée A-B ( page 21)

appuyant sur la touche .

Original Lit le contenu dans l’ordre d’enregistrement initial

Les instructions suivantes supposent l’utilisation du Panneau de

commandes ( page 15) pour contrôler le lecteur DVD.

Play List Lit le contenu modifié. Play List est le paramètre par

défaut.

Conseils

• Vous pouvez combiner les modes Lecture programmée, Lecture aléatoire et

Conseils

Lecture répétée. Il se peut cependant que certaines options de Lecture aléatoire et

• La lecture au ralenti en arrière n’est pas disponible sur les disques DVD-RW (mode

de Lecture répétée ne soient pas disponibles selon la combinaison choisie.

VR).

• La PlayStation

TM2 intégrée lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le

• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec la fonction Reprise de lecture.

logiciel du DVD.

Désactivez Reprise de lecture ( page 17) avant de sélectionner cette fonction.

Utilisation des modes de lecture

Lecture programmée Lecture aléatoire

Vous pouvez créer des programmes de lecture de titres et de chapitres dans

Vous pouvez sélectionner cette option pour obtenir une lecture aléatoire de

n’importe quel ordre.

tous les titres ou chapitres enregistrés sur un disque. L’ordre de lecture sera

différent à chaque sélection du mode Lecture aléatoire.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

commandes ( page 15), puis appuyez sur la touche .

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 15), puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel

touche .

qu’illustré ci-dessous.

Si aucun programme n’est défini, la seule option disponible est « 1.

Titre ».

Sélection

Lecture de titres en ordre aléatoire

aléatoire des

titres

3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche

Sélection

Lecture de chapitres en ordre aléatoire

aléatoire des

chapitres

4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis appuyez sur la

touche .

Sélection

Désactive le mode Lecture aléatoire

aléatoire

Pour lire tous les chapitres, sélectionnez « Tout ». Répétez les étapes 2

désactivée

à 4 pour définir d’autres titres ou chapitres.

5 Appuyez sur la touche START.

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

La lecture programmée commence.

Conseil

Les réglages ne sont pas effacés une fois la lecture programmée terminée.

Utilisation des modes de lecture

Lecture répétée

Lecture répétée A-B

Vous pouvez définir cette option pour lire des titres ou chapitres de

Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée.

manière répétée.

1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

commandes ( page 15), puis appuyez sur la touche au

( page 15), puis appuyez sur la touche .

point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée.

A chaque fois que vous appuyez sur la touche , l’écran change tel

Le point de début (point A) est enregistré.

qu’illustré ci-dessous.

2 Appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez finir

DVD

Répétition du

Lecture répétée de tous les titres

la lecture répétée.

disque

Le point de fin (point B) est enregistré et la lecture répétée du passage

Répétition du

Lecture répétée d’un titre

de A à B commence.

titre

Répétition d’un

Lecture répétée d’un chapitre

chapitre

Désactivation des modes de lecture

Répétition

Désactive le mode Lecture répétée

Désactive les modes de lecture pour reprendre une lecture normale.

désactivée

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 15), puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .

Le message « Contenu du mode de lecture effacé » s’affiche et la

PlayStation

TM2 intégrée revient à une lecture normale.

Conseil

Si vous avez défini une combinaison de plusieurs modes de lecture, ils sont tous

désactivés.

Utilisation des modes de lecture

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Paramètres et réglages du

L’option de menu devient active et peut être sélectionnée.

lecteur DVD

4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour définir les paramètres

La valeur du paramètre est définie. Pour plus de détails, reportez-vous

du lecteur DVD, tels que la langue des sous-titres, la langue de la bande-

aux instructions relatives à chaque paramètre ( pages 23 à 28).

son et le niveau de Contrôle parental.

Conseils

• Le paramètre par défaut de chaque option de menu a été souligné dans les

• Certains DVD ne prennent pas en charge tous les paramètres. La PlayStationTM2

explications ci-dessous.

intégrée lit le contenu du disque tel qu’il a été enregistré dans le logiciel du DVD.

Si le DVD ne prend pas en charge les fonctions répertoriées, vous ne pouvez pas

• Pour revenir au Panneau de commandes une fois les paramètres définis, appuyez

modifier les paramètres.

sur la touche SELECT.

• Les options suivantes ne sont pas disponibles pendant la lecture ou la fonction

• Les paramètres sont sauvegardés lorsque vous effectuez une des opérations

Reprise de lecture. Désactivez Reprise de lecture ( page 17) avant de modifier

suivantes :

ces paramètres.

– Arrêt de la lecture (y compris l’arrêt de la fonction Reprise de lecture)

– « Menu », « Audio » et « Sous-titres » dans Sélection de la langue

– Ouverture du couvercle du compartiment à disque

– « Type TV » et « Balayage progressif » dans Réglage de l’écran

– « Contrôle parental » dans Réglage personnalisé

– « DTS » et « Sélection automatique de plage audio » dans Réglage audio

Vous pouvez modifier les paramètres du lecteur DVD de la manière

1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes

( page 15), puis appuyez sur la touche .

La barre d’icônes Configurer s’affiche.

2 Sélectionnez l’icône correspondant au paramètre à modifier,

puis appuyez sur la touche .

La valeur actuelle de chaque option s’affiche.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

4:3 Letter Box Format de l’écran : 4:3

Sélection de la langue

Cette option affiche les images larges avec des bandes en haut

et en bas de l’écran.

Dans « Sélection de la langue », vous pouvez choisir la langue du menu du

DVD, de la bande-son et des sous-titres. Remarquez que si vous

sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, une des

4:3 PAN SCAN Format de l’écran : 4:3

langues enregistrées est sélectionnée automatiquement.

Cette option affiche les images élargies en fonction de la

hauteur de l’écran, les parties gauche et droite qui ne

Menu Permet de sélectionner la langue du menu du DVD

s’adaptent pas à l’écran étant coupées.

Audio Permet de sélectionner la langue de la bande-son du DVD

Conseil

DVD

Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD

Lorsque « Balayage progressif » est réglé sur « Activé », « Type TV » est

automatiquement réglé sur « 16:9 ».

Conseil

Si vous sélectionnez « Idem audio » pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera

DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit

automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande-

numérique)

son du DVD.

Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran

et à obtenir une image plus claire.

Réglage du mode d’affichage du téléviseur

Désactivé(e)

La réduction DNR n’est pas utilisée.

Dans le menu Réglage de l’écran, vous pouvez définir la taille de l’écran

DNR1 Augmente la qualité de l’image

(rapport d’aspect) et d’autres options qui affectent la qualité de l’image.

DNR2 Augmente la qualité de l’image (maximum)

Type TV

Conseils

Vous pouvez définir le rapport d’aspect afin qu’il corresponde au format

de l’écran.

• « DNR2 » est plus efficace pour réduire les irrégularités de l’image que « DNR1 »,

mais dans certains cas, ce paramètre risque de produire une image rémanente. Dans

ce cas, sélectionnez « Désactivé(e) ».

16:9 Format de l’écran : large

• La fonction DNR peut produire des résultats limités sur certains DVD.

• Lorsque « Balayage progressif » est réglé sur « Activé », « DNR » est

automatiquement désactivé et ne peut pas être activé.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Précision des contours

Conseils

Vous pouvez accentuer ou atténuer les contours de l’image affichée. Plus

• Les DVD peuvent contenir des données de type vidéo et de type film utilisant des

la valeur est élevée, plus les contours sont accentués. En règle générale,

vitesses d’images différentes. Lors de la lecture de données de type vidéo utilisant

sélectionnez « 0 ».

le balayage progressif, certaines images peuvent paraître non naturelles. Dans ce

cas, réglez « Balayage progressif » sur « Désactivé » et visionnez le DVD en mode

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

entrelacé standard.

• Lorsque « Balayage progressif » est réglé sur « Activé », « Type TV »

( page 23) est automatiquement réglé sur « 16:9 ».

Conseil

• Le contenu du disque DVD-RW (mode VR) ne peut être visionné qu’au format

Selon le DVD, il se peut que le paramètre Précision des contours produise des

entrelacé standard. L’option « Balayage progressif » n’est pas disponible lors de la

résultats limités.

lecture d’un tel contenu.

Affichage

Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin

supérieur droit de l’écran pendant quelques secondes.

Activé(e)

Le statut de lecture s’affiche pendant quelques secondes.

Désactivé(e) Le statut de lecture ne s’affiche pas.

Balayage progressif

Vous pouvez afficher une image dans laquelle toutes les lignes sont

réactualisées en un seul passage. Dans la plupart des cas, cela produit une

image plus claire et sans sautillement.

Activé Balayage progressif (480p)*

Désactivé

Balayage de l’interface

* Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de

la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant

en charge le balayage progressif (480p).

Paramètres et réglages du lecteur DVD

3 Sélectionnez « Région », puis appuyez sur la touche .

Définition des options de l’afficheur

La liste des codes de région s’affiche.

Mode de pause

4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux

Vous pouvez utiliser cette option pour définir l’état d’une image lorsque la

de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche .

lecture est suspendue.

Si vous sélectionnez « Autres », reportez-vous à la section « Liste des

codes de région » ( page 26).

Auto Une image contenant des sujets en mouvement est affichée sans

sautillement. En règle générale, sélectionnez cette position.

5 Sélectionnez « Niveau », puis appuyez sur la touche .

Image Une image contenant des sujets immobiles peut être affichée en haute

La liste des options de niveau s’affiche.

DVD

résolution.

6 Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la

Contrôle parental

touche .

Dans certaines régions, le visionnage du contenu de certains DVD peut

être restreint selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs. Vous pouvez

Pour désactiver le Contrôle parental

utiliser la fonction Contrôle parental pour restreindre le niveau du contenu

Une fois la lecture du DVD arrêtée, passez à l’étape 6 de la section

qui pourra être lu sur votre PlayStation

TM2 intégrée.

« Réglages du Contrôle parental » et réglez « Niveau » sur

Plus la valeur est faible, plus la restriction sera forte.

« Désactivé(e) ».

Réglages du Contrôle parental

1 Sélectionnez « Contrôle parental », puis appuyez sur la

touche .

L’écran d’enregistrement d’un code d’accès s’affiche. Si vous avez

déjà entré un code d’accès, l’écran de confirmation s’affiche.

2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à quatre chiffres. Si vous

souhaitez effacer un chiffre, appuyez sur la touche . Lorsque vous

spécifiez un code d’accès, vous devez le saisir à nouveau pour

confirmation.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Liste des codes de région

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez « Changer

Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental,

le code d’accès », puis appuyez sur la touche .

sélectionnez « Autres » à l’étape 4 de la section « Réglages du Contrôle

L’écran de changement du code d’accès s’affiche.

parental » ( page 25). Utilisez les touches directionnelles pour

sélectionner la première lettre, puis appuyez sur la touche directionnelle

2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

droite. Ensuite, sélectionnez la deuxième lettre et appuyez sur la touche

Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à quatre chiffres. Vous

êtes invité à le spécifier à nouveau pour confirmation.

Région Code Région Code

Annulation temporaire des restrictions de Contrôle parental

Allemagne DE Malte MT

1 Lancez la lecture du DVD ( page 17).

Autriche AT Norvège NO

Vous serez invité à modifier temporairement le niveau de Contrôle

Belgique BE Pays-Bas NL

parental pour autoriser la lecture. Cela se produit généralement

immédiatement au démarrage du disque, mais peut également survenir

Danemark DK Pologne PL

à différents moments, selon le DVD.

Espagne ES Portugal PT

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez « Oui »,

Finlande FI Royaume-Uni GB

puis appuyez sur la touche .

France FR Russie RU

L’écran de saisie du code d’accès s’affiche.

Grèce GR République tchèque CZ

3 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche .

Irlande IE Slovaquie SK

Répétez l’étape 3 pour saisir le code d’accès à quatre chiffres. Une fois

Israël IL Suisse CH

le code d’accès entré, la lecture recommence. Lorsque vous arrêtez la

lecture du DVD, le niveau du Contrôle parental est rétabli au niveau

Italie IT Suède SE

préalablement choisi.

Luxembourg LU Turquie TR

Conseils

• Si vous oubliez votre mot de passe, insérez un DVD dépourvu de fonctions de

Changement de votre code d’accès

contrôle parental. Dans le panneau de commande, sélectionnez x (Arrêt) pour

A l’étape 2 de la section « Réglages du Contrôle parental » ( page 25),

arrêter la lecture, puis sélectionnez de nouveau x (Arrêt) pour désactiver la reprise

exécutez les étapes suivantes :

de la lecture. Sélectionnez « Réglages », puis « Contrôle parental » dans « Réglage

personnalisé », puis appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche SELECT de

la Manette Analogique, puis entrez le nombre « 7444 ».

Paramètres et réglages du lecteur DVD

• Si vous ne définissez pas de code d’accès, vous ne pouvez pas modifier les

Dolby Digital

paramètres du Contrôle parental.

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le

• Certains DVD proposant la fonction de Contrôle parental n’autorisent pas

connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

l’utilisation des modes de lecture ( pages 19 à 21).

Activé(e) Sélectionnez cette option si la PlayStationTM2 intégrée est raccordée

à un appareil audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré.

Réglage du son

Désactivé(e)

Sélectionnez cette option si la PlayStationTM2 intégrée est raccordée

à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital intégré.

Sortie audio numérique

Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous

raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT

DTS

DVD

(OPTICAL).

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux DTS via le connecteur

DIGITAL OUT (OPTICAL).

Attention

Activé(e) Sélectionnez cette option si la PlayStation

TM2 intégrée est raccordée

Si la PlayStationTM2 intégrée est connectée à un appareil audio dépourvu de

à un appareil audio équipé d’un décodeur DTS intégré.

décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG, réglez « Dolby Digital », « DTS » et

« MPEG » sur « Désactivé(e) ». Si vous réglez ces options sur « Activé(e) »

Désactivé(e)

Sélectionnez cette option si la PlayStationTM2 intégrée est raccordée

sans disposer du décodeur nécessaire, il se peut que la console n’émette aucun

à un appareil audio dépourvu de décodeur DTS intégré.

son ou un bruit très fort.

MPEG

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Sélectionnez cette option pour émettre les signaux MPEG AUDIO via le

Cette option définit le type de sortie du connecteur DIGITAL OUT

connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

(OPTICAL).

Activé(e) Sélectionnez cette option si la PlayStation

TM2 intégrée est raccordée

Activé(e) Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le son (signal audio)

à un appareil audio équipé d’un décodeur MPEG intégré.

soit émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Les paramètres de « Dolby Digital », « DTS » et « MPEG »

Désactivé(e)

Sélectionnez cette option si la PlayStationTM2 intégrée est raccordée

s’affichent.

à un appareil audio dépourvu de décodeur MPEG intégré.

Désactivé(e) Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que le son soit

émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

Les paramètres de « Dolby Digital », « DTS » et « MPEG » ne

s’affichent pas.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Sélection automatique de plage audio

Ce paramètre accorde la priorité à la bande-son contenant le plus grand

nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel sont enregistrés

plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Si les

formats PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG possèdent le même nombre

de canaux, la PlayStation

TM2 intégrée sélectionne les bande-son PCM,

Dolby Digital, DTS et MPEG dans cet ordre.

Activé(e) Priorité accordée

Désactivé(e)

Aucune priorité accordée

Conseils

• Si vous réglez « DTS » sur « Désactivé(e) » dans « Sortie audio numérique »

( page 27), la bande sonore DTS n’est pas lue.

• Selon le DVD, le canal audio ayant la priorité peut être prédéterminé. Dans ce cas,

la bande sonore sera sélectionnée en se basant sur l’ordre de priorité du DVD.

Volume du DVD

Vous pouvez définir cette option si le niveau de sortie audio du DVD est

bas. Cette option n’est disponible que si « DIGITAL OUT (OPTICAL) »

est réglé sur « Désactivé(e) » dans « Sortie audio numérique »

( page 27)

+2 Augmente le volume (maximum)

+1 Augmente le volume

Normal

En règle générale, sélectionnez cette option.

Attention

Si vous réglez cette option sur « +1 » ou « +2 », le son risque d’être déformé.

Dans ce cas, sélectionnez « Normal ». Remarquez également que si vous réglez

le volume trop fort, cela risque d’endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Menu principal

Conseil

Si vous appuyez sur la touche PlayStation 2 POWER ON de la télécommande du

téléviseur alors qu’un disque est inséré, le menu principal ne s’affiche pas. Pour

Affichage du menu principal

afficher le menu principal, appuyez sur le bouton OPEN situé à l’avant de la

PlayStation

TM2 intégrée et retirez le disque. Ensuite, appuyez sur la touche

PlayStation 2 POWER ON de la télécommande du téléviseur.

A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et

modifier divers paramètres. Il permet également d’accéder aux écrans

suivants. Le menu principal s’affiche lorsque vous mettez la

PlayStation

TM2 intégrée sous tension sans avoir inséré de disque.

• Ecran navigateur ( page 30)

Menu principal

• Menu Configuration du Système ( page 31)

• Ecran d’informations sur la version ( page 33)

1 Appuyez sur la touche PlayStation 2 POWER ON de la

télécommande du téléviseur.

Le menu principal s’affiche. Remarquez que l’affichage du menu

principal peut prendre un certain temps.

Affichage du menu principal

4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche .

Utilisation de l’écran navigateur

• Lorsque vous sélectionnez une icône de Memory Card (Carte

Mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci

s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu

L’écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes :

enregistrées, reportez-vous à la section « Copie ou suppression de

• Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une Memory

données de jeu » ( page 12).

Card (Carte Mémoire)

• Si vous sélectionnez l’icône d’un disque de logiciel au format

• Démarrage d’un jeu

PlayStation

TM2 ou PlayStationTM, le jeu démarre.

• Lancement de la lecture d’un CD audio

• Si vous sélectionnez l’icône d’un CD audio, les plages contenues sur

• Lancement de la lecture d’un DVD

le CD s’affichent. Reportez-vous à la section « Lecture d’un CD

audio » ( page 13).

1 Affichez le menu principal ( page 29).

• Si vous sélectionnez l’icône d’un DVD, la lecture du DVD démarre.

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez

Conseil

« Navigateur », puis appuyez sur la touche .

Le message « Aucune donnée » s’affiche sur l’écran navigateur si aucune Memory

L’écran navigateur s’affiche.

Card (Carte Mémoire) ou aucun disque ne sont insérés dans la PlayStation

TM2

intégrée.

3 Insérez un disque ou une Memory Card (Carte Mémoire).

L’icône de l’élément inséré s’affiche dans l’écran Navigateur.

Utilisation de l’écran navigateur

4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Utilisation du menu

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque

Configuration du Système

option de menu ( pages 31 à 33).

Conseils

A partir du menu Configuration du Système, vous pouvez modifier les

• Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications ci-

paramètres de nombreuses options, telles que la langue ou l’affichage de

dessous.

l’heure, ainsi que le mode de sortie audio ou vidéo.

• Les modifications apportées à chaque paramètre sont enregistrées et restent en

vigueur même après la mise hors tension ou la réinitialisation de la PlayStation

TM2

1 Affichez le menu principal ( page 29).

Menu principal

intégrée.

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez

« Configuration du Système », puis appuyez sur la touche .

Configuration de l’heure

Le menu Configuration du Système s’affiche.

Vous pouvez régler la date et l’heure. Utilisez les touches directionnelles

pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure, les minutes et les secondes.

Ce paramètre entre en vigueur lorsque vous appuyez sur la touche .

Réglages facultatifs

Si vous appuyez sur la touche lorsque l’écran « Configuration de

l’heure » est affiché, vous pouvez définir des options telles que « Affichage

de la date » ou « Affichage de l’heure ». Utilisez les touches directionnelles

et la touche pour définir chaque paramètre.

Affichage de l’heure Configure l’horloge système pour utiliser le format à

12 heures ou à 24 heures

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

Affichage de la date Définit l’ordre d’affichage de l’année, du mois et du

L’option de menu devient active et peut être sélectionnée.

jour

Fuseaux horaires Définit le fuseau horaire

Type d’heure Spécifie l’utilisation de l’heure d’hiver (standard) ou

de l’heure d’été. En règle générale, sélectionnez

« Standard ».

Utilisation du menu Configuration du Système

Taille de l’écran

Télécommande

Vous pouvez régler le mode d’affichage du téléviseur.

Vous pouvez définir cette option lorsque vous utilisez la Télécommande

DVD (pour PlayStation

TM2) (vendue séparément).

4:3

Fonction Jeu Activée Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez faire

Plein écran*

fonctionner des logiciels au format PlayStation

TM2 ou

16:9

PlayStation

TM à l’aide de la Télécommande DVD.

* Le mode d’affichage « Plein écran » est compatible avec le menu Configuration

Fonction Jeu Désactivée Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez

du Système, l’écran navigateur et l’écran CD audio.

pas faire fonctionner des logiciels au format

PlayStation

TM2 ou PlayStationTM à l’aide de la

Télécommande DVD.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Conseil

Vous pouvez choisir de diffuser le signal via le connecteur DIGITAL OUT

Les restrictions suivantes s’appliquent si la Télécommande DVD est utilisée avec

(OPTICAL).

l’option réglée sur « Fonction Jeu Activée » :

– Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne

Activé Sélectionnez cette option si vous souhaitez que les

fonctionnent pas.

signaux audio soient émis via le connecteur DIGITAL

– La Télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez sur plusieurs touches

OUT (OPTICAL).

simultanément.

– Certains logiciels risquent de ne pas fonctionner correctement si la manette est

Désactivé Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que

débranchée du port de manette 1. Si cela se produit, sélectionnez l’option

les signaux audio soient émis via le connecteur

« Fonction Jeu Désactivée ».

DIGITAL OUT (OPTICAL).

Utilisation du menu Configuration du Système

Langue

Utilisation de l’écran

Cette option permet de sélectionner la langue d’affichage du menu

principal, de l’écran navigateur, du menu Configuration du Système et de

d’informations sur la version

l’écran d’informations sur la version.

Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents

Anglais Affiche les messages en anglais

composants de la PlayStation

TM2 intégrée en sélectionnant cette option. Il

Français Affiche les messages en français

est également possible de modifier des paramètres facultatifs pour certains

éléments.

Espagnol Affiche les messages en espagnol

Menu principal

Allemand Affiche les messages en allemand

1 Lorsque le menu principal est affiché ( page 29), appuyez

sur la touche .

Italien Affiche les messages en italien

L’écran d’informations sur la version s’affiche.

Néerlandais Affiche les messages en néerlandais

Portugais Affiche les messages en portugais

Réglages facultatifs

Vous pouvez définir des réglages facultatifs pour les paramètres

« Console », « Lecteur PlayStation

® » et « Lecteur DVD ». « Lecteur

DVD » ne peut être défini que si l’option « Balayage progressif » du

lecteur DVD est réglée sur « Activé ».

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une

option, puis appuyez sur la touche .

Console

La valeur actuelle de l’option s’affiche.

La PlayStationTM2 intégrée règle automatiquement ses configurations

internes pour obtenir une lecture optimale. Si « Diagnostic » est réglé sur

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche .

« Activé », la PlayStation

TM2 intégrée effectue des réglages

Les options disponibles s’affichent.

supplémentaires.

3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche

Diagnostic

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque

Désactivé La fonction Diagnostic est désactivée.

paramètre ( pages 34 à 36).

Activé La fonction Diagnostic est activée.

Conseil

Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications ci-

dessous.

Le paramètre « Diagnostic » redevient automatiquement le paramètre par défaut

dans les cas suivants :

– Lors de la lecture d’un logiciel au format PlayStation

TM2 ou PlayStationTM ou

lorsqu’un DVD démarre

– Lorsque la PlayStation

TM2 intégrée est réinitialisée

– Lorsque la PlayStation

TM2 intégrée est mise hors tension

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

Pilote PlayStationTM

Lecteur DVD

Vous pouvez régler le programme Pilote PlayStationTM pour optimiser les

Si vous réglez « Balayage progressif » sur « Activé » lorsque la

performances d’un logiciel au format PlayStation

TM.

PlayStation

TM2 intégrée est raccordée à un téléviseur qui ne dispose pas de

l’équipement nécessaire, la qualité de l’image peut être réduite ou il se peut

Conseil

que l’image ne s’affiche pas. Vous pouvez désactiver le paramètre

Les paramètres par défaut sont automatiquement rétablis dans le cas suivant :

« Balayage progressif » de la manière suivante.

– Lorsque la PlayStation

TM2 intégrée est mise hors tension

Retirez le DVD avant de désactiver ce paramètre.

Vitesse du Disque

Désactiver Balayage Progressif

Menu principal

Normale Charge les disques à vitesse normale

Non Laisse le paramètre « Balayage progressif » activé

Rapide Charge les disques à grande vitesse

Oui Désactive le paramètre « Balayage progressif »

Conseil

1 Affichez l’écran d’informations sur la version.

Réglez cette option sur « Normale » dans les cas suivants :

– Lorsque le chargement rapide ne produit aucune amélioration des résultats

2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez « Lecteur

– Lorsque vous utilisez un logiciel non compatible avec le chargement rapide

DVD », puis appuyez sur la touche .

L’option « Désactiver Balayage Progressif » s’affiche.

Textures

3 Appuyez sur la touche .

Standard

Affiche une texture normale

Lisse Réduit les irrégularités des images affichées

4 Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur la touche .

Conseil

5 Appuyez à deux reprises sur la touche .

Réglez cette option sur « Standard » dans les cas suivants :

L’écran revient au menu principal.

– Lorsqu’une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats

– Si l’image ne s’affiche pas correctement alors que l’option « Lisse » est

6 Appuyez sur le bouton OPEN à l’avant de la PlayStationTM2

sélectionnée

intégrée et insérez un DVD dans la PlayStation

TM2 intégrée.

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

7 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

La lecture démarre.

Conseil

Le paramètre ne sera pas désactivé si 1) vous ne démarrez pas la lecture d’un DVD

après l’étape 4 ou si 2) vous réinitialisez ou mettez hors tension la PlayStation

TM2

intégrée avant l’étape 6.

Utilisation de l’écran d’informations sur la version

Connexion réseau

Connexion avec un câble Ethernet

Connexion au réseau

Vous pouvez connecter la PlayStationTM2 intégrée à un réseau à l’aide d’un

câble Ethernet raccordé au connecteur NETWORK (réseau) situé à

l’arrière. Vous pouvez établir la connexion à un réseau 100 Base-TX ou 10

Vous pouvez jouer en ligne en connectant la PlayStationTM2 à un réseau à

Base-T. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui

large bande. Pour jouer à tous les jeux en ligne, vous devez disposer des

accompagnent le périphérique réseau.

éléments suivants :

• Un jeu PlayStation

TM2 compatible avec le réseau

Configuration d’un réseau de base

• Service Internet de à large bande

Ligne du réseau

Connexion réseau

• Un câble Ethernet disponible dans le commerce

• Une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

TM2)

(vendue séparément)

Conseils

Modem large bande,

routeur, etc.

• Vous ne pouvez pas jouer en ligne en utilisant une connexion par ligne commutée

ou RNIS.

• Les connexions USB du périphérique réseau externe au connecteur USB ne sont

Equipement du réseau Câble Ethernet

(non fourni)

pas prises en charge.

• Il existe deux types de câbles Ethernet : les câbles directs et les câbles de relais.

Ligne du réseau : Varie selon le type de service large bande disponible

Vérifiez que vous utilisez le type de câble correct lorsque vous raccordez la

à votre domicile.

PlayStation

TM2 à votre connexion Internet à large bande. Pour plus de détails,

reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le périphérique réseau ou

Equipement du réseau : Le type d’équipement utilisé varie également

adressez-vous à votre fournisseur de services Internet à large bande.

en fonction du type de service.

• Ne vous connectez pas au connecteur LAN du téléviseur à l’aide du câble Ethernet.

Conseil

Lors de la connexion de la PlayStationTM2 intégrée et d’un PC au réseau, un

périphérique réseau, tel qu’un routeur ou un concentrateur, peut être nécessaire. Pour

plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique

réseau.

Connexion au réseau

Connexion de la PlayStationTM2 intégrée

Conseils

• Ne branchez pas le câble d’alimentation sur une prise électrique avant d’avoir

effectué tous les autres raccordements.

• Ne pas branchez les câbles Ethernet ou les cordons téléphoniques suivants au

PlayStation

TM2 intégrée

connecteur NETWORK (réseau) ; une trop grande quantité de courant électrique

risque de passer par le connecteur, entraînant ainsi une défaillance, une chaleur

excessive ou un début d’incendie :

– Lignes téléphoniques résidentielles normales

– Câbles Ethernet non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base-T/

100Base-TX

– Téléphone ou ligne de données compatible RNIS (numérique)

Câble réseau (non fourni)

– Lignes téléphoniques PBX

– Autres types de lignes téléphoniques inconnus

Routeur

Vers les périphériques réseau

Câble réseau (non fourni)

Modem DSL/Modem câble

Internet

1 Branchez le câble Ethernet sur le connecteur NETWORK

(réseau) situé à l’arrière.

2 Raccorder le câble Ethernet au périphérique réseau.

Connexion au réseau

Création des paramètres réseau

Lorsque vous avez raccordé un câble Ethernet à la PlayStationTM2 intégrée,

vous devez créer et enregistrer des paramètres de réseau. Pour cela, vous

devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre

PlayStation

TM2. Vous pouvez enregistrer votre PlayStationTM2.

Vous devez disposer des éléments suivants pour créer une configuration de

Connexion réseau

réseau :

– Une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStationTM2) (vendue

séparément)

– Des informations de connexion et de configuration du réseau obtenues auprès de

votre fournisseur de services Internet à large bande

Conseil

Selon le type de service Internet utilisé, il se peut que vous deviez spécifier votre

adresse MAC à votre fournisseur de services Internet à large bande. Vous trouverez

l’adresse MAC de votre PlayStation

TM2 sur l’écran d’informations sur la version

(page33).

Création des paramètres réseau

Collegamento in rete

Indice

Collegamento a una rete...............................................................37

Creazione di impostazioni di rete.................................................39

Preparazione

Nomi di componenti ......................................................................3

Collegamento delle apparecchiature audio digitali........................5

Collegamento del controller...........................................................6

Accensione e spegnimento della PlayStation

TM2 integrata............6

Giochi

Riproduzione di un gioco............................................................... 7

Uso delle Memory Card............................................................... 11

CD audio

Riproduzione di un CD audio ......................................................13

DVD

Visione di un DVD ...................................................................... 15

Uso delle modalità di riproduzione.............................................. 20

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD ........................22

Menu principale

Visualizzazione del menu principale ...........................................30

Uso della schermata Browser.......................................................31

Uso del menu Configurazione di Sistema.................................... 32

Uso della schermata delle informazioni sulla versione................ 34

Indice

Preparazione

Collegamento a Descrizione

3 Connettore USB

È possibile collegare vari dispositivi USB alla

Nomi di componenti

PlayStation

TM2 integrata, anche se non tutti sono

compatibili. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con

il dispositivo USB.

PlayStationTM2 integrata - Parte anteriore

Nota

Non è possibile riprodurre foto, musica e file video

utilizzando il connettore USB della PlayStation.

4 Coperchio per il disco

Premere il tasto OPEN per aprire il coperchio.

Preparazione

5 Tasto OPEN

Premere il tasto per aprire il coperchio del disco.

6 Tasto "/1 (acceso/

Premere il tasto per accendere la PlayStationTM2

attesa)/RESET

integrata, per accedere alla modalità di attesa o per

resettare il sistema.

RESET: premere il tasto una volta.

Attesa: premere il tasto per almeno un secondo.

OPEN

7 Indicatore "/1

Si illumina in verde quando la PlayStationTM2

(acceso/attesa)

integrata è accesa.

Si illumina in rosso quando la PlayStation

TM2

integrata è nella modalità di attesa.

Collegamento a Descrizione

1 Ingresso MEMORY

Inserire una Memory Card ( pagina 11).

CARD 1/2

2 Ingresso controller

Inserire il Controller Analogico

1/2

(DUALSHOCK®2) in un ingresso controller della

PlayStation

TM2 ( pagina 6).

Nomi di componenti

PlayStationTM2 integrata - Parte posteriore

Collegamento a Descrizione

1 LAN

È possibile giocare in rete collegando la

PlayStation

TM2 a una rete a banda larga

( pagina 37).

Nota

Per utilizzare le funzionalità “BRAVIA” per la rete

domestica, effettuare il collegamento all’ingresso

LAN del televisore utilizzando un cavo Ethernet

( pagina 37).

Nomi di componenti

1 2

Collegamento a Descrizione

2 DIGITAL AUDIO OUT

È possibile ascoltare l’audio della PlayStationTM2

(OPTICAL)

integrata su un sistema home theatre collegato

attraverso l’ingresso digitale.

• Il collegamento DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) trasmette l’audio digitale

dalla PlayStation

TM2 integrata.

Collegamento delle

apparecchiature audio digitali

Utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio, è

possibile ascoltare l’audio surround come se ci si trovasse in un cinema o

una sala concerti. Quando si collega la PlayStationTM2 integrata

all’apparecchiatura audio con connettori digitali, consultare le istruzioni in

dotazione con il dispositivo da collegare.

Dispositivo collegato

PlayStationTM2 integrata - Parte posteriore

Preparazione

DIGITAL IN

OPTICAL

Cavo digitale ottico disponibile

in commercio

Note

• Se si collega la PlayStationTM2 integrata a un’apparecchiatura audio mediante un

cavo digitale ottico, questo potrebbe influenzare l’output audio di qualche software

per PlayStation

TM2, con il risultato che non viene emesso alcun suono. In tal caso,

usare un cavo come il cavo Audio (non in dotazione) e collegarlo al connettore

AUDIO OUT del televisore. Non usare un cavo digitale ottico.

• Dopo aver collegato l’apparecchiatura audio digitale, impostare “DIGITAL OUT

(OPTICAL)” su “On” nel menu Configurazione di Sistema. Per ulteriori

informazioni, vedere “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( pagina 33).

Collegamento delle apparecchiature audio digitali

Collegamento del controller

Accensione e spegnimento della

PlayStation

TM2 integrata

1 Inserire il Controller Analogico (DUALSHOCK®2) in un

ingresso controller della PlayStation

TM2 integrata.

1 Premere il tasto PlayStation 2 POWER ON sul telecomando del

PlayStationTM2 integrata - Parte anteriore

televisore per accendere il televisore e la PlayStation

TM2. (La

modalità di ingresso del televisore viene automaticamente

impostata sulla PlayStation

TM2.)

Note

• Quando si spegne il televisore, viene spenta anche la PlayStationTM2. Inoltre,

quando vengono attivate le funzioni riportate di seguito, la PlayStation

TM2 viene

spenta insieme al televisore.

– Standby TV per inattività

Controller Analogico

– Timer Spegnimento

(DUALSHOCK

®2)

– Gestione Energia PC

– Promemoria

Nota

– Avvio timer

– Cornice

Alcuni titoli software indicano un ingresso controller specifico da usare. Fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

• Non accedere alla scheda di memoria quando è visibile un messaggio di avviso (ad

esempio “Il televisore sarà spento...”).

Collegamento del controller

Giochi

Riproduzione di un gioco

OPEN

Giochi

Prima della riproduzione di un gioco Avvio di un gioco

Controllare che i collegamenti all’apparecchiatura televisiva e audio siano

1 Premere il tasto OPEN per rilasciare il coperchio del disco.

corretti e che siano state prese le dovute precauzioni.

• “Collegamento del controller” ( pagina 6)

2 Far scorrere il coperchio del disco verso sinistra, quindi

inserire il disco in modo che il lato dell’etichetta sia rivolto

Nota

in alto.

Per giocare online, è necessario prima collegare e configurare una rete. Per ulteriori

informazioni, vedere “Collegamento a una rete” ( pagina 37).

3 Chiudere il coperchio del disco facendolo scorrere verso

destra fino a bloccarlo in posizione.

Note

• Assicurarsi di bloccare il coperchio del disco per riprodurre un disco.

• Un gioco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 31).

Riproduzione di un gioco

• Se si accende la PlayStationTM2 integrata dopo l’inserimento di un disco, il gioco

si avvia automaticamente.

Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK®2)

Per reimpostare un gioco

Il Controller Analogico (DUALSHOCK

®2) dispone di una funzione

Premere il tasto \/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore della

sensibile alla pressione. Dispone anche di una funzione di vibrazione.

PlayStation

TM2 integrata. Evitare di premere accidentalmente il tasto @/1/

RESET durante il gioco, in quanto facendolo il gioco ricomincerebbe da

Nomi di componenti

capo.

Per terminare un gioco

Premere il tasto "/1 (attivato/standby)/RESET sul frontalino integrato

della PlayStation

TM2 integrata dopo aver salvato i dati di gioco, quindi

rimuovere il disco ( pagina 3).

RESET: premere una volta il tasto.

Standby: tenere premuto il tasto per almeno un secondo.

Tasto/Interruttore Descrizione

1 Tasto L2

2 Tasto L1

3 Tasto SELECT

(selezione)

4 Tasti direzionali

Riproduzione di un gioco

Tasto/Interruttore Descrizione

Note

• A seconda del software, i tasti utilizzabili nella modalità analogica potrebbero

5 Levetta analogica

Note

sinistra/Tasto L3

essere limitati. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il

• La levetta analogica sinistra e il tasto L3

software.

funzionano solo nella modalità analogica (spia:

• La funzione di vibrazione può essere attivata o disattivata nel menu delle opzioni

rossa).

del software. A seconda del software, la funzione di vibrazione può essere attivata

• Il tasto L3 funziona quando si preme la levetta

automaticamente.

analogica.

• Prima di usare il controller analogico

(DUALSHOCK

®2), con la PlayStationTM2

6 Tasto modalità

Consente di passare tra le modalità analogica e

integrata accesa, ruotare una volta le levette sinistra

ANALOG (analogica)

digitale.

e di destra con i pollici. Non torcere le levette

7 Spia della modalità

analogiche, ma ruotarle come per tracciare un

Modalità digitale: spia spenta.

cerchio, come mostrato nella figura.

Modalità analogica: spia illuminata in rosso.

Giochi

Commutazione della modalità

Nota

Il tasto modalità ANALOG (analogica) potrebbe essere utilizzato per

A seconda del software, potrebbe non essere

commutare tra due modalità. Passare alla modalità appropriata per l’uso.

possibile commutare le modalità, anche premendo il

tasto modalità ANALOG (analogica).

Notare, tuttavia, che alcuni titoli software eseguono automaticamente

questa regolazione.

8 Tasto R2

Modalità digitale

Modalità analogica

9 Tasto R1

(spia: spenta)

(spia: rossa)

q; Tasto START (avvio)

qa Tasti f/a/×/s

Note

qs Levetta analogica

Note

destra/Tasto R3

• Quando si usa il Controller Analogico nella modalità digitale le levette analogiche

• La levetta analogica destra e il tasto R3

sinistra e destra non funzionano. Inoltre, la funzione del tasto sensibile alla

funzionano solo nella modalità analogica (spia:

pressione è disattivata.

rossa).

• A seconda del software, potrebbe non essere possibile commutare le modalità,

• Il tasto R3 funziona quando si preme la levetta

anche premendo il tasto modalità ANALOG (analogica).

analogica.

Riproduzione di un gioco

Controlli analogici

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStationTM2, è

Informazioni sull’uso del Controller Analogico

possibile usare tutti i tasti nella modalità analogica ad eccezione dei tasti

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

START, SELECT, L3 e R3.

• Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation

TM, nella

Il Controller Analogico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) può essere

modalità analogica possono essere utilizzate solo le levette analogiche

usato con la PlayStation

TM2 integrata, ma le funzioni dei tasti nella

sinistra e destra.

modalità analogica possono essere diverse da quelle del Controller

Analogico (DUALSHOCK®2). Nella modalità analogica possono essere

Nota

utilizzate solo le levette analogiche sinistra e destra.

A seconda del software, i tasti utilizzabili nella modalità analogica potrebbero essere

limitati. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Nota

Non tutti i titoli software per PlayStationTM2 supportano l’uso del Controller

Informazioni sulla funzione di vibrazione

Analogico (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). In questi casi, va usato il Controller

Analogico (DUALSHOCK

®2).

La funzione di vibrazione può essere attivata o disattivata nel menu delle

opzioni del software.

Nota

A seconda del software, la funzione di vibrazione può essere attivata

automaticamente.

Riproduzione di un gioco

Inserimento di una Memory Card

Uso delle Memory Card

Inserire la Memory Card nell’ingresso MEMORY CARD sulla parte

anteriore della PlayStation

TM2 integrata.

È possibile salvare e caricare i dati di un gioco mediante una Memory Card

(venduta a parte). Inoltre, è possibile eliminare i dati del gioco o copiarli

PlayStationTM2 integrata - Parte anteriore

da una Memory Card all’altra.

Informazioni sui vari tipi di Memory Card

Esistono due tipi di Memory Card. Selezionare una Memory Card idonea

per il software in uso.

Giochi

Tipo di Memory Card Software compatibile Quantità di memoria

Memory Card (8 MB)

Software per

Circa 8 MB

MEMORY CARDMEMORY CARD

(per PlayStation

TM2)

PlayStationTM2

(SCPH-10020 E)

Memory Card

Software per

15 blocchi di memoria

(SCPH-1020 E)*

PlayStation

(circa 120 KB)

* Prodotto fuori

produzione.

Nota

MagicGate™ è un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright

sviluppata da Sony Corporation.

Alcuni titoli software indicano un ingresso MEMORY CARD specifico da usare.

Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software.

Salvataggio o caricamento dei dati di gioco

A seconda del software, la procedura per il salvataggio o il caricamento

può variare. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il

software.

Uso delle Memory Card

Copia o eliminazione dei dati di gioco

È possibile eliminare i dati salvati o copiarli su un’altra Memory Card.

Utilizzare i tasti di direzione e il tasto del controller per

selezionare gli elementi.

1 Accendere la PlayStationTM2 integrata senza alcun disco

inserito, quindi inserire una Memory Card.

2 Selezionare “Browser”, quindi selezionare la Memory Card

da cui si desidera copiare o eliminare dati.

3 Selezionare l’icona relativa ai dati da copiare o eliminare,

quindi selezionare “Copia” o “Elimina”.

4 Attenersi alle istruzioni visualizzate nella schermata di

configurazione.

Uso delle Memory Card

CD audio

Uso del lettore CD durante la riproduzione

Riproduzione di un CD audio

Utilizzando i tasti direzionali, selezionare l’icona per il brano desiderato e

premere quindi il tasto .

Icona (Tasto*) Funzione

Riproduzione di un CD

. (Tasto L1) Passa all’inizio del brano corrente o precedente

1 Accendere la PlayStationTM2 integrata e inserire il disco

m (Tasto L2) Riproduzione rapida all’indietro

( pagina 7).

M (Tasto R2) Riproduzione rapida in avanti

Seguire la procedura ai punti da 1 a 3 in “Avvio di un gioco”.

> (Tasto R1) Passa all’inizio del brano successivo

Vengono visualizzati i numeri dei brani.

CD audio

N (Tasto START

Avvia la riproduzione

(avvio))

2 Utilizzando i tasti direzionali, selezionare il numero del brano

da riprodurre, quindi premere il tasto .

X (Tasto START

Pausa riproduzione

(avvio))

Inizia la riproduzione.

x (Tasto SELECT

Interruzione della riproduzione

(selezione))

Note

• Se si accende la PlayStationTM2 integrata dopo l’inserimento di un disco, i numeri

* Può essere utilizzato direttamente premendo i tasti del controller analogico

dei brani sono visualizzati automaticamente.

(DUALSHOCK

®2) indicati tra parentesi.

• Un disco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 31).

Nota

È anche possibile usare il Telecomando DVD (per PlayStationTM2) (in vendita

Attenzione

separatamente).

Per riprodurre un CD audio registrato in formato DTS è necessario abbassare del

tutto il volume e collegare un dispositivo con decodificatore DTS al connettore

DIGITAL OUT (OPTICAL) ( pagina 5). È possibile che venga emesso un

Interruzione della riproduzione di un CD audio

rumore molto forte.

1 Usando i tasti direzionali, selezionare x quindi premere il

tasto .

La riproduzione si arresta. Premere il tasto OPEN nella parte anteriore

della PlayStationTM2 integrata per rimuovere il disco.

Riproduzione di un CD audio

5 Selezionare l’icona del CD, quindi premere il tasto .

Riproduzione in varie modalità

Vengono visualizzati i numeri dei brani e l’opzione di impostazione

È possibile impostare “Modalità di riproduzione” e “Ripetizione”.

viene visualizzata nell’angolo inferiore sinistro dello schermo.

Modalità di

Normale Riproduce i brani così come sono registrati sul

6 Selezionare il brano desiderato, quindi premere il tasto .

riproduzione

Inizia la riproduzione.

Programma Riproduce i brani nell’ordine specificato

Note

Casuale Riproduce i brani in ordine casuale

• Alla schermata Opzioni riproduzione si può accedere anche dalla schermata che

Ripetizione Off Non viene effettuata la riproduzione ripetuta del

visualizza i brani, selezionando l’icona Audio CD nell’angolo superiore sinistro

della schermata e premendo il tasto .

• È possibile impostare contemporaneamente “Modalità di riproduzione” e

Tutti Riproduce ripetutamente tutti i brani

“Ripetizione”.

1 Riproduce ripetutamente un brano

1 Nella schermata del Browser ( pagina 31), usare i tasti

direzionali per selezionare l’icona del CD audio e premere

quindi il tasto .

Viene visualizzata la schermata delle Opzioni di riproduzione.

2 Selezionare “Modalità di riproduzione” o “Ripetizione”,

quindi premere il tasto .

3 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il

tasto .

Se si seleziona “Programma”, viene visualizzata la schermata per

specificare l’ordine dei brani. Selezionare i brani da riprodurre.

4 Premere il tasto .

Viene visualizzata la schermata del Browser.

Riproduzione di un CD audio

DVD

Uso del pannello di controllo

Visione di un DVD

1 Avviare la riproduzione del DVD ( pagina 17).

2 Premere il tasto SELECT (selezione).

È possibile utilizzare il lettore DVD mediante i seguenti metodi.

Viene visualizzato il pannello di controllo. Se si preme di nuovo il

• Uso del Pannello di controllo a schermo

tasto SELECT (seleziona), il display cambia la sua posizione sullo

• Uso diretto con il Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)

schermo.

• Uso del Telecomando DVD (per PlayStation

TM2) (in vendita

separatamente)

Nelle seguenti istruzioni si presuppone che per il funzionamento del lettore

DVD

DVD si utilizzi il Pannello di controllo. Alcune operazioni potrebbero

essere diverse a seconda del metodo utilizzato.

Note

• Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di un DVD, consultare le istruzioni

fornite con il DVD.

3 Usando i tasti direzionali, selezionare un’icona e premere

• La PlayStation

TM2 integrata riproduce il contenuto del disco registrato nel software

del DVD. Notare che non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i DVD.

quindi il tasto .

Nota

Per disattivare il Pannello di controllo, premere il tasto SELECT (seleziona) (una o

due volte), oppure premere il tasto .

Elenco delle opzioni del Pannello di controllo

È possibile accedere alle seguenti opzioni del Pannello di controllo.

Icona Funzione

Menu Visualizza il menu DVD-Video

Menu superiore Visualizza il menu DVD-Video

Visione di un DVD

Icona Funzione

Torna alla schermata selezionata in

Passa alla riproduzione al rallentatore

Ritorno

/ Rallentatore

precedenza nel menu del DVD

avanti/indietro

Visualizza e cambia le opzioni audio sui

Opzioni audio

Riproduci Avvia la riproduzione

DVD con più tracce audio

Interrompe momentaneamente la

Visualizza e cambia gli angoli di

Pausa

riproduzione

Opzioni angolo

visualizzazione sui DVD registrati con

opzioni multiangolo

Interrompe la riproduzione

Arresto

( pagina 17)

Visualizza e cambia le opzioni per i

Opzioni sottotitoli

sottotitoli sui DVD con opzioni per i

Specifica una scena per la riproduzione e

sottotitoli

Ripetizione A-B

avvia la riproduzione della scena che è

stata impostata ( pagina 22)

Passa al titolo selezionato, al capitolo o

Vai a

all’ora specificata e inizia la riproduzione

Riproduzione

Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in

( pagina 18)

casuale

ordine casuale ( pagina 21)

Visualizza e modifica le opzioni relative

Riproduzione

Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in

alla lingua, alla qualità delle immagini, al

programmata

sequenza programmata ( pagina 20)

Impostazione

livello di controllo personalizzato,

all’audio, ecc. ( pagina 22)

Selezionare la riproduzione ripetuta di tutti

Riproduzione

i titoli sul disco, oppure un titolo o un

ripetuta

Visualizza il titolo o il numero del capitolo

capitolo ( pagina 21)

Visualizzazione

corrente, il tempo trascorso, ecc.

ora

( pagina 19)

Per i dischi DVD-RW (modalità VR),

Original/Play List

seleziona il contenuto Original o Play List

Visualizza le funzioni dei tasti diretti per il

da riprodurre ( pagina 19)

Aiuto

Controller Analogico (DUALSHOCK

®2)

Cancella i numeri selezionati o le modalità

Cancella

Consente di immettere il numero di un

di riproduzione ( pagina 22)

0~9

Vai al capitolo

capitolo da riprodurre ( pagina 18)

Precedente/

Torna/salta all’inizio del capitolo corrente,

Note

./>

precedente o successivo

• È possibile utilizzare “ ” per controllare le opzioni accessibili direttamente

mediante i tasti del Controller Analogico. Per accedere direttamente alle opzioni

Consente di riprodurre all’indietro/far

mediante il controller è necessario cancellare il Pannello di controllo dallo

/Cerca

avanzare rapidamente la riproduzione

schermo.

( pagina 18)

Visione di un DVD

• A seconda della modalità di riproduzione, alcune opzioni potrebbero non essere

disponibili o non possono essere regolate.

Riproduzione di un DVD dall’ultimo punto di

arresto (Ripristino della riproduzione)

Riproduzione di un DVD

1 Durante la riproduzione, selezionare x nel Pannello di

controllo ( pagina 15) quindi premere il tasto .

1 Accendere la PlayStationTM2 integrata e inserire un disco

( pagina 7).

2 Selezionare N, quindi premere il tasto .

Seguire la procedura ai punti da 1 a 3 in “Avvio di un gioco”. Inizia la

La riproduzione inizia dal punto in cui si era interrotto il disco al punto

riproduzione.

Note

Per cancellare la funzione di Ripristino della riproduzione

• Se si accende la PlayStationTM2 integrata dopo l’inserimento di un disco, la

DVD

Dopo la fase 1, selezionare x e premere quindi il tasto .

riproduzione viene avviata automaticamente.

• Un disco può essere avviato anche dalla schermata del Browser ( pagina 31).

Interruzione della riproduzione di un DVD x

1 Durante la riproduzione, selezionare x nel Pannello di

controllo ( pagina 15) quindi premere il tasto .

La riproduzione si arresta. Premere il tasto OPEN nella parte anteriore

della PlayStation

TM2 integrata, quindi rimuovere il disco.

Visione di un DVD

Selezionare una scelta specifica per la

Individuazione di un punto particolare su un DVD

riproduzione

(Ricerca)

È possibile cercare rapidamente in avanti o all’indietro per individuare

Selezione di una scena per numero di capitolo

rapidamente un punto particolare su un DVD.

1 Durante la riproduzione, selezionare il numero di capitolo

1 Durante la riproduzione, selezionare o nel Pannello di

desiderato nel Pannello di controllo ( pagina 15) e premere

controllo ( pagina 15) quindi premere e tenere premuto il

quindi il tasto .

tasto .

Inizia la riproduzione del capitolo selezionato. Se si desidera

La velocità di ricerca cambia come mostrato qui di seguito quando si

riprodurre un capitolo a una sola cifra (es.: 1-9), immettere uno zero

preme il tasto direzione su o giù mentre si tiene premuto il tasto .

iniziale. Ad esempio, immettere “01”.

• Ricerca 3

• Ricerca 2

Selezione di una scena per titolo, numero di capitolo o

• Ricerca 1

specificando l’ora

• Rallentatore

1 Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di

2 Rilasciare il tasto dopo aver raggiunto il punto che si sta

controllo ( pagina 15) quindi premere il tasto .

cercando.

La riproduzione torna alla velocità normale.

2 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto .

Nota

Titolo Specifica il numero del titolo

Per usare il Controller Analogico per la ricerca durante la riproduzione, tenere

Capitolo Specifica il numero del capitolo

premuto il tasto L2 o R2 per iniziare a cercare. Usare i tasti bidirezionali per

cambiare velocità. Rilasciare il tasto L2 o R2 quando si raggiunge il punto che si sta

C XX:XX:XX

Specifica il tempo trascorso per il capitolo (o titolo)

cercando.

(o T XX:XX:XX)

3 Selezionare i numeri per le scene desiderate, quindi premere

il tasto .

Inizia la riproduzione del capitolo selezionato.

Visione di un DVD

Visualizzazione delle informazioni sulla

Selezione di Original o Play List per la

riproduzione

riproduzione di un DVD-RW

È possibile visualizzare informazioni come il numero del titolo corrente o

Quando si usa un disco DVD-RW (modalità VR), è possibile selezionare

il tempo trascorso.

il tipo di titoli da riprodurre.

1 Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di

1 Con la riproduzione interrotta, selezionare nel

controllo ( pagina 15), quindi premere il tasto .

Pannello di controllo ( pagina 15), quindi premere il tasto

La visualizzazione cambia nel modo seguente ogni volta che si preme

il tasto .

Le opzioni Original e Play List verranno selezionate ad ogni pressione

del tasto .

Titolo X Capitolo X Numero del titolo e del capitolo

DVD

Original Riproduce il contenuto della sequenza registrata

Titolo X Capitolo X C XX:XX:XX Tempo trascorso del capitolo corrente

originariamente

Titolo X Capitolo X C - XX:XX:XX Tempo residuo del capitolo corrente

Play List Riproduce il contenuto modificato. L’impostazione

predefinita è Play List.

Titolo X Capitolo X T XX:XX:XX Tempo trascorso del titolo corrente

Titolo X Capitolo X T - XX:XX:XX Tempo residuo del titolo corrente

Note

(Off)

• La riproduzione al rallentatore in ordine inverso non è disponibile per i dischi

DVD-RW (modalità VR).

• Non è possibile utilizzare questa funzione con la funzione di Ripristino della

riproduzione. Prima di selezionare questa funzione, disattivare la funzione di

Ripristino della riproduzione ( pagina 17).

Visione di un DVD

Riproduzione programmata

Uso delle modalità di

È possibile creare programmi per riprodurre titoli e capitoli in qualsiasi

riproduzione

ordine.

1 Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di

Usando le varie modalità di riproduzione, è possibile riprodurre titoli o

controllo ( pagina 15) quindi premere il tasto .

capitoli nell’ordine desiderato oppure riprodurre ripetutamente una scena

specifica. Ci sono quattro modalità di riproduzione:

2 Selezionare un numero di programma e premere quindi il

• Riproduzione programmata ( pagina 20)

tasto .

• Riproduzione casuale ( pagina 21)

Se non è stato impostato nessun programma, l’unica opzione sarà “1.

• Riproduzione ripetuta ( pagina 21)

Titolo”.

• Ripetizione A-B ( pagina 22)

3 Selezionare il numero del titolo e premere quindi il tasto .

Nelle seguenti istruzioni si presuppone che per il funzionamento del lettore

DVD si utilizzi il Pannello di controllo ( pagina 15).

4 Selezionare il numero del capitolo e premere quindi il tasto

Note

Per riprodurre tutti i capitoli, selezionare “Tutto”. Ripetere le

• È possibile riprodurre le combinazioni di Riproduzione programmata,

operazioni da 2 a 4 per impostare altri titoli o capitoli.

Riproduzione casuale, Riproduzione ripetuta. Notare, tuttavia, che alcune opzioni

di Riproduzione casuale o Riproduzione ripetuta potrebbero non essere disponibili,

a seconda della combinazione.

5 Premere il tasto START (avvio).

• La PlayStation

TM2 integrata riproduce il contenuto del disco registrato nel software

La riproduzione programmata ha inizio.

del DVD.

Nota

L’impostazione non verrà cancellata al termine della Riproduzione programmata.

Uso delle modalità di riproduzione

Riproduzione casuale

Riproduzione ripetuta

Questa opzione può essere impostata per la riproduzione casuale di tutti i

Questa opzione può essere impostata per visualizzare ripetutamente i titoli

titoli o i capitoli registrati su un disco. L’ordine di riproduzione sarà

o i capitoli.

diverso ad ogni utilizzo della Riproduzione in ordine casuale.

1 Selezionare nel Pannello di controllo ( pagina 15),

quindi premere il tasto .

La visualizzazione cambia nel modo seguente ogni volta che si preme

il tasto .

Ripeti disco Ripete la riproduzione di tutti i titoli

Sequenza

Riproduce i titoli in ordine casuale

Ripeti titolo Ripete la riproduzione di un titolo

DVD

casuale titoli

Ripeti capitolo Ripete la riproduzione di un unico capitolo

Sequenza

Riproduce i capitoli in ordine casuale

casuale capitoli

Ripetizione Off Disattiva la riproduzione ripetuta

Sequenza

Disattiva la riproduzione in ordine casuale

casuale Off

2 Selezionare N, quindi premere il tasto .

Uso delle modalità di riproduzione

Ripetizione A-B

Regolazione delle impostazioni

È possibile impostare una scena specifica da ripetere in continuazione.

del lettore DVD

1 Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di

controllo ( pagina 15), quindi premere il tasto nel punto

Il Pannello di Controllo può essere utilizzato per regolare le impostazioni

in cui si desidera far iniziare la riproduzione ripetuta.

del lettore DVD, come la lingua per i sottotitoli, la lingua audio e il livello

Il punto iniziale (punto A) viene impostato.

di Protezione visione programmi.

2 Premere il tasto in corrispondenza del punto in cui si

Note

desidera far terminare la riproduzione ripetuta.

• Alcuni DVD non supportano tutte le impostazioni. La PlayStationTM2 integrata

Il punto finale (punto B) è impostato e inizia la riproduzione ripetuta

riproduce il contenuto del disco registrato nel software del DVD. Se il DVD non

della sezione dalla A alla B.

supporta le funzioni elencate, non sarà possibile modificare le impostazioni.

• Le seguenti opzioni non sono disponibili durante la riproduzione o il ripristino

della riproduzione. Prima di modificare queste impostazioni, disattivare il

Disattivazione delle modalità di riproduzione

ripristino della riproduzione ( pagina 17).

– “Menú”, “Audio” e “Sottotitoli” in Impostazione lingua

– “Formato TV” e “Scansione Progressiva” in Impostazione Schermo

Disattiva le modalità di riproduzione per consentire la normale

– “Protezione visione programmi” in Impostazione Personalizzata

riproduzione.

– “DTS” e “Selezione automatica brano” in Audio

1 Selezionare nel Pannello di controllo

È possibile modificare le impostazioni del lettore DVD utilizzando la

( pagina 15), quindi premere il tasto .

seguente procedura:

Viene visualizzato il messaggio “Annullato contenuto modalità di

1 Selezionare nel Pannello di controllo ( pagina 15),

esecuzione” e la PlayStation

TM2 integrata torna alla normale

quindi premere il tasto .

riproduzione.

Viene visualizzata la barra dell’icona di impostazione.

Nota

2 Selezionare l’icona relativa all’impostazione da modificare e

Se sono state impostate congiuntamente più modalità di riproduzione, esse vengono

tutte disattivate.

premere il tasto .

Viene visualizzata l’impostazione corrente per ciascuna opzione.

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

3 Selezionare l’opzione desiderata, quindi premere il tasto .

Impostazione delle opzioni della lingua

L’opzione di menu si attiva ed è selezionabile.

In “Impostazione lingua” è possibile scegliere la lingua per il menu del

4 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il

DVD, l’audio e i sottotitoli. Notare che se si seleziona una lingua che non

tasto .

è registrata sul DVD, una delle lingue registrate viene selezionata

L’impostazione dell’opzione è completa. Per ulteriori informazioni,

automaticamente.

consultare le istruzioni per ciascuna opzione ( pagine da 23 a 29).

Menú Seleziona la lingua del menu DVD

Note

Audio Seleziona la lingua per la traccia audio del DVD

• Le impostazioni predefinite sono sottolineate nelle spiegazioni riportate di sotto.

Sottotitoli Seleziona la lingua per i sottotitoli del DVD

• Per tornare al Pannello di controllo dopo aver definite le impostazioni, premere il

tasto SELECT (selezione).

DVD

• Le impostazioni vengono salvate quando si effettua una delle seguenti operazioni:

Nota

– Interruzione della riproduzione (inclusa l’interruzione della funzione Ripristino

Se si seleziona “Segui Audio” per i sottotitoli, la lingua dei sottotitoli verrà impostata

della riproduzione)

automaticamente in modo da corrispondere alla lingua selezionata per la traccia

– Apertura del coperchio del disco

audio del DVD.

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

DNR (Digital Noise Reduction, riduzione del disturbo

Impostazione delle opzioni di visualizzazione del

digitale)

televisore

Questa impostazione può essere utilizzata per ridurre il disturbo delle

immagini sullo schermo e generare un’immagine più definita.

Nel menu Impostazione Schermo, è possibile impostare le dimensioni

dello schermo (rapporto di formato) e le altre opzioni che agiscono sulla

Off Il DNR non è utilizzato.

qualità delle immagini.

DNR1 Aumenta la qualità dell’immagine

Formato TV

DNR2 Aumenta la qualità dell’immagine (massimo)

È possibile impostare il rapporto di formato in modo che corrisponda al

formato dello schermo.

Note

• “DNR2” è più efficace per ridurre la turbolenza delle immagini rispetto a “DNR1”,

16:9 Formato schermo: Wide

ma in alcuni casi potrebbe venire visualizzata un’immagine doppia. In tal caso,

selezionare “Off

”.

• La funzione DNR potrebbe dare risultati limitati su alcuni DVD.

• Quando si imposta “Scansione Progressiva” su “On”, “DNR” viene

automaticamente disattivato e non può essere attivato.

4:3 LETTER BOX Formato schermo: 4:3

Questa impostazione visualizza un’immagine ampia con

Aumento Contrasto

margini sulle parti superiori e inferiori dello schermo.

È possibile accentuare o sfocare i contorni dell’immagine a schermo. Più

il valore è elevato, più il contorno è accentuato. Normalmente, selezionare

4:3 PAN SCAN Formato schermo: 4:3

“0”.

Questa impostazione visualizza un’immagine regolata in base

all’altezza dello schermo, tagliando le porzioni a sinistra e a

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

destra che non vi rientrano.

Nota

A seconda del DVD, l’accentuazione dei contorni potrebbe dare risultati limitati.

Quando si imposta “Scansione Progressiva” su “On”, “Formato TV” viene

automaticamente impostato su “16:9”.

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

Visualizzazione

Durante la riproduzione, è possibile visualizzare le informazioni sullo stato

Impostazione delle opzioni del visualizzatore

della riproduzione nell’angolo superiore destro dello schermo, per alcuni

secondi.

Pausa

Questa opzione consente di impostare lo stato di un’immagine quando la

On Le informazioni sullo stato di riproduzione vengono visualizzate per

riproduzione viene messa in pausa.

alcuni secondi.

Off Le informazioni sullo stato di riproduzione non vengono visualizzate.

Auto Un’immagine con elementi in movimento viene visualizzata senza

tremolii. Normalmente, selezionare questa posizione.

Fotogramma Un’immagine senza elementi in movimento può essere visualizzata

Scansione Progressiva

ad alta risoluzione.

È possibile visualizzare l’immagine in modo che aggiorni tutte le righe in

DVD

un’unica operazione. Nella maggior parte dei casi, questo consente di

Protezione visione programmi

ottenere un’immagine più nitida e senza sfarfallii.

In alcune regioni, la visualizzazione di parte del contenuto del DVD

potrebbe essere limitata in base all’età del visualizzatore o altri fattori. La

On Scansione progressiva (480p)*

funzione di protezione visione programmi può essere utilizzata per limitare

Off

Scansione interlacciata

il livello di contenuto visualizzabile attraverso la PlayStation

TM2 integrata.

Più basso è il valore, più rigida è la limitazione.

* La modalità di scansione progressiva del lettore DVD è disponibile solo quando

si riproduce un disco registrato nel formato NTSC e viene visualizzata su un

Impostazione della Protezione visione programmi

televisore che supporta la scansione progressiva (480p).

1 Selezionare “Protezione visione programmi”, quindi premere

Note

il tasto .

• I DVD possono contenere materiale basato su video e film, che utilizzano

Viene visualizzata la schermata per la registrazione di una password.

frequenze di fotogrammi diversi. Quando si riproduce materiale basato su video

utilizzando la scansione progressiva, alcune immagini potrebbero apparire

Se una password è già stata registrata, viene visualizzata la schermata

innaturali. In tal caso, impostare “Scansione Progressiva” su “Off

” e visualizzare

di conferma della password.

nella modalità interlacciata standard.

• Quando si imposta “Scansione Progressiva” su “On”, “Formato TV”

2 Selezionare un numero, quindi premere il tasto .

( pagina 24) viene automaticamente impostato su “16:9”.

Ripetere le operazioni al punto 2 per una password a quattro cifre. Se

• Il contenuto del disco DVD-RW (modalità VR) può essere visualizzato solo nel

si desidera cancellare un numero, premere il tasto . Durante la

formato interlacciato standard. L’opzione “Scansione Progressiva” non è

registrazione di una password, viene chiesto di reimmetterla per la

disponibile quando si riproduce questo contenuto.

conferma.

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

Elenco dei codici regione

3 Selezionare “Regione”, quindi premere il tasto .

Per immettere un codice regione della Protezione visione Programmi,

Viene visualizzato l’elenco di opzioni per la regione.

selezionare “Altro” al punto 4 di “Impostazione della Protezione visione

Programmi” ( pagina 25). Usare i tasti direzionali per selezionare la

4 Selezionare la regione su cui basare il livello di Protezione

prima lettera, quindi premere il tasto direzionale destro. Selezionare quindi

visione Programmi, quindi premere il tasto .

la lettera successiva e premere il tasto .

Se si seleziona “Altro”, vedere “Elenco dei codici regione”

(pagina26).

Regione Codice Regione Codice

Austria AT Norvegia NO

5 Selezionare “Livello”, quindi premere il tasto .

Viene visualizzato l’elenco di opzioni del livello.

Belgio BE Olanda NL

Danimarca DK Polonia PL

6 Selezionare un livello di limitazione, quindi premere il tasto

Finlandia FI Portogallo PT

Francia FR Regno Unito UK

Per rimuovere la protezione personalizzata

Germania DE Repubblica Ceca CZ

Con la riproduzione del DVD interrotta, passare al punto 6 in

“Impostazione della Protezione visione programmi” e impostare “Livello”

Grecia GR Russia RU

su “Off

”.

Irlanda IE Slovacchia SK

Israele IL Spagna ES

Italia IT Svezia SE

Lussemburgo LU Svizzera CH

Malta MT Turchia TR

Modifica della password

Al punto 2 di “Impostazione della Protezione visione programmi”

( pagina 25), procedere come segue:

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

1 Usando i tasti direzionali, selezionare “Modifica Codice”,

Note

quindi premere il tasto .

• In caso di password dimenticata, inserire un DVD senza la funzione di protezione

Viene visualizzata la schermata per cambiare la password.

visione programmi. Nel pannello di controllo, selezionare x (Arresto) per

arrestare la riproduzione, quindi selezionare di nuovo x (Arresto) per riprendere

2 Selezionare un numero, quindi premere il tasto .

la riproduzione. Selezionare “Impostazione”, quindi selezionare “Protezione

visione programmi” in “Impostazione Personalizzata” e premere il tasto .

Ripetere le operazioni al punto 2 per una password a quattro cifre.

Premere il tasto SELECT sul Controller Analogico ed immettere il numero “7444”.

Viene chiesto di reimmetterla per la conferma.

• Se non si imposta una password, non è possibile modificare le impostazioni della

Protezione visione Programmi.

Annullamento temporaneo delle limitazioni di Protezione

• Alcuni DVD con la funzione di Protezione visione Programmi non consentono

visione programmi

l’utilizzo delle modalità di riproduzione ( pagine da 20 a 22).

1 Avviare la riproduzione del DVD ( pagina 17).

DVD

Verrà chiesto di cambiare temporaneamente il livello di Protezione

visione Programmi per consentire la riproduzione. Di solito, questo si

verifica immediatamente all’avvio del disco, ma potrebbe anche

avvenire in momenti diversi, a seconda del DVD.

2 Usando i tasti direzionali, selezionare “Sì”, quindi premere il

tasto .

Viene visualizzata la schermata per immettere la password.

3 Selezionare un numero, quindi premere il tasto .

Ripetere le operazioni al punto 3 per una password a quattro cifre.

Dopo aver immesso la password, ricomincerà la riproduzione. Se la

riproduzione del DVD viene interrotta, il livello di Protezione visione

Programmi torna all’impostazione originale.

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

Dolby Digital

Impostazione delle opzioni audio

Questa opzione imposta Dolby Digital come segnale di uscita per il

connettore DIGITAL OUT (OPTICAL).

USCITA AUDIO DIGITALE

È possibile commutare il metodo di invio del segnale audio al momento del

On Selezionare questa posizione quando la PlayStationTM2 integrata è

collegata a un dispositivo audio dotato di decodificatore Dolby Digital

collegamento dei seguenti dispositivi audio al connettore DIGITAL OUT

incorporato.

(OPTICAL).

Off Selezionare questa posizione quando la PlayStationTM2 integrata è

collegata a un dispositivo audio privo di decodificatore Dolby Digital

incorporato.

Attenzione

Se la PlayStationTM2 integrata è collegata a un dispositivo audio senza un

decodificatore Dolby Digital, DTS o MPEG, impostare “Dolby Digital”, “DTS”

DTS

e “MPEG” su “Off

”. Se si impostano queste opzioni su “On” senza il necessario

decodificatore, potrebbe non venire emesso alcun suono oppure potrebbe venire

Questa opzione imposta DTS come segnale di uscita per il connettore

emesso un rumore estremamente forte.

DIGITAL OUT (OPTICAL).

On Selezionare questa opzione quando la PlayStation

TM2 integrata è

DIGITAL OUT (OPTICAL)

collegata a un dispositivo audio dotato di decodificatore DTS

Questa opzione imposta il tipo di uscita per il connettore DIGITAL OUT

incorporato.

(OPTICAL).

Off Selezionare questa opzione quando la PlayStationTM2 integrata è

collegata a un dispositivo audio privo di decodificatore DTS incorporato.

On Selezionare questa opzione se si desidera che i suoni (segnale audio)

vengano inviati attraverso il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL).

Vengono visualizzate le impostazioni per “Dolby Digital”, “DTS” e

MPEG

“MPEG”.

Questa opzione imposta MPEG AUDIO come segnale di uscita per il

Off Selezionare questa opzione quando non si desidera che l’audio venga

connettore DIGITAL OUT (OPTICAL).

inviato attraverso il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL).

Non vengono visualizzate le impostazioni per “Dolby Digital”, “DTS”

On Selezionare questa opzione quando la PlayStation

TM2 integrata è

e “MPEG”.

collegata a un dispositivo audio dotato di decodificatore MPEG

incorporato.

Off Selezionare questa opzione quando la PlayStationTM2 integrata è

collegata a un dispositivo audio privo di decodificatore MPEG

incorporato.

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

Selezione automatica brano

Questa impostazione fornisce la priorità alla traccia audio che contiene il

Attenzione

più elevato numero di canali quando si riproduce un DVD sul quale sono

Se si imposta questa opzione su “+1” o “+2”, l’audio potrebbe distorcersi. In tal

caso, modificare l’impostazione su “Normale”. Inoltre, notare che, se si imposta

registrati più formati audio (PCM, Dolby Digital, DTS o MPEG). Se i

il volume su un valore troppo elevato, si potrebbero subire lesioni all’udito o

formati PCM, Dolby Digital, DTS e MPEG hanno lo stesso numero di

danneggiare i diffusori.

canali, la PlayStationTM2 integrata seleziona le tracce audio PCM, Dolby

Digital, DTS e MPEG in quell’ordine.

On Priorità assegnata

Off

Priorità non assegnata

Note

DVD

• Se si imposta “DTS” su “Off

” in “USCITA AUDIO DIGITALE” ( pagina 28),

la traccia audio DTS non viene riprodotta.

• A seconda del DVD, è possibile che il canale audio con priorità sia predeterminato.

In questo caso, la traccia audio verrà selezionata in base all’ordine di priorità del

DVD.

Volume DVD

Questa opzione può essere impostata se il livello di uscita audio del DVD

è basso. Può essere impostata solo se l’opzione “DIGITAL OUT

(OPTICAL)” è impostata su “Off

” in “USCITA AUDIO DIGITALE”

( pagina 28).

+2 Alza il volume (massimo)

+1 Alza il volume

Normale

Normalmente, selezionare questa opzione.

Regolazione delle impostazioni del lettore DVD

Menu principale

Nota

Se si preme PlayStation 2 POWER ON sul telecomando del televisore con un disco

inserito, il menu principale non verrà visualizzato. Per visualizzare il menu

Visualizzazione del menu

principale, premere il tasto OPEN nella parte anteriore della PlayStation

TM2 integrata

e rimuovere il disco. Premere quindi il tasto PlayStation 2 POWER ON sul

principale

telecomando del televisore.

Dal menu principale, è possibile accedere alle informazioni e cambiare le

varie impostazioni. Dal menu principale è anche possibile passare alle

seguenti schermate. Il menu principale viene visualizzato quando si

accende la PlayStation

TM2 integrata senza che sia inserito alcun disco.

• Schermata Browser ( pagina 31)

• Menu Configurazione di Sistema ( pagina 32)

• Schermata delle informazioni sulla versione ( pagina 34)

1 Premere PlayStation 2 POWER ON sul telecomando del

televisore.

Viene visualizzato il menu principale. Si noti che potrebbero essere

necessari alcuni secondi prima che venga visualizzato il menu

principale.

Visualizzazione del menu principale

4 Selezionare un’icona, quindi premere il tasto .

Uso della schermata Browser

• Quando si seleziona l’icona Memory Card, vengono visualizzate le

icone relative ai dati salvati sulla Memory Card. Per copiare o

eliminare i dati salvati nel gioco, vedere “Copia o eliminazione dei

Dalla schermata Browser è anche possibile effettuare le seguenti

dati di gioco” ( pagina 12).

operazioni:

• Se si seleziona l’icona relativa al disco del formato per

• Copiare o eliminare i dati di gioco salvati su una Memory Card

PlayStation

TM2 o PlayStationTM, il gioco inizia.

• Avviare un gioco

• Quando si seleziona l’icona di un CD audio, vengono visualizzati i

• Avviare la riproduzione di un CD audio

brani contenuti sul CD. Vedere “Riproduzione di un CD audio”

• Avviare la riproduzione di un DVD

( pagina 13).

• Se si seleziona l’icona di un DVD, inizia la riproduzione del DVD.

1 Visualizzare il menu principale ( pagina 30).

Menu principale

Nota

2 Usando i tasti direzionali, selezionare “Browser”, quindi

Quando nella PlayStationTM2 integrata non è inserita alcuna Memory Card o alcun

premere il tasto .

disco, viene visualizzato il messaggio “Non esiste alcun dato” nella schermata

Viene visualizzata la schermata del Browser.

Browser.

3 Inserire un disco o una Memory Card.

L’icona relativa all’elemento inserito viene visualizzata nella

schermata Browser.

Uso della schermata Browser

4 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il

Uso del menu Configurazione di

tasto .

Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni relative a ciascuna

Sistema

opzione di menu ( pagine da 32 a 34).

Note

Dal menu Configurazione di Sistema è possibile modificare le

• Le impostazioni predefinite sono sottolineate nelle spiegazioni riportate di sotto.

impostazioni per numerose opzioni, compresa la visualizzazione della

• Le modifiche a ciascuna impostazione vengono salvate e restano attive anche dopo

lingua o dell’ora, il metodo di output audio o video.

aver spento o riavviato la PlayStation

TM2 integrata.

1 Visualizzare il menu principale ( pagina 30).

Regolazione Orologio

2 Usando i tasti direzionali, selezionare “Configurazione di

Sistema”, quindi premere il tasto .

È possibile impostare la data e l’ora. Usare i tasti direzionali per impostare

Viene visualizzato il menu Configurazione di Sistema.

“Anno”, “Mese”, “Giorno”, “Ore”, “Minuti” e “Secondi”. L’impostazione

diventa operativa quando si preme il tasto .

Impostazioni opzionali

Se si preme il tasto nella schermata “Regolazione Orologio”, è

possibile impostare opzioni quali “Formato data” o “Formato ora”. Usare

i tasti direzionali e il tasto per definire ciascuna impostazione.

Formato ora Imposta l’orologio del sistema sul formato 12 ore o 24

ore

Formato data Imposta l’ordine di visualizzazione di anno, mese e

giorno

3 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto .

Fuso orario Imposta il fuso orario

L’opzione di menu si attiva ed è selezionabile.

Ora legale Imposta Ora solare o Ora legale. Normalmente,

selezionare “Ora solare”.

Uso del menu Configurazione di Sistema

Dimensioni Schermo

Telecomando

È possibile impostare la modalità di visualizzazione per il televisore.

Questa opzione può essere impostata quando si usa il Telecomando DVD

(per PlayStation

TM2) (in vendita separatamente).

4:3

Funzione Gioco On Selezionare questa opzione quando si usa il software

Schermo Intero*

per PlayStation

TM2 o PlayStationTM con il

16:9

Telecomando DVD.

* La modalità di visualizzazione “Schermo Intero” è compatibile con il menu

Funzione Gioco Off Selezionare questa opzione quando non si usa il

Configurazione di Sistema, la schermata Browser e la schermata CD audio.

software per PlayStation

TM2 o PlayStationTM con il

Telecomando DVD.

Menu principale

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Nota

Le seguenti limitazioni valgono quando si usa il Telecomando DVD con l’opzione

È possibile stabilire se inviare il segnale attraverso il connettore DIGITAL

impostata su “Funzione Gioco On”:

OUT (OPTICAL).

– A seconda del software, alcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare

correttamente.

On Selezionare questa opzione quando si desidera inviare

– I tasti del Telecomando DVD non funzionano quando si premono

il segnale attraverso il connettore DIGITAL OUT

contemporaneamente due o più tasti.

(OPTICAL).

– Alcuni titoli software potrebbero smettere di funzionare correttamente quando

un controller viene rimosso dall’ingresso controller 1. In tal caso, impostarlo su

Off Selezionare questa opzione quando non si desidera

“Funzione Gioco Off

”.

inviare il segnale attraverso il connettore DIGITAL

OUT (OPTICAL).

Uso del menu Configurazione di Sistema

Lingua

Uso della schermata delle

Questa opzione può essere utilizzata per selezionare la lingua visualizzata

su menu principale, schermata Browser, menu Configurazione di Sistema

informazioni sulla versione

e schermata delle informazioni sulla versione.

Selezionando questa opzione è possibile controllare le informazioni sulla

Inglese Visualizza i messaggi in inglese

versione per i vari componenti della PlayStation

TM2 integrata. È anche

Francese Visualizza i messaggi in francese

possibile modificare le impostazioni opzionali per alcuni elementi.

Spagnolo Visualizza i messaggi in spagnolo

1 Nel menu principale ( pagina 30), premere il tasto .

Tedesco Visualizza i messaggi in tedesco

Viene visualizzata la schermata delle informazioni sulla versione.

Italiano Visualizza i messaggi in italiano

Olandese Visualizza i messaggi in olandese

Portoghese Visualizza i messaggi in portoghese

Impostazioni opzionali

Sono disponibili impostazioni opzionali per “Unità”, “Driver

PlayStation

®” e “Lettore DVD”. L’opzione “Lettore DVD” può essere

impostata solo se l’opzione “Scansione Progressiva” del lettore DVD è

impostata su “On”.

1 Usando i tasti direzionali, selezionare un’opzione e premere

quindi il tasto .

Viene visualizzata l’impostazione corrente per l’opzione.

Uso della schermata delle informazioni sulla versione

2 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto .

Driver PlayStationTM

Vengono visualizzate le opzioni disponibili.

È possibile impostare il programma Driver PlayStationTM per ottimizzare

3 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il

le prestazioni del software per PlayStation

TM.

tasto .

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per ciascuna

Nota

opzione ( pagine da 35 a 36).

Le impostazioni tornano automaticamente ai valori predefiniti nel seguente caso:

– Quando la PlayStation

TM2 integrata viene spenta

Nota

Le impostazioni predefinite sono sottolineate nelle spiegazioni riportate di sotto.

Velocità Disco

Normale Carica i dischi a velocità normale

Menu principale

Unità

Veloce Carica i dischi ad alta velocità

La PlayStationTM2 integrata regola automaticamente le proprie

impostazioni interne per una riproduzione ottimale. Quando l’opzione

Nota

“Diagnosi” è impostata su “On”, la PlayStationTM2 integrata esegue

Impostare su “Normale” nei seguenti casi:

ulteriori regolazioni.

– Quando il caricamento veloce non consente migliori risultati

– Quando si usa un software non compatibile con il caricamento veloce

Diagnosi

Texture Mapping

Off La diagnosi è disattivata.

Normale

Visualizza come normale

On La diagnosi è attivata.

Fluido Visualizza con minore disturbo le immagini sullo schermo

Nota

L’impostazione “Diagnosi” torna automaticamente ai valori predefiniti nei seguenti

Nota

casi:

Impostare su “Normale” nei seguenti casi:

– Quando inizia la riproduzione del software per PlayStation

TM2 o PlayStationTM o

– Quando la mappatura graduale della struttura non migliora i risultati

di un DVD

– Se l’immagine non viene visualizzata correttamente quando si imposta “Fluido”

– Quando la PlayStation

TM2 integrata viene reimpostata

– Quando la PlayStation

TM2 integrata viene spenta

Uso della schermata delle informazioni sulla versione

7 Chiudere il coperchio del disco.

Lettore DVD

Inizia la riproduzione.

Se si imposta “Scansione Progressiva” su “On” quando la PlayStationTM2

integrata è collegata a un televisore senza le necessarie caratteristiche, la

Nota

qualità dell’immagine potrebbe essere ridotta, oppure l’immagine

L’impostazione non verrà completata se 1) non si avvia un DVD dopo il punto 4

potrebbe non essere visualizzata. L’impostazione “Scansione Progressiva”

oppure 2) si riavvia o si spegne la PlayStation

TM2 integrata prima del punto 6.

può essere rimossa attenendosi alla procedura seguente.

Prima di cancellare l’impostazione, rimuovere il DVD.

Annullare Scansione Progressiva

No Lascia attivata l’impostazione “Scansione Progressiva”

Sì Disattiva l’impostazione “Scansione Progressiva”

1 Schermata delle informazioni sulla versione.

2 Usando i tasti direzionali, selezionare “Lettore DVD”, quindi

premere il tasto .

Viene visualizzata l’opzione “Annullare Scansione Progressiva”.

3 Premere il tasto .

4 Selezionare “Sì”, quindi premere il tasto .

5 Premere due volte il tasto .

Il display torna al menu principale.

6 Premere il tasto OPEN nella parte anteriore della

PlayStation

TM2 integrata, quindi inserire un DVD nella

PlayStation

TM2 integrata.

Uso della schermata delle informazioni sulla versione

Collegamento in rete

Collegamento con un cavo Ethernet

Collegamento a una rete

È possibile collegare la PlayStationTM2 integrata a una rete usando un cavo

Ethernet collegato al connettore NETWORK nella parte posteriore. È

possibile realizzare il collegamento a una rete 100 Base-TX o 10 Base-T.

È possibile giocare in rete collegando la PlayStationTM2 a una rete a banda

Per informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con

larga. Per giocare con tutti i giochi in rete, è necessario quanto segue:

il dispositivo di rete.

• Un gioco per PlayStation

TM2 con modalità di gioco in rete

• Un servizio Internet a banda larga

Impostazione di rete di base

• Un cavo Ethernet disponibile in commercio

Linea di rete

• Una Memory Card (8 MB) (per PlayStation

TM2) (in vendita

separatamente)

Collegamento in rete

Note

• Non è possibile giocare in rete utilizzando un collegamento ad accesso remoto o

Modem, router a banda

ISDN.

larga, ecc.

• La connettività USB dal dispositivo di rete esterno al connettore USB non è

supportata.

Apparecchiatura di rete Cavo Ethernet

(non in dotazione)

• Esistono due tipi di cavi Ethernet: cavo diretto e cavo incrociato. Quando si collega

la PlayStation

TM2 alla connessione Internet a banda larga, assicurarsi di utilizzare

Linea di rete: varia a seconda del tipo di servizio a banda larga a

il tipo di cavo corretto. Per informazioni in merito, consultare il manuale di

disposizione.

istruzioni fornito con il dispositivo di rete, oppure il fornitore di servizi Internet a

banda larga.

Apparecchiatura di rete: il tipo di apparecchiatura utilizzata varia

• Non effettuare il collegamento alla LAN del televisore utilizzando il cavo Ethernet.

anche a seconda del tipo di servizio.

Nota

Quando si collegano la PlayStationTM2 integrata e un PC alla rete, potrebbe essere

necessario un dispositivo di rete come un router o un hub. Per informazioni, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo di rete.

Collegamento a una rete

Collegamento della PlayStationTM2 integrata

Note

• Non inserire il cavo di Alimentazione AC nella presa elettrica finché non sono stati

eseguiti tutti gli altri collegamenti.

• Non collegare i cavi Ethernet o i cavi del telefono dei seguenti tipi al connettore di

PlayStation

TM2 integrata

rete; una quantità eccessiva di corrente elettrica potrebbe passare attraverso il

connettore, provocando un errore di funzionamento, calore eccessivo o incendi nel

connettore:

– Linee telefoniche residenziali standard

– I cavi Ethernet non idonei per l’uso con una rete 10Base-T/100Base-TX

– Qualsiasi telefono compatibile con linee ISDN (digitali) o linea di dati

– Linee telefoniche PBX

Cavo di rete (non in dotazione)

– Altri tipi di linee telefoniche sconosciute

Router

Ai dispositivi di rete

Cavo di rete (non in dotazione)

Modem DSL/Modem via cavo

Internet

1 Collegare il cavo Ethernet al connettore NETWORK nella

parte posteriore.

2 Collegare il cavo Ethernet al dispositivo di rete.

Collegamento a una rete

Creazione di impostazioni di

rete

Dopo aver collegato un cavo Ethernet alla PlayStationTM2 integrata, sarà

necessario creare e salvare le impostazioni di rete. A tal fine è necessario

un disco di accesso alla rete in dotazione a seguito della registrazione della

PlayStation

TM2. La PlayStationTM2 può essere registrata.

Per creare un’impostazione di rete sono necessari i seguenti elementi:

Collegamento in rete

– Una Memory Card (8 MB) (per PlayStationTM2) (in vendita separatamente)

– Informazioni di login e impostazione di rete fornite dal fornitore di servizi

Internet a banda larga

Nota

A seconda del tipo di servizio Internet usato, potrebbe essere necessario specificare

il fornitore di servizi Internet a banda larga, insieme all’indirizzo MAC. L’indirizzo

MAC della PlayStation

TM2 è disponibile nella schermata delle informazioni sulla

versione ( pagina 34).

Creazione di impostazioni di rete

Netzwerkfunktionen

Inhalt

Anschließen an ein Netzwerk.......................................................37

Vornehmen von Netzwerkeinstellungen ......................................39

Vorbereitungen

Teile und Anschlüsse.....................................................................3

Anschließen digitaler Audiogeräte ................................................5

Anschließen des Controllers ..........................................................6

Ein- und Ausschalten der integrierten PlayStation

TM2 ..................6

Spiele

Spielen............................................................................................7

Die Memory Card ........................................................................ 11

Audio-CDs

Wiedergeben einer Audio-CD .....................................................13

DVDs

Wiedergeben einer DVD.............................................................. 15

Die verschiedenen Wiedergabemodi ........................................... 20

Einstellungen für den DVD-Spieler............................................. 22

Das Hauptmenü

Aufrufen des Hauptmenüs ........................................................... 30

Der Browser-Bildschirm.............................................................. 31

Das „Systemkonfiguration“-Menü............................................... 32

Der Bildschirm „Grundeinstellung“ ............................................ 34

Inhalt

Vorbereitungen

Anschluss an Beschreibung

3 USB-Anschluss

Sie können verschiedene USB-Geräte an die

Teile und Anschlüsse

integrierte PlayStation

TM2 anschließen, aber nicht

alle sind kompatibel. Weitere Informationen dazu

finden Sie in den mit dem USB-Gerät gelieferten

Anweisungen.

Vorderseite der integrierten PlayStationTM2

Anmerkung

Über den USB-Anschluss an der PlayStation

können keine Foto-, Musik- und Videodateien

wiedergegeben werden.

4 Disc-Fach

Drücken Sie die OPEN-Taste, so dass sich das Disc-

Fach öffnen lässt.

5 OPEN-Taste

Damit öffnen Sie das Disc-Fach.

Vorbereitungen

6 "/1 (Ein/Standby)/

Damit können Sie die integrierte PlayStationTM2

RESET-Taste

einschalten, in den Standby-Modus schalten oder

zurücksetzen.

OPEN

RESET: Drücken Sie die Taste einmal.

Standby: Drücken Sie die Taste länger als eine

Sekunde.

7 "/1 (Ein/Standby)-

Leuchtet grün, wenn die integrierte PlayStationTM2

Kontroll-Leuchte

eingeschaltet ist.

Leuchtet rot, wenn sich die integrierte

Anschluss an Beschreibung

PlayStation

TM2 im Standby-Modus befindet.

1 MEMORY CARD-

Setzen Sie eine Memory Card ein ( Seite 11).

Steckplatz 1/2

2 Controller-Anschluss

Schließen Sie den Analog Controller

1/2

(DUALSHOCK®2) an einen Controller-Anschluss

der PlayStation

TM2 an ( Seite 6).

Teile und Anschlüsse

Rückseite der integrierten PlayStationTM2

Anschluss an Beschreibung

1 LAN

Sie können Online-Spiele spielen, wenn Sie die

PlayStation

TM2 an ein Breitband-Netzwerk

anschließen ( Seite 37).

Anmerkung

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein Ethernet-

Kabel mit LAN am Fernsehgerät, wenn Sie

„BRAVIA“-Heimnetzwerkfunktionen nutzen

möchten ( Seite 37).

Teile und Anschlüsse

1 2

Anschluss an Beschreibung

2 DIGITAL AUDIO OUT

Verbinden Sie den digitalen Eingang einer

(OPTICAL)

Heimkinoanlage mit diesem Anschluss, wenn Sie

den Ton von der integrierten PlayStation

TM2 über

die Heimkinoanlage ausgeben lassen möchten.

• Bei einer Verbindung über DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) wird digitaler

Ton von der integrierten PlayStation

TM2 ausgegeben.

Anschließen digitaler

Audiogeräte

Wenn Sie ein handelsübliches optisches Digitalkabel verwenden, können

Sie Raumklang mit einer Klangwirkung wie im Kino oder Konzertsaal

erzielen. Wenn Sie die integrierte PlayStationTM2 an ein Audiogerät mit

digitalen Anschlüssen anschließen, schlagen Sie auch in der

Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach.

Angeschlossenes Gerät

Rückseite der integrierten PlayStationTM2

DIGITAL IN

Vorbereitungen

OPTICAL

Handelsübliches optisches

Digitalkabel

Anmerkungen

• Wenn Sie die integrierte PlayStationTM2 über ein optisches Digitalkabel an ein

Audiogerät anschließen, kann die Audioausgabe mancher Software im

PlayStation

TM2-Format so beeinträchtigt sein, dass kein Ton erzeugt wird.

Verwenden Sie in diesem Fall beispielsweise das Audiokabel (nicht mitgeliefert)

und schließen Sie es an AUDIO OUT am Fernsehgerät an. Verwenden Sie kein

optisches Digitalkabel.

• Wenn Sie ein digitales Audiogerät angeschlossen haben, setzen Sie die Option

„DIGITAL OUT (OPTICAL)“ im „Systemkonfiguration“-Menü auf „Ein“.

Einzelheiten dazu finden Sie unter „DIGITAL OUT (OPTICAL)“ ( Seite 33).

Anschließen digitaler Audiogeräte

Anschließen des Controllers

Ein- und Ausschalten der

integrierten PlayStation

TM2

1 Schließen Sie den Analog Controller (DUALSHOCK®2) an einen

Controller-Anschluss der integrierten PlayStation

TM2 an.

1 Mit der Taste PlayStation 2 POWER ON auf der Fernbedienung

Vorderseite der integrierten PlayStationTM2

des Fernsehgeräts schalten Sie das Fernsehgerät und die

PlayStation

TM2 ein. (Am Fernsehgerät wird als Eingang

automatisch die PlayStation

TM2 eingestellt.)

Anmerkungen

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird die PlayStationTM2 ebenfalls

ausgeschaltet. Wenn die folgenden Funktionen aktiviert sind, wird die

PlayStation

TM2 ebenfalls zusammen mit dem Fernsehgerät ausgeschaltet.

– TV-Standby nach Nichtbenutzung

Analog Controller

– Abschalttimer

(DUALSHOCK

®2)

– PC Energieverwaltung

– Erinnerung

Anmerkung

– Einschalttimer

– Bilderrahmen

Bei einigen Software-Titeln muss ein bestimmter Controller-Anschluss verwendet

werden. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten

• Greifen Sie nicht auf die Memory Card zu, wenn eine Warnmeldung wie z. B. „Das

Anweisungen nach.

Fernsehgerät schaltet sich in Kürze aus...“ erscheint.

Anschließen des Controllers

Spiele

Spielen

OPEN

Spiele

Vor dem Spielen Starten eines Spiels

Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zum Fernsehgerät und zum

1 Entriegeln Sie mit der OPEN-Taste die Sperre des Disc-Fachs.

Audiogerät korrekt vorgenommen und die Sicherheitsmaßnahmen

beachtet wurden.

2 Schieben Sie die Abdeckung des Disc-Fachs nach links und

• „Anschließen des Controllers“ ( Seite 6)

legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Anmerkung

3 Schieben Sie die Abdeckung des Disc-Fachs zum Schließen

Wenn Sie Online-Spiele spielen wollen, müssen Sie zuerst eine Verbindung zu

nach rechts, bis sie einrastet.

einem Netzwerk herstellen und dieses konfigurieren. Einzelheiten dazu finden Sie

unter „Anschließen an ein Netzwerk“ ( Seite 37).

Anmerkungen

• Das Disc-Fach muss für die Wiedergabe einer Disc verriegelt sein.

• Sie können ein Spiel auch vom Browser-Bildschirm aus starten ( Seite 31).

Spielen

• Wenn Sie die integrierte PlayStationTM2 einschalten und bereits eine Disc eingelegt

ist, wird das Spiel automatisch gestartet.

Der Analog Controller (DUALSHOCK®2)

So setzen Sie ein Spiel zurück

Die Tasten des Analog Controller (DUALSHOCK

®2) sind

Drücken Sie die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste an der Vorderseite der

druckempfindlich. Außerdem verfügt der Analog Controller

integrierten PlayStation

TM2. Drücken Sie die @/1/RESET-Taste nicht

(DUALSHOCK

®2) über eine Vibrationsfunktion.

versehentlich während eines Spiels. Andernfalls wird das Spiel

Teile und Anschlüsse

zurückgesetzt.

So beenden Sie ein Spiel

Speichern Sie die Spieldaten, drücken Sie die "/1 (Ein/Standby)/RESET-

Taste an der Vorderseite der integrierten PlayStation

TM2 und nehmen Sie

dann die Disc heraus ( Seite 3).

RESET: Einmal drücken.

Standby: Mehr als eine Sekunde lang drücken.

Taste/Schalter Beschreibung

1 L2-Taste

2 L1-Taste

3 SELECT-Taste

4 Richtungstasten

Spielen

Taste/Schalter Beschreibung

Anmerkungen

• Je nach Software sind die Tasten, die im Analogmodus verwendet werden können,

5 Linker Analog-Stick/

Anmerkungen

L3-Taste

möglicherweise eingeschränkt. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der

• Der linke Analog-Stick und die L3-Taste stehen

Software gelieferten Anweisungen nach.

nur im Analogmodus (Kontroll-Leuchte: rot) zur

• Die Vibrationsfunktion können Sie im Optionsmenü der Software ein- bzw.

Verfügung.

ausschalten. Je nach Software wird die Vibrationsfunktion unter Umständen

• Die L3-Taste funktioniert, wenn der Analog-Stick

automatisch eingeschaltet.

gedrückt wird.

• Bevor Sie den Analog Controller

(DUALSHOCK

®2) verwenden, schalten Sie die

6 ANALOG-Modustaste

Damit wechseln Sie zwischen Digital- und

integrierte PlayStation

TM2 ein und drehen einmal

Analogmodus.

den linken und den rechten Analog-Stick mit dem

7 Modus-Kontroll-

Daumen. Verdrehen Sie die Analog-Sticks nicht,

Digitalmodus: Leuchtet nicht.

Leuchte

sondern drehen Sie sie wie in der Abbildung

Analogmodus: Leuchtet rot.

dargestellt, als ob Sie einen Kreis zeichnen würden.

Anmerkung

Spiele

Hinweis zum Umschalten des Modus

Je nach Software können Sie den Modus

Mit der ANALOG-Modustaste können Sie zwischen zwei Modi

möglicherweise auch mit der ANALOG-

umschalten. Schalten Sie den Controller jeweils in den geeigneten Modus.

Modustaste nicht wechseln.

Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung bei manchen Software-Titeln

8 R2-Taste

automatisch erfolgt.

9 R1-Taste

Digitalmodus

Analogmodus

q; START-Taste

(Kontroll-Leuchte: aus)

(Kontroll-Leuchte: rot)

qa f/a/×/s-Tasten

qs Rechter Analog-Stick/

Anmerkungen

R3-Taste

• Der rechte Analog-Stick und die R3-Taste stehen

• Wenn Sie den Analog Controller im Digitalmodus verwenden, funktionieren der

nur im Analogmodus (Kontroll-Leuchte: rot) zur

linke und der rechte Analog-Stick nicht. Außerdem sind die Tasten in diesem

Verfügung.

Modus nicht druckempfindlich.

• Die R3-Taste funktioniert, wenn der Analog-Stick

• Je nach Software können Sie den Modus möglicherweise auch mit der ANALOG-

gedrückt wird.

Modustaste nicht wechseln.

Spielen

Bedienelemente im Analogmodus

• Bei der Wiedergabe eines Software-Titels im PlayStationTM2-Format

Hinweis zum Verwenden des Analog Controller

können Sie im Analogmodus alle Tasten außer der START-, SELECT-,

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

L3- und R3-Taste verwenden.

• Bei der Wiedergabe eines Software-Titels im PlayStation

TM-Format

Sie können den Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) mit

können im Analogmodus nur der linke und der rechte Analog-Stick

der integrierten PlayStation

TM2 verwenden, aber die Funktionen der Tasten

verwendet werden.

können sich im Analogmodus von denen des Analog Controller

(DUALSHOCK®2) unterscheiden. Im Analogmodus können nur der linke

Anmerkung

und der rechte Analog-Stick verwendet werden.

Je nach Software sind die Tasten, die im Analogmodus verwendet werden können,

eingeschränkt. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software

Anmerkung

gelieferten Anweisungen nach.

Nicht alle Software-Titel im PlayStationTM2-Format unterstützen den Analog

Controller (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). In solchen Fällen müssen Sie den

Hinweis zur Vibrationsfunktion

Analog Controller (DUALSHOCK

®2) verwenden.

Die Vibrationsfunktion können Sie im Optionsmenü der Software auf EIN

oder AUS setzen.

Anmerkung

Je nach Software wird die Vibrationsfunktion unter Umständen automatisch auf

„Ein“ gesetzt.

Spielen

Einsetzen einer Memory Card

Die Memory Card

Setzen Sie die Memory Card in einen MEMORY CARD-Steckplatz an der

Vorderseite der integrierten PlayStation

TM2 ein.

Zum Speichern und Laden von Spieldaten können Sie eine Memory Card

verwenden (separat erhältlich). Sie können Spieldaten auch löschen oder

Vorderseite der integrierten PlayStationTM2

von einer Memory Card auf eine andere kopieren.

Informationen zu den Memory Card-Typen

Es gibt zwei Memory Card-Typen. Wählen Sie die für die verwendete

Software geeignete Memory Card aus.

Spiele

Memory Card-Typ Kompatible Software Speicherkapazität

Memory Card (8 MB) (für

Software im

ca. 8 MB

MEMORY CARDMEMORY CARD

PlayStation

TM2)

PlayStationTM2-Format

(SCPH-10020 E)

Memory Card

Software im

15 Speicherblöcke

(SCPH-1020 E)*

PlayStation

TM-Format

(ca. 120 KB)

* Dieses Produkt wird

nicht mehr hergestellt.

Anmerkung

MagicGate™ ist der Begriff für eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten,

die von der Sony Corporation entwickelt wurde.

Bei einigen Software-Titeln muss ein bestimmter MEMORY CARD-Steckplatz

verwendet werden. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software

gelieferten Anweisungen nach.

Speichern oder Laden von Spieldaten

Je nach Software kann sich das Verfahren zum Speichern bzw. Laden

unterscheiden. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der

Software gelieferten Anweisungen nach.

Die Memory Card

Kopieren oder Löschen von Spieldaten

Sie können gespeicherte Daten löschen oder Daten auf eine andere

Memory Card kopieren. Mit den Richtungstasten und der -Taste

am Controller treffen Sie eine Auswahl.

1 Schalten Sie die integrierte PlayStationTM2 ohne eingelegte

Disc ein und setzen Sie eine Memory Card ein.

2 Wählen Sie „Browser“ und dann die Memory Card, von der

Daten kopiert oder gelöscht werden sollen.

3 Wählen Sie das Symbol für die betreffenden Daten und dann

„Kopieren“ bzw. „Löschen“.

4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Einstellbildschirm.

Die Memory Card

Audio-CDs

Bedienen des CD-Spielers während der

Wiedergabe

Wiedergeben einer Audio-CD

Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol für den gewünschten

Titel aus und drücken Sie die -Taste.

Wiedergeben einer CD

Symbol (Taste*) Funktion

1 Schalten Sie die integrierte PlayStationTM2 ein und legen Sie

. (L1-Taste) Wechseln zum Anfang des aktuellen oder des

die Disc ein ( Seite 7).

vorherigen Titels

Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter „Starten eines Spiels“ erläutert

m (L2-Taste) Schneller Rücklauf

vor.

M (R2-Taste) Schneller Vorlauf

Die Titelnummern werden angezeigt.

> (R1-Taste) Wechseln zum Anfang des nächsten Titels

Audio-CDs

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Nummer des

N (START-Taste) Starten der Wiedergabe

wiederzugebenden Titels aus und drücken Sie die -Taste.

X (START-Taste) Unterbrechen der Wiedergabe

Die Wiedergabe beginnt.

x (SELECT-Taste) Stoppen der Wiedergabe

Anmerkungen

* Sie können das Gerät direkt über die in Klammern dargestellten Tasten des

• Wenn Sie die integrierte PlayStationTM2 einschalten und bereits eine Disc eingelegt

Analog Controller (DUALSHOCK

®2) bedienen.

ist, werden die Titelnummern automatisch angezeigt.

• Sie können die Wiedergabe auch vom Browser-Bildschirm aus starten

Anmerkung

(Seite31).

Sie können auch die DVD-Fernbedienung (für PlayStationTM2) (separat erhältlich)

verwenden.

Vorsicht

Zum Wiedergeben einer im DTS-Format aufgezeichneten Audio-CD müssen

Sie die Lautstärke vollständig herunterdrehen und dann ein Gerät mit DTS-

Decoder an den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss anschließen

( Seite 5). Beachten Sie, dass möglicherweise ein sehr lautes Geräusch

ausgegeben wird.

Wiedergeben einer Audio-CD

2 Wählen Sie „Wiedergabemodus“ oder

Beenden der Audio-CD-Wiedergabe

„Wiederholungsmodus“ und drücken Sie die -Taste.

1 Wählen Sie mit den Richtungstasten x aus und drücken Sie

3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie

dann die -Taste.

die -Taste.

Die Wiedergabe stoppt. Drücken Sie die OPEN-Taste an der

Wenn Sie „Programm“ wählen, wird der Bildschirm zum Angeben der

Vorderseite der integrierten PlayStation

TM2, wenn Sie die Disc

Titelreihenfolge angezeigt. Wählen Sie die wiederzugebenden Titel

herausnehmen wollen.

aus.

4 Drücken Sie die -Taste.

Wiedergeben in verschiedenen Modi

Der Browser-Bildschirm erscheint.

Sie können Einstellungen für den „Wiedergabemodus“ und für den

„Wiederholungsmodus“ vornehmen.

5 Wählen Sie das Symbol für die Audio-CD aus und drücken Sie

die -Taste.

Wiedergabe-

Normal Die Titel werden wie auf der CD aufgezeichnet

Die Titelnummern werden angezeigt und die Einstelloption erscheint

modus

wiedergegeben.

unten links auf dem Bildschirm.

Programm Die Titel werden in einer bestimmten

Reihenfolge wiedergegeben.

6 Wählen Sie den gewünschten Titel aus und drücken Sie die

Shuffle Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge

-Taste.

wiedergegeben.

Die Wiedergabe beginnt.

Wiederho-

Aus Die CD wird nicht wiederholt wiedergegeben.

lungsmodus

Anmerkungen

Alle Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben.

• Sie können die Wiedergabeoptionen auch von dem Bildschirm mit den Titeln aus

1 Ein einzelner Titel wird wiederholt

aufrufen, indem Sie das Symbol für die Audio-CD oben links auf dem Bildschirm

wiedergegeben.

auswählen und die -Taste drücken.

• Sie können „Wiedergabemodus“ und „Wiederholungsmodus“ gleichzeitig

einstellen.

1 Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Seite 31) mit den

Richtungstasten das Symbol für die Audio-CD aus und

drücken Sie die -Taste.

Die Wiedergabeoptionen werden angezeigt.

Wiedergeben einer Audio-CD

DVDs

Das Kontrollmenü

Wiedergeben einer DVD

1 Starten Sie die Wiedergabe der DVD ( Seite 17).

2 Drücken Sie die SELECT-Taste.

Sie haben folgende Möglichkeiten, den DVD-Spieler zu bedienen.

Das Kontrollmenü wird angezeigt. Wenn Sie die SELECT-Taste

• Über das Kontrollmenü auf dem Bildschirm

erneut drücken, wechselt die Position der Anzeige auf dem

• Direkt über den Analog Controller (DUALSHOCK

®2)

Bildschirm.

• Über die DVD-Fernbedienung (für PlayStation

TM2) (separat erhältlich)

Bei den folgenden Anweisungen wird die Verwendung des Kontrollmenüs

zum Bedienen des DVD-Spielers zugrunde gelegt. Je nach dem

verwendeten Verfahren unterscheiden sich einige Schritte.

DVDs

Anmerkungen

• Einzelheiten zum Wiedergeben einer DVD finden Sie auch in den mit der DVD

mitgelieferten Anweisungen.

• Die integrierte PlayStation

TM2 gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD-

3 Wählen Sie mit den Richtungstasten ein Symbol aus und

Software aufgezeichnet wieder. Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen bei allen

DVDs zur Verfügung stehen.

drücken Sie die -Taste.

Anmerkung

Zum Ausblenden des Kontrollmenüs drücken Sie die SELECT-Taste (ein- oder

zweimal) oder die -Taste.

Liste der Optionen im Kontrollmenü

Über das Kontrollmenü haben Sie Zugriff auf die folgenden Optionen.

Symbol Funktion

Menü Anzeigen des Menüs bei DVD-Videos

Hauptmenü Anzeigen des Menüs bei DVD-Videos

Wiedergeben einer DVD

Symbol Funktion

Zurückschalten zum zuvor ausgewählten

Schneller Rück-/Vorlauf während der

Zurück

/ Suche

Bildschirm im DVD-Menü

Wiedergabe ( Seite 18)

Anzeigen und Ändern der Audio-Optionen

Wiedergabe bzw. Wiedergabe rückwärts

Audio-Optionen

/ Zeitlupe

auf DVDs mit mehreren Tonspuren

in Zeitlupe

Anzeigen und Wechseln der Blickwinkel

Blickwinkel-

Wiedergabe Starten der Wiedergabe

auf DVDs, auf denen mehrere Blickwinkel

Optionen

aufgezeichnet sind

Pause Unterbrechen der Wiedergabe

Anzeigen und Ändern von Untertitel-

Untertitel-

Optionen auf DVDs mit Untertitel-

Stopp Stoppen der Wiedergabe ( Seite 17)

Optionen

Festlegen einer Szene für die Wiedergabe

A-B-

Wechseln zum ausgewählten Titel, Kapitel

und Starten der Wiedergabe der

Wiederholung

oder einer bestimmten Stelle mithilfe der

festgelegten Szene ( Seite 22)

Gehe zu

Zeitangabe und Starten der Wiedergabe

Shuffle-

Wiedergeben von Titeln oder Kapiteln in

( Seite 17)

Wiedergabe

zufälliger Reihenfolge ( Seite 21)

Anzeigen und Ändern von Optionen für

Wiedergeben von Titeln oder Kapiteln in

Sprache, Bildqualität,

Programm-

Einstellungen

programmierter Reihenfolge

Kindersicherungsstufe, Ton usw.

Wiedergabe

( Seite 20)

( Seite 22)

Wiederholtes Wiedergeben aller Titel auf

Anzeigen der aktuellen Titel- oder

Wiedergabe-

der DVD, eines einzelnen Titels oder eines

Zeitanzeige

Kapitelnummer, der Spieldauer usw.

Wiederholung

Kapitels ( Seite 21)

( Seite 19)

Wählen zwischen der Wiedergabe von

Anzeigen der Funktionen der

Original/Play List

Original- oder Play List-Inhalt bei DVD-

Hilfe

Direktzugriffstasten des Analog Controller

RWs (VR-Modus) ( Seite 19)

(DUALSHOCK

®2)

Löschen von ausgewählten Nummern oder

Eingeben der Nummer eines Kapitels für

0~9

Gehe zu Kapitel

Löschen

Deaktivieren von Wiedergabemodi

die Wiedergabe ( Seite 17)

( Seite 22)

Zurück-/Weiterschalten zum Anfang des

./> Vorher/Weiter

aktuellen, vorherigen bzw. nächsten

Kapitels

Wiedergeben einer DVD

Anmerkungen

Fortsetzen der Wiedergabe einer DVD an der

• Mit „ “ können Sie die Optionen anzeigen lassen, auf die Sie direkt mit den

Tasten des Analog Controller zugreifen können. Um mit dem Controller direkt auf

Stelle, an der sie zuvor gestoppt wurde

die Optionen zugreifen zu können, müssen Sie zuerst das Kontrollmenü auf dem

(Fortsetzungsmodus)

Bildschirm ausblenden.

• Je nach Wiedergabemodus stehen einige Optionen möglicherweise nicht zur

1 Wählen Sie während der Wiedergabe x im Kontrollmenü

Verfügung oder können nicht eingestellt werden.

( Seite 15) und drücken Sie die -Taste.

Starten der Wiedergabe einer DVD

2 Wählen Sie N aus und drücken Sie die -Taste.

Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der Sie die DVD in

1 Schalten Sie die integrierte PlayStationTM2 ein und legen Sie

Schritt 1 gestoppt haben.

eine Disc ein ( Seite 7).

Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter „Starten eines Spiels“ erläutert

Ausschalten des Fortsetzungsmodus

DVDs

vor. Die Wiedergabe beginnt.

Wählen Sie nach Schritt 1 x und drücken Sie die -Taste.

Anmerkungen

• Wenn Sie die integrierte PlayStationTM2 einschalten und bereits eine Disc eingelegt

Auswählen einer bestimmten Szene für die

ist, wird die Wiedergabe automatisch gestartet.

Wiedergabe

• Sie können die Wiedergabe auch vom Browser-Bildschirm aus starten

(Seite31).

Auswählen einer Szene anhand der Kapitelnummer

1 Wählen Sie während der Wiedergabe die gewünschte

Beenden der DVD-Wiedergabe x

Kapitelnummer im Kontrollmenü aus ( Seite 15) und

drücken Sie die -Taste.

1 Wählen Sie während der Wiedergabe x im Kontrollmenü

Die Wiedergabe des ausgewählten Kapitels beginnt. Wenn Sie ein

( Seite 15) und drücken Sie die -Taste.

Kapitel mit einer einstelligen Nummer wiedergeben wollen (d. h. 1-9),

Die Wiedergabe stoppt. Drücken Sie die OPEN-Taste an der

geben Sie zuvor eine Null ein. Geben Sie also beispielsweise „01“ ein.

Vorderseite der integrierten PlayStation

TM2 und nehmen Sie die Disc

heraus.

Wiedergeben einer DVD

Auswählen einer Szene anhand der Titelnummer,

Kapitelnummer oder einer Zeitangabe

Suchen einer bestimmten Stelle auf einer DVD

(Suche)

1 Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü

( Seite 15) und drücken Sie die -Taste.

Sie können vorwärts oder rückwärts suchen und damit rasch eine

bestimmte Stelle auf einer DVD ansteuern.

2 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste.

1 Wählen Sie während der Wiedergabe oder im

Kontrollmenü aus ( Seite 15) und halten Sie die -Taste

Titel Zum Angeben der Titelnummer

gedrückt.

Kapitel Zum Angeben der Kapitelnummer

Die Suchgeschwindigkeit wechselt wie unten dargestellt, wenn Sie die

C XX:XX:XX

Zum Auswählen der Stelle für die Wiedergabe mittels

-Taste gedrückt halten und dabei die Richtungstaste Oben oder die

(oder T XX:XX:XX)

einer Zeitangabe im Kapitel (bzw. Titel)

Richtungstaste Unten drücken.

• Suche 3

• Suche 2

3 Wählen Sie den Zahlenwert für die gewünschte Szene aus und

• Suche 1

drücken Sie die -Taste.

• Zeitlupe

Die Wiedergabe des ausgewählten Kapitels beginnt.

2 Lassen Sie die -Taste los, wenn Sie die gewünschte Stelle

gefunden haben.

Die Wiedergabe wird in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Anmerkung

Wenn Sie die Suche während der Wiedergabe mit dem Analog Controller ausführen

wollen, halten Sie zum Starten der Suche die L2- oder R2-Taste gedrückt. Die

Geschwindigkeit wechseln Sie mit den Richtungstasten. Lassen Sie die L2- bzw. R2-

Taste los, wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.

Wiedergeben einer DVD

Anzeigen von Wiedergabeinformationen

Auswählen von Original oder Play List für die

Wiedergabe von DVD-RWs

Sie können Informationen wie z. B. die aktuelle Titelnummer oder die

Spieldauer anzeigen lassen.

Bei DVD-RWs (VR-Modus) können Sie den Typ der wiederzugebenden

Titel auswählen.

1 Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü

( Seite 15) und drücken Sie die -Taste.

1 Wählen Sie bei gestoppter Wiedergabe im

Mit jedem Drücken der -Taste wechselt die Anzeige wie im

Kontrollmenü ( Seite 15) und drücken Sie die -Taste.

Folgenden angegeben.

Mit jedem Drücken der -Taste wird zwischen „Original“ und „Play

List“ umgeschaltet.

Titel X Kapitel X Titelnummer und Kapitelnummer

Original Inhalt wird in ursprünglich aufgenommener

Titel X Kapitel X C XX:XX:XX Spieldauer des aktuellen Kapitels

Reihenfolge wiedergegeben.

Titel X Kapitel X C - XX:XX:XX Restspieldauer des aktuellen Kapitels

Play List Bearbeiteter Inhalt wird wiedergegeben. Play List ist

DVDs

Titel X Kapitel X T XX:XX:XX Spieldauer des aktuellen Titels

die Standardeinstellung.

Titel X Kapitel X T - XX:XX:XX Restspieldauer des aktuellen Titels

Anmerkungen

(Aus)

• Die Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts steht bei DVD-RWs (VR-Modus) nicht zur

Verfügung.

• Diese Funktion können Sie nicht zusammen mit dem Fortsetzungsmodus

verwenden. Schalten Sie den Fortsetzungsmodus aus ( Seite 17), bevor Sie

diese Funktion auswählen.

Wiedergeben einer DVD

Programm-Wiedergabe

Die verschiedenen

Sie können Programme zusammenstellen und damit Titel und Kapitel in

Wiedergabemodi

beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen.

1 Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü

Mithilfe der verschiedenen Wiedergabemodi können Sie Titel oder Kapitel

( Seite 15) und drücken Sie die -Taste.

in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben lassen oder die Wiedergabe

einer bestimmten Szene wiederholen. Es gibt vier Wiedergabemodi:

2 Wählen Sie eine Programmnummer aus und drücken Sie die

• Programm-Wiedergabe ( Seite 20)

-Taste.

• Shuffle-Wiedergabe ( Seite 21)

Wenn noch nichts programmiert wurde, ist die einzige Option „1.

• Wiedergabe-Wiederholung ( Seite 21)

Titel“.

• A-B-Wiederholung ( Seite 22)

3 Wählen Sie die Titelnummer aus und drücken Sie die

Bei den folgenden Anweisungen wird die Verwendung des Kontrollmenüs

-Taste.

( Seite 15) zum Bedienen des DVD-Spielers zugrunde gelegt.

4 Wählen Sie die Kapitelnummer aus und drücken Sie die

Anmerkungen

-Taste.

• Sie können die Programm-Wiedergabe, die Shuffle-Wiedergabe und die

Wenn alle Kapitel wiedergegeben werden sollen, wählen Sie „Alle“.

Wiedergabe-Wiederholung auch kombinieren. Beachten Sie jedoch, dass einige

Optionen der Shuffle-Wiedergabe oder Wiedergabe-Wiederholung je nach

Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor, wenn Sie weitere Titel

Kombination unter Umständen nicht zur Verfügung stehen.

oder Kapitel programmieren wollen.

• Die integrierte PlayStation

TM2 gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD-

Software aufgezeichnet wieder.

5 Drücken Sie die START-Taste.

Die Programm-Wiedergabe beginnt.

Anmerkung

Das Programm wird nicht gelöscht, wenn die Programm-Wiedergabe beendet ist.

Die verschiedenen Wiedergabemodi

Shuffle-Wiedergabe

Wiedergabe-Wiederholung

Mit dieser Funktion können Sie alle Titel oder Kapitel auf einer DVD in

Mit dieser Funktion können Sie Titel oder Kapitel wiederholt wiedergeben

zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. Die Wiedergabereihenfolge

lassen.

ändert sich jedes Mal, wenn die Shuffle-Wiedergabe verwendet wird.

1 Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 15) und

drücken Sie die -Taste.

Mit jedem Drücken der -Taste wechselt die Anzeige wie im

Folgenden angegeben.

Wiederholung der

Wiederholte Wiedergabe aller Titel

Titel-Shuffle Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge

DVD

Kapitel-Shuffle Wiedergabe von Kapiteln in zufälliger Reihenfolge

Titelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Titels

DVDs

Shuffle Aus Ausschalten der Shuffle-Wiedergabe

Kapitelwiederholung

Wiederholte Wiedergabe eines Kapitels

Wiederholung

Ausschalten der Wiedergabe-Wiederholung

Aus

2 Wählen Sie N aus und drücken Sie die -Taste.

Die verschiedenen Wiedergabemodi

A-B-Wiederholung

Einstellungen für den DVD-

Sie können eine bestimmte Szene festlegen und wiederholt wiedergeben

lassen.

Spieler

1 Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü

( Seite 15) und drücken Sie die -Taste an der Stelle, an

Im Kontrollmenü können Sie Einstellungen für den DVD-Spieler

vornehmen, z. B. die Sprache für die Untertitel, die Sprache für den Ton

der die wiederholte Wiedergabe starten soll.

oder die Kindersicherungsstufe.

Damit haben Sie den Anfangspunkt (Punkt A) festgelegt.

Anmerkungen

2 Drücken Sie die -Taste an der Stelle, an der die

• Bei einigen DVDs werden nicht alle Einstellungen unterstützt. Die integrierte

wiederholte Wiedergabe enden soll.

PlayStation

TM2 gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD-Software

Damit haben Sie den Endpunkt (Punkt B) festgelegt und die

aufgezeichnet wieder. Wenn die DVD die aufgelisteten Funktionen nicht

wiederholte Wiedergabe der Szene zwischen A und B wird gestartet.

unterstützt, können Sie die Einstellungen nicht ändern.

• Die folgenden Optionen stehen während der Wiedergabe oder im

Fortsetzungsmodus nicht zur Verfügung. Schalten Sie den Fortsetzungsmodus

Deaktivieren von Wiedergabemodi

( Seite 17) aus, bevor Sie diese Einstellungen ändern.

– „Menü“, „Audio“ und „Untertitel“ in „Spracheinstellungen“

Mit dieser Funktion werden die verschiedenen Wiedergabemodi

– „TV-Gerät“ und „Progressive-Modus“ in „Bildschirmeinstellungen“

deaktiviert und Sie schalten wieder in die normale Wiedergabe.

– „Kindersicherung“ in „Benutzereinstellungen“

– „DTS“ und „Autom. Auswahl von Audiotiteln“ in „Audio-Einstellungen“

1 Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 15) und

drücken Sie die -Taste.

Gehen Sie zum Vornehmen von Einstellungen für den DVD-Spieler

Die Meldung „Inhalt des Wiedergabemodus gelöscht“ wird angezeigt

folgendermaßen vor:

und die integrierte PlayStation

TM2 wechselt zur normalen Wiedergabe.

1 Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 15) und drücken

Anmerkung

Sie die -Taste.

Wenn mehrere Wiedergabemodi in Kombination verwendet wurden, werden alle

Die Symbolleiste mit den Einstellungen wird angezeigt.

Wiedergabemodi deaktiviert.

2 Wählen Sie das Symbol für die zu ändernde Einstellung aus

und drücken Sie die -Taste.

Die aktuelle Einstellung der einzelnen Optionen wird angezeigt.

Einstellungen für den DVD-Spieler

3 Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die

Einstellen von Sprachoptionen

-Taste.

Die Menüoption wird aktiviert und kann ausgewählt werden.

Unter „Spracheinstellungen“ können Sie die Sprache für das DVD-Menü,

den Ton und die Untertitel auswählen. Beachten Sie dabei, dass

4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie

automatisch eine der auf der DVD vorhandenen Sprachen ausgewählt

die -Taste.

wird, wenn Sie eine Sprache auswählen, die nicht auf der DVD vorhanden

ist.

Damit ist die Einstellung der Option vorgenommen. Weitere

Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen

Optionen ( Seite 23 bis 29).

Menü Zum Auswählen der Sprache für das DVD-Menü.

Audio Zum Auswählen der Sprache für den Ton der DVD.

Anmerkungen

Untertitel Zum Auswählen der Sprache für die Untertitel der DVD.

• In den folgenden Erläuterungen sind die Standardeinstellungen unterstrichen.

• Wenn Sie nach dem Vornehmen von Einstellungen wieder in das Kontrollmenü

schalten wollen, drücken Sie die SELECT-Taste.

Anmerkung

DVDs

• Die Einstellungen werden in folgenden Fällen gespeichert:

Wenn Sie für die Untertitel „Wie Audio“ auswählen, wird als Untertitelsprache

– Sie stoppen die Wiedergabe (einschließlich Stoppen der Wiedergabe im

automatisch die Sprache eingestellt, die für den DVD-Ton ausgewählt wurde.

Fortsetzungsmodus).

– Sie öffnen das Disc-Fach.

Einstellungen für den DVD-Spieler

DNR (Digital Noise Reduction - digitale

Einstellen der Optionen für die Fernsehanzeige

Rauschreduzierung)

Mit dieser Einstellung können Sie Bildrauschen auf dem Bildschirm

Im Menü „Bildschirmeinstellungen“ können Sie das Bildseitenverhältnis

verringern und ein klareres Bild erzeugen.

und andere Optionen einstellen, die die Bildqualität betreffen.

Aus Die Rauschreduzierung ist deaktiviert.

TV-Gerät

Sie können das Bildseitenverhältnis entsprechend dem Bildschirmformat

DNR1 Die Bildqualität wird verbessert.

einstellen.

DNR2 Die Bildqualität wird optimal verbessert.

16:9 Bildschirmformat: Breitbild

Anmerkungen

• „DNR2“ reduziert Bildrauschen effektiver als „DNR1“, aber in einigen Fällen

können Nachbilder auftreten. In diesem Fall wählen Sie bitte „Aus“.

• Bei einigen DVDs sind die Auswirkungen der DNR-Funktion nur sehr begrenzt zu

4:3 LETTER BOX Bildschirmformat: 4:3

erkennen.

Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und

• Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“, setzen, wird „DNR“ automatisch

unteren Bildschirmrand angezeigt.

ausgeschaltet und lässt sich auch nicht einschalten.

Konturenschärfe

4:3 PAN SCAN Bildschirmformat: 4:3

Sie können die Konturen des auf dem Bildschirm angezeigten Bildes

Bei dieser Einstellung wird das Bild an die Höhe des

Bildschirms angepasst und die Bereiche links und rechts, die

verstärken oder abschwächen. Je höher der Wert, desto schärfer sind die

nicht auf den Bildschirm passen, werden abgeschnitten.

Konturen. Normalerweise sollten Sie „0“ wählen.

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

Anmerkung

Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen, wird „TV-Gerät“ automatisch auf

„16:9“ gesetzt.

Anmerkung

Je nach DVD werden mit „Konturenschärfe“ mehr oder weniger sichtbare

Ergebnisse erzielt.

Einstellungen für den DVD-Spieler

Während der Wiedergabe können Sie einige Sekunden lang Informationen

Einstellen von Benutzeroptionen

zum Wiedergabestatus oben rechts im Bildschirm anzeigen lassen.

Pausenmodus

Ein Die Informationen zum Wiedergabestatus werden einige Sekunden

Mit dieser Option können Sie den Status des Bildes bei unterbrochener

lang angezeigt.

Wiedergabe (Pause) einstellen.

Aus Es werden keine Informationen zum Wiedergabestatus angezeigt.

Auto Ein Bild mit bewegten Motiven wird ohne Bildzittern angezeigt.

Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen.

Progressive-Modus

Standbild Ein Bild ohne bewegte Motive kann mit hoher Auflösung angezeigt

Sie können ein Bild anzeigen lassen, bei dem alle Zeilen auf einmal

werden.

aktualisiert werden. In den meisten Fällen wird dabei ein klareres,

flimmerfreies Bild erzeugt.

Kindersicherung

In einigen Regionen kann die Wiedergabe von DVDs auf der Grundlage

DVDs

Ein Progressive Scan (480p)*

des Alters der Zuschauer oder anderer Faktoren eingeschränkt werden.

Aus

Interlace-Scan

Mithilfe der Kindersicherungsfunktion können Sie eine Stufe einstellen,

anhand derer die Wiedergabe mit der integrierten PlayStation

TM2

* Der Progressive Scan-Modus des DVD-Spielers steht nur zur Verfügung, wenn

eingeschränkt wird.

Sie eine im NTSC-Format aufgenommene Disc auf einem Fernsehgerät

Je niedriger der Wert, um so stärker ist die Einschränkung.

wiedergeben, das Progressive Scan (480p) unterstützt.

Einstellen der Kindersicherung

Anmerkungen

• DVDs können videobasierte und filmbasierte Software enthalten, bei denen

1 Wählen Sie „Kindersicherung“ aus und drücken Sie die

unterschiedliche Vollbildraten verwendet werden. Bei der Wiedergabe

-Taste.

videobasierter DVD-Software mit Progressive Scan erscheinen einige Bilder unter

Umständen unnatürlich. Setzen Sie „Progressive-Modus“ in diesem Fall auf „Aus“

Der Bildschirm zum Registrieren des Passworts wird angezeigt. Wenn

und lassen Sie die Bilder im normalen Interlace-Modus anzeigen.

bereits ein Passwort registriert wurde, wird der Bildschirm zum

• Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen, wird „TV-Gerät“ ( Seite 24)

Bestätigen des Passworts angezeigt.

automatisch auf „16:9“ gesetzt.

• Der Inhalt von DVD-RWs (VR-Modus) kann nur im normalen Interlace-Format

angezeigt werden. Die Option „Progressive-Modus“ steht für die Wiedergabe

solcher Inhalte nicht zur Verfügung.

Einstellungen für den DVD-Spieler

Regionalcode-Liste

2 Wählen Sie eine Ziffer und drücken Sie die -Taste.

Zum Eingeben eines Regionalcodes für die Kindersicherung wählen Sie

Geben Sie auf diese Weise alle vier Ziffern für das vierstellige

„Sonstiges“ in Schritt 4 unter „Einstellen der Kindersicherung“

Passwort ein. Wenn Sie eine Ziffer löschen wollen, drücken Sie die

( Seite 25). Wählen Sie mit den Richtungstasten den ersten Buchstaben

-Taste. Wenn Sie ein Passwort registrieren, müssen Sie es zur

aus und drücken Sie die Richtungstaste Rechts. Wählen Sie den nächsten

Bestätigung erneut eingeben.

Buchstaben aus und drücken Sie die -Taste.

3 Wählen Sie „Region“ und drücken Sie die -Taste.

Region Code Region Code

Die Liste der Regionen wird angezeigt.

Belgien BE Norwegen NO

4 Wählen Sie die Region aus, auf der die

Deutschland DE Österreich AT

Kindersicherungsstufe basieren soll, und drücken Sie die

Dänemark DK Polen PL

-Taste.

Wenn Sie „Sonstiges“ wählen, schlagen Sie unter „Regionalcode-

Finnland FI Portugal PT

Liste“ ( Seite 26) nach.

Frankreich FR Russland RU

Griechenland GR Schweden SE

5 Wählen Sie „Stufe“ und drücken Sie die -Taste.

Die Liste der verschiedenen Stufen wird angezeigt.

Irland IE Schweiz CH

Israel IL Slowakei SK

6 Wählen Sie eine Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie

die -Taste.

Italien IT Spanien ES

Luxemburg LU Tschechische Republik CZ

So deaktivieren Sie die Kindersicherung

Malta MT Türkei TR

Gehen Sie bei gestoppter DVD-Wiedergabe wie in Schritt 6 unter

„Einstellen der Kindersicherung“ erläutert vor und setzen Sie „Stufe“ auf

Niederlande NL Vereinigtes Königreich GB

„Aus“.

Einstellungen für den DVD-Spieler

Ändern des Passworts

Anmerkungen

Führen Sie in Schritt 2 unter „Einstellen der Kindersicherung“

• Wenn Sie das Passwort vergessen haben, legen Sie eine DVD ohne

( Seite 25) die folgenden Schritte aus:

Kindersicherungsfunktion ein. Wählen Sie im Kontrollmenü x (Stopp), um die

Wiedergabe zu stoppen, und wählen Sie dann erneut x (Stopp), um den

1 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Passwort

Fortsetzungsmodus auszuschalten. Wählen Sie „Einstellungen“ und dann

ändern“ und drücken Sie die -Taste.

„Kindersicherung“ unter „Benutzereinstellungen“ und drücken Sie dann die

Der Bildschirm zum Ändern des Passworts wird angezeigt.

-Taste. Drücken Sie die SELECT-Taste auf dem Analog Controller und geben

Sie dann die Zahl „7444“ ein.

• Wenn Sie kein Passwort festlegen, können Sie die Einstellungen für die

2 Wählen Sie eine Ziffer und drücken Sie die -Taste.

Kindersicherung nicht ändern.

Geben Sie auf diese Weise alle vier Ziffern für das vierstellige

• Bei einigen DVDs mit Kindersicherungsfunktion können Sie die Wiedergabemodi

Passwort ein. Sie werden dazu aufgefordert, das Passwort zur

nicht verwenden ( Seite 20 bis 22).

Bestätigung erneut einzugeben.

Temporäres Überschreiben der

DVDs

Kindersicherungseinstellungen

1 Starten Sie die Wiedergabe der DVD ( Seite 17).

Sie werden dazu aufgefordert, die Kindersicherungsstufe

vorübergehend zu ändern, um die Wiedergabe zu ermöglichen. Dies

erfolgt in der Regel unmittelbar am Anfang der DVD-Wiedergabe,

kann aber bei einigen DVDs auch an anderen Stellen der Fall sein.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten „Ja“ aus und drücken

Sie die -Taste.

Der Bildschirm zum Eingeben des Passworts wird angezeigt.

3 Wählen Sie eine Ziffer und drücken Sie die -Taste.

Geben Sie auf diese Weise alle vier Ziffern für das vierstellige

Passwort ein. Wenn Sie das Passwort eingegeben haben, wird die

Wiedergabe fortgesetzt. Wenn die DVD-Wiedergabe beendet wird,

wird die Kindersicherungsstufe wieder auf die ursprüngliche

Einstellung zurückgesetzt.

Einstellungen für den DVD-Spieler

Dolby Digital

Einstellen der Tonoptionen

Mit dieser Option wird „Dolby Digital“ als Ausgangssignal über den

DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss festgelegt.

Digitaler Audio-Ausgang

Sie können die Einstellung für die Ausgabe des Audiosignals wechseln,

Ein Wählen Sie diese Option, wenn die integrierte PlayStationTM2 an ein

wenn Sie folgende Audiogeräte an den DIGITAL OUT (OPTICAL)-

Audiogerät mit eingebautem Dolby Digital-Decoder angeschlossen ist.

Anschluss anschließen.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn die integrierte PlayStationTM2 an ein

Audiogerät ohne eingebauten Dolby Digital-Decoder angeschlossen

ist.

Vorsicht

Wenn die integrierte PlayStationTM2 an ein Audiogerät ohne Dolby Digital-,

DTS- oder MPEG-Decoder angeschlossen wird, setzen Sie „Dolby Digital“,

DTS

„DTS“ und „MPEG“ auf „Aus“. Wenn Sie diese Optionen auf „Ein“ setzen,

Mit dieser Option wird „DTS“ als Ausgangssignal über den DIGITAL

ohne dass der erforderliche Decoder vorhanden ist, wird möglicherweise kein

OUT (OPTICAL)-Anschluss festgelegt.

Ton oder aber extrem lautes Störrauschen ausgegeben.

Ein Wählen Sie diese Option, wenn die integrierte PlayStation

TM2 an ein

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Audiogerät mit eingebautem DTS-Decoder angeschlossen ist.

Mit dieser Option wird die Ausgabe über den DIGITAL OUT

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn die integrierte PlayStationTM2 an ein

(OPTICAL)-Anschluss festgelegt.

Audiogerät ohne eingebauten DTS-Decoder angeschlossen ist.

Ein Wählen Sie diese Option, wenn Ton (Audiosignale) über den

DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss ausgegeben werden soll.

MPEG

Die Einstellungen für „Dolby Digital“, „DTS“ und „MPEG“ werden

Mit dieser Option wird „MPEG AUDIO“ als Ausgangssignal über den

angezeigt.

DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss festgelegt.

Aus Wählen Sie diese Option, wenn der Ton nicht über den DIGITAL OUT

(OPTICAL)-Anschluss ausgegeben werden soll.

Ein Wählen Sie diese Option, wenn die integrierte PlayStation

TM2 an ein

Die Einstellungen für „Dolby Digital“, „DTS“ und „MPEG“ werden

Audiogerät mit eingebautem MPEG-Decoder angeschlossen ist.

nicht angezeigt.

Aus

Wählen Sie diese Option, wenn die integrierte PlayStationTM2 an ein

Audiogerät ohne eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen ist.

Einstellungen für den DVD-Spieler

Autom. Auswahl von Audiotiteln

Mit dieser Einstellung hat bei der Wiedergabe einer DVD mit mehreren

Vorsicht

Tonformaten (PCM, Dolby Digital, DTS oder MPEG) die Tonspur mit der

Wenn Sie diese Option auf „+1“ oder „+2“ setzen, kann der Ton verzerrt sein.

Setzen Sie die Option in diesem Fall auf „Normal“. Beachten Sie außerdem,

höchsten Kanalanzahl Priorität. Wenn die PCM-, Dolby Digital-, DTS-

dass es bei zu hoch eingestellter Lautstärke zu Gehörschäden oder Schäden an

und MPEG-Tonspuren dieselbe Kanalanzahl haben, wählt die integrierte

den Lautsprechern kommen kann.

PlayStationTM2 die Tonspuren in der Reihenfolge PCM, Dolby Digital,

DTS und MPEG aus.

Ein Die Priorität wird wie erläutert festgelegt.

Aus

Es wird keine Priorität festgelegt.

Anmerkungen

• Wenn Sie „DTS“ unter „Digitaler Audio-Ausgang“ auf „Aus“ setzen

( Seite 28), wird die DTS-Tonspur nicht wiedergegeben.

DVDs

• Bei manchen DVDs ist von vornherein festgelegt, welche Tonspur Vorrang hat. In

diesem Fall wird die Tonspur auf der Basis der auf der DVD festgelegten

Reihenfolge ausgewählt.

DVD-Lautstärke

Sie können diese Option einstellen, wenn der Audioausgangspegel der

DVD niedrig ist. Die Option steht nur zur Verfügung, wenn „DIGITAL

OUT (OPTICAL)“ unter „Digitaler Audio-Ausgang“ ( Seite 28) auf

„Aus“ gesetzt ist.

+2 Die Lautstärke wird maximal erhöht.

+1 Die Lautstärke wird erhöht.

Normal

Normalerweise wählen Sie diese Option aus.

Einstellungen für den DVD-Spieler

Das Hauptmenü

Anmerkung

Wenn eine Disc eingelegt ist und Sie PlayStation 2 POWER ON auf der

Fernbedienung des Fernsehgeräts drücken, wird das Hauptmenü nicht angezeigt.

Aufrufen des Hauptmenüs

Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie die OPEN-Taste an der Vorderseite der

integrierten PlayStation

TM2 und nehmen die Disc heraus. Drücken Sie dann

PlayStation 2 POWER ON auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts.

Vom Hauptmenü aus können Sie auf verschiedene Informationen

zugreifen und zahlreiche Einstellungen vornehmen. Sie können vom

Hauptmenü aus auch zu folgenden Bildschirmen wechseln. Das

Hauptmenü wird angezeigt, wenn Sie die integrierte PlayStation

TM2

einschalten, ohne dass eine Disc eingelegt ist.

• Browser-Bildschirm ( Seite 31)

• „Systemkonfiguration“-Menü ( Seite 32)

• Bildschirm „Grundeinstellung“ ( Seite 34)

1 Drücken Sie PlayStation 2 POWER ON auf der Fernbedienung

des Fernsehgeräts.

Das Hauptmenü wird angezeigt. Beachten Sie, dass es etwas dauern

kann, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

Aufrufen des Hauptmenüs

4 Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die -Taste.

Der Browser-Bildschirm

• Wenn Sie das Memory Card-Symbol auswählen, werden Symbole

für die auf der Memory Card gespeicherten Daten angezeigt.

Informationen zum Kopieren oder Löschen gespeicherter Spieldaten

Auf dem Browser-Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

finden Sie unter „Kopieren oder Löschen von Spieldaten“

• Kopieren oder Löschen von auf einer Memory Card gespeicherten

(Seite12).

Spieldaten

• Wenn Sie das Symbol für eine Software-DVD/CD im

• Starten eines Spiels

PlayStation

TM2- oder PlayStationTM-Format auswählen, wird ein

• Starten der Wiedergabe einer Audio-CD

Spiel gestartet.

• Starten der Wiedergabe einer DVD

• Wenn Sie das Symbol für eine Audio-CD auswählen, werden die auf

der CD enthaltenen Titel angezeigt. Weitere Informationen dazu

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf ( Seite 30).

finden Sie unter „Wiedergeben einer Audio-CD“ ( Seite 13).

• Wenn Sie das Symbol für eine DVD auswählen, beginnt die

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Browser“

Wiedergabe der DVD.

Das Hauptmenü

und drücken Sie die -Taste.

Der Browser-Bildschirm erscheint.

Anmerkung

Die Meldung „Keine Daten vorhanden“ wird auf dem Browser-Bildschirm

3 Legen Sie eine DVD/CD ein oder setzen Sie eine Memory Card

angezeigt, wenn sich keine Memory Card oder Disc in der integrierten

PlayStation

TM2 befindet.

ein.

Das Symbol für den eingesetzten Datenträger wird im Browser-

Bildschirm angezeigt.

Der Browser-Bildschirm

4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie

Das „Systemkonfiguration“-

die -Taste.

Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den

Menü

einzelnen Menüoptionen ( Seite 32 bis 34).

Anmerkungen

Vom „Systemkonfiguration“-Menü aus können Sie Einstellungen für

• Im Folgenden sind die Standardeinstellungen unterstrichen.

zahlreiche Optionen, einschließlich der Sprache der Bildschirmanzeigen

• Änderungen an den einzelnen Einstellungen werden gespeichert und bleiben auch

oder der Uhrzeitanzeige sowie Audio- oder Videoausgabemodus,

nach dem Ausschalten oder Zurücksetzen der integrierten PlayStation

TM2 erhalten.

vornehmen.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf ( Seite 30).

Zeiteinstellung

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option

Hier können Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Stellen Sie mit den

„Systemkonfiguration“ und drücken Sie die -Taste.

Richtungstasten das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden, die Minuten

Das „Systemkonfiguration“-Menü wird angezeigt.

und die Sekunden ein. Die Einstellung wird wirksam, wenn Sie die

-Taste drücken.

Weitere Einstellungen

Wenn Sie im Bildschirm „Zeiteinstellung“ die -Taste drücken, können

Sie Optionen wie „Datumsdarstellung“ und „Zeitdarstellung“ einstellen.

Nehmen Sie die Einstellungen jeweils mit den Richtungstasten und der

-Taste vor.

Zeitdarstellun Zum Einstellen der Anzeige der Systemuhr im 12-

Stunden- oder 24-Stunden-Format

Datumsdarstellung Zum Einstellen der Anzeigereihenfolge von Jahr,

3 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste.

Monat und Tag

Die Menüoption wird aktiviert und kann ausgewählt werden.

Zeitzone Zum Einstellen der Zeitzone

Sommerzeit Zum Einstellen von „Winterzeit“ oder „Sommerzeit“.

Normalerweise ist „Winterzeit“ eingestellt.

Das „Systemkonfiguration“-Menü

Bildschirmgröße

Fernbedienung

Hier können Sie den Anzeigemodus auf Ihr Fernsehgerät einstellen.

Diese Option können Sie einstellen, wenn Sie die DVD-Fernbedienung

(für PlayStation

TM2) (separat erhältlich) verwenden.

4:3

Spielfunktion Ein Wählen Sie diese Option, wenn Sie Software im

Ganzer Bildschirm*

PlayStation

TM2- oder PlayStationTM-Format mit der

16:9

DVD-Fernbedienung ausführen.

* Der Anzeigemodus „Ganzer Bildschirm“ ist möglich beim

Spielfunktion Aus Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Software im

„Systemkonfiguration“-Menü, Browser-Bildschirm und Audio-CD-Bildschirm.

PlayStation

TM2- oder PlayStationTM-Format mit der

DVD-Fernbedienung ausführen.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Anmerkung

Die folgenden Einschränkungen gelten, wenn die DVD-Fernbedienung verwendet

Das Hauptmenü

Hier legen Sie fest, ob das Signal über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-

wird und die Option auf „Spielfunktion Ein“ gesetzt ist:

Anschluss ausgegeben wird.

– Bei einigen Software-Titeln funktionieren einige Tasten auf der Fernbedienung

nicht richtig.

Ein Wählen Sie diese Option, wenn Signale über den

– Die Tasten auf der DVD-Fernbedienung funktionieren nicht, wenn zwei oder

DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss ausgegeben

mehr Tasten gleichzeitig gedrückt werden.

werden sollen.

– Einige Software-Titel funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn ein

Controller am Controller-Anschluss 1 entfernt wird. Stellen Sie in diesem Fall

Aus Wählen Sie diese Option, wenn keine Signale über

„Spielfunktion Aus“ ein.

den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss

ausgegeben werden sollen.

Das „Systemkonfiguration“-Menü

Sprache

Der Bildschirm

Mit dieser Option können Sie die Sprache wählen, in der das Hauptmenü,

der Browser-Bildschirm, das „Systemkonfiguration“-Menü und der

„Grundeinstellung“

Bildschirm „Grundeinstellung“ angezeigt werden.

Mit diesem Bildschirm können Sie die Versionsinformationen zu

Englisch Zeigt Meldungen in Englisch an.

verschiedenen Komponenten der integrierten PlayStation

TM2 anzeigen

Französisch Zeigt Meldungen in Französisch an.

lassen. Außerdem können Sie bei einigen Optionen weitere Einstellungen

vornehmen.

Spanisch Zeigt Meldungen in Spanisch an.

Deutsch Zeigt Meldungen in Deutsch an.

1 Drücken Sie im Hauptmenü ( Seite 30) die -Taste.

Der Bildschirm „Grundeinstellung“ wird angezeigt.

Italienisch Zeigt Meldungen in Italienisch an.

Holländisch Zeigt Meldungen in Holländisch an.

Portugiesisch Zeigt Meldungen in Portugiesisch an.

Weitere Einstellungen

Weitere Einstellungen stehen bei „Konsole“, „PlayStation®-Treiber“ und

„DVD-Spieler“ zur Verfügung. „DVD-Spieler“ kann nur eingestellt

werden, wenn die Option „Progressive-Modus“ des DVD-Spielers auf

„Ein“ gesetzt ist.

1 Wählen Sie mit den Richtungstasten eine Option aus und

drücken Sie die -Taste.

Die aktuelle Einstellung der Option wird angezeigt.

Der Bildschirm „Grundeinstellung“

2 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste.

PlayStationTM-Treiber

Die verfügbaren Optionen werden angezeigt.

Sie können den PlayStationTM-Treiber so einstellen, dass die Leistung der

3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie

Software im PlayStation

TM-Format optimiert wird.

die -Taste.

Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den

Anmerkung

einzelnen Optionen ( Seite 35 bis 36).

Die Einstellungen werden im folgenden Fall automatisch auf die

Standardeinstellungen zurückgesetzt:

Anmerkung

– Wenn die integrierte PlayStation

TM2 ausgeschaltet wird

In den folgenden Erläuterungen sind die Standardeinstellungen unterstrichen.

DVD/CD-ROM-Geschwindigkeit

Standard DVDs/CDs werden mit normaler Geschwindigkeit geladen

Konsole

Das Hauptmenü

Schnell DVDs/CDs werden mit hoher Geschwindigkeit geladen

Die integrierte PlayStationTM2-Konsole stellt sich automatisch so ein, dass

eine optimale Wiedergabe erfolgt. Wenn „Diagnose“ auf „Ein“ gesetzt

Anmerkung

wird, nimmt die integrierte PlayStationTM2 weitere Einstellungen vor.

Setzen Sie die Option in den folgenden Fällen auf „Standard“:

Diagnose

– Wenn das Laden beim schnellen Laden nicht wesentlich schneller erfolgt

– Bei einer Software, die das schnelle Laden nicht unterstützt

Aus Die Diagnose ist deaktiviert.

Texture-Mapping

Ein Die Diagnose ist aktiviert.

Standard

Normale Anzeige

Anmerkung

Fließend Bilder werden auf dem Bildschirm störungsfreier angezeigt

Die Einstellung für „Diagnose“ wird in folgenden Fällen automatisch auf die

Standardeinstellung zurückgesetzt:

– Wenn die Wiedergabe von Software im PlayStation

TM2- oder PlayStationTM-

Anmerkung

Format oder die DVD-Wiedergabe beginnt

Setzen Sie die Option in den folgenden Fällen auf „Standard“:

– Wenn die integrierte PlayStation

TM2 zurückgesetzt wird

– Wenn das Texture-Mapping keine deutliche Verbesserung bewirkt

– Wenn die integrierte PlayStation

TM2 ausgeschaltet wird

– Wenn das Bild bei der Einstellung „Fließend“ nicht ordnungsgemäß angezeigt

wird

Der Bildschirm „Grundeinstellung“

7 Schließen Sie das Disc-Fach.

DVD-Spieler

Die Wiedergabe beginnt.

Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen und die integrierte

PlayStation

TM2 an ein Fernsehgerät ohne die erforderliche Ausstattung

Anmerkung

anschließen, kann sich die Bildqualität verschlechtern oder es wird

Die Einstellung wird nicht deaktiviert, wenn Sie 1) nach Schritt 4 nicht die

möglicherweise gar kein Bild angezeigt. Sie können die Einstellung

Wiedergabe einer DVD starten oder 2) die integrierte PlayStation

TM2 vor Schritt

„Progressive-Modus“ wie unten erläutert deaktivieren.

6 zurücksetzen oder ausschalten.

Nehmen Sie vor dem Deaktivieren der Einstellung die DVD heraus.

Progressive-Modus ausschalten

Nein Die Einstellung „Progressive-Modus“ bleibt aktiviert

Ja Die Einstellung „Progressive-Modus“ wird deaktiviert

1 Rufen Sie den Bildschirm „Grundeinstellung“ auf.

2 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „DVD-

Spieler“ aus und drücken Sie die -Taste.

Die Option „Progressive-Modus ausschalten“ wird angezeigt.

3 Drücken Sie die -Taste.

4 Wählen Sie „Ja“ aus und drücken Sie die -Taste.

5 Drücken Sie die -Taste zweimal.

Das Hauptmenü wird wieder angezeigt.

6 Drücken Sie die OPEN-Taste an der Vorderseite der

integrierten PlayStation

TM2 und legen Sie eine DVD in die

integrierte PlayStation

TM2 ein.

Der Bildschirm „Grundeinstellung“

Netzwerkfunktionen

Anschließen über ein Ethernet-Kabel

Anschließen an ein Netzwerk

Sie können die integrierte PlayStationTM2 mit einem Netzwerk verbinden,

indem Sie ein Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss auf der Rückseite

anschließen. Sie können die Konsole an ein 100 Base-TX- oder 10 Base-

Sie können Online-Spiele spielen, wenn Sie die PlayStationTM2 an ein

T-Netzwerk anschließen. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit

Breitband-Netzwerk anschließen. Für alle Online-Spiele benötigen Sie

dem Netzwerkgerät gelieferten Anweisungen nach.

Folgendes:

• ein netzwerkfähiges PlayStation

TM2-Spiel

Grundlegende Netzwerkkonfiguration

• Breitband-Internet-Service

Netzwerkleitung

• ein handelsübliches Ethernet-Kabel

• eine Memory Card (8 MB) (für PlayStation

TM2) (separat erhältlich)

Anmerkungen

Netzwerkfunktionen

• Über eine Wähl- oder ISDN-Verbindung können keine Online-Spiele gespielt

Breitband-Modem,

werden.

Router usw.

• USB-Konnektivität vom externen Netzwerkgerät zum USB-Anschluss wird nicht

unterstützt.

Netzwerkgerät Ethernet-Kabel

(nicht mitgeliefert)

• Es gibt zwei Typen von Ethernet-Kabeln: Kabel ohne und mit Überkreuzung.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Kabeltyp verwenden, wenn Sie die

Netzwerkleitung: Diese hängt vom Typ Ihres Breitband-Service ab.

PlayStation

TM2 an die Breitband-Internet-Verbindung anschließen. Weitere

Informationen dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Netzwerkgerät gelieferten

Netzwerkgerät: Der Typ des verwendeten Geräts hängt ebenfalls vom

Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an Ihren Breitband-Internet-

Typ des Service ab.

Serviceprovider.

• Stellen Sie nicht über das Ethernet-Kabel eine Verbindung mit LAN am

Anmerkung

Fernsehgerät her.

Zum Anschließen der integrierten PlayStationTM2 und eines PCs an das Netzwerk ist

möglicherweise ein Netzwerkgerät, wie z. B. ein Router oder ein Hub, erforderlich.

Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit dem Netzwerkgerät gelieferten

Anweisungen nach.

Anschließen an ein Netzwerk

Anschließen der integrierten PlayStationTM2

Anmerkungen

• Stecken Sie das Netzkabel erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie alle anderen

Anschlüsse vorgenommen haben.

• Schließen Sie keine Ethernet-Kabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an den

Integrierte PlayStation

TM2

Netzwerkanschluss an. Anderenfalls kann unter Umständen zu viel elektrischer

Strom den Anschluss passieren, was zu einer Fehlfunktion, übermäßiger

Wärmeentwicklung oder Feuer im Anschluss führen kann:

– Standardtelefonleitungen in Privathaushalten

– Ethernet-Kabel, die nicht für ein 10Base-T/100Base-TX-Netzwerk geeignet

sind

– ISDN-kompatible (digitale) Telefon- oder Datenleitungen

Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert)

– Nebenstellentelefonleitungen (PBX)

– Andere unbekannte Typen von Telefonleitungen

Router

An Netzwerkgeräte

Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert)

DSL-Modem/Kabelmodem

Internet

1 Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss auf

der Rückseite an.

2 Schließen Sie das Ethernet-Kabel an das Netzwerkgerät an.

Anschließen an ein Netzwerk

Vornehmen von

Netzwerkeinstellungen

Nachdem Sie ein Ethernet-Kabel an die integrierte PlayStationTM2

angeschlossen haben, müssen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen und

speichern. Dazu benötigen Sie eine Network Access Disc, die Sie erhalten,

wenn Sie Ihre PlayStation

TM2 registrieren. Sie können Ihre PlayStationTM2

registrieren.

Zum Vornehmen von Netzwerkeinstellungen benötigen Sie Folgendes:

– eine Memory Card (8 MB) (für PlayStationTM2) (separat erhältlich)

Netzwerkfunktionen

– Anmelde- und Netzwerkkonfigurationsinformationen, die Sie von Ihrem

Breitband-Internet-Serviceprovider erhalten

Anmerkung

Je nach Typ des verwendeten Internet-Service müssen Sie Ihrem Breitband-Internet-

Serviceprovider Ihre MAC-Adresse mitteilen. Die MAC-Adresse Ihrer

PlayStation

TM2 ist im Bildschirm „Grundeinstellung“ aufgeführt ( Seite 34).

Vornehmen von Netzwerkeinstellungen

Redes

Índice

Conexión a una red.......................................................................36

Creación de la configuración de red.............................................38

Preparación

Denominación de las piezas........................................................... 3

Conexión de un equipo de audio digital ........................................ 5

Conexión del mando ......................................................................6

Encendido y apagado de la PlayStation

TM2 incorporada ............... 6

Juegos

Cómo jugar a un juego................................................................... 7

Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria) ............................11

CD audio

Reproducción de un CD audio..................................................... 13

DVD

Reproducción de un DVD............................................................ 15

Uso de los modos de reproducción.............................................. 20

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD ................... 22

Menú principal

Visualización del menú principal.................................................29

Uso de la pantalla Navegador ......................................................29

Uso del menú Configuración del Sistema.................................... 30

Uso de la pantalla Version Information (Información de

versión) .................................................................................. 33

Índice

Preparación

Conexión a Descripción

3 Conector USB

Pueden conectarse varios dispositivos USB a la

Denominación de las piezas

PlayStation

TM2 incorporada, pero no todos son

compatibles. Consulte las instrucciones que

acompañan al dispositivo USB para obtener más

información.

Parte frontal de la PlayStationTM2 incorporada

Nota

No se pueden reproducir archivos de fotos, música y

vídeo mediante el conector USB de la PlayStation.

4 Cubierta del disco

Pulse el botón OPEN y la cubierta se deslizará para

abrirse.

5 Botón OPEN

Pulse este botón para abrir la cubierta del disco.

6 Botón "/1 (encendido/

Pulse este botón para encender la PlayStationTM2

espera)/RESET

incorporada, entrar en el modo de espera o reiniciar.

Preparación

RESET: púlselo una vez.

Espera: púlselo durante más de un segundo.

OPEN

7 Indicador "/1

Se ilumina en verde cuando la PlayStationTM2

(encendido/espera)

incorporada está encendida.

Se ilumina en rojo cuando la PlayStation

TM2

incorporada está en el modo de espera.

Conexión a Descripción

1 Ranura para MEMORY

Inserte una Memory Card (Tarjeta de Memoria)

CARD 1/2

( página 11).

2 Puerto de mando 1/2

Inserte un Mando Analógico (DUALSHOCK®2) en

el puerto de mando de la PlayStation

TM2

(página6).

Denominación de las piezas

Parte trasera de la PlayStationTM2 incorporada

Conexión a Descripción

1 LAN

Puede disfrutar de juegos online si conecta la

PlayStation

TM2 a una red de banda ancha

( página 36).

Nota

Para disfrutar de las funciones de la red doméstica

“BRAVIA”, conéctese a la LAN del televisor

mediante un cable Ethernet ( página 36).

Denominación de las piezas

1 2

Conexión a Descripción

2 DIGITAL AUDIO OUT

Puede escuchar el sonido de la PlayStationTM2

(OPTICAL)

incorporada en un sistema de cine en casa conectado

mediante entrada digital.

• La conexión DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) emite audio digital desde la

PlayStation

TM2 incorporada.

Conexión de un equipo de audio

digital

Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado, puede disfrutar

de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos.

Para conectar la PlayStationTM2 incorporada al equipo de audio con

conectores digitales, consulte las instrucciones suministradas con el

dispositivo que va a conectar.

Dispositivo conectado

Parte trasera de la PlayStationTM2 incorporada

DIGITAL IN

OPTICAL

Preparación

Cable digital óptico disponible

en el mercado

Notas

• La conexión de la PlayStationTM2 incorporada a un equipo de audio mediante un

cable digital óptico puede afectar a la salida de audio de determinados títulos de

software de formato PlayStation

TM2 y es posible que no se emita ningún sonido. Si

esto ocurre, utilice un cable como el Cable de audio (no suministrado) y conéctelo

al AUDIO OUT del televisor. No utilice ningún cable digital óptico.

• Tras conectar el equipo de audio digital, ajuste “DIGITAL OUT (OPTICAL)” en

“Activado” en el menú Configuración del Sistema. Para obtener información

detallada, consulte “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( página 31).

Conexión de un equipo de audio digital

Conexión del mando

Encendido y apagado de la

PlayStation

TM2 incorporada

1 Inserte un Mando Analógico (DUALSHOCK®2) en el puerto de

mando de la PlayStation

TM2 incorporada.

1 Pulse PlayStation 2 POWER ON en el mando a distancia del

Parte frontal de la PlayStationTM2 incorporada

televisor para encender el televisor y la PlayStation

TM2. (El

modo de entrada del televisor cambia automáticamente a

PlayStation

TM2.)

Notas

• Cuando apague el televisor, la PlayStationTM2 también se apagará. Además, si las

funciones que aparecen a continuación están activadas, la PlayStation

TM2 también

se apagará junto con el televisor.

– Televisor inactivo a Standby

Mando Analógico

– Desconex. Aut.

(DUALSHOCK

®2)

– Gestión de la energía del PC

– Recordatorio

Nota

– Conexión Aut.

– Fotograma

Algunos títulos de software recomiendan el uso de un puerto de mando específico.

Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información

• Si aparece un mensaje de advertencia (por ejemplo, “un mensaje que indique que

detallada.

el televisor se apagará...”), no acceda a la Memory Card (Tarjeta de Memoria).

Conexión del mando

Juegos

Cómo jugar a un juego

OPEN

Juegos

Antes de jugar a un juego Inicio del juego

Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son

1 Pulse el botón OPEN para desbloquear la cubierta del disco.

correctas y que se han seguido todas las precauciones.

• “Conexión del mando” ( página 6)

2 Deslice la cubierta del disco hacia la izquierda y, a

continuación, coloque el disco con el lado de la etiqueta

Nota

orientado hacia arriba.

Para jugar online, debe conectarse primero a una red y configurarla. Consulte

“Conexión a una red” ( página 36) para obtener información detallada.

3 Cierre la cubierta del disco deslizándola hacia la derecha

hasta que se bloquee.

Notas

• Asegúrese de cerrar la cubierta del disco para reproducirlo.

• También puede iniciar un juego desde la pantalla Navegador ( página 29).

Cómo jugar a un juego

• Si enciende la PlayStationTM2 incorporada después de insertar un disco, el juego se

iniciará automáticamente.

Uso del Mando Analógico (DUALSHOCK®2)

Para reiniciar un juego

El Mando Analógico (DUALSHOCK

®2) está equipado con una función

Pulse el botón \/1 (encendido/espera)/RESET de la parte frontal de la

de botón sensible a la presión. También presenta una función de vibración.

PlayStation

TM2 incorporada. Tenga cuidado de no pulsar el botón @/1/

RESET (reinicio) accidentalmente mientras juega, ya que el juego se

Denominación de las piezas

reiniciará.

Para finalizar un juego

Pulse el botón "/1 (encendido/en espera)/RESET en la parte frontal de la

PlayStation

TM2 incorporada tras guardar los datos del juego y, a

continuación, extraiga el disco ( página 3).

RESET: pulse este botón una vez.

Modo de espera: pulse este botón durante más de un segundo.

Botón/interruptor Descripción

1 Botón L2

2 Botón L1

3 Botón SELECT

(selección)

4 Botones de dirección

Cómo jugar a un juego

Botón/interruptor Descripción

Notas

• Según el software, los botones que se pueden utilizar en el modo analógico pueden

5 Joystick analógico

Notas

izquierdo/Botón L3

estar limitados. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener

• El joystick analógico izquierdo y el botón L3

información detallada.

funcionan sólo en el modo analógico (indicador:

• La función de vibración puede activarse o desactivarse en el menú de opciones del

rojo).

software. En función del software, la función de vibración puede activarse

• El botón L3 funciona cuando se pulsa el joystick

automáticamente.

analógico.

• Antes de utilizar el Mando Analógico

(DUALSHOCK

®2), con la PlayStationTM2

6 Botón modo ANALOG

Cambie entre el modo digital y el modo analógico.

incorporada encendida, haga girar una vez los

(analógico)

joysticks analógicos izquierdo y derecho con los

7 Indicador de modo

Modo digital: luces apagadas.

pulgares. No retuerza los joysticks analógicos, sino

Modo analógico: luces encendidas en rojo.

hágalos girar como si dibujara un círculo, tal y

como se muestra en el diagrama.

Nota

Acerca del cambio de modo

Dependiendo del software, es posible que no pueda

cambiar de modo aunque pulse el botón modo

El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos

Juegos

ANALOG (analógico).

modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que

algunos títulos de juego pueden realizar este ajuste automáticamente.

8 Botón R2

9 Botón R1

Modo digital

Modo analógico

(indicador: apagado)

(indicador: rojo)

q; Botón START (inicio)

qa Botones f/a/×/s

Notas

qs Joystick analógico

Notas

derecho/Botón R3

• Cuando utilice el Mando Analógico en el modo digital, los joysticks analógicos

• El joystick analógico derecho y el botón R3

derecho e izquierdo no funcionarán. Asimismo, se desactivará la función de botón

funcionan sólo en el modo analógico (indicador:

sensible a la presión.

rojo).

• Dependiendo del software, es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulse

• El botón R3 funciona cuando se pulsa el joystick

el botón modo ANALOG (analógico).

analógico.

Cómo jugar a un juego

Acerca de los Mandos Analógicos

• Cuando juegue a un título de software de formato PlayStationTM2, puede

Acerca del uso del Mando Analógico

utilizar todos los botones del modo analógico, excepto los botones

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

START, SELECT, L3 y R3.

• Cuando juegue a un título de software de formato PlayStation

TM, sólo

Puede usar el Mando Analógico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) con la

podrá utilizar los joysticks analógicos izquierdo y derecho en el modo

PlayStation

TM2 incorporada, pero las funciones de los botones en el modo

analógico.

analógico pueden ser distintas de las del Mando Analógico

(DUALSHOCK®2). En el modo analógico sólo se pueden utilizar los

Nota

joysticks analógicos izquierdo y derecho.

Según el software, los botones que se pueden utilizar en el modo analógico pueden

estar limitados. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener

Nota

información detallada.

No todos los títulos de software de formato PlayStationTM2 admiten el uso del Mando

Analógico (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). En estos casos se debe utilizar el

Acerca de la función de vibración

Mando Analógico (DUALSHOCK

®2).

La función de vibración puede ajustarse en Activada o Desactivada en el

menú de opciones del software.

Nota

Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada

automáticamente en “Activada”.

Cómo jugar a un juego

Inserción de la Memory Card (Tarjeta de

Uso de Memory Cards (Tarjetas

Memoria)

de Memoria)

Inserte la Memory Card (Tarjeta de Memoria) en una ranura para

MEMORY CARD de la parte frontal de la PlayStation

TM2 incorporada.

Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una Memory Card

Parte frontal de la PlayStationTM2 incorporada

(Tarjeta de Memoria) (se vende por separado). También puede borrar datos

de juego o copiar datos de juego de una Memory Card (Tarjeta de

Memoria) a otra.

Acerca de los tipos de Memory Card (Tarjeta de

Memoria)

Existen dos tipos de Memory Card (Tarjeta de Memoria). Seleccione una

Juegos

Memory Card (Tarjeta de Memoria) adecuada para el software que está

MEMORY CARDMEMORY CARD

utilizando.

Tipo de Memory Card

Software compatible Cantidad de memoria

(Tarjeta de Memoria)

Memory Card (Tarjeta de

Software de formato

Aprox. 8 MB

Memoria) (8 MB) (para

PlayStation

TM2

PlayStation

TM2)

Nota

(SCPH-10020 E)

Algunos títulos de software requieren el uso de una ranura para MEMORY CARD

Memory Card (Tarjeta de

Software de formato

15 bloques de memoria

(Tarjeta de Memoria) específica. Consulte las instrucciones que acompañan al

Memoria)

PlayStation

(aprox. 120 KB)

software para obtener información detallada.

(SCPH-1020 E)*

* Este producto ya no se

fabrica.

MagicGate™ es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada

por Sony Corporation.

Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)

Cómo guardar o cargar datos de juego

Según el software, el procedimiento para guardar o cargar datos puede

variar. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener

información detallada.

Cómo copiar o borrar datos de juego

También puede borrar datos guardados o copiar datos a otra Memory Card

(Tarjeta de Memoria). Utilice los botones de dirección y el botón

del mando para seleccionar elementos.

1 Encienda la PlayStationTM2 incorporada sin ningún disco

insertado y, a continuación, inserte una memory card

(Tarjeta de Memoria).

2 Seleccione “Navegador” y, a continuación, seleccione la

Memory Card (Tarjeta de Memoria) de la cual desea copiar o

borrar datos.

3 Seleccione el icono del elemento de datos y seleccione

“Copiar” o “Eliminar”.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de

configuración.

Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)

CD audio

Utilización del reproductor de CD durante la

reproducción

Reproducción de un CD audio

Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que

desea reproducir y, a continuación, pulse el botón .

Reproducción de un CD

Icono (botón*) Función

1 Encienda la PlayStationTM2 incorporada e inserte el disco

. (botón L1) Ir al principio de la pista actual o anterior.

( página 7).

m (botón L2) Retroceso rápido.

Siga los pasos 1 a 3 de la sección “Inicio del juego”.

Se muestran los números de pista.

M (botón R2) Avance rápido.

> (botón R1) Ir al principio de la pista siguiente.

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar el número

N (botón START

Iniciar reproducción.

de pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el

(inicio))

botón .

CD audio

X (botón START

Detener la reproducción.

Se inicia la reproducción.

(inicio))

Notas

x (botón SELECT

Detener la reproducción.

(selección))

• Si enciende la PlayStationTM2 incorporada después de insertar un disco, los

números de pista se muestran automáticamente.

* Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del control

• También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador

analógico (DUALSHOCK

®2) que se muestran en paréntesis.

( página 29).

Nota

También puede utilizar el Mando a Distancia de DVD (para PlayStationTM2)

Precaución

(se vende por separado).

Para reproducir un CD de audio grabado en formato DTS, debe bajar el volumen

al máximo y, a continuación, conectar un dispositivo con un decodificador DTS

al conector DIGITAL OUT (OPTICAL) ( página 5). Tenga en cuenta que es

posible que se emita un ruido extremadamente fuerte.

Reproducción de un CD audio

3 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

Finalización de la reproducción de un CD audio

botón .

Si selecciona “Programada”, se mostrará la pantalla para especificar el

1 Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a

orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir.

continuación, pulse el botón .

La reproducción se detiene. Pulse el botón OPEN en la parte frontal de

4 Pulse el botón .

la PlayStation

TM2 incorporada para extraer el disco.

Aparecerá la pantalla Navegador.

5 Seleccione el icono del CD audio y, a continuación, pulse el

Reproducción en diversos modos

botón .

Puede ajustar las opciones “Modo de Reproducción” y “Modo de

Se muestran los números de pista y la opción de ajuste aparece en la

Repetición”.

parte inferior izquierda de la pantalla.

Modo de

Normal Reproduce las pistas tal y como están grabadas

6 Seleccione la pista deseada y, a continuación, pulse el botón

Reproducción

en el CD.

Programada Reproduce las pistas en un orden específico.

Se inicia la reproducción.

Aleatoria Reproduce las pistas en orden aleatorio.

Notas

Modo de

Desactivado No reproduce el CD varias veces.

• También puede acceder a las Opciones de Reproducción desde la pantalla que

Repetición

Todas Reproduce todas las pistas repetidamente.

muestra las pistas seleccionando el icono de CD audio que aparece en la esquina

superior izquierda de la pantalla y pulsando el botón .

1 Reproduce una pista repetidamente.

• Puede ajustar las opciones “Modo de Reproducción” y “Modo de Repetición” al

mismo tiempo.

1 En la pantalla Navegador ( página 29), utilice los botones

de dirección para seleccionar el icono del CD de audio y, a

continuación, pulse el botón .

Se muestra la pantalla Opciones de Reproducción.

2 Seleccione “Modo de Reproducción” o “Modo de

Repetición” y, a continuación, pulse el botón .

Reproducción de un CD audio

DVD

Uso del Panel de Control

Reproducción de un DVD

1 Inicie la reproducción del DVD ( página 17).

2 Pulse el botón SELECT (selección).

Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes

Aparecerá el Panel de Control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT

métodos.

(selección), se cambiará la posición de la presentación en la pantalla.

• Mediante el Panel de Control que aparece en la pantalla.

• Mediante el Mando Analógico (DUALSHOCK

®2).

• Mediante el Mando a Distancia de DVD (para PlayStation

TM2) (se vende

por separado).

En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de Control para

utilizar el reproductor de DVD. Algunas operaciones pueden ser distintas

según el método utilizado.

DVD

Notas

3 Utilice los botones de dirección para seleccionar un icono y,

• Para obtener información detallada sobre la reproducción de un DVD, consulte las

a continuación, pulse el botón .

instrucciones que acompañan a dicho DVD.

• La PlayStation

TM2 incorporada reproduce el contenido del disco tal y como fue

grabado en el software DVD. Tenga en cuenta que no todas las funciones están

Nota

disponibles en todos los DVD.

Para desactivar el Panel de Control, pulse el botón SELECT (selección) (una o dos

veces) o bien pulse el botón .

Lista de elementos del Panel de Control

Desde el Panel de Control puede acceder a las siguientes opciones.

Icono Función

Menú Muestra el menú del vídeo DVD.

Menú de títulos Muestra el menú del vídeo DVD.

Reproducción de un DVD

Icono Función

Vuelve a la pantalla seleccionada

Cambia a la reproducción/reproducción

Volver

/ Cámara lenta

anteriormente dentro del menú del DVD.

hacia atrás a cámara lenta.

Muestra y cambia las opciones de audio en

Opciones de audio

Reproducir Inicia la reproducción.

los DVD con múltiples pistas de audio.

Muestra y cambia los ángulos de visión en

Pausa Hace una pausa en la reproducción.

Opciones de

DVD grabados con opciones de múltiples

ángulo

ángulos.

Parar Detiene la reproducción ( página 17).

Muestra y cambia las opciones de

Especifica una escena para su

Opciones de

subtítulos en DVD con opciones de

reproducción e inicia la reproducción en el

subtítulos

Repetición A-B

subtítulos.

punto de la escena que se ha establecido

( página 22).

Permite avanzar al título o capítulo

Ir a

seleccionado, o al tiempo especificado, e

Reproducción

Inicia la reproducción de títulos o capítulos

inicia la reproducción ( página 18).

Aleatoria

en orden aleatorio ( página 21).

Muestra y cambia las opciones de idioma,

Inicia la reproducción de títulos o capítulos

Reproducción

Ajustar

calidad de imagen, nivel de Control

en una secuencia programada

Programada

paterno, audio, etc. ( página 22).

( página 20).

Muestra el número de título o capítulo

Selecciona la reproducción repetida de

Presentación del

Reproducción

actual, el tiempo transcurrido, etc.

todos los títulos del disco, o de un título o

tiempo

Repetida

( página 19).

capítulo ( página 21).

Muestra las funciones de los botones de

Para discos DVD-RW (modo VR),

Ayuda

acceso directo del Mando Analógico

selecciona el contenido de Original o el de

Original/Play List

(DUALSHOCK

®2).

la lista Play List que desea reproducir

( página 19).

Permite introducir el número del capítulo

0~9

Ir al capítulo

que desee reproducir ( página 18).

Borra los números o cancela los modos de

Borrar

reproducción seleccionados

Anterior/

Regresa/avanza hasta el principio del

./>

( página 22).

capítulo actual, anterior o siguiente.

Retrocede/avanza rápidamente la

/ Búsqueda

reproducción ( página 18).

Reproducción de un DVD

Notas

Reproducción de un DVD desde el último punto

• Puede usar “ ” para consultar las opciones a las que puede acceder directamente

pulsando los botones del Mando Analógico. Para acceder a las opciones

de detención (Reanudación de la Reproducción)

directamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para que

desaparezca de la pantalla.

1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de

• Según el modo de reproducción, es posible que algunas opciones no estén

Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón .

disponibles o no se puedan ajustar.

2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .

Se inicia la reproducción desde el punto en el que detuvo el disco en el

Reproducción de un DVD

paso 1.

1 Encienda la PlayStationTM2 incorporada e inserte un disco

Para cancelar la Reanudación de la Reproducción

( página 7).

Tras el paso 1, seleccione x y, a continuación, pulse el botón .

Siga los pasos 1 a 3 de la sección “Inicio del juego”. Se inicia la

reproducción.

DVD

Notas

• Si enciende la PlayStationTM2 incorporada después de insertar un disco, la

reproducción comienza automáticamente.

• También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador

( página 29).

Finalización de la reproducción de un DVD x

1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de

Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón .

La reproducción se detiene. Pulse el botón OPEN en la parte frontal de

la PlayStation

TM2 incorporada y extraiga el disco.

Reproducción de un DVD

Selección de una escena específica para la

Búsqueda de un punto concreto en un DVD

reproducción

(Búsqueda)

Puede buscar hacia delante o hacia atrás para localizar rápidamente un

Selección de una escena por el número de capítulo

punto concreto en un DVD.

1 Durante la reproducción, seleccione el número de capítulo

1 Durante la reproducción, seleccione o en el Panel de

que desee en el Panel de Control ( página 15) y, a

Control ( página 15) y, a continuación, pulse y mantenga

continuación, pulse el botón .

pulsado el botón .

Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado. Si desea

La velocidad de búsqueda cambia de la forma que se indica a

reproducir un capítulo con un número de un solo dígito (es decir, 1-9),

continuación cuando se pulsa el botón de dirección hacia arriba o hacia

introduzca un cero delante. Por ejemplo, introduzca “01”.

abajo mientras se mantiene pulsado el botón .

• Búsqueda 3

Selección de una escena por el número de título, el número

• Búsqueda 2

de capítulo o especificando el tiempo

• Búsqueda 1

• Cámara lenta

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón .

2 Suelte el botón cuando llegue al punto que está

buscando.

2 Seleccione un elemento y pulse el botón .

La reproducción vuelve a la velocidad normal.

Título Especifica el número de título.

Nota

Capítulo Especifica el número de capítulo.

Para utilizar el Mando Analógico para realizar búsquedas durante la reproducción,

pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda. Utilice los

C XX:XX:XX

Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o

botones de dirección para cambiar la velocidad. Suelte el botón L2 o R2 cuando

(o T XX:XX:XX)

título).

llegue al punto que está buscando.

3 Seleccione los números de la escena deseada y, a

continuación, pulse el botón .

Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado.

Reproducción de un DVD

Visualización de la información de reproducción

Selección de Original o Play List para la

reproducción de DVD-RW

Puede visualizar información como el número de título actual o el tiempo

Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo

transcurrido.

de títulos que desea reproducir.

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

1 Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione

Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón .

en el Panel de Control ( página 15) y, a

La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada

continuación, pulse el botón .

vez que se pulsa el botón .

Cada vez que pulse el botón , se seleccionará Original y Play List

de forma alternativa.

Título X Capítulo X Número de título y número de

capítulo.

Original Reproduce el contenido en la secuencia grabada

originalmente.

Título X Capítulo X C XX:XX:XX Tiempo transcurrido del capítulo

Play List Reproduce contenido editado. Play List es la opción

actual.

predeterminada.

DVD

Título X Capítulo X C - XX:XX:XX Tiempo restante del capítulo actual.

Título X Capítulo X T XX:XX:XX Tiempo transcurrido del título actual.

Notas

• La reproducción a cámara lenta hacia atrás no está disponible para discos

Título X Capítulo X T - XX:XX:XX Tiempo restante del título actual.

DVD-RW (modo VR).

(Desactivada)

• No se puede usar esta función con la función de Reanudación de la reproducción.

Cancele la función de Reanudación de la Reproducción ( página 17) antes de

seleccionar esta función.

Reproducción de un DVD

Reproducción Programada

Uso de los modos de

Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier

reproducción

orden.

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o

Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón .

capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena

específica. Existen cuatro modos de reproducción:

2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse

• Reproducción Programada ( página 20).

el botón .

• Reproducción Aleatoria ( página 21).

Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será “1.

• Reproducción Repetida ( página 21).

Título”.

• Repetición A-B ( página 22).

3 Seleccione el número de título y, a continuación, pulse el

En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de Control

botón .

( página 15) para utilizar el reproductor de DVD.

4 Seleccione el número de capítulo y, a continuación, pulse el

Notas

botón .

• Puede combinar las opciones de Reproducción Programada, Aleatoria y Repetida.

Para reproducir todos los capítulos, seleccione “Todo”. Repita los

Sin embargo, puede que algunas opciones de Reproducción Aleatoria o Repetida

no estén disponibles según la combinación.

pasos 2 a 4 para ajustar otros títulos o capítulos.

• La PlayStation

TM2 incorporada reproduce el contenido del disco tal y como fue

grabado en el software DVD.

5 Pulse el botón START (inicio).

Se inicia la Reproducción Programada.

Nota

El ajuste no se borrará tras finalizar la Reproducción Programada.

Uso de los modos de reproducción

Reproducción Aleatoria

Reproducción Repetida

Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los

Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos

títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción

repetidamente.

cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria.

1 Seleccione en el Panel de Control ( página 15) y, a

continuación, pulse el botón .

La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada

vez que se pulsa el botón .

Repetir disco Repite la reproducción de todos los títulos.

Selección

Reproduce los títulos en orden aleatorio.

Repetir título Repite la reproducción de un título.

aleatoria de

títulos

Repetir capítulo Repite la reproducción de un capítulo.

Selección

Reproduce los capítulos en orden aleatorio.

Repetición

Cancela la Reproducción Repetida.

aleatoria de

desactivada

DVD

capítulos

Selección

Cancela la Reproducción Aleatoria.

aleatoria

2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .

desactivada

2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .

Uso de los modos de reproducción

Repetición A-B

Ajuste de la configuración del

Puede determinar una escena específica para que se reproduzca

repetidamente.

reproductor de DVD

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón

Puede utilizar el Panel de Control para ajustar las opciones de

configuración del reproductor de DVD, como el idioma de los subtítulos,

en el punto en el que desea iniciar la reproducción repetida.

el idioma de audio y el nivel de Control paterno.

Se establece el punto de partida (punto A).

Notas

2 Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la

• Algunos DVD no admiten todos los ajustes. La PlayStationTM2 incorporada

reproducción repetida.

reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD. Si el

Se establece el punto de finalización (punto B), y se inicia la

DVD no admite las funciones enumeradas, no podrá cambiar la configuración.

reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el

• Las siguientes opciones no están disponibles durante la reproducción o la

punto B.

Reanudación de la Reproducción. Cancele la Reanudación de la Reproducción

( página 17) antes de modificar estas opciones.

– “Menú”, “Audio” y “Subtítulos” en Selección de idioma.

Desactivación de los modos de reproducción

– “Formato TV” y “Modo progresivo” en Ajuste de la pantalla.

– “Control paterno” en Ajuste personalizado.

– “DTS” y “Modo Automático de Selección de Pistas” en Audio.

Desactiva los modos de reproducción para permitir la reproducción

normal.

Puede cambiar la configuración del reproductor de DVD mediante el

siguiente procedimiento:

1 Seleccione en el Panel de Control ( página 15) y,

1 Seleccione en el Panel de Control ( página 15) y, a

a continuación, pulse el botón .

continuación, pulse el botón .

Aparecerá el mensaje “Se han borrado los contenidos del modo de

reproducción” y la PlayStation

TM2 incorporada volverá a la

Se muestra la barra de iconos Ajustar.

reproducción normal.

2 Seleccione el icono de la opción que desee modificar y, a

Nota

continuación, pulse el botón .

Si se han combinado varios modos de reproducción, se desactivarán todos los modos

Se muestra el ajuste actual de cada elemento.

de reproducción.

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el

Ajuste de las opciones de idioma

botón .

La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar.

En “Selección de idioma”, puede elegir el idioma del menú del DVD, el

audio y los subtítulos. Recuerde que si selecciona un idioma que no está

4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

grabado en el DVD, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas

botón .

grabados.

Se completa el ajuste del elemento. Para obtener información

detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 23

Menú Selecciona el idioma del menú del DVD.

a 28).

Audio Selecciona el idioma de la pista de audio del DVD.

Subtítulos Selecciona el idioma de los subtítulos del DVD.

Notas

• El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones

más abajo.

Nota

• Para volver al Panel de Control tras modificar la configuración, pulse el botón

Si selecciona “Seguimiento Audio” para los subtítulos, el idioma de los subtítulos

SELECT (selección).

coincidirá automáticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio del

• La configuración se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones:

DVD.

DVD

– Detener la reproducción (incluido detener la función Reanudación de la

Reproducción).

– Abrir la cubierta del disco.

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

DNR (Digital Noise Reduction: Reducción del ruido digital)

Ajuste de las opciones de visualización del

Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a

televisor

visualizar una imagen más clara.

En el menú Ajuste de la pantalla, puede ajustar el tamaño de la pantalla

Desactivado No se utiliza DNR.

(formato) y otras opciones que afectan a la calidad de la imagen.

DNR1 Aumenta la calidad de la imagen.

Formato TV

DNR2 Aumenta la calidad de la imagen (máxima).

Puede ajustar el formato para que coincida con el formato de la pantalla.

Notas

16:9 Formato de la pantalla: panorámico

• La opción “DNR2” permite ver la imagen con mayor nitidez que la opción

“DNR1”, pero en algunos casos puede aparecer una imagen residual. Si ocurre

esto, seleccione “Desactivada”.

• La función DNR puede producir resultados limitados en algunos DVD.

• Cuando se ajusta la opción “Modo progresivo” en “Activado”, la opción “DNR”

4:3 Tipo buzón Formato de la pantalla: 4:3

se desactiva automáticamente y no se puede volver a activar.

Esta opción muestra una imagen panorámica con márgenes

en la parte superior e inferior de la pantalla.

Nitidez de contornos

Puede aumentar o reducir la nitidez de los contornos de la imagen que

4:3 EXPLO PAN Formato de la pantalla: 4:3

aparece en la pantalla. Cuanto mayor sea el valor, más nítidos serán los

Esta opción muestra una imagen ajustada a la altura de la

contornos. Normalmente, seleccione “0”.

pantalla, recortando las partes que no caben a izquierda y

derecha.

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

Nota

Cuando la opción “Modo progresivo” se ajusta en “Activado”, la opción “Formato

Según el DVD, la opción Nitidez de contornos puede producir unos resultados

TV” se ajusta automáticamente en “16:9”.

limitados.

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

Presentación

Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la

Ajuste de las opciones de visualización

reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos.

Modo Pausa

Activada La información de estado de la reproducción se muestra durante

Puede usar esta opción para ajustar un estado de la imagen cuando se haga

varios segundos.

una pausa en la reproducción.

Desactivada No se muestra la información de estado de la reproducción.

Auto Se muestra una imagen con elementos en movimiento sin parpadeo.

Normalmente se debe seleccionar esta posición.

Modo progresivo

Fotograma Se muestra una imagen sin elementos en movimiento con alta

Puede visualizar una imagen cuyas líneas se actualicen de una sola vez. En

resolución.

la mayoría de los casos, esto da lugar a una imagen más clara y sin

parpadeos.

Control paterno

En algunas regiones, la visualización de cierto contenido del DVD puede

Activado Barrido progresivo (480p)*

estar restringida según la edad del espectador u otros factores. Puede usar

Desactivado

Barrido entrelazado

la función de Control paterno para restringir el nivel de contenido que se

DVD

puede visualizar con la PlayStation

TM2 incorporada.

* El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD sólo está disponible

Cuanto menor sea el nivel, más estricta será la restricción.

cuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en un

televisor compatible con el barrido progresivo (480p).

Ajuste del Control paterno

Notas

1 Seleccione “Control paterno” y, a continuación, pulse el

• Los DVD pueden contener material de vídeo o de cine, que utilizan distintas

botón .

velocidades secuenciales. Cuando reproduzca material de vídeo mediante el

barrido progresivo, es posible que algunas imágenes no parezcan naturales. Si

Se mostrará la pantalla para registrar una contraseña. Si ya se ha

ocurre esto, ajuste la opción “Modo progresivo” en “Desactivado” y visualice la

registrado una contraseña, se mostrará la pantalla de confirmación de

imagen en el modo de entrelazado estándar.

la contraseña.

• Cuando se ajusta la opción “Modo progresivo” en “Activado”, la opción “Formato

TV” ( página 24) se ajusta automáticamente en “16:9”.

2 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón .

• El contenido de los discos DVD-RW (modo VR) sólo se puede ver en formato de

Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Si

entrelazado estándar. La opción “Modo progresivo” no está disponible cuando se

desea borrar un número, pulse el botón . Tras registrar una

reproduce dicho contenido.

contraseña, debe introducirla una vez más para confirmarla.

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

Lista de códigos de región

3 Seleccione “Región” y, a continuación, pulse el botón .

Para introducir un código de región de Control paterno, seleccione “Otros”

Se mostrará la lista de opciones de región.

en el paso 4 de “Ajuste del Control paterno” ( página 25). Utilice los

botones de dirección para seleccionar la primera letra y, a continuación,

4 Seleccione la región en la que desea basar el nivel de Control

pulse el botón de dirección hacia la derecha. A continuación, seleccione la

paterno y, a continuación, pulse el botón .

siguiente letra y pulse el botón .

Si selecciona “Otros”, consulte la “Lista de códigos de región”

(página26).

Región Código Región Código

Alemania DE Luxemburgo LU

5 Seleccione “Nivel” y, a continuación, pulse el botón .

Se mostrará la lista de opciones de nivel.

Austria AT Malta MT

Bélgica BE Noruega NO

6 Seleccione un nivel de restricción y, a continuación, pulse el

botón .

Dinamarca DK Países Bajos NL

Eslovaquia SK Polonia PL

Para cancelar el Control paterno

España ES Portugal PT

Con la reproducción del DVD detenida, vaya al paso 6 de “Ajuste del

Control paterno” y ajuste la opción “Nivel” en “Desactivada”.

Finlandia FI Reino Unido GB

Francia FR República Checa CZ

Grecia GR Rusia RU

Irlanda IE Suecia SE

Israel IL Suiza CH

Italia IT Turquía TR

Cómo cambiar la contraseña

En el paso 2 de “Ajuste del Control paterno” ( página 25), complete los

pasos siguientes:

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

1 Utilice los botones de dirección para seleccionar “Cambiar

• Si no establece una contraseña, no podrá cambiar el ajuste del Control paterno.

contraseña” y, a continuación, pulse el botón .

• Algunos DVD con la función de Control paterno no permiten el uso de modos de

reproducción ( páginas 20 a 22).

Se mostrará la pantalla para cambiar la contraseña.

2 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón .

Ajuste de las opciones de sonido

Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Debe

introducirla una vez más para confirmarla.

Salida Audio Digital

Anulación temporal de las restricciones del control paterno

Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte

los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT

1 Inicie la reproducción del DVD ( página 17).

(OPTICAL).

Se le pedirá que cambie temporalmente el nivel de Control paterno

para permitir la reproducción. Esto suele ocurrir en cuanto se inicia el

disco, pero también puede ocurrir en otros momentos según el DVD.

Precaución

Cuando la PlayStationTM2 incorporada esté conectada a un dispositivo de audio

sin un decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG, ajuste las opciones “Dolby

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar “Sí” y, a

Digital”, “DTS” y “MPEG” en “Desactivada”. Si ajusta estas opciones en

DVD

continuación, pulse el botón .

“Activada” sin el decodificador necesario, puede que no se emita ningún sonido

Aparecerá la pantalla para introducir la contraseña.

o que se emita un sonido extremadamente fuerte.

3 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón .

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Repita el paso 3 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Tras

Esta opción determina el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT

introducir la contraseña, se iniciará de nuevo la reproducción. Cuando

(OPTICAL).

se detenga la reproducción del DVD, el nivel de Control paterno

volverá al ajuste original.

Activada Seleccione esta opción si desea que el sonido (señal de audio) se

emita a través del conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

Notas

Se muestran los ajustes de las opciones “Dolby Digital”, “DTS” y

• Si ha olvidado la contraseña, inserte un DVD sin la función de Control paterno. En

“MPEG”.

el panel de control, seleccione x (Detener) para detener la reproducción y, a

continuación, vuelva a seleccionar x (Detener) para eliminar la reanudación de la

Desactivada Seleccione esta opción si no desea que el sonido se emita a través

reproducción. Seleccione “Ajustar”, a continuación seleccione “Control paterno”

del conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

en “Ajuste personalizado” y, finalmente, pulse el botón . Pulse el botón

No se muestran los ajustes de las opciones “Dolby Digital”, “DTS”

SELECT del Controlador analógico y, a continuación, introduzca el número

y “MPEG”.

“7444”.

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

Dolby Digital

Modo Automático de Selección de Pistas

Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el

Esta opción da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor número

conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

de canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos de

audio (PCM, DTS, Dolby Digital o MPEG) grabados. Si los formatos

Activada Seleccione esta opción cuando la PlayStation

TM2 incorporada esté

PCM, Dolby Digital, DTS y MPEG tienen el mismo número de canales, la

conectada a un dispositivo de audio con un decodificador Dolby

PlayStation

TM2 incorporada selecciona las pistas de audio PCM, Dolby

Digital incorporado.

Digital, DTS y MPEG en este orden.

Desactivada

Seleccione esta opción cuando la PlayStationTM2 incorporada esté

Activada Se da prioridad.

conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador Dolby

Digital incorporado.

Desactivada

No se da prioridad.

DTS

Notas

Esta opción establece la señal DTS como el tipo de salida para el conector

• Si ajusta la opción “DTS” en “Desactivada” en “Salida Audio Digital”

DIGITAL OUT (OPTICAL).

( página 28), la pista de audio DTS no se reproducirá.

• Según el DVD, el canal de audio con prioridad puede estar predeterminado. En este

Activada Seleccione esta opción cuando la PlayStation

TM2 incorporada esté

caso, la pista de audio se seleccionará según el orden de prioridad del DVD.

conectada a un dispositivo de audio con un decodificador DTS

Volumen DVD

incorporado.

Si el nivel de salida de audio del DVD es bajo, puede ajustar esta opción.

Desactivada

Seleccione esta opción cuando la PlayStationTM2 incorporada esté

Esta opción sólo se puede ajustar cuando la opción “DIGITAL OUT

conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador DTS

(OPTICAL)” está ajustada en “Desactivada” en “Salida Audio Digital”

incorporado.

(página27)

MPEG

+2 Aumenta el volumen (máximo).

Esta opción establece la señal de MPEG AUDIO como el tipo de salida

+1 Aumenta el volumen.

para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

Normal

Normalmente se debe seleccionar esta opción.

Activada Seleccione esta opción cuando la PlayStation

TM2 incorporada esté

conectada a un dispositivo de audio con un decodificador MPEG

incorporado.

Precaución

Desactivada

Seleccione esta opción cuando la PlayStationTM2 incorporada esté

Si ajusta esta opción en “+1” ó “+2”, el sonido puede verse distorsionado. Si

conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador MPEG

ocurre esto, cambie la opción a “Normal”. Asimismo, debe tener en cuenta que

incorporado.

si sube demasiado el volumen, puede dañar sus oídos o los altavoces.

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

Menú principal

Uso de la pantalla Navegador

Visualización del menú principal

Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente:

Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar

• Copiar o eliminar datos de juego guardados en una Memory Card

diversas opciones. También puede acceder a las siguientes pantallas desde

(Tarjeta de Memoria).

el menú principal. El menú principal se muestra cuando se enciende la

• Iniciar un juego.

PlayStation

TM2 incorporada sin ningún disco insertado.

• Iniciar la reproducción de un CD audio.

• Pantalla Navegador ( página 29).

• Iniciar la reproducción de un DVD.

• Menú Configuración del Sistema ( página 30).

• Pantalla Version Information (Información de versión) ( página 33).

1 Visualice el menú principal ( página 29).

1 Pulse PlayStation 2 POWER ON en el mando a distancia del

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar

televisor.

“Navegador” y, a continuación, pulse el botón .

Aparecerá el menú principal. Recuerde que el menú principal puede

Aparecerá la pantalla Navegador.

Menú principal

tardar en aparecer.

3 Inserte un disco o una Memory Card (Tarjeta de Memoria).

El icono del elemento insertado se muestra en la Pantalla Navegador.

Nota

Si pulsa PlayStation 2 POWER ON en el mando a distancia del televisor con un disco

insertado, no se visualizará el menú principal. Para visualizar el menú principal,

pulse el botón OPEN de la parte frontal de la PlayStation

TM2 incorporada y extraiga

el disco. A continuación, pulse PlayStation 2 POWER ON en el mando a distancia

del televisor.

Visualización del menú principal

4 Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón .

• Al seleccionar el icono de la Memory Card (Tarjeta de Memoria), se

Uso del menú Configuración del

mostrarán los iconos de los datos guardados en esa Memory Card

(Tarjeta de Memoria). Para copiar o eliminar datos de juego

Sistema

guardados, consulte “Cómo copiar o borrar datos de juego”

(página12).

Desde el menú Configuración del Sistema, puede cambiar la configuración

• Al seleccionar el icono de un disco de software de formato

de numerosas opciones, incluyendo el idioma o la visualización de la hora,

PlayStation

TM2 o PlayStationTM, el juego se iniciará.

y el método de salida de audio o vídeo.

• Al seleccionar el icono de un disco CD audio, se mostrarán las pistas

que contenga el CD. Consulte “Reproducción de un CD audio”

1 Visualice el menú principal ( página 29).

(página13).

• Si selecciona el icono de un disco DVD, se iniciará la reproducción

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar

del DVD.

“Configuración del Sistema” y, a continuación, pulse el

botón .

Nota

Aparecerá el menú Configuración del Sistema.

Si no hay ninguna Memory Card (Tarjeta de Memoria) o disco insertado en la

PlayStation

TM2 incorporada, aparecerá en la pantalla Navegador el mensaje “No hay

datos”.

3 Seleccione un elemento y pulse el botón .

La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar.

Uso del menú Configuración del Sistema

4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

Tamaño de la Pantalla

botón .

Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada

Puede ajustar el modo de visualización del televisor.

elemento de menú ( páginas 31 a 32).

4:3

Notas

Pantalla Completa*

• El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones

más abajo.

16:9

• Los cambios realizados en cada opción se guardan y permanecen activos hasta que

* El modo de visualización “Pantalla Completa” es compatible con el menú

se apaga o se reinicia la PlayStation

TM2 incorporada.

Configuración del Sistema, la pantalla Navegador y la pantalla de CD audio.

Ajustar Reloj

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Puede ajustar la fecha y la hora. Utilice los botones de dirección para

Puede configurar la señal de salida para que se emita mediante el conector

ajustar el valor de “Año”, “Mes”, “Día”, “Hora”, “Minuto” y “Segundo”.

DIGITAL OUT (OPTICAL).

Menú principal

La configuración se hace efectiva al pulsar el botón .

Activado Seleccione esta opción si desea que la señal de salida

Ajustes opcionales

se emita a través del conector DIGITAL OUT

Si pulsa el botón en la pantalla “Ajustar Reloj”, puede ajustar opciones

(OPTICAL).

como “Notación de la fecha” o “Notación de la hora”. Utilice los botones

Desactivado Seleccione esta opción si no desea que la señal de

de dirección y el botón para realizar cada uno de los ajustes.

salida se emita a través del conector DIGITAL OUT

(OPTICAL).

Notación de la hora Ajusta el reloj del sistema en el modo de 12 ó 24

horas.

Notación de la fecha Ajusta el orden de visualización del año, el mes y el

día.

Zona horaria Ajusta la zona horaria.

Horario de verano Selecciona Horario de invierno u Horario de verano.

Normalmente, seleccione “Horario de invierno”.

Uso del menú Configuración del Sistema

Mando a Distancia

Idioma

Ajuste esta opción cuando utilice el Mando a distancia de DVD (para

Puede utilizar esta opción para seleccionar el idioma utilizado en el menú

PlayStation

TM2) (se vende por separado).

principal, en la pantalla Navegador, en el menú Configuración del Sistema

y en la pantalla Version Information (Información de versión).

Función para jugar

Seleccione esta opción cuando utilice software de

Activada

formato PlayStation

TM2 o PlayStationTM con el Mando

Inglés Muestra los mensajes en inglés.

a distancia de DVD.

Francés Muestra los mensajes en francés.

Función para jugar

Seleccione esta opción cuando no utilice software de

Desactivada

formato PlayStation

TM2 o PlayStationTM con el Mando

Español Muestra los mensajes en español.

a distancia de DVD.

Alemán Muestra los mensajes en alemán.

Italiano Muestra los mensajes en italiano.

Nota

Las siguientes limitaciones se aplican cuando el Mando a distancia de DVD se utiliza

Holandés Muestra los mensajes en holandés.

con la opción “Función para jugar Activada” ajustada en “Activada”:

Portugués Muestra los mensajes en portugués.

– Dependiendo del software, puede que algunos botones del mando a distancia no

funcionen correctamente.

– Los botones del Mando a distancia de DVD no funcionarán cuando se pulsen dos

o más botones al mismo tiempo.

– Algunos títulos de software pueden dejar de funcionar correctamente cuando se

extrae el mando del puerto de mando 1. Si ocurre esto, ajuste la opción “Función

para jugar Desactivada”.

Uso del menú Configuración del Sistema

2 Seleccione un elemento y pulse el botón .

Uso de la pantalla Version

Se muestran las opciones disponibles.

Information (Información de

3 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

botón .

versión)

Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada

elemento ( páginas 33 a 35).

Mediante esta opción, puede consultar la información de versión de

distintos componentes de la PlayStation

TM2 incorporada. Asimismo, puede

Nota

cambiar los ajustes opcionales de algunos elementos.

El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más

abajo.

1 En el menú principal ( página 29), pulse el botón .

Se muestra la pantalla Version Information (Información de versión).

Consola

La PlayStationTM2 incorporada ajusta automáticamente su configuración

Menú principal

interna para lograr una reproducción óptima. Cuando la opción

“Diagnóstico” está ajustada en “Activada”, la PlayStationTM2 incorporada

realiza ajustes adicionales.

Diagnóstico

Desactivada La opción Diagnóstico se desactiva.

Activada La opción Diagnóstico se activa.

Ajustes opcionales

Existen ajustes opcionales para “Consola”, “PlayStation® Driver” y

Nota

“Reproductor de DVD”. La opción “Reproductor de DVD” sólo se puede

La opción “Diagnóstico” volverá automáticamente al valor predeterminado en los

ajustar si la opción “Modo progresivo” está ajustada en “Activado”.

casos siguientes:

– Cuando se inicia la reproducción de software de formato PlayStation

TM2 o

1 Utilice los botones de dirección para seleccionar un

PlayStation

TM o de un DVD

elemento y, a continuación, pulse el botón .

– Cuando se reinicia la PlayStation

TM2 incorporada

Se muestra el ajuste actual de cada elemento.

– Cuando se apaga la PlayStation

TM2 incorporada

Uso de la pantalla Version Information (Información de versión)

PlayStationTM Driver

Reproductor de DVD

Puede ajustar el programa PlayStationTM Driver para que optimice el

Si ajusta la opción “Modo progresivo” en “Activado” cuando la

rendimiento del software de formato PlayStation

TM.

PlayStation

TM2 incorporada está conectada a un televisor sin el equipo

necesario, la calidad de la imagen puede verse reducida o puede que no se

Nota

muestre la imagen. Puede desactivar el “Modo progresivo” mediante el

La configuración se revertirá automáticamente a los valores predeterminados en el

siguiente procedimiento.

caso siguiente:

Extraiga el DVD antes de desactivar el modo.

– Cuando se apaga la PlayStation

TM2 incorporada

Desactivar Modo Progresivo

Velocidad del Disco

No Deja el “Modo progresivo” activado.

Normal Carga discos a velocidad normal.

Sí Desactiva el “Modo progresivo”.

Rápida Carga discos a velocidad alta.

1 Visualice la pantalla Version Information (Información de

Nota

versión).

Ajuste la opción en “Normal” en los casos siguientes:

– Cuando la carga rápida no mejore los resultados

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar

– Cuando utilice un software que no es compatible con la carga rápida

“Reproductor de DVD” y, a continuación, pulse el botón .

Aparecerá la opción “Desactivar Modo Progresivo” .

Diseño de Texturas

3 Pulse el botón .

Estándar

Se muestra como normal.

Suave Se muestra con menos interferencias en las imágenes en pantalla.

4 Seleccione “Sí” y, a continuación, pulse el botón .

5 Pulse el botón dos veces.

Nota

Volverá a aparecer el menú principal.

Ajuste la opción en “Estándar” en los casos siguientes:

– Cuando el diseño de texturas suave no mejore los resultados.

6 Pulse el botón OPEN situado en la parte frontal de la

– Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en “Suave”.

PlayStation

TM2 incorporada e inserte un DVD en la

PlayStation

TM2 incorporada.

Uso de la pantalla Version Information (Información de versión)

7 Cierre la cubierta del disco.

Se inicia la reproducción.

Nota

La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4, o 2) reinicia o apaga

la PlayStation

TM2 incorporada antes del paso 6.

Menú principal

Uso de la pantalla Version Information (Información de versión)

Redes

Conexión con un cable Ethernet

Conexión a una red

Puede conectar la PlayStationTM2 incorporada a una red a través de un

cable Ethernet conectado al conector de red NETWORK de la parte

trasera. Puede conectar la consola a una red 100 Base-TX o 10 Base-T.

Puede disfrutar de juegos online conectando la PlayStationTM2 a una red de

Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo de red para

banda ancha. Para jugar online, necesita lo siguiente:

obtener información detallada.

• Un juego PlayStation

TM2 que permita jugar en red.

• Servicio de Internet de banda ancha.

Configuración de Red Básica

• Un cable Ethernet disponible en el mercado.

Línea de red

• Una memory card (Tarjeta de Memoria) (8 MB) (para PlayStation

TM2)

(se vende por separado).

Notas

• No se puede jugar online a través de una conexión de acceso telefónico o RDSI.

Módem de banda

ancha, enrutador, etc.

• El dispositivo de red externo no se puede conectar mediante USB al conector USB.

• Existen dos tipos de cables Ethernet: cable recto y cable cruzado. Asegúrese de que

utiliza el tipo de cable adecuado cuando conecte su PlayStation

TM2 a la conexión

Equipo de red Cable Ethernet

(no suministrado)

de Internet de banda ancha. Consulte el manual de instrucciones que acompaña al

dispositivo de red o póngase en contacto con su Servicio de Internet de banda

Línea de red: Ésta variará según el tipo de servicio de banda ancha del

ancha.

que disponga.

• No conecte la LAN del televisor mediante un cable Ethernet.

Equipo de red: El tipo de equipo utilizado también variará según el tipo

de servicio.

Nota

Cuando conecte la PlayStationTM2 incorporada y un PC a la red, puede que sea

necesario el uso de un dispositivo de red como un enrutador o un concentrador.

Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo de red para obtener

información detallada.

Conexión a una red

Conexión de la PlayStationTM2 incorporada

Notas

• No enchufe el Cable de Alimentación AC (cable principal) a la toma de corriente

eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.

• No conecte cables Ethernet ni cables telefónicos de los tipos siguientes al conector

PlayStation

TM2 incorporada

Ethernet; es posible que pase demasiada corriente eléctrica a través del conector,

lo cual puede provocar fallos, un calor excesivo o un incendio en el conector:

– Líneas telefónicas residenciales estándar.

– Cables Ethernet que no sean adecuados para el uso con una red 10Base-T/

100Base-TX.

– Cualquier línea telefónica o de datos compatible con RDSI (digital).

– Líneas telefónicas PBX.

Cable de red (no suministrado)

– Otros tipos desconocidos de líneas telefónicas.

Enrutador

Redes

A los dispositivos de red

Cable de red (no suministrado)

Módem DSL/Módem por cable

Internet

1 Conecte el cable Ethernet al conector de red NETWORK de la

parte trasera.

2 Conecte el cable Ethernet en el dispositivo de red.

Conexión a una red

Creación de la configuración de

red

Una vez conectado un cable Ethernet a la PlayStationTM2 incorporada,

deberá crear y guardar ajustes de red. Para ello, necesitará un Disco de

Acceso a la Red, que recibirá al registrar su PlayStationTM2. Puede

registrar su PlayStation

TM2.

Para crear un ajuste de red, necesitará los elementos siguientes:

– Una Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStationTM2) (se vende

por separado).

– La información de inicio de sesión y configuración de red suministrada por su

proveedor de servicios de Internet de banda ancha.

Nota

Según el tipo de servicio de Internet utilizado, es posible que tenga que proporcionar

su dirección MAC al proveedor de servicios de Internet de banda ancha. Encontrará

la dirección MAC de la PlayStation

TM2 en la pantalla Version Information

(Información de versión) ( página 33).

Creación de la configuración de red

Ligação em rede

Índice

Ligar a uma rede...........................................................................35

Criar as definições de rede ...........................................................37

Preparação

Nomes das peças ............................................................................3

Ligar equipamento de áudio digital ...............................................5

Ligar o comando ............................................................................6

Ligar e desligar a PlayStation

TM2 incorporada .............................. 6

Jogos

Jogar um jogo.................................................................................7

Utilizar os Memory Cards (Cartões de Memória) .......................10

CDs Áudio

Reproduzir um CD áudio.............................................................12

DVDs

Ver um DVD................................................................................ 14

Utilizar os modos de reprodução .................................................18

Ajustar as definições do leitor de DVD .......................................21

Menu principal

Visualizar o menu principal.........................................................28

Utilizar o ecrã Rotina de pesquisa ............................................... 28

Utilizar o menu Configuração do Sistema...................................29

Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão ................................ 32

Índice

Preparação

Ligar a Descrição

3 Conector USB

Pode ligar vários dispositivos USB à PlayStationTM2

Nomes das peças

incorporada, mas nem todos são compatíveis.

Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo

USB para obter mais informações.

Parte da frente da PlayStationTM2 incorporada

Nota

Não é possível reproduzir ficheiros de vídeo, música

e fotografias, utilizando o conector USB da

PlayStation.

4 Tampa do disco

Prima o botão OPEN (abrir) e a tampa abre-se.

5 Botão OPEN (abrir)

Prima para abrir a tampa do disco.

6 Botão "/1 (ligado/em

Prima para ligar a PlayStationTM2 incorporada, para

espera)/RESET

entrar no modo de espera ou reiniciar.

(recomeçar)

RESET (recomeçar): Prima uma vez.

Modo de espera: Prima durante mais de um

segundo.

OPEN

Preparação

7 Indicador "/1 (ligado/

Acende-se a verde quando a PlayStationTM2

em espera)

incorporada está ligada.

Acende-se a vermelho quando a PlayStation

TM2

incorporada está no modo de espera.

Ligar a Descrição

1 Ranhura MEMORY

Introduza um memory card (cartão de memória)

CARD 1/2

( página 11).

2 Porta do comando 1/2

Insira o Comando Analógico (DUALSHOCK®2)

numa porta do comando da PlayStation

TM2

(página6).

Nomes das peças

Parte traseira da PlayStationTM2 incorporada

Nomes das peças

1 2

Ligar a Descrição

1 LAN

Pode apreciar jogos online, ligando a PlayStationTM2

a uma rede de banda larga ( página 35).

Nota

Para desfrutar das funcionalidades da rede

doméstica “BRAVIA”, ligue à LAN do televisor,

utilizando um cabo Ethernet ( página 35).

2 DIGITAL AUDIO OUT

Pode ouvir o som da PlayStationTM2 incorporada

(OPTICAL)

num sistema Home theatre ligado através da entrada

digital.

Notas

Ligar equipamento de áudio

• Se ligar a PlayStationTM2 incorporada ao equipamento de áudio, utilizando um

cabo digital óptico, poderá afectar a saída de áudio de algum software do formato

digital

PlayStation

TM2, fazendo com que não seja produzido qualquer som. Caso isto

aconteça, utilize um cabo, como um cabo de Áudio (não fornecido) e ligue-o a

AUDIO OUT do televisor. Não utilize um cabo digital óptico.

Utilizando um cabo digital óptico disponível, pode desfrutar do som

• Depois de ligar o equipamento de áudio digital, defina “DIGITAL OUT

(OPTICAL)” para “On” no menu Configuração do Sistema. Para mais detalhes,

surround com o efeito de uma sala de cinema ou sala de espectáculos. Ao

consulte “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( página 30).

ligar a PlayStationTM2 incorporada ao equipamento de áudio com

• A ligação DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) emite áudio digital a partir da

conectores digitais, consulte as instruções fornecidas com o dispositivo a

PlayStation

TM2 incorporada.

ser ligado.

Parte traseira da PlayStationTM2 incorporadaDispositivo ligado

DIGITAL IN

OPTICAL

Preparação

Cabo digital óptico disponível

no mercado

Ligar equipamento de áudio digital

Ligar o comando

Ligar e desligar a PlayStationTM2

incorporada

1 Insira o Comando Analógico (DUALSHOCK®2) numa porta do

comando da PlayStation

TM2 incorporada.

1 Prima PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor

Parte da frente da PlayStationTM2 incorporada

para ligar o televisor e a PlayStation

TM2. (O modo de entrada

do televisor muda automaticamente para PlayStationTM2.)

Notas

• Quando desliga o televisor, a PlayStationTM2 é também desligada. Para além disso,

quando as funções abaixo estão activadas, a PlayStation

TM2 será desligada

juntamente com o televisor.

– Modo espera de televisor inactivo

–Temp. Desligar

Comando Analógico

– Gestão de Energia do PC

(DUALSHOCK

®2)

– Lembrete

– Temp. Ligar

– Fotograma de Imagem

Nota

• Não aceda ao memory card (cartão de memória) quando for apresentada uma

Alguns títulos de software designam uma porta do comando específica a ser

mensagem de aviso (como “o televisor desligar-se-á em breve...”).

utilizada. Consulte as instruções fornecidas com o software para mais detalhes.

Ligar o comando

Jogos

Jogar um jogo

OPEN

Jogos

Antes de jogar um jogo Começar um jogo

Verifique se as ligações do televisor e do equipamento de áudio estão

1 Carregue no botão OPEN para soltar o bloqueio da tampa do

correctas e se foram seguidas as precauções.

disco.

• “Ligar o comando” ( página 6)

2 Desloque a tampa do disco para a esquerda e, em seguida,

Nota

coloque o disco com o lado da etiqueta virado para cima.

Para jogar jogos online, deve em primeiro lugar ligar e configurar a rede. Consulte

“Ligar a uma rede” ( página 35) para mais detalhes.

3 Feche a tampa do disco, deslocando-a para a direita até que

fique bloqueada.

Jogar um jogo

Notas

Utilizar o Comando Analógico (DUALSHOCK®2)

• Bloqueie a tampa do disco para reproduzir um disco.

• Também pode começar um jogo a partir do ecrã de Rotina de pesquisa

O Comando Analógico (DUALSHOCK

®2) está equipado com uma

( página 28).

função de botões sensíveis ao toque. Também inclui a função de vibração.

• Caso ligue a PlayStation

TM2 incorporada depois de inserir um disco, o jogo começa

automaticamente.

Nomes das peças

Para recomeçar um jogo

Prima o botão \/1 (ligado/em espera)/RESET (recomeçar) na parte da

frente da PlayStation

TM2 incorporada. Não prima inadvertidamente o botão

@/1/RESET (recomeçar) enquanto joga um jogo, pois pode fazer com que

este seja recomeçado.

Para terminar um jogo

Carregue no botão "/1 (ligado/em espera)/RESET na parte da frente da

PlayStation

TM2 incorporada após guardar os dados do jogo e, em seguida,

retire o disco ( página 3).

RESET: Carregue uma vez.

Espera: Carregue durante mais de um segundo.

Botão/Interruptor Descrição

1 Botão L2

2 Botão L1

3 Botão SELECT

(seleccionar)

4 Botões de direcções

Jogar um jogo

Botão/Interruptor Descrição

Notas

• Dependendo do software, os botões para utilizar no modo analógico podem ser

5 Manípulo analógico

Notas

esquerdo/botão L3

limitados. Consulte as instruções fornecidas com o software para mais detalhes.

• O manípulo analógico esquerdo e o botão L3

• A função de vibração pode ser activada ou desactivada no menu de opções do

funcionam apenas no modo analógico (indicador:

software. Dependendo do software, a função de vibração pode ser activada

vermelho).

automaticamente.

• O botão L3 funciona quando o manípulo

• Antes de utilizar o Comando Analógico

analógico é premido.

(DUALSHOCK

®2), com a PlayStationTM2

incorporada ligada, rode os manípulos analógicos

6 Botão do modo

Alterna entre o modo digital e o modo analógico.

esquerdo e direito com os polegares. Não torça os

ANALOG (analógico)

manípulos analógicos, rode-os como se estivesse a

7 Indicador de modo

Modo digital: Apaga-se.

desenhar um círculo como mostrado no diagrama.

Modo analógico: Acende-se a vermelho.

Sobre a alternação dos modos

Nota

O botão do modo ANALOG (analógico) pode ser utilizado para alternar

Dependendo do software, não poderá alternar os

entre modos. Mude para o modo adequado a utilizar. No entanto, note que

modos mesmo que prima o botão do modo

alguns títulos de software efectuam este ajuste automaticamente.

ANALOG (analógico).

Modo digital

Modo analógico

Jogos

8 Botão R2

(indicador: apagado)

(indicador: vermelho)

9 Botão R1

q; Botão START (iniciar)

Notas

qa Botões f/a/×/s

• Sempre que utilizar o Comando Analógico no modo digital, os manípulos

qs Manípulo analógico

analógicos esquerdo e direito não funcionam. Além disso, o botão sensível ao

Notas

direito/botão R3

toque fica desactivado.

• O manípulo analógico direito e o botão R3

• Dependendo do software, não poderá alternar os modos mesmo que prima o botão

funcionam apenas no modo analógico (indicador:

do modo ANALOG (analógico).

vermelho).

• O botão R3 funciona quando o manípulo

Acerca dos comandos analógicos

analógico é premido.

• Ao reproduzir um título de software do formato PlayStationTM2, pode

utilizar todos os botões no modo analógico, excepto os botões START

(iniciar), SELECT (seleccionar), L3 e R3.

Jogar um jogo

• Ao reproduzir um título de software do formato PlayStationTM, apenas os

manípulos analógicos esquerdo e direito podem ser utilizados no modo

Utilizar os Memory Cards

analógico.

(Cartões de Memória)

Nota

Dependendo do software, os botões para utilizar no modo analógico podem ser

limitados. Consulte as instruções fornecidas com o software para mais detalhes.

Pode guardar e carregar os dados de jogos, utilizando um Memory Card

(Cartão de Memória) (vendido separadamente). Também pode eliminar os

Acerca da função de vibração

dados de jogos ou copiá-los de um Memory Card (Cartão de Memória)

A função de vibração pode ser definida para ON ou OFF no menu de

para outro.

opções do software.

Nota

Acerca dos tipos de Memory Card (Cartão de

Dependendo do software, a função de vibração pode ser definida para “On”

Memória)

automaticamente.

Existem dois tipos de Memory Cards (Cartões de Memória). Seleccione

um Memory Card (Cartão de Memória) adequado ao software que está a

Acerca da utilização do Comando Analógico

ser utilizado.

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

Tipo de Memory Card

Software compatível Quantidade de

Pode utilizar o Comando Analógico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

(Cartão de Memória)

memória

com a PlayStation

TM2 incorporada, mas as funções dos botões no modo

Memory Card (Cartão de

Software do formato

Cerca de 8 MB

analógico podem diferir das funções do Comando Analógico

Memória) (8 MB) (para

PlayStation

TM2

(DUALSHOCK®2). Apenas podem ser utilizados os manípulos

PlayStation

TM2)

analógicos esquerdo e direito no modo analógico.

(SCPH-10020 E)

Memory Card (Cartão de

Software do formato

15 blocos de memória

Nota

Memória)

PlayStation

(cerca de 120 KB)

Nem todos os títulos de software do formato PlayStationTM2 suportam a utilização do

(SCPH-1020 E)*

Comando Analógico (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). O Comando Analógico

* Este produto já não é

(DUALSHOCK

®2) deverá ser utilizado nesses casos.

fabricado.

MagicGate™ é um termo de tecnologia de protecção de direitos de autor

desenvolvido pela Sony Corporation.

Utilizar os Memory Cards (Cartões de Memória)

Introduzir o Memory Card (Cartão de Memória)

Copiar ou eliminar dados de jogos

Introduza o Memory Card (Cartão de Memória) na ranhura para o

Pode eliminar os dados guardados ou copiar dados para outro memory card

MEMORY CARD na parte da frente da PlayStation

TM2 incorporada.

(cartão de memória). Utilize os botões de direcções e o botão do

comando para seleccionar os itens.

Parte da frente da PlayStationTM2 incorporada

1 Ligue a PlayStationTM2 incorporada sem um disco inserido e,

em seguida, introduza um memory card (cartão de memória).

2 Seleccione “Rotina de pesquisa” e, em seguida, seleccione

o memory card (cartão de memória) do qual pretende copiar

ou eliminar dados.

3 Seleccione o ícone do item de dados e seleccione “Copiar”

ou “Eliminar”.

MEMORY CARDMEMORY CARD

4 Siga as instruções apresentadas no ecrã de configuração.

Jogos

Nota

Alguns títulos de software designam uma ranhura MEMORY CARD (Cartão de

Memória) específica para utilização. Consulte as instruções fornecidas com o

software para mais detalhes.

Guardar ou carregar dados de jogos

Dependendo do software, o procedimento para guardar ou carregar pode

variar. Consulte as instruções fornecidas com o software para mais

detalhes.

Utilizar os Memory Cards (Cartões de Memória)

CDs Áudio

Operar o leitor de CD durante a reprodução

Reproduzir um CD áudio

Utilizando os botões de direcções, seleccione o ícone para a faixa desejada

e prima o botão .

Ícone (botão*) Função

Reproduzir um CD

. (Botão L1) Ir para o início da faixa actual ou da faixa anterior

1 Ligue a PlayStationTM2 incorporada e insira o disco

m (Botão L2) Retrocesso rápido

( página 7).

M (Botão R2) Avanço rápido

Siga os passos 1 a 3 de “Começar um jogo”.

Aparece o número da faixa.

> (Botão R1) Ir para o início da faixa seguinte

N (Botão START) Iniciar a reprodução

2 Utilize os botões de direcções, seleccione o número da faixa

X (Botão START) Fazer pausa

que deseja reproduzir e prima o botão .

A reprodução inicia-se.

x (Botão SELECT) Parar a reprodução

* Pode operar directamente, premindo os botões do comando analógico

Notas

(DUALSHOCK

®2) mostrados entre parêntesis.

• Se ligar a PlayStationTM2 incorporada depois de inserir um disco, aparece

automaticamente o número de faixas.

Nota

• Também pode iniciar a reprodução a partir do ecrã da Rotina de pesquisa

Também pode utilizar o Controlo Remoto de DVD (para PlayStationTM2) (vendido

( página 28).

separadamente).

Avisos

Finalizar a reprodução de CD áudio

Para reproduzir um CD de áudio gravado no formato DTS, deve reduzir o

volume na totalidade e, em seguida, ligar um dispositivo com descodificador

DTS ao conector DIGITAL OUT (OPTICAL) ( página 5). Tenha em

1 Utilizando os botões de direcções, seleccione x e depois

atenção que pode ser emitido um som extremamente alto.

prima o botão .

A reprodução pára. Prima o botão OPEN (abrir) na parte da frente da

PlayStation

TM2 incorporada para remover o disco.

Reproduzir um CD áudio

5 Seleccione o ícone do CD áudio e prima o botão .

Reproduzir em vários modos

É visualizado o número das faixas e as opções de definição são

Pode definir para “Modo de Leitura” e “Modo de Repetição”.

exibidas no canto inferior esquerdo do ecrã.

Modo de

Normal Reproduz o CD pela ordem em que foi gravado

6 Seleccione a faixa desejada e prima o botão .

Leitura

A reprodução inicia-se.

Programa Reproduz as faixas numa ordem especificada

Alternar Reproduz as faixas numa ordem aleatória

Notas

Modo de

Desligado Não reproduz o CD repetidamente

• Também pode aceder ao ecrã de opções de reprodução a partir do ecrã que

Repetição

apresenta as faixas, seleccionado o ícone do CD Áudio no canto superior esquerdo

Tudo Reproduz todas as faixas repetidamente

do ecrã e premindo o botão .

• Pode definir o “Modo de Leitura” e o “Modo de Repetição” ao mesmo tempo.

1 Reproduz uma faixa repetidamente

1 No ecrã da Rotina de pesquisa ( página 28), utilize os

botões de direcções para seleccionar o ícone do CD de áudio

e prima o botão .

CDs Áudio

Aparece o ecrã de opções de reprodução.

2 Seleccione o “Modo de Leitura” ou o “Modo de Repetição” e

prima o botão .

3 Seleccione a definição desejada e depois prima o botão .

Se seleccionar “Programa”, aparece o ecrã para especificar a ordem de

faixas. Seleccione as faixas que deseja reproduzir.

4 Prima o botão .

Aparece o ecrã da Rotina de pesquisa.

Reproduzir um CD áudio

DVDs

Utilizar o Painel de Controlo

Ver um DVD

1 Iniciar a reprodução do DVD ( página 16).

2 Prima o botão SELECT (seleccionar).

Pode utilizar o leitor de DVD através dos seguintes métodos.

O Painel de Controlo é visualizado. Se premir novamente o botão

• Utilizar o Painel de Controlo no ecrã

SELECT (seleccionar), o visor altera a sua posição no ecrã.

• Utilizar directamente através do Comando Analógico

(DUALSHOCK

®2)

• Utilizar o Controlo Remoto de DVD (para PlayStation

TM2) (vendido

separadamente)

As instruções que se seguem pressupõem a utilização do Painel de

Controlo para utilizar o leitor de DVD. Algumas operações podem ser

diferentes dependendo do método utilizado.

Notas

3 Através dos botões de direcções, seleccione um ícone e

• Para mais detalhes sobre a reprodução de um DVD, consulte as instruções

prima o botão .

fornecidas com o DVD.

• A PlayStation

TM2 incorporada reproduz o conteúdo do disco conforme gravado no

software do DVD. Note que nem todas as funções se encontram disponíveis em

Nota

todos os DVDs.

Para desligar o Painel de Controlo, prima o botão SELECT (seleccionar) (uma ou

duas vezes) ou prima o botão .

Lista de itens do Painel de Controlo

Pode aceder às seguintes opções no Painel de Controlo.

Ícone Função

Menu Apresenta o menu do DVD-Vídeo

Menu de Títulos Apresenta o menu do DVD-Vídeo

Ver um DVD

Ícone Função

Regressa ao ecrã anteriormente

Muda para a reprodução/retorno em

Voltar Atrás

/ Câmara Lenta

seleccionado no menu do DVD

movimento lento

Visualiza e altera as opções de som de

Opções de Som

Reproduzir Inicia a reprodução

DVDs com várias faixas de áudio

Pausa Pausa a reprodução

Apresenta e altera o ângulo de visualização

Opções de Ângulo

em DVDs gravados com opções de vários

ângulos

Parar Pára a reprodução ( página 16)

Opções de

Apresenta e altera as opções de legendas

Especifica uma cena para reproduzir e

Legendas

em DVDs com opções de legendas

A-B Repetição

inicia a reprodução da cena que foi

definida ( página 20)

Avança para o título ou capítulo

Ir Para

seleccionado ou para o tempo especificado

Reprodução

Inicia a reprodução de títulos ou capítulos

e inicia a reprodução ( página 16)

Aleatória

por ordem aleatória ( página 19)

Apresenta e altera as opções de idioma,

Inicia a reprodução de títulos ou capítulos

Reprodução

Configuração:

qualidade de imagem, nível de Controlo

numa sequência programada

Programada

Paternal, som, etc. ( página 21)

(página19)

DVDs

Apresenta o número do título ou do

Selecciona a reprodução repetida de todos

Reprodução

Visor do Tempo

capítulo actual, o tempo decorrido, etc.

os títulos no disco ou de um título ou

Repetida

(página17)

capítulo ( página 20)

Apresenta as funções dos botões de

Para discos DVD-RW (modo VR),

Ajuda

direcções do Comando Analógico

Original/Play List

selecciona o conteúdo Original ou Play

(DUALSHOCK

®2)

List para reproduzir ( página 18)

Utilizado para introduzir o número de um

Apaga números seleccionados ou modos

Apagar

0~9

Ir para o Capítulo

capítulo que pretende reproduzir

de reprodução ( página 20)

(página16)

Retorna/avança para o início do capítulo

Notas

./> Anterior/Seguinte

actual, anterior ou seguinte

• Pode utilizar “ ” para verificar as opções a que pode aceder directamente

utilizando os botões do Comando Analógico. Para aceder directamente às opções

Avanço/retorno rápido da reprodução

/Busca

utilizando o comando, deve apagar o Painel de Controlo do ecrã.

(página17)

• Dependendo do modo de reprodução, algumas opções podem não estar disponíveis

ou pode não ser possível ajustá-las.

Ver um DVD

Reproduzir um DVD

Seleccionar uma cena específica para

reprodução

1 Ligue a PlayStationTM2 incorporada e insira um disco

( página 7).

Seleccionar uma cena por número de capítulo

Siga os passos 1 a 3 de “Começar um jogo”. A reprodução inicia-se.

1 Durante a reprodução, seleccione o número do capítulo

Notas

pretendido no Painel de Controlo ( página 14) e a seguir

• Caso ligue a PlayStationTM2 incorporada depois de inserir um disco, a reprodução

prima o botão .

começa automaticamente.

A reprodução do capítulo seleccionado começa. Se pretender

• Também pode iniciar a reprodução a partir do ecrã da Rotina de pesquisa

( página 28).

reproduzir um capítulo com um número de dígitos único (isto é, de 1

a 9), introduza um zero antes. Por exemplo, introduza como “01”.

Seleccionar uma cena através do número do título, número

Terminar a reprodução do DVD x

do capítulo ou da especificação do tempo

1 Durante a reprodução, seleccione x no Painel de Controlo

1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo

( página 14) e a seguir prima o botão .

A reprodução pára. Prima o botão OPEN (abrir) na parte da frente da

PlayStation

TM2 incorporada e, em seguida, retire o disco.

2 Seleccione um item e a seguir prima o botão .

Reproduzir um DVD a partir do último ponto de

Título Especifica o número do título

paragem (Retomar a reprodução)

Capítulo Especifica o número do capítulo

C XX:XX:XX

Especifica o tempo decorrido para o capítulo (ou

1 Durante a reprodução, seleccione x no Painel de Controlo

(ou T XX:XX:XX)

título)

( página 14) e a seguir prima o botão .

2 Seleccione N e prima o botão .

3 Seleccione os números para a cena pretendida e prima o

A reprodução começa a partir do ponto onde parou o disco no passo 1.

botão .

A reprodução do capítulo seleccionado começa.

Para cancelar a função Retomar a reprodução

Após o passo 1, seleccione x e prima o botão .

Ver um DVD

Procurar um ponto em particular num DVD

Visualizar informações da reprodução

(Busca)

Pode visualizar informações como o número do título actual ou o tempo

decorrido.

Pode procurar para a frente e para trás para localizar rapidamente um ponto

em particular num DVD.

1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo

( página 14) e a seguir prima o botão .

1 Durante a reprodução, seleccione ou no Painel de

O visor muda conforme mostrado a seguir e sempre que premir o botão

Controlo ( página 14) e a seguir mantenha premido o botão

A velocidade de busca altera-se conforme é mostrado a seguir quando

Título X Capítulo X Número do título e número do capítulo

premir o botão de direcção para cima ou para baixo enquanto mantém

premido o botão .

Título X Capítulo X C XX:XX:XX Tempo decorrido do capítulo actual

• Busca 3

Título X Capítulo X C - XX:XX:XX Tempo restante do capítulo actual

• Busca 2

• Busca 1

Título X Capítulo X T XX:XX:XX Tempo decorrido do título actual

• Câmara Lenta

Título X Capítulo X T - XX:XX:XX Tempo restante do título actual

DVDs

2 Quando atingir o ponto que pretende, liberte o botão .

(Off)

A reprodução regressa à velocidade normal.

Nota

Para utilizar o Comando Analógico para a Busca durante a reprodução, prima e

mantenha premido o botão L2 ou R2 para começar a busca. Utilize os botões de

direcções para alterar as velocidades. Quando atingir o ponto que pretende, liberte o

L2 ou R2.

Ver um DVD

Seleccionar Original ou Play List para a

Utilizar os modos de reprodução

reprodução DVD-RW

Quando utilizar um disco DVD-RW (modo VR), pode seleccionar o tipo

Ao utilizar os vários modos de reprodução, pode reproduzir títulos ou

de título que pretende reproduzir.

capítulos pela ordem que pretender ou repetir a reprodução de uma cena

específica. Existem quatro modos de reprodução:

1 Com a reprodução parada, seleccione no Painel de

• Reprodução Programada ( página 19)

Controlo ( página 14) e a seguir prima o botão .

• Reprodução Aleatória ( página 19)

Original e Play List serão seleccionados alternadamente cada vez que

• Reprodução Repetida ( página 20)

premir o botão .

• A-B Repetição ( página 20)

Original Reproduz o conteúdo na sequência originalmente

gravada

As instruções que se seguem pressupõem a utilização do Painel de

Controlo ( página 14) para utilizar o leitor de DVD.

Play List Reproduz o conteúdo editado. Play List é a

predefinição.

Notas

• Pode reproduzir combinações de Reprodução Programada, Reprodução Aleatória

Notas

e Reprodução Repetida. Note, contudo, que algumas opções da Reprodução

• A Reprodução em câmara lenta (em retrocesso) não se encontra disponível para

Aleatória e da Repetição Repetida podem não estar disponíveis dependendo da

discos DVD-RW (modo VR).

combinação.

• Não é possível utilizar esta função com a função Retomar a reprodução. Cancele a

• A PlayStation

TM2 incorporada reproduz o conteúdo do disco conforme gravado no

função Retomar a reprodução ( página 16) antes de seleccionar esta função.

software do DVD.

Utilizar os modos de reprodução

Reprodução Programada Reprodução Aleatória

É possível criar programas para reproduzir títulos e capítulos em qualquer

É possível definir esta opção para reproduzir aleatoriamente todos os

ordem.

títulos ou capítulos gravados num disco. A ordem da reprodução será

diferente cada vez que utilizar a Reprodução Aleatória.

1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de

Controlo ( página 14) e a seguir prima o botão .

1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e

prima o botão .

2 Seleccione um número de programa e a seguir prima o botão

O visor muda conforme mostrado a seguir e sempre que premir o botão

Se não tiverem sido definidos quaisquer programas, a única opção será

“1. Título”.

Selecção

Reproduz títulos aleatoriamente

aleatória de

títulos

3 Seleccione o número do título e a seguir prima o botão .

Selecção

Reproduz capítulos aleatoriamente

aleatória de

4 Seleccione o número do capítulo e a seguir prima o botão .

capítulos

Para reproduzir todos os capítulos, seleccione “Todas”. Repita os

DVDs

passos 2 a 4 para definir outros títulos ou capítulos.

Selecção

Cancela a Reprodução Aleatória

aleatória: off

5 Prima o botão START (iniciar).

A Reprodução Programada inicia-se.

2 Seleccione N e prima o botão .

Nota

A definição só será apagada depois de a Reprodução Programada terminar.

Utilizar os modos de reprodução

2 Prima o botão no ponto em que pretende terminar a

Reprodução Repetida

reprodução repetida.

É possível definir esta opção para reproduzir títulos ou capítulos

O ponto final (ponto B) é definido e a reprodução repetida da secção

repetidamente.

A até à secção B começa.

1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e

prima o botão .

Cancelar modos de reprodução

O visor muda conforme mostrado a seguir e sempre que premir o botão

Cancela os modos de reprodução para permitir a reprodução normal.

1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e

Repetição do

Repete a reprodução de todos os títulos

prima o botão .

disco

É visualizada a mensagem “Escolhas limpas” e a PlayStationTM2

Repetição de

Repete a reprodução de um título

incorporada regressa à reprodução normal.

título

Repetição de

Repete a reprodução de um capítulo

Nota

capítulo

Se tiverem sido definidos vários modos de reprodução numa combinação, todos os

Repetição: Off Cancela a Reprodução Repetida

modos de reprodução são cancelados.

2 Seleccione N e prima o botão .

A-B Repetição

É possível definir uma cena específica para ser reproduzida repetidamente.

1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo

( página 14) e a seguir prima o botão no ponto em que

pretende iniciar repetidamente a reprodução.

O ponto de início (ponto A) é definido.

Utilizar os modos de reprodução

3 Seleccione o item pretendido e a seguir prima o botão .

Ajustar as definições do leitor de

A opção do menu fica activada e pode ser seleccionada.

DVD

4 Seleccione a definição desejada e depois prima o botão .

A definição do item é concluída. Para mais detalhes, consulte as

instruções para cada item ( páginas 21 até 27).

Pode utilizar o Painel de Controlo para ajustar as definições do leitor de

DVD, tais como o idioma para as legendas, o idioma do som e o nível de

Notas

Controlo Paternal.

• As programações predefinidas para cada item do menu estão sublinhadas nas

explicações abaixo.

Notas

• Para regressar ao Painel de Controlo depois de efectuar as definições, prima o

• Alguns DVDs não suportam todas as definições. A PlayStationTM2 incorporada

botão SELECT (seleccionar).

reproduz o conteúdo do disco conforme gravado no software do DVD. Se o DVD

• As definições são guardadas ao efectuar uma das seguintes operações:

não suportar as funções enumeradas, não será possível alterar as definições.

– Parar a reprodução (incluindo a paragem da função Retomar a reprodução)

• As funções que se seguem não se encontram disponíveis durante a reprodução ou

– Abrir a tampa do disco

a função Retomar a reprodução. Cancele a função Retomar a reprodução

( página 16) antes de alterar estas definições.

– “Menu”, “Áudio” e “Legendas” em Selecção de idioma

DVDs

– “Formato Ecrã” e “Modo Scan Progressivo” em Configurar Ecrã

Configurar opções de idioma

– “Controlo Paternal” em Configuração personalizada

Em “Selecção de idioma” pode escolher o idioma para o menu do DVD,

– “DTS” e “Modo de selecção de Faixa de Som” em Áudio

som e legendas. Note que se seleccionar um idioma que não se encontre

gravado no DVD, um dos idiomas gravados é automaticamente

Pode alterar as definições do leitor de DVD através do seguinte

seleccionado.

procedimento:

1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e prima

Menu Selecciona o idioma para o menu do DVD

o botão .

Áudio Selecciona o idioma para a faixa de som do DVD

A barra do ícone Setup é visualizada.

Legendas Selecciona o idioma para as legendas do DVD

2 Seleccione o ícone para a definição que deseja alterar e

Nota

prima o botão .

Se seleccionar “Áudio/Seguir” para as legendas, o idioma das legendas é

A definição actual para cada item é visualizada.

automaticamente definido para coincidir com o idioma seleccionado para a faixa de

som do DVD.

Ajustar as definições do leitor de DVD

DNR (Digital Noise Reduction)

Configurar as opções de visualização do

Pode utilizar esta configuração para ajudar a reduzir os ruídos da imagem

televisor

no ecrã e produzir uma imagem mais nítida.

No Menu Configurar Ecrã, pode configurar o tamanho do ecrã (relação de

Off DNR não é utilizada.

aspecto) e outras opções que afectam a qualidade da imagem.

DNR1 Aumenta a qualidade da imagem

Formato Ecrã

DNR2 Aumenta a qualidade da imagem (máximo)

Pode configurar a relação de aspecto para coincidir com o formato do ecrã.

Notas

16:9 Formato do Ecrã: Expandido

• “DNR2” é mais eficaz para reduzir o ruído da imagem do que “DNR1”, mas em

alguns casos poderá aparecer uma imagem residual. Se isto ocorrer, seleccione

“Off

”.

• A função DNR poderá produzir resultados limitados em alguns DVDs.

• Quando o “Modo Scan Progressivo” é definido para “On”, “DNR” é

4:3 LETTER BOX Formato do Ecrã: 4:3

automaticamente desligado e não pode ser ligado.

Esta configuração apresenta uma imagem ampla com

margens nas partes superior e inferior do ecrã.

Avivar Contornos

Pode avivar ou suavizar o contorno da imagem. Quanto mais alto for o

4:3 PAN SCAN Formato do Ecrã: 4:3

valor, mais avivado é o contorno. Normalmente, seleccione “0”.

Esta configuração mostra uma imagem ajustada à altura do

ecrã, cortando as partes na esquerda e na direita que não se

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

encaixam.

Nota

Dependendo do DVD, a função Avivar Contornos pode produzir resultados

Quando configura “Modo Scan Progressivo” para “On”, o “Formato Ecrã” é

limitados.

automaticamente definido para “16:9”.

Ajustar as definições do leitor de DVD

Visor

Durante a reprodução, pode visualizar informações sobre o estado de

Configurar opções personalizadas

reprodução no canto superior direito do ecrã durante alguns segundos.

Modo de Pausa

On As informações sobre o estado da reprodução são visualizadas durante

Pode seleccionar esta opção para definir o estado de uma imagem no modo

alguns segundos.

de pausa.

Off As informações sobre o estado da reprodução não são visualizadas.

Auto Uma imagem contendo elementos em movimento é visualizada sem

tremor. Seleccione normalmente esta posição.

Modo Scan Progressivo

Fotograma Uma imagem sem elementos em movimento pode ser visualizada em

Pode visualizar uma imagem na qual a imagem actualiza todas as linhas de

alta resolução.

uma vez. Na maior parte dos casos, isto resulta numa imagem mais nítida,

sem cintilação.

Controlo Paternal

Em algumas regiões, é possível restringir a visualização do conteúdo de

On Scan progressivo (480p)*

alguns DVDs com base na idade do utilizador ou outros factores. É

Off

Scan entrelaçado

possível utilizar a função Controlo Paternal para limitar o nível do

conteúdo que pode ser visualizado na sua PlayStation

TM2 incorporada.

* O modo scan progressivo do leitor de DVD só se encontra disponível durante a

DVDs

Quanto mais baixo for o valor, maior será a limitação.

reprodução de um disco gravado no formato NTSC e visualizado num televisor

que suporte o modo scan progressivo (480p).

Definir o Controlo Paternal

Notas

1 Seleccione “Controlo Paternal” e a seguir prima o botão .

• Os DVDs podem conter materiais baseados em vídeo ou filme, que utilizam

Aparece o ecrã para registar um código. Se já tiver sido registado um

diferentes frequências de imagem. Quando reproduzir materiais baseados em vídeo

código, aparece o ecrã para confirmar o código.

utilizando o modo scan progressivo, algumas imagens vídeo podem não parecer

naturais. Se isto ocorrer, defina o “Modo Scan Progressivo” para “Off

” e visualize

no modo entrelaçado normal.

2 Seleccione um número e a seguir prima o botão .

• Quando define o “Modo Scan Progressivo” para “On”, o “Formato Ecrã”

Repita o passo 2 para introduzir um código de quatro dígitos. Se

( página 22) é automaticamente ajustado para “16:9”.

pretender apagar um número, prima o botão . Quando registar um

• O conteúdo de um disco DVD-RW (modo VR) só pode ser visualizado no formato

código, é-lhe pedido para o introduzir novamente para confirmação.

entrelaçado normal. A opção “Modo Scan Progressivo” não se encontra disponível

quando reproduzir um conteúdo desse tipo.

3 Seleccione “Região” e a seguir prima o botão .

A lista de opções de região é visualizada.

Ajustar as definições do leitor de DVD

Lista de códigos de região

4 Seleccione a região para a base do nível de Controlo Paternal

Para introduzir um código de região de Controlo Paternal, seleccione

e prima o botão .

“Outros” no passo 4 de “Definir o Controlo Paternal” ( página 23).

Se seleccionar “Outros”, consulte “Lista de códigos de região”

Utilize os botões de direcções para seleccionar a primeira letra e prima o

(página24).

botão de direcção para a direita. A seguir, seleccione a letra seguinte e

prima o botão .

5 Seleccione “Nível” e a seguir prima o botão .

A lista de opções de nível é visualizada.

Região Código Região Código

Alemanha DE Itália IT

6 Seleccione um nível de limitação e a seguir prima o botão

Áustria AT Luxemburgo LU

Bélgica BE Malta MT

Para apagar o Controlo Paternal

Com a reprodução do DVD parada, vá para o passo 6 em “Definir o

Dinamarca DK Noruega NO

Controlo Paternal” e defina o “Nível” para “Off

”.

Eslováquia SK Polónia PL

Espanha ES Portugal PT

Finlândia FI Reino Unido GB

França FR República Checa CZ

Grécia GR Rússia RU

Holanda NL Suécia SE

Irlanda IE Suíça CH

Israel IL Turquia TR

Alterar o seu código

No passo 2 em “Definir o Controlo Paternal” ( página 23), efectue os

passos seguintes:

Ajustar as definições do leitor de DVD

1 Através dos botões de direcções, seleccione “Alterar

• Se não configurar um código, não pode alterar as definições do Controlo Paternal.

código” e prima o botão .

• Alguns DVDs com a função de Controlo Paternal não permitem a utilização de

modos de reprodução ( páginas 18 até 20).

Aparece o ecrã para alterar o código.

2 Seleccione um número e a seguir prima o botão .

Definir opções de som

Repita o passo 2 para introduzir um código de quatro dígitos. É-lhe

pedido para introduzir novamente o código para confirmação.

ÁUDIO SAÍDA DIGITAL

Cancelamento temporário das limitações de controlo paternal

É possível comutar o método de saída do sinal de áudio quando ligar os

seguintes dispositivos de áudio ao conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

1 Iniciar a reprodução do DVD ( página 16).

Ser-lhe-á pedido para alterar temporariamente o nível de Controlo

Paternal para permitir a reprodução. Isto normalmente acontece

Avisos

automaticamente durante o arranque do disco, mas também pode

Se a PlayStationTM2 incorporada se encontra ligada a um dispositivo de áudio

acontecer em momentos diferentes, dependendo do DVD.

sem descodificador de Dolby Digital, DTS ou MPEG, defina “Dolby Digital”,

“DTS” e “MPEG” para “Off

”. Se definir estas opções para “On” sem o

descodificador necessário, pode não obter som ou pode ser emitido um som

2 Através dos botões de direcções, seleccione “Sim” e prima o

extremamente alto.

botão .

DVDs

O ecrã para introduzir o código é visualizado.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Esta opção define o tipo de saída para o conector DIGITAL OUT

3 Seleccione um número e a seguir prima o botão .

(OPTICAL).

Repita o passo 3 para introduzir o código de quatro dígitos. Depois de

introduzir o código, a reprodução começa. Quando a reprodução do

On Seleccione esta opção se pretender que o som (sinal de áudio) seja

DVD é parada, o nível de Controlo Paternal retorna à definição

emitido através do conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

original.

As definições para “Dolby Digital”, “DTS” e “MPEG” são

visualizadas.

Notas

Off Seleccione esta opção se não pretender que o som seja emitido através

• Se se esqueceu da palavra-passe, insira um DVD sem a funcionalidade do controlo

do conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

paternal. No painel de controlo, seleccione x (Parar) para parar a reprodução e, em

As definições para “Dolby Digital”, “DTS” e “MPEG” não são

seguida, seleccione x (Parar) novamente para apagar o regresso à reprodução.

visualizadas.

Seleccione “Configuração:” e, em seguida, seleccione “Controlo Paternal” em

“Configuração personalizada”, depois carregue no botão . Carregue no botão

SELECT no Comando Analógico e, em seguida, introduza o número “7444”.

Ajustar as definições do leitor de DVD

Dolby Digital

MPEG

Esta opção define o sinal Dolby Digital como o sinal de saída para o

Esta opção define o sinal MPEG AUDIO como o sinal de saída para o

conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

On Seleccione esta opção se a PlayStation

TM2 incorporada estiver ligada

On Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada

a um dispositivo de áudio que tenha um descodificador Dolby Digital

a um dispositivo de áudio que tenha um descodificador MPEG

incorporado.

Off

Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada

Off

Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada

a um dispositivo de áudio que não tenha um descodificador Dolby

a um dispositivo de áudio que não tenha um descodificador MPEG

Digital incorporado.

incorporado.

DTS

Modo de selecção automática de faixa de som

Esta opção define o sinal DTS como o sinal de saída para o conector

Esta definição dá prioridade à faixa de som que contém o maior número de

DIGITAL OUT (OPTICAL).

canais quando reproduzir um DVD no qual se encontram gravados vários

formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Se PCM, Dolby

On Seleccione esta opção se a PlayStation

TM2 incorporada estiver ligada

Digital, DTS e MPEG possuírem o mesmo número de canais, a

a um dispositivo de áudio que tenha um descodificador DTS

PlayStation

TM2 incorporada selecciona faixas de som PCM, Dolby Digital,

incorporado.

DTS e MPEG nessa ordem.

Off

Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada

On Prioridade dada.

a um dispositivo de áudio que não tenha um descodificador DTS

incorporado.

Off

Prioridade não dada.

Notas

• Se definir “DTS” para “Off

” em “ÁUDIO SAÍDA DIGITAL” ( página 26), a

faixa de som DTS não é reproduzida.

• Dependendo do DVD, o canal de áudio com prioridade pode ser predeterminado.

Neste caso, a faixa de som será seleccionada com base na ordem de prioridade do

DVD.

Ajustar as definições do leitor de DVD

Volume do DVD

Pode definir esta opção se o nível de saída do som do DVD for baixo. Só

pode definir esta função quando “DIGITAL OUT (OPTICAL)” estiver

definido para “Off

” em “ÁUDIO SAÍDA DIGITAL” (página25).

+2 Aumenta o volume (máximo)

+1 Aumenta o volume

Standard

Seleccione normalmente esta opção.

Avisos

Se definir esta opção para “+1” ou “+2”, o som pode ficar distorcido. Se isto

acontecer, altere a definição para “Standard”. Tenha também em atenção que se

definir o volume para demasiado alto, pode prejudicar a sua audição ou

danificar as colunas.

DVDs

Ajustar as definições do leitor de DVD

Menu principal

Utilizar o ecrã Rotina de

Visualizar o menu principal

pesquisa

A partir do menu principal, pode aceder às informações e alterar várias

definições. Também é possível deslocar-se para os seguintes ecrãs a partir

Pode efectuar as seguintes operações a partir do Ecrã Rotina de pesquisa:

do menu principal. O menu principal é visualizado quando liga a

• Copiar ou eliminar dados de jogos guardados num Memory Card (Cartão

PlayStation

TM2 incorporada sem um disco inserido.

de Memória)

• Ecrã de Rotina de pesquisa ( página 28)

• Iniciar um jogo

• Menu da Configuração do Sistema ( página 29)

• Iniciar a reprodução de um CD áudio

• Menu Informações Sobre a Versão ( página 32)

• Iniciar a reprodução de um DVD

1 Prima PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor.

1 Visualize o menu principal ( página 28).

O menu principal é visualizado. Note que pode demorar algum tempo

até o menu principal ser visualizado.

2 Através dos botões de direcções, seleccione “Rotina de

pesquisa” e prima o botão .

Aparece o ecrã da Rotina de pesquisa.

3 Insira um disco ou um Memory Card (Cartão de Memória).

O ícone para o item inserido será visualizado no ecrã Rotina de

Pesquisa.

Nota

Se premir PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor com um disco

inserido, o menu principal não será visualizado. Para visualizar o menu principal,

prima o botão OPEN (abrir) na parte da frente da PlayStation

TM2 incorporada e retire

o disco. A seguir, prima PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor.

Visualizar o menu principal

4 Seleccione um ícone e a seguir prima o botão .

• Quando seleccionar o ícone do Memory Card (Cartão de Memória),

Utilizar o menu Configuração do

os ícones para os dados guardados no Memory Card (Cartão de

Memória) são visualizados. Para copiar ou eliminar os dados

Sistema

guardados, consulte “Copiar ou eliminar dados de jogos”

( página 11).

A partir do menu Configuração do Sistema, é possível alterar as definições

• Se seleccionar o ícone para um disco de software do formato

para inúmeras opções, incluindo o idioma ou a visualização da hora e o

PlayStation

TM2 ou PlayStationTM, o jogo começa.

método de saída áudio ou vídeo.

• Se seleccionar o ícone para um CD áudio, as faixas contidas no CD

são visualizadas. Consulte “Reproduzir um CD áudio”

1 Visualize o menu principal ( página 28).

( página 12).

• Se seleccionar o ícone de um DVD, a reprodução do DVD vai

2 Através dos botões de direcções, seleccione “Configuração

começar.

do Sistema” e prima o botão .

O menu Configuração do Sistema é visualizado.

Nota

A mensagem “Não há dados” é visualizada no ecrã Rotina de pesquisa quando não

existe qualquer Memory Card (Cartão de Memória) ou disco inserido na

PlayStation

TM2 incorporada.

Menu principal

3 Seleccione um item e a seguir prima o botão .

A opção do menu fica activada e pode ser seleccionada.

4 Seleccione a definição desejada e depois prima o botão .

Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item do menu

( páginas 30 até 31).

Utilizar o menu Configuração do Sistema

Notas

Dimensões do Ecrã

• As programações predefinidas para cada item do menu estão sublinhadas nas

explicações abaixo.

É possível ajustar o modo de visualização para o televisor.

• As alterações a cada programação são guardadas e permanecem em vigor, mesmo

quando desliga ou reinicia a PlayStation

TM2 incorporada.

4:3

Completo*

Ajuste do Relógio

16:9

É possível ajustar a data e a hora. Utilize os botões de direcções para

* O modo de visualização “Completo” é compatível com o menu Configuração do

ajustar o “Ano”, “Mês”, “Dia”, “Hora”, “Minutos” e “Segundos”. A

Sistema, o ecrã Rotina de pesquisa e o ecrã CD áudio.

definição entra em vigor quando premir o botão .

Definições opcionais

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Se premir o botão no ecrã “Ajuste do Relógio”, pode ajustar opções

Pode programar a saída do sinal através do conector DIGITAL OUT

como “Notação de data” ou “Notação de hora”. Utilize os botões

(OPTICAL).

direccionais e o botão para efectuar cada programação.

On Seleccione esta opção se pretender a saída do sinal

Notação de hora Programa o relógio do sistema para a visualização de

através do conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

12 horas ou 24 horas

Off Seleccione esta opção se não pretender a saída do

Notação de data Programa a ordem de visualização de ano, mês e dia

sinal através do conector DIGITAL OUT

Zona horária Programa a zona horária

(OPTICAL).

Horário de Verão Programa o Horário Normal ou o Horário de Verão.

Normalmente, seleccione “Horário Normal”.

Utilizar o menu Configuração do Sistema

Controlo Remoto

Idioma

Pode programar esta opção quando utilizar o Controlo Remoto de DVD

Pode utilizar esta função para seleccionar o idioma visualizado no menu

(para PlayStation

TM2) (vendido separadamente).

principal, ecrã Rotina de Pesquisa, menu Configuração do Sistema e ecrã

Informações Sobre a Versão.

Função Jogar On Seleccione esta opção quando operar software do

formato PlayStation

TM2 ou PlayStationTM, utilizando

Inglês Visualiza mensagens em Inglês

o Controlo Remoto de DVD.

Francês Visualiza mensagens em Francês

Função Jogar Off Seleccione esta opção quando não operar software do

formato PlayStation

TM2 ou PlayStationTM, utilizando

Espanhol Visualiza mensagens em Espanhol

o Controlo Remoto de DVD.

Alemão Visualiza mensagens em Alemão

Italiano Visualiza mensagens em Italiano

Nota

As limitações que se seguem aplicam-se quando o Controlo Remoto de DVD é

Holandês Visualiza mensagens em Holandês

utilizado com a “Função Jogar On”:

Português Visualiza mensagens em Português

– Dependendo do software, alguns botões do controlo remoto podem não

funcionar correctamente.

– Os botões do Controlo Remoto de DVD não funcionam quando dois ou mais

Menu principal

botões são premidos ao mesmo tempo.

– Alguns títulos de software podem deixar de funcionar correctamente quando um

comando é removido da porta do comando 1. Se isto acontecer, programe para

“Função Jogar Off ”.

Utilizar o menu Configuração do Sistema

2 Seleccione um item e a seguir prima o botão .

Utilizar o ecrã Informações Sobre

As opções disponíveis são visualizadas.

a Versão

3 Seleccione a definição desejada e depois prima o botão .

Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item

( páginas 32 até 34).

Através da selecção desta opção, é possível verificar as informações sobre

a versão de vários componentes da PlayStation

TM2 incorporada. Também

Nota

pode alterar definições opcionais para alguns itens.

As programações predefinidas para cada item do menu estão sublinhadas nas

1 No menu principal ( página 28), prima o botão .

explicações abaixo.

O ecrã Informações Sobre a Versão é visualizado.

Unidade

A PlayStationTM2 incorporada ajusta automaticamente as suas definições

internas para uma reprodução óptima. Quando “Diagnóstico” está ajustado

para “On”, a PlayStationTM2 incorporada efectua definições adicionais.

Diagnóstico

Off O Diagnóstico está desligado.

On O Diagnóstico está ligado.

Definições opcionais

As definições opcionais encontram-se disponíveis para “Unidade”,

Nota

“PlayStation

® Driver” e “Leitor de DVD”. O “Leitor de DVD” só pode ser

A programação de “Diagnóstico” regressa automaticamente à predefinição nos

programado se a opção “Modo Scan Progressivo” do Leitor de DVD

seguintes casos:

estiver ajustada para “On”.

– Quando começa a reprodução de software do formato PlayStation

TM2 ou

PlayStation

1 Através dos botões de direcções, seleccione um item e prima

– Quando a PlayStationTM2 incorporada é reiniciada

o botão .

– Quando a PlayStation

TM2 incorporada é desligada

A definição actual para o item é visualizada.

Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão

PlayStationTM Driver

Leitor de DVD

Pode ajustar o programa PlayStationTM Driver para optimizar o

Se ajustar o “Modo Scan Progressivo” para “On” quando a PlayStationTM2

desempenho do software do formato PlayStation

TM.

incorporada estiver ligada a um televisor sem o equipamento necessário, a

qualidade da imagem pode ser reduzida ou a imagem pode não ser

Nota

visualizada. Pode apagar a definição “Modo Scan Progressivo”, seguindo

As definições regressam automaticamente às predefinições nos seguintes casos:

o procedimento em baixo.

– Quando a PlayStation

TM2 incorporada é desligada

Retire o DVD antes de apagar a definição.

Velocidade do Disco

Apagar Ajuste Modo Scan Progressivo

Normal Carrega discos à velocidade normal

Não Deixa a definição “Modo Scan Progressivo” activada

Rápido Carrega discos a grande velocidade

Sim Apaga a definição “Modo Scan Progressivo”

Nota

1 Visualize o ecrã Informações Sobre a Versão.

Defina para “Normal” nos seguintes casos:

– Quando o carregamento rápido não produz resultados melhores

Menu principal

2 Através dos botões de direcções, seleccione “Leitor de DVD”

– Quando utilizar um software que não seja compatível com o carregamento

e prima o botão .

rápido

A opção “Apagar Ajuste Modo Scan Progressivo” é visualizada.

Técnica de 3D “Texture Mapping”

3 Prima o botão .

Standard

Visualiza normalmente

4 Seleccione “Sim” e, de seguida, prima o botão .

Suave Visualiza com ruído reduzido nas imagens

5 Prima duas vezes o botão .

Nota

O ecrã regressa ao menu principal.

Defina para “Standard” nos seguintes casos:

– Quando a técnica de 3D suave não produz resultados melhores

6 Prima o botão OPEN (abrir) na parte da frente da

– Se a imagem não é correctamente visualizada quando definida para “Suave”

PlayStation

TM2 incorporada e coloque um DVD na

PlayStation

TM2 incorporada.

Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão

7 Feche a tampa do disco.

A reprodução inicia-se.

Nota

A definição não será apagada se 1) não iniciar um DVD após o passo 4 ou 2) reiniciar

ou desligar a PlayStation

TM2 incorporada antes do passo 6.

Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão

Ligação em rede

Ligar com um cabo Ethernet

Ligar a uma rede

Pode ligar a PlayStationTM2 incorporada a uma rede, utilizando um cabo

Ethernet ligado ao conector NETWORK na parte traseira. Pode ligar a uma

rede 100 Base-TX ou 10 Base-T. Consulte as instruções fornecidas com o

Pode apreciar jogos online, ligando a PlayStationTM2 a uma rede de banda

dispositivo de rede para mais detalhes.

larga. Para jogar jogos online, precisa do seguinte:

• Um jogo PlayStation

TM2 compatível com rede

Configuração de rede básica

• Serviço de Internet de banda larga

Linha de rede

• Um cabo Ethernet disponível no mercado

• Um memory card (cartão de memória) (8 MB) (para PlayStation

TM2)

(vendido separadamente)

Notas

Modem de banda larga,

router, etc.

• Não pode jogar jogos online, utilizando uma ligação de acesso telefónico ou ISDN.

• Não é suportada uma ligação USB ao dispositivo de rede externo.

Equipamento de rede Cabo Ethernet

• Existem dois tipos de cabo Ethernet: cabo directo e cabo cruzado. Certifique-se de

(não fornecido)

que utiliza o tipo de cabo correcto ao ligar a PlayStation

TM2 à sua ligação de

Ligação em rede

Internet de banda larga. Consulte o manual de instruções do dispositivo de rede ou

Linha de rede: Esta varia de acordo com o tipo de serviço de banda larga

o seu fornecedor de acesso Internet de banda larga para mais detalhes.

de sua casa.

• Não ligue à LAN do televisor, utilizando o cabo Ethernet.

Equipamento de rede: O tipo de equipamento utilizado também varia

de acordo com o tipo de serviço.

Nota

Quando ligar a PlayStationTM2 incorporada e um PC à rede, pode ser necessário um

dispositivo de rede, como um router ou um hub. Consulte as instruções fornecidas

com o dispositivo de rede para mais detalhes.

Ligar a uma rede

Ligar a PlayStationTM2 incorporada

Notas

• Não ligue o cabo de alimentação CA à tomada eléctrica antes de efectuar todas as

outras ligações.

• Não ligue cabos Ethernet ou cabos de telefone aos seguintes tipos de conector de

PlayStation

TM2 incorporada

rede. Pode passar muita corrente pelo conector e causar mau funcionamento,

aquecimento excessivo ou incêndio no conector:

– Cabos de telefone domésticos

– Cabos Ethernet não adequados a uma rede 10Base-T/100Base-TX

– Qualquer linha de telefone ou dados RDIS (digital)

– Linha de telefone PBX

– Outros tipos de linhas de telefone desconhecidas

Cabo de rede (não fornecido)

Router

Aos dispositivos de rede

Cabo de rede (não fornecido)

Modem DSL/Modem de cabo

Internet

1 Ligue o cabo Ethernet ao conector NETWORK na parte

traseira.

2 Ligue o cabo Ethernet ao dispositivo de rede.

Ligar a uma rede

Criar as definições de rede

Após ter ligado um cabo Ethernet à PlayStationTM2 incorporada, precisa de

criar e guardar as definições de rede. Para o fazer, necessita de um disco de

acesso à rede, fornecido ao registar a PlayStationTM2. Pode registar a sua

PlayStation

TM2.

Para criar uma definição de rede, precisa dos seguintes itens:

– Um Memory Card (Cartão de Memória) (8 MB) (para PlayStationTM2) (vendido

separadamente)

– Informação de utilizador e palavra-passe do fornecedor de acesso à Internet de

banda larga

Nota

Dependendo do tipo de serviço Internet utilizado, pode precisar de fornecer ao seu

fornecedor de acesso Internet de banda larga o seu Endereço MAC. Pode encontrar

Ligação em rede

o Endereço MAC para a sua PlayStation

TM2 no ecrã Informações Sobre a Versão

( página 32).

Criar as definições de rede

Netwerk

Inhoudsopgave

Aansluiting op een netwerk..........................................................34

Netwerkinstellingen......................................................................36

Voorbereiding

Onderdelen..................................................................................... 3

Aansluiting op digitale audio-apparatuur.......................................5

De controller aansluiten................................................................. 5

De ingebouwde PlayStation

TM2 in- en uitschakelen...................... 6

Spelletjes

Een spel spelen...............................................................................7

Gebruik van Memory Cards (geheugenkaarten)..........................10

Audio-CD's

Een audio-CD afspelen ................................................................ 12

DVD's

Een DVD bekijken....................................................................... 14

Gebruik van de afspeelmodi ........................................................ 18

De DVD-speler instellen..............................................................21

Hoofdmenu

Hoofdmenuweergave ................................................................... 27

Gebruik van het Browser-scherm ................................................ 27

Gebruik van het Systeemconfiguratiemenu................................. 28

Gebruik van het Versie-informatiescherm................................... 31

Inhoudsopgave

Voorbereiding

Aansluiten op Beschrijving

3 USB-aansluiting

U kunt verschillende USB-apparaten aansluiten op

Onderdelen

de ingebouwde PlayStation

TM2-console, maar niet

alle apparatuur is compatibel. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat voor

meer informatie.

Ingebouwde PlayStationTM2 voorzijde

Opmerking

U kunt geen foto-, muziek- of videobestanden

afspelen via de USB-aansluiting van de PlayStation.

4 Disc-deksel

Druk op de OPEN-toets en het deksel schuift open.

5 OPEN-toets

Druk hierop om het disc-deksel te openen.

6 "/1 (aan/stand-by)/

Druk hierop om de ingebouwde PlayStationTM2 om

RESET-toets

naar de wachtstand te gaan of om te resetten.

RESET: eenmaal drukken.

Stand-by: langer dan een seconde drukken.

OPEN

7 "/1 (aan/stand-by)-

Dit licht groen op als de ingebouwde PlayStationTM2

indicator

ingeschakeld is.

Voorbereiding

Dit licht rood op als de ingebouwde PlayStation

TM2

zich in de wachtstand bevindt.

Aansluiten op Beschrijving

1 MEMORY CARD

Plaats een memory card ( pagina 11).

(geheugenkaart)-

aansluiting 1/2

2 Controller-aansluiting

Sluit de Analoge Controller (DUALSHOCK®2)

1/2

aan op een controller-aansluiting van de

PlayStation

TM2 ( pagina 5).

Onderdelen

Ingebouwde PlayStationTM2 achterzijde

Onderdelen

1 2

Aansluiten op Beschrijving

1 LAN

U kunt online games spelen door de PlayStationTM2

aan te sluiten op een breedbandnetwerk

( pagina 34).

Opmerking

Om te genieten van "BRAVIA"-

thuisnetwerkfuncties maakt u verbinding met het

LAN van de TV met behulp van een Ethernet-kabel

( pagina 34).

2 DIGITAL AUDIO OUT

U kunt luisteren naar het geluid van de ingebouwde

(OPTICAL)

PlayStation

TM2 op een thuisbioscoopsysteem dat

aangesloten is via een digitale ingang.

Aansluiting op digitale audio-

De controller aansluiten

apparatuur

1 Sluit de Analoge Controller (DUALSHOCK®2) aan op een

controller-aansluiting van de ingebouwde PlayStation

TM2.

Met behulp van een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel kunt

u genieten van surround sound zoals in een bioscoop of concertzaal.

Ingebouwde PlayStationTM2 voorzijde

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten toestel wanneer u de

ingebouwde PlayStation

TM2 aansluit op audio-apparatuur met digitale

aansluitingen.

Aangesloten apparaat

Ingebouwde PlayStationTM2 achterzijde

DIGITAL IN

OPTICAL

Voorbereiding

In de handel verkrijgbare

optische digitale kabel

Opmerkingen

• Wanneer u de ingebouwde PlayStationTM2 met behulp van een optische digitale

Analoge Controller

kabel aansluit op audio-apparatuur, kan dit de audio-uitvoer van bepaalde

(DUALSHOCK

®2)

PlayStation

TM2-software beïnvloeden met als resultaat dat er geen geluid hoorbaar

is. Gebruik als dit gebeurt een kabel zoals een audiokabel (niet meegeleverd) en

sluit hem aan op de AUDIO OUT-uitgang van de TV. Gebruik geen optische

Opmerking

digitale kabel.

Sommige softwaretitels werken met een specifieke controller-aansluiting.

• Zet "DIGITAL OUT (OPTICAL)" in het Systeemconfiguratiemenu op "Aan" na

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software voor meer details.

het aansluiten van digitale audio-apparatuur. Voor details, zie "DIGITAL OUT

(OPTICAL)" ( pagina 29).

• De DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting voert digitale audio uit vanaf

de ingebouwde PlayStation

TM2.

Aansluiting op digitale audio-apparatuur

De ingebouwde PlayStationTM2

in- en uitschakelen

1 Druk op PlayStation 2 POWER ON op de afstandsbediening van

de TV om de TV en de PlayStation

TM2 in te schakelen. (De

ingangsmode van de TV wordt automatisch overgeschakeld

naar PlayStation

TM2.)

Opmerkingen

• Als u de TV uitschakelt, wordt de PlayStationTM2 ook uitgeschakeld. De

PlayStation

TM2 wordt ook samen met de TV uitgeschakeld als de onderstaande

functies worden geactiveerd.

– Inactiviteit TV Stand-by

– Sleep Timer

– PC-power management

– Herinnering

– Timer Aan

– Fotokader

• Gebruik de memory card niets als er een waarschuwingsbericht (zoals "de TV

wordt binnenkort uitgeschakeld") verschijnt.

De ingebouwde PlayStationTM2 in- en uitschakelen

Spelletjes

Een spel spelen

OPEN

Voor u een spel speelt Een spel starten

Spelletjes

Controleer of de console goed is aangesloten op de TV en audio-

1 Druk op de OPEN-toets om de vergrendeling van het

apparatuur en alle voorzorgsmaatregelen in acht zijn genomen.

disc-deksel vrij te geven.

• "De controller aansluiten" ( pagina 5)

2 Schuif het disc-deksel naar links en plaats vervolgens de

Opmerking

disc met de kant met het label naar boven gericht.

Om online te kunnen spelen, moet u eerst aangesloten zijn op een netwerk. Zie

"Aansluiting op een netwerk" ( pagina 34) voor meer details.

3 Sluit het disc-deksel door het naar rechts te schuiven totdat

het vergrendeld is.

Een spel spelen

Opmerkingen

Gebruik van de Analoge Controller

• Zorg ervoor dat het disc-deksel gesloten is wanneer u een disc afspeelt.

• Een spel kan ook worden gestart via het Browser-scherm ( pagina 27).

(DUALSHOCK®2)

• Wanneer de ingebouwde PlayStation

TM2 wordt ingeschakeld nadat een disc werd

ingebracht, start het spel automatisch.

De Analoge Controller (DUALSHOCK

®2) is uitgerust met een

drukgevoelige toetsfunctie. Hij heeft ook een trilfunctie.

Een spel herstarten

Onderdelen

Druk op de \/1 (aan/stand-by)/RESET-toets vooraan op de ingebouwde

PlayStation

TM2. Let op dat u tijdens het spelen niet per ongeluk op de @/1/

RESET-toets drukt, want dan begint het spel opnieuw.

Een spel beëindigen

Druk op de "/1 (aan/stand-by)/RESET-toets op de voorzijde van de

ingebouwde PlayStation

TM2 na het opslaan van de spelgegevens, en

verwijder vervolgens de disc ( pagina 3).

RESET: druk één keer.

Stand-by: druk minstens één seconde.

Toets/schakelaar Beschrijving

1 L2-toets

2 L1-toets

3 SELECT-toets

4 Richtingstoetsen

Een spel spelen

• Voor u de Analoge Controller (DUALSHOCK

®2)

Toets/schakelaar Beschrijving

gaat gebruiken en de ingebouwde PlayStation

TM2 is

5 Linker analoge

ingeschakeld, draait u de linker en rechter analoge

Opmerkingen

joystick/ L3-toets

joysticks eenmaal met de duimen. Verwring de

• De linker analoge joystick en L3-toets werken

analoge joysticks niet maar maak een soepele

alleen in analoge mode (indicator: rood).

cirkelvormige beweging zoals hiernaast afgebeeld.

• De L3-toets werkt alleen als de analoge joystick

ingedrukt is.

Mode kiezen

6 ANALOG-modeknop

Schakelen tussen digitale en analoge mode.

Met de ANALOG-modeknop kan worden omgeschakeld tussen twee

modes. Schakel over naar de geschikte mode. Merk evenwel op dat

7 Mode-indicator

Digitale mode: licht niet op.

sommige software deze instelling automatisch kiest.

Analoge mode: licht rood op.

Digitale mode

Analoge mode

Opmerking

(indicator: uit)

(indicator: rood)

Bij sommige software kan niet tussen modes worden

omgeschakeld, ook al wordt de ANALOG-

modeknop ingedrukt.

Opmerkingen

8 R2-toets

• Wanneer de Analoge Controller in digitale mode wordt gebruikt, werken de linker

en rechter analoge joysticks niet. Ook de drukgevoelige toetsfunctie is dan

9 R1-toets

uitgeschakeld.

q; START-toets

• Bij sommige software kan niet tussen modes worden omgeschakeld, ook al wordt

Spelletjes

de ANALOG-modeknop ingedrukt.

qa f/a/×/s-toetsen

qs Rechter analoge

Analoge bediening

Opmerkingen

joystick/ R3-toets

• Bij het afspelen van software in PlayStationTM2-formaat kunt u alle

• De rechter analoge joystick en R3-toets werken

toetsen gebruiken in de analoge mode, met uitzondering van de

alleen in analoge mode (indicator: rood).

START-, SELECT-, L3- en R3-toetsen.

• De R3-toets werkt alleen als de analoge joystick

ingedrukt is.

• Bij het afspelen van software in PlayStation

TM-formaat werken alleen de

linker en rechter joysticks in de analoge mode.

Opmerkingen

Opmerking

• Bij bepaalde software zijn de beschikbare toetsen in de analoge mode beperkt.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software voor meer details.

Bij sommige software zijn de beschikbare toetsen in de analoge mode beperkt.

• De trilfunctie kan met de software in- of uitgeschakeld worden via het software-

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software voor meer details.

optiemenu. Bij bepaalde software wordt de trilfunctie automatisch ingeschakeld.

Een spel spelen

Trilfunctie

De trilfunctie kan met de software in- of uitgeschakeld worden via het

Gebruik van Memory Cards

software-optiemenu.

(geheugenkaarten)

Opmerking

Bij sommige software wordt de trilfunctie automatisch ingeschakeld.

Spelgegevens kunnen worden opgeslagen en geladen met behulp van een

Memory Card (geheugenkaart, apart verkrijgbaar). Spelgegevens kunnen

Betreffende het gebruik van de Analoge

ook worden gewist of van de ene Memory Card (geheugenkaart) naar de

andere worden gekopieerd.

Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

U kunt de Analoge Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

gebruiken met de ingebouwde PlayStation

TM2 maar de toetsfuncties in de

Soorten Memory Cards (geheugenkaarten)

analoge mode kunnen verschillen van die van de Analoge Controller

Er zijn twee types Memory Cards (geheugenkaarten). Gebruik een

(DUALSHOCK®2). Alleen de linker en rechter analoge joysticks kunnen

geschikte Memory Card (geheugenkaart) voor de software.

in de analoge mode worden gebruikt.

Type Memory Card

Compatibele software Geheugenruimte

Opmerking

(geheugenkaart)

Niet alle software in PlayStationTM2-formaat is compatibel met de Analoge

Controller (DUALSHOCK

®) (SCPH-110 E). Gebruik dan de Analoge Controller

Memory Card

Software in

Ong. 8 MB

(DUALSHOCK

®2).

(geheugenkaart) (8MB)

PlayStation

TM2-formaat

(voor PlayStation

TM2)

(SCPH-10020 E)

Memory Card

Software in

15 geheugenblokken

(geheugenkaart)

PlayStation

TM-formaat

(ong. 120 KB)

(SCPH-1020 E)*

* Dit product wordt niet

langer gefabriceerd.

MagicGate™ is een term voor copyrightbeschermingstechnologie ontwikkeld door

de Sony Corporation.

Gebruik van Memory Cards (geheugenkaarten)

Een Memory Card (geheugenkaart) plaatsen

Spelgegevens kopiëren of wissen

Steek de Memory Card (geheugenkaart) in een MEMORY CARD

U kunt opgeslagen gegevens verwijderen of gegevens naar een andere

(geheugenkaart)-aansluiting aan de voorzijde van de ingebouwde

memory card (geheugenkaart) kopiëren. Gebruik de richtingstoetsen en de

PlayStation

TM2.

-toets van de controller om items te selecteren.

Ingebouwde PlayStationTM2 voorzijde

1 Schakel de ingebouwde PlayStationTM2 in zonder dat er een

disc geplaatst is en plaats vervolgens een memory card

(geheugenkaart).

2 Selecteer "Browser" en selecteer vervolgens de memory card

(geheugenkaart) waarvan of waarnaar u gegevens wilt

kopiëren.

3 Selecteer het pictogram voor het gegevensitem en selecteer

"Kopiëren" of "Verwijderen".

MEMORY CARDMEMORY CARD

4 Volg de instructies die verschijnen op het

instellingenscherm.

Spelletjes

Opmerking

Bij sommige software moet een specifieke MEMORY CARD (geheugenkaart)-

aansluiting worden gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software voor

meer details.

Spelgegevens opslaan/laden

De procedure voor het opslaan of laden verschilt per software. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing van de software voor meer details.

Gebruik van Memory Cards (geheugenkaarten)

Audio-CD's

Bediening van de CD-speler tijdens de weergave

Een audio-CD afspelen

Kies de gewenste track met de richtingstoetsen en druk vervolgens op de

-toets.

Pictogram (toets*) Functie

Een CD afspelen

. (L1-toets) Naar het begin van de huidige of vorige track

1 Schakel de ingebouwde PlayStationTM2 in en plaats de disc

m (L2-toets) Snel achteruit

( pagina 7).

M (R2-toets) Snel vooruit

Verricht stap 1 t/m 3 van "Een spel starten".

De tracknummers verschijnen.

> (R1-toets) Naar het begin van de volgende track

N (START-toets) Afspelen starten

2 Kies het tracknummer dat u wilt beluisteren met behulp van

X (START-toets) Pauzeren

de richtingstoetsen en druk vervolgens op de -toets.

Het afspelen begint.

x (SELECT-toets) Afspelen stoppen

* U bedient de CD-speler rechtstreeks met de toetsen van de Analoge Controller

Opmerkingen

(DUALSHOCK

®2) die tussen haakjes worden weergegeven.

• Wanneer de ingebouwde PlayStationTM2 wordt ingeschakeld nadat een disc werd

ingebracht, verschijnen de tracknummers automatisch.

Opmerking

• De weergave kan ook worden gestart via het Browser-scherm ( pagina 27).

U kunt ook de DVD-Afstandsbediening (voor PlayStationTM2) gebruiken (apart

verkrijgbaar).

Opgelet

Om een audio-CD opgenomen in DTS-indeling te kunnen afspelen, moet u het

Het afspelen van een audio-CD beëindigen

volume volledig stil zetten en vervolgens een apparaat met DTS-decoder

aansluiten op de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting ( pagina 5). Merk

op dat er extreem luid lawaai kan weerklinken.

1 Selecteer x met de richtingstoetsen en druk op de -toets.

De weergave stopt. Druk op de OPEN-toets aan de voorzijde van de

ingebouwde PlayStation

TM2 om de disc te verwijderen.

Een audio-CD afspelen

4 Druk op de -toets.

Afspeelmogelijkheden

Het Browser-scherm verschijnt.

U kunt kiezen uit "Afspeel modus" en "Herhalen".

5 Kies het pictogram audio-CD en druk vervolgens op de

Afspeel

Normaal De tracks worden afgespeeld in de volgorde

-toets.

modus

waarop ze op de CD staan

De tracknummers verschijnen en de instelmogelijkheid wordt links

onderaan het scherm weergegeven.

Programmeren De tracks worden in een bepaalde volgorde

afgespeeld

6 Kies de gewenste track en druk vervolgens op de -toets.

Willekeurige

De tracks worden afgespeeld in willekeurige

Het afspelen begint.

volgorde

Herhalen Uit De CD wordt niet herhaald

Opmerkingen

Alle Alle tracks worden herhaald

• U kunt het scherm Play Options (afspeelmogelijkheden) ook opvragen vanuit het

trackweergavescherm door het audio-CD-pictogram in de linker bovenhoek van

1 Een track wordt herhaald

het scherm te selecteren en op de -toets te drukken.

• "Afspeel modus" en "Herhalen" kunnen tegelijkertijd worden ingesteld.

1 Selecteer het pictogram audio-CD met de richtingstoetsen

via het Browser-scherm ( pagina 27) en druk vervolgens op

de -toets.

Audio-CD's

Het scherm afspeelmogelijkheden verschijnt.

2 Selecteer "Afspeel modus" of "Herhalen" en druk vervolgens

op de -toets.

3 Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de -

toets.

Wanneer u "Programmeren" selecteert, verschijnt het scherm waarop

de trackvolgorde kan worden bepaald. Kies de tracks die u wilt

afspelen.

Een audio-CD afspelen

DVD's

Met behulp van het bedieningspaneel

Een DVD bekijken

1 Start de weergave van de DVD ( pagina 16).

2 Druk op de SELECT-toets.

U kunt de DVD-speler bedienen op de volgende manieren.

Het bedieningspaneel verschijnt. Wanneer u nogmaals op de

• Met behulp van het schermbedieningspaneel

SELECT-toets drukt, verandert de weergavepositie op het scherm.

• Rechtstreeks met behulp van de Analoge Controller (DUALSHOCK

®2)

• Met behulp van de DVD-Afstandsbediening (voor PlayStation

TM2)

(apart verkrijgbaar)

Bij de volgende instructies wordt verondersteld dat de DVD-speler wordt

bediend via het schermbedieningspaneel. Sommige handelingen

verschillen naargelang van de gebruikte methode.

Opmerkingen

• Raadpleeg de instructies die bij de DVD zijn geleverd voor meer details over het

3 Kies een pictogram met de richtingstoetsen en druk

afspelen van een DVD.

vervolgens op de -toets.

• De ingebouwde PlayStation

TM2 geeft de disc weer zoals die is opgenomen met

DVD-software. Merk op dat niet alle functies beschikbaar zijn op alle DVD's.

Opmerking

Om het bedieningspaneel uit te schakelen, drukt u (eenmaal of tweemaal) op de

SELECT-toets of drukt u op de -toets.

Bedieningspaneellijst

Via het bedieningspaneel kunnen de volgende opties worden gekozen.

Pictogram Functie

Menu Toont het DVD-Videomenu

Topmenu Toont het DVD-Videomenu

Een DVD bekijken

Pictogram Functie

Om terug te keren naar het vorige scherm

Terugkeren

/ Langzaam Vertraagde weergave vooruit/achteruit

in het DVD-menu

Om de audio opties van DVD's met

Afspelen Weergave starten

Audio opties

meertalige geluidssporen te tonen en te

wijzigen

Pauzeren Weergave onderbreken

Om de beeldhoekopties te tonen en te

Hoekopties

Stop Weergave stoppen ( pagina 16)

wijzigen op DVD's met meerhoeksopties

Om een bepaalde scène te selecteren en die

Om de DVD-ondertitelingsopties weer te

A-B Herhalen

Ondertitelingsopties

af te spelen ( pagina 20)

geven en te wijzigen

Om titels of hoofdstukken in een

Om naar een gekozen titel, hoofdstuk of

Willekeurige

willekeurige volgorde af te spelen

Ga naar

tijd te gaan en de weergave te starten

weergave

(pagina19)

(pagina16)

Om titels of hoofdstukken in een

Om de opties voor taal, beeldkwaliteit,

Programma-

geprogrammeerde volgorde af te spelen

Instellingen

kinderbeveiliging, audio, enz. te tonen en

weergave

(pagina18)

te wijzigen ( pagina 21)

Om alle titels op de disc of één titel of één

Om het huidige titel- en

Herhaalde weergave

hoofdstuk herhaaldelijk af te spelen

Speelduurweergave

hoofdstuknummer, de verstreken tijd, enz.

DVD's

(pagina20)

te tonen ( pagina 17)

Om bij DVD-RW-discs (VR mode) te

Om de directe toetsfuncties van de

Original/Play List

kiezen tussen de weergave van originele of

Help

Analoge Controller (DUALSHOCK

®2) te

zelf gemonteerde inhoud ( pagina 18)

tonen

Om geselecteerde nummers of

Om het nummer te kiezen van een

Wissen

afspeelmodi te wissen ( pagina 20)

0~9

Ga naar hoofdstuk

hoofdstuk dat u wilt afspelen

(pagina16)

Opmerkingen

Om naar het begin van het huidige, vorige

./> Vorige/Volgende

• Met " " kunt u controleren welke opties rechtstreeks kunnen worden bediend met

of volgende hoofdstuk te gaan

behulp van de toetsen op de Analoge Controller. Hiervoor moet u eerst het

bedieningspaneel van het scherm halen.

/ Zoeken Snel terug-/vooruitgaan ( pagina 17)

• In sommige weergavestanden zijn bepaalde opties niet beschikbaar of instelbaar.

Een DVD bekijken

Een DVD afspelen

Een specifieke scène selecteren voor weergave

1 Schakel de ingebouwde PlayStationTM2 in en plaats een disc

Een scène selecteren op hoofdstuknummer

( pagina 7).

Verricht stap 1 t/m 3 van "Een spel starten". Het afspelen begint.

1 Selecteer tijdens de weergave het gewenste

hoofdstuknummer in het bedieningspaneel ( pagina 14) en

Opmerkingen

druk vervolgens op de -toets.

• Wanneer de ingebouwde PlayStationTM2 wordt ingeschakeld nadat een disc werd

De weergave van het geselecteerde hoofdstuk begint. Om een

ingebracht, start het afspelen automatisch.

hoofdstuk af te spelen met één enkel cijfer (d.w.z. van 1 tot 9), voert u

• De weergave kan ook worden gestart via het Browser-scherm ( pagina 27).

eerst een nul in. Bijvoorbeeld "01".

Een scène selecteren op titelnummer, hoofdstuknummer of

De weergave van een DVD beëindigen x

tijd

1 Selecteer tijdens de weergave x in het bedieningspaneel

1 Selecteer tijdens de weergave in het bedieningspaneel

( pagina 14) en druk vervolgens op de -toets.

De weergave stopt. Druk op de OPEN-toets aan de voorzijde van de

ingebouwde PlayStation

TM2 en verwijder vervolgens de disc.

2 Kies een item en druk vervolgens op de -toets.

Titel Het titelnummer

De weergave hervatten vanaf het laatste

Hoofdstuk Het hoofdstuknummer

stoppunt (Weergave hervatten)

C XX:XX:XX

De verstreken tijd voor het hoofdstuk (of de titel)

1 Selecteer tijdens de weergave x in het bedieningspaneel

(of T XX:XX:XX)

( pagina 14) en druk vervolgens op de -toets.

3 Selecteer de nummers voor de gewenste scène en druk

2 Selecteer N en druk vervolgens op de -toets.

vervolgens op de -toets.

De weergave begint vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt in stap

De weergave van het geselecteerde hoofdstuk begint.

"Weergave hervatten" wissen

Selecteer na stap 1 x en druk vervolgens op de -toets.

Een DVD bekijken

Een bepaald punt op een DVD vinden (Zoeken) Afspeelinformatie weergeven

U kunt informatie weergeven zoals het huidige titelnummer of de

verstreken speelduur.

U kunt snel voor- of achteruit om een bepaald punt op een DVD te vinden.

1 Selecteer tijdens de weergave in het bedieningspaneel

1 Selecteer tijdens de weergave of in het

( pagina 14) en druk vervolgens op de -toets.

bedieningspaneel ( pagina 14) en druk vervolgens op de

Bij elke druk op de -toets verandert de weergave zoals hieronder

-toets.

vermeld.

De zoeksnelheid verandert zoals hieronder vermeld wanneer u de

richtingstoets omhoog of omlaag indrukt terwijl u de -toets

Titel X Hoofdstuk X Titelnummer en hoofdstuknummer

ingedrukt houdt.

• Zoeken 3

Titel X Hoofdstuk X C XX:XX:XX Verstreken speelduur huidig

• Zoeken 2

hoofdstuk

• Zoeken 1

Titel X Hoofdstuk X C - XX:XX:XX Resterende speelduur van het huidige

• Langzaam

hoofdstuk

Titel X Hoofdstuk X T XX:XX:XX Verstreken speelduur van de huidige

2 Laat de -toets los wanneer u het gewenste punt hebt

titel

gevonden.

De weergave gebeurt weer met de normale snelheid.

Titel X Hoofdstuk X T - XX:XX:XX Resterende speelduur van de huidige

DVD's

titel

Opmerking

(Uit)

Om tijdens de weergave te zoeken met behulp van de Analoge Controller, houdt u de

L2- of R2-toets ingedrukt om het zoeken te starten. Wijzig de snelheid met behulp

van de richtingstoetsen. Laat de L2- of R2-toets los wanneer u het gewenste punt hebt

gevonden.

Een DVD bekijken

Original of Play List kiezen voor het afspelen van

Gebruik van de afspeelmodi

een DVD-RW

Bij een DVD-RW-disc (VR mode) kunt u bepalen welk soort titels u wilt

Met de afspeelmodi kunt u titels of hoofdstukken afspelen in een bepaalde

afspelen.

volgorde of een bepaalde scène herhalen. Er zijn vier afspeelmodi:

• Programma-weergave ( pagina 18)

1 Stop de weergave, selecteer in het

• Willekeurige weergave ( pagina 19)

bedieningspaneel ( pagina 14) en druk vervolgens op de

• Herhaalde weergave ( pagina 20)

-toets.

• A-B Herhalen ( pagina 20)

Original en Play List worden afwisselend geselecteerd bij elke druk op

de -toets.

Bij de volgende instructies wordt verondersteld dat de DVD-speler wordt

Original Weergave in originele volgorde

bediend via het schermbedieningspaneel ( pagina 14).

Play List Geprogrammeerde weergave. Play List is standaard

Opmerkingen

ingesteld.

• U kunt programma-weergave, willekeurige weergave en herhaalde weergave

combineren. Willekeurige of herhaalde weergave is mogelijk niet beschikbaar

Opmerkingen

afhankelijk van de combinatie.

• Vertraagde weergave achteruit kan niet met DVD-RW-discs (VR mode).

• De ingebouwde PlayStation

TM2 geeft de disc weer zoals die is opgenomen met

• Deze functie werkt niet met Weergave hervatten. Wis Weergave hervatten

DVD-software.

( pagina 16) voor u deze functie gebruikt.

Programma-weergave

U kunt de weergave van titels en hoofdstukken zelf programmeren in een

bepaalde volgorde.

1 Selecteer tijdens de weergave in het

bedieningspaneel ( pagina 14) en druk vervolgens op de

-toets.

Gebruik van de afspeelmodi

2 Kies een programmanummer en druk vervolgens op de -

Willekeurige weergave

toets.

Wanneer er geen programma's zijn ingesteld, is "1. Titel" de enige

U kunt deze optie gebruiken voor de willekeurige weergave van alle titels

keuzemogelijkheid.

of hoofdstukken op een disc. De afspeelvolgorde verandert telkens

wanneer Willekeurige weergave wordt gebruikt.

3 Kies een titelnummer en druk vervolgens op de -toets.

1 Selecteer in het bedieningspaneel ( pagina 14) en

druk vervolgens op de -toets.

4 Kies een hoofdstuknummer en druk vervolgens op de -

Bij elke druk op de -toets verandert de weergave zoals hieronder

toets.

vermeld.

Kies "Alles" om alle hoofdstukken af te spelen. Herhaal stap 2 t/m 4

om andere titels of hoofdstukken te kiezen.

Titels in

Titels afspelen in willekeurige volgorde

willekeurige

5 Druk op de START-toets.

volgorde

Programma-weergave start.

afspelen

Hoofdstukken in

Hoofdstukken afspelen in willekeurige volgorde

Opmerking

willekeurige

Na afloop van de programma-weergave wordt de instelling niet gewist.

volgorde

afspelen

DVD's

In gewone

Wist afspelen in willekeurige volgorde

volgorde

afspelen

2 Selecteer N en druk vervolgens op de -toets.

Gebruik van de afspeelmodi

Herhaalde weergave

A-B Herhalen

U kunt deze optie kiezen om titels of hoofdstukken herhaaldelijk af te

U kunt een bepaalde scène herhaaldelijk afspelen.

spelen.

1 Selecteer tijdens het afspelen in het bedieningspaneel

1 Selecteer in het bedieningspaneel ( pagina 14) en

( pagina 14) en druk op de -toets op het punt waar u de

druk vervolgens op de -toets.

herhaalde weergave wilt starten.

Bij elke druk op de -toets verandert de weergave zoals hieronder

Het beginpunt (punt A) is ingesteld.

vermeld.

2 Druk op de -toets op het punt waar u de herhaalde

Disc herhalen Alle titels herhaaldelijk afspelen

weergave wilt laten stoppen.

Titel herhalen Eén titel herhaaldelijk afspelen

Het eindpunt (punt B) is ingesteld en de herhaalde weergave van A tot

B start.

Hoofdstuk

Eén hoofdstuk herhaaldelijk afspelen

herhalen

Niet herhalen Herhaaldelijk afspelen gewist

Afspeelmodi wissen

Om terug te keren naar normale weergave.

2 Selecteer N en druk vervolgens op de -toets.

1 Selecteer in het bedieningspaneel ( pagina 14)

en druk vervolgens op de -toets.

De melding "Inhoud afspeelstand gewist" verschijnt en de normale

weergave van de ingebouwde PlayStation

TM2 is hersteld.

Opmerking

Bij een combinatie van afspeelmodi worden alle modi gewist.

Gebruik van de afspeelmodi

4 Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de -

De DVD-speler instellen

toets.

Het item is ingesteld. Voor details, zie de instructies voor elk item

( pagina's 21 tot 26).

De DVD-speler kan worden ingesteld via het bedieningspaneel (b.v.

ondertiteltaal, audiotaal en kinderbeveiliging).

Opmerkingen

• De standaardinstellingen voor elk menu-item zijn in de aanwijzingen hieronder

Opmerkingen

onderstreept.

• Sommige DVD's werken niet met alle instellingen. De ingebouwde PlayStationTM2

• Druk op de SELECT-toets om na het verrichten van de instellingen terug te keren

geeft de disc weer zoals die is opgenomen met DVD-software. Wanneer de DVD

naar het bedieningspaneel.

niet compatibel is met de vermelde functies, kunnen de instellingen niet worden

• De instellingen worden opgeslagen wanneer u het volgende doet:

gewijzigd.

– Weergave stoppen (met inbegrip van het stoppen van Weergave hervatten)

• De volgende mogelijkheden zijn niet beschikbaar tijdens het afspelen of Weergave

– Disc-deksel openen

hervatten. Wis Weergave hervatten ( pagina 16) alvorens deze instellingen te

wijzigen.

– "Menu", "Audio" en "Ondertiteling" bij Taalinstelllingen

Taalopties instellen

– "TV Type" en "Progressief" bij Scherminstellingen

– "Kinderbeveiliging" bij Individuele instellingen

Bij "Taalinstellingen" kunt u de taal kiezen voor het DVD-menu, de audio

– "DTS" en "Auto-selectie audiotrack" bij Audio

en de ondertitels. Merk op dat indien u een taal kiest die niet is opgenomen

op de DVD, één van de opgenomen talen automatisch wordt geselecteerd.

DVD's

De instellingen van de DVD-speler kunnen als volgt worden gewijzigd:

Menu De taal van het DVD-menu selecteren

1 Selecteer in het bedieningspaneel ( pagina 14) en

druk vervolgens op de -toets.

Audio De taal van het DVD-geluidsspoor selecteren

Het instellingspictogrambalkje verschijnt.

Ondertiteling De taal van de DVD-ondertitels selecteren

2 Selecteer het pictogram voor de instelling die u wilt wijzigen

Opmerking

en druk vervolgens op de -toets.

Wanneer u "Als Audio" kiest voor de ondertitels, wordt de taal van de ondertitels

De huidige instelling voor elk item verschijnt.

automatisch afgestemd op de taal die is gekozen voor het DVD-geluidsspoor.

3 Kies het gewenste item en druk vervolgens op de -toets.

De menu-optie wordt actief en kan worden geselecteerd.

De DVD-speler instellen

DNR (Digital Noise Reduction)

TV-weergavemogelijkheden instellen

Deze instelling kan de ruwheid van het beeld verminderen en de kwaliteit

van het beeld verbeteren.

Via het menu Scherminstellingen kunt u de breedte/hoogte-verhouding en

andere opties instellen die de beeldkwaliteit beïnvloeden.

Uit DNR wordt niet gebruikt.

TV Type

DNR1 hogere beeldkwaliteit

U kunt de breedte/hoogte-verhouding instellen zodat deze geschikt is voor

DNR2 nog hogere beeldkwaliteit (maximum)

het schermformaat.

Opmerkingen

16:9 Schermformaat: breed

• "DNR2" is efficiënter om de ruwheid van het beeld te verminderen dan "DNR1"

maar soms kan er een nabeeld verschijnen. Kies in dat geval "Uit".

• De DNR-functie werkt minder goed bij sommige DVD's.

• Wanneer u "Progressief" op "Aan" zet, wordt "DNR" automatisch uitgeschakeld

4:3 LETTER BOX Schermformaat: 4:3

en kan het niet meer worden aangeschakeld.

Deze instelling toont een breedbeeld met zwarte stroken aan

de boven- en onderkant van het scherm.

Scherpte uitlijnen

U kunt de beeldomtrek verscherpen of verzachten met deze instelling. Hoe

hoger de waarde, hoe scherper de omtrek. Kies normaal "0".

4:3 PAN&SCAN Schermformaat: 4:3

Deze instelling toont een beeld dat de volledige hoogte van

het scherm beslaat en links en rechts is afgesneden.

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

Opmerking

Met sommige DVD's werkt Scherpte uitlijnen niet goed.

Wanneer u "Progressief" op "Aan" zet, wordt "TV Type" automatisch ingesteld op

"16:9".

Display

Tijdens de weergave kunt u weergavestatusinformatie gedurende enkele

seconden laten verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm.

Aan

De weergavestatusinformatie verschijnt gedurende enkele seconden.

Uit De weergavestatusinformatie verschijnt niet.

De DVD-speler instellen

Progressief

Met deze beeldweergave worden alle beeldlijnen ineens bijgewerkt. Dit

Eigen opties instellen

geeft meestal een helderder, knippervrij beeld.

Pauze stand

Aan Progressieve scan (480p)*

Hiermee kan een beeldstatus worden ingesteld in de pauzestand.

Uit

Geïnterlinieerde scan

Auto Een beeld met bewegende elementen wordt trillingsvrij weergegeven.

* De progressive scan mode van de DVD-speler is alleen beschikbaar bij het

Kies normaal deze instelling.

afspelen van een disc opgenomen in NTSC-indeling en weergave op een televisie

die compatibel is met progressive scan (480p).

Beeld Een beeld zonder bewegende elementen wordt met hoge resolutie

weergegeven.

Opmerkingen

Kinderbeveiliging

• DVD's kunnen video- en filmmateriaal met een verschillend aantal beelden per

seconde bevatten. Bij weergave van videomateriaal met progressive scan kunnen

In sommige streken kan het bekijken van sommige DVD's beperkt zijn,

sommige beelden onnatuurlijk ogen. Zet "Progressief" dan op "Uit" en kijk in de

afhankelijk van de leeftijd van de kijker of andere factoren. Met de

standaard interlace mode.

Kinderbeveiligingsfunctie kunt u beperkingen instellen met betrekking tot

• Wanneer u "Progressief" op "Aan" zet, wordt "TV Type" ( pagina 22)

de inhoud die met uw ingebouwde PlayStation

TM2 kan worden bekeken.

automatisch ingesteld op "16:9".

Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking.

• DVD-RW-discs (VR mode) kunnen alleen worden bekeken in de standaard

interlace mode. De optie "Progressief" is dan niet beschikbaar.

Kinderbeveiliging instellen

DVD's

1 Kies "Kinderbeveiliging" en druk vervolgens op de -toets.

Het wachtwoordregistratiescherm verschijnt. Indien er al een

wachtwoord is geregistreerd, verschijnt het

wachtwoordbevestigingsscherm.

2 Kies een nummer en druk vervolgens op de -toets.

Herhaal stap 2 om een viercijferig wachtwoord in te voeren. Druk op

de -toets om een nummer te wissen. Om een wachtwoord te

registreren, moet u het nogmaals invoeren ter bevestiging.

3 Kies "Regio" en druk vervolgens op de -toets.

De lijst met regio-opties verschijnt.

De DVD-speler instellen

Regiocodelijst

4 Kies de regio voor het Kinderbeveiligingsniveau en druk

Om een regiocode voor Kinderbeveiliging in te stellen, kiest u "Andere" in

vervolgens op de -toets.

stap 4 van "Kinderbeveiliging instellen" ( pagina 23). Kies de eerste

Indien u "Andere" kiest, zie "Regiocodelijst" ( pagina 24).

letter met de richtingstoetsen en druk vervolgens op de richtingstoets

rechts. Kies de volgende letter en druk op de -toets.

5 Kies "Niveau" en druk vervolgens op de -toets.

De lijst met niveau-opties verschijnt.

Regio Code Regio Code

België BE Nederland NL

6 Kies een beperkingsniveau en druk vervolgens op de -

toets.

Denemarken DK Noorwegen NO

Duitsland DE Oostenrijk AT

Kinderbeveiliging wissen

Stop de DVD-weergave, ga naar stap 6 van "Kinderbeveiliging instellen"

Finland FI Polen PL

en zet "Niveau" op "Uit".

Frankrijk FR Portugal PT

Griekenland GR Rusland RU

Groot-Brittannië GB Slowakije SK

Ierland IE Spanje ES

Israël IL Tsjechië CZ

Italië IT Turkije TR

Luxemburg LU Zweden SE

Malta MT Zwitserland CH

Uw wachtwoord wijzigen

Doe het volgende in stap 2 van "Kinderbeveiliging instellen"

( pagina 23):

1 Kies "Code wijzigen" met de richtingstoetsen en druk

vervolgens op de -toets.

Het wachtwoordwijzigingsscherm verschijnt.

De DVD-speler instellen

• Bij sommige DVD's met Kinderbeveiligingsfunctie zijn de afspeelmodi niet

2 Kies een nummer en druk vervolgens op de -toets.

beschikbaar ( pagina's 18 tot 20).

Herhaal stap 2 om een viercijferig wachtwoord in te voeren. Voer het

nogmaals in ter bevestiging.

Audio-opties instellen

Tijdelijk opheffen van kinderbeveiligingsbeperkingen

1 Start de weergave van de DVD ( pagina 16).

Digitale uitgang

U wordt gevraagd het Kinderbeveiligingsniveau tijdelijk te wijzigen

U kunt de methodes kiezen voor het uitvoeren van audiosignalen als u de

om weergave mogelijk te maken. Dit gebeurt meestal bij het starten

volgende audio-apparatuur aansluit op DIGITAL OUT (OPTICAL).

van de disc maar bij sommige DVD's mogelijk ook op andere

momenten.

Opgelet

Wanneer de ingebouwde PlayStationTM2 is aangesloten op audio-apparatuur

2 Kies "Ja" met behulp van de richtingstoetsen en druk op de

zonder Dolby Digital, DTS- of MPEG-decoder, zet u "Dolby Digital", "DTS"

-toets.

en "MPEG" op "Uit". Wanneer u deze opties instelt op "Aan" zonder de vereiste

Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt.

decoder, kan er ofwel geen geluid ofwel een zeer hard geluid worden

geproduceerd.

3 Kies een nummer en druk vervolgens op de -toets.

Herhaal stap 3 om het viercijferige wachtwoord in te voeren. De

DIGITAL OUT (OPTICAL)

weergave begint opnieuw nadat het wachtwoord is ingevoerd.

Deze optie stelt de uitvoersignalen voor DIGITAL OUT (OPTICAL) in.

DVD's

Wanneer de DVD-weergave wordt gestopt, keert het

Kinderbeveiligingsniveau terug naar de oorspronkelijke instelling.

Aan Kies deze optie wanneer u geluid (audiosignalen) wilt uitvoeren via een

DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting.

Opmerkingen

De instellingen voor "Dolby Digital", "DTS" en "MPEG" verschijnen

• Als u uw wachtwoord vergeten bent, plaatst u een DVD zonder

op het scherm.

kinderbeveiligingsfunctie. Selecteer x (stoppen) op het bedieningspaneel om de

Uit Kies deze optie wanneer u geen geluid wilt uitvoeren via een DIGITAL

weergave te stoppen, en selecteer vervolgens opnieuw x (stoppen) om afspelen

OUT (OPTICAL)-aansluiting.

hervatten te annuleren. Selecteer "Instellingen", selecteer vervolgens

"Kinderbeveiliging" bij "Individuele instellingen" en druk daarna op de -toets.

De instellingen voor "Dolby Digital", "DTS" en "MPEG" verschijnen

Druk op de knop SELECT op de analoge controller en voer vervolgens het getal

niet op het scherm.

"7444" in.

• Als u geen wachtwoord instelt, kunt u de Kinderbeveiligingsinstellingen niet

wijzigen.

De DVD-speler instellen

Dolby Digital

Auto-selectie audiotrack

Deze optie stelt Dolby Digital in als uitvoersignaal voor de DIGITAL OUT

Deze instelling geeft het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen

(OPTICAL)-aansluiting.

voorrang bij het afspelen van een DVD met verschillende geluidsformaten

(PCM, Dolby Digital, DTS of MPEG). Als PCM, Dolby Digital, DTS en

Aan Kies deze optie wanneer de ingebouwde PlayStation

TM2 is aangesloten

MPEG evenveel kanalen hebben, kiest de ingebouwde PlayStation

TM2

op audio-apparatuur met ingebouwde Dolby Digital-decoder.

PCM-, Dolby Digital-, DTS- en MPEG-geluidssporen in deze volgorde.

Uit

Kies deze optie wanneer de ingebouwde PlayStationTM2 is aangesloten

Aan Voorrang toegekend

op audio-apparatuur zonder ingebouwde Dolby Digital-decoder.

Uit

Geen voorrang toegekend

DTS

Opmerkingen

Deze optie stelt DTS in als uitvoersignaal voor de DIGITAL OUT

• Wanneer u "DTS" bij "Digitale uitgang" ( pagina 26) op "Uit" zet, wordt het

(OPTICAL)-aansluiting.

DTS-geluidsspoor niet weergegeven.

• Bij sommige DVD's kan de voorrang vooraf zijn bepaald. In dat geval wordt het

Aan Kies deze optie wanneer de ingebouwde PlayStation

TM2 is aangesloten

geluidsspoor gekozen op basis van de prioriteitsvolgorde van de DVD.

op audio-apparatuur met ingebouwde DTS-decoder.

Uit

Kies deze optie wanneer de ingebouwde PlayStationTM2 is aangesloten

Volume DVD

op audio-apparatuur zonder ingebouwde DTS-decoder.

Gebruik deze optie wanneer het volume van een DVD te laag is. Dit kan

alleen worden ingesteld wanneer "DIGITAL OUT (OPTICAL)" bij

"Digitale uitgang" ( pagina 25) op "Uit" staat.

MPEG

Deze optie stelt MPEG AUDIO in als uitvoersignaal voor de DIGITAL

+2 Het volume verhogen (maximum)

OUT (OPTICAL)-aansluiting.

+1 Het volume verhogen

Aan Kies deze optie wanneer de ingebouwde PlayStation

TM2 is aangesloten

Normaal

Kies normaal deze instelling.

op audio-apparatuur met ingebouwde MPEG-decoder.

Uit

Kies deze optie wanneer de ingebouwde PlayStationTM2 is aangesloten

op audio-apparatuur zonder ingebouwde MPEG-decoder.

Opgelet

Wanneer dit op "+1" of "+2" staat, kan het geluid zijn vervormd. Kies in dat

geval "Normaal". Indien u het volume te hoog zet, kan dit uw gehoor of de

luidsprekers beschadigen.

De DVD-speler instellen

Hoofdmenu

Gebruik van het Browser-scherm

Hoofdmenuweergave

Via het Browser-scherm kunt u de volgende handelingen verrichten:

Vanuit het hoofdmenu kunt u informatie opvragen en diverse instellingen

• Spelgegevens op een Memory Card (geheugenkaart) kopiëren of wissen

wijzigen. U kunt vanuit het hoofdmenu ook naar de volgende schermen

• Een spel starten

gaan. Het hoofdmenu verschijnt wanneer u de ingebouwde PlayStation

TM2

• Een audio-CD afspelen

inschakelt zonder dat er een disc in zit.

• Een DVD afspelen

• Browser-scherm ( pagina 27)

• Systeemconfiguratiemenu ( pagina 28)

1 Laat het hoofdmenu verschijnen ( pagina 27).

• Versie-informatiescherm ( pagina 31)

1 Druk op PlayStation 2 POWER ON op de afstandsbediening van

2 Kies "Browser" met de richtingstoetsen en druk vervolgens op

de TV.

de -toets.

Het hoofdmenu verschijnt. Merk op dat het enige tijd kan duren

Het Browser-scherm verschijnt.

vooraleer het hoofdmenu verschijnt.

3 Breng een disc of Memory Card (geheugenkaart) in.

Het pictogram voor de geplaatste component verschijnt op het

Browser-scherm.

Hoofdmenu

Opmerking

Als u drukt op PlayStation 2 POWER ON op de afstandsbediening van de TV met

een disc geplaatst, wordt het hoofdmenu niet weergegeven. Om het hoofdmenu te

laten verschijnen, drukt u op de OPEN-toets op de voorzijde van de ingebouwde

PlayStation

TM2 en verwijdert u de disc. Druk vervolgens op PlayStation 2 POWER

ON op de afstandsbediening van de TV.

Hoofdmenuweergave

4 Kies een pictogram en druk vervolgens op de -toets.

• Wanneer u het Memory Card (geheugenkaart)-pictogram kiest,

Gebruik van het

verschijnen de pictogrammen voor gegevens op de Memory Card

(geheugenkaart). Zie "Spelgegevens kopiëren of wissen"

Systeemconfiguratiemenu

( pagina 11) om spelgegevens te kopiëren of te verwijderen.

• Wanneer u het pictogram voor een PlayStation

TM2- of PlayStationTM-

Vanuit het Systeemconfiguratiemenu kunt u diverse instellingen wijzigen

softwaredisc kiest, start het spel.

zoals taal of tijdweergave en audio- of videouitvoermethode.

• Wanneer u het pictogram voor een audio-CD kiest, verschijnen de

tracks op de CD. Zie "Een audio-CD afspelen" ( pagina 12).

1 Laat het hoofdmenu verschijnen ( pagina 27).

• Wanneer u het pictogram voor een DVD kiest, start de weergave van

de DVD.

2 Kies "Systeemconfiguratie" met de richtingstoetsen en druk

op de -toets.

Opmerking

Het Systeemconfiguratiemenu verschijnt.

De melding "Er zijn geen data" verschijnt op het Browser-scherm wanneer er geen

Memory Card (geheugenkaart) of disc in de ingebouwde PlayStation

TM2 zit.

3 Kies een item en druk vervolgens op de -toets.

De menu-optie wordt actief en kan worden geselecteerd.

4 Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de

-toets.

Voor details, zie de instructies voor elk menu-item ( pagina's 29 tot

30).

Gebruik van het Systeemconfiguratiemenu

Opmerkingen

Beeldformaat

• De standaardinstellingen voor elk menu-item zijn in de aanwijzingen hieronder

onderstreept.

U kunt het beeldformaat van de TV instellen.

• Gewijzigde instellingen worden opgeslagen en blijven geldig, ook na het

uitschakelen of resetten van de ingebouwde PlayStation

TM2.

4:3

Volledig*

Klok instellen

16:9

U kunt datum en tijd instellen. Gebruik de richtingstoetsen om "Jaar",

* "Volledig" is compatibel met het Systeemconfiguratiemenu, Browser-scherm en

"Maand", "Dag", "Uren", "Minuten" en "Seconden" in te stellen. Deze

audio-CD-scherm.

instelling wordt geldig wanneer u op de -toets drukt.

Optionele instellingen

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Door op de -toets te drukken vanuit het scherm "Klok instellen",

U kunt bepalen of het signaal wordt uitgevoerd via de DIGITAL OUT

kunnen opties zoals "Datumweergave" of "Tijdweergave" worden

(OPTICAL)-aansluiting.

ingesteld. Gebruik de richtingstoetsen en de -toets om instellingen te

verrichten.

Aan Kies deze optie wanneer u een signaal wilt uitvoeren

via de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting.

Tijdweergave Stelt de systeemklok in voor 12- of 24-uursweergave

Hoofdmenu

Uit Kies deze optie wanneer u geen signaal wilt uitvoeren

Datumweergave Stelt de weergavevolgorde van jaar, maand en dag in

via de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting.

Tijdzone Stelt de tijdzone in

Zomertijd Stelt Wintertijd of Zomertijd in. Kies normaal

"Wintertijd".

Gebruik van het Systeemconfiguratiemenu

Italiaans Meldingen verschijnen in het Italiaans

Afstandsbediening

Nederlands Meldingen verschijnen in het Nederlands

U kunt deze optie ook instellen bij gebruik van de DVD-afstandsbediening

Portugees Meldingen verschijnen in het Portugees

(voor PlayStation

TM2) (los verkrijgbaar).

Spelfunctie Aan Kies deze optie bij gebruik van PlayStationTM2- of

PlayStation

TM-software met de DVD-

afstandsbediening.

Spelfunctie Uit Kies deze optie zonder gebruik van PlayStation

TM2-

of PlayStation

TM-software met de DVD-

afstandsbediening.

Opmerking

De volgende beperkingen gelden wanneer de DVD-afstandsbediening wordt

gebruikt met de optie "Spelfunctie Aan":

– Sommige afstandsbedieningstoetsen werken niet goed met bepaalde software.

– De toetsen van de DVD-afstandsbediening werken niet wanneer er twee of meer

tegelijk worden ingedrukt.

– Sommige software werkt niet meer naar behoren wanneer een controller wordt

losgekoppeld van controller-aansluiting 1. Kies in dat geval "Spelfunctie Uit".

Taal

Hiermee kan de taal van het hoofdmenu, Browser-scherm,

Systeemconfiguratiemenu en Versie-informatiescherm worden gekozen.

Engels Meldingen verschijnen in het Engels

Frans Meldingen verschijnen in het Frans

Spaans Meldingen verschijnen in het Spaans

Duits Meldingen verschijnen in het Duits

Gebruik van het Systeemconfiguratiemenu

2 Kies een item en druk vervolgens op de -toets.

Gebruik van het Versie-

De beschikbare opties verschijnen.

informatiescherm

3 Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de

-toets.

Voor details, zie de instructies voor elk item ( pagina's 31 tot 33).

Met deze optie kunt u de versie van diverse componenten van de

ingebouwde PlayStation

TM2 controleren. Voor sommige items kunnen ook

Opmerking

optionele instellingen worden gewijzigd.

De standaardinstellingen voor elk menu-item zijn in de aanwijzingen hieronder

1 Druk vanuit het hoofdmenu ( pagina 27) op de -toets.

onderstreept.

Het Versie-informatiescherm verschijnt.

Unit

De ingebouwde PlayStationTM2 kiest automatisch de interne instellingen

voor optimale weergave. Wanneer "Diagnose" is ingesteld op "Aan",

verricht de ingebouwde PlayStationTM2 extra instellingen.

Diagnose

Hoofdmenu

Uit Diagnose is uitgeschakeld.

Aan Diagnose is aangeschakeld.

Optionele instellingen

Optionele instellingen zijn beschikbaar voor "Unit", "PlayStation®

Opmerking

Driver" en "DVD-speler". "DVD-speler" kan alleen worden ingesteld als

"Diagnose" keert automatisch terug naar de standaardinstelling in de volgende

de optie "Progressief" van de DVD-speler op "Aan" staat.

gevallen:

– Als het afspelen van software in PlayStation

TM2- of PlayStationTM-formaat of

1 Kies een item met de richtingstoetsen en druk vervolgens op

een DVD begint

de -toets.

– Als de ingebouwde PlayStation

TM2 wordt gereset

De huidige instelling voor het item verschijnt.

– Als de ingebouwde PlayStation

TM2 wordt uitgeschakeld

Gebruik van het Versie-informatiescherm

PlayStationTM Driver

DVD-speler

U kunt het PlayStationTM Driver-programma instellen om software in

Wanneer u "Progressief" op "Aan" zet terwijl de ingebouwde

PlayStation

TM-formaat optimaal te laten presteren.

PlayStation

TM2 is aangesloten op een TV zonder de nodige uitrusting, kan

de beeldkwaliteit lager zijn of kan er mogelijk geen beeld verschijnen. U

Opmerking

kunt de instelling "Progressief" als volgt wissen.

De instellingen keren automatisch terug naar de standaardinstelling in het volgende

Verwijder de DVD alvorens de instelling te wissen.

geval:

– Als de ingebouwde PlayStation

TM2 wordt uitgeschakeld

Progressieve mode uitschakelen

Disc snelheid

Nee "Progressief" blijft ingeschakeld

Ja "Progressief" wordt gewist

Normaal Discs worden met normale snelheid geladen

Snel Discs worden met hoge snelheid geladen

1 Weergave van het Versie-informatiescherm.

Opmerking

2 Kies "DVD-speler" met de richtingstoetsen en druk vervolgens

Kies "Normaal" in de volgende gevallen:

op de -toets.

– Wanneer snel laden geen betere resultaten geeft

De optie "Progressieve mode uitschakelen" verschijnt.

– Wanneer de software niet compatibel is met snel laden

Texture mapping

3 Druk op de -toets.

Normaal

Normale weergave

4 Kies "Ja" en druk vervolgens op de -toets.

Vloeiend Minder ruwe weergave

5 Druk tweemaal op de -toets.

Het hoofdmenu verschijnt weer.

Opmerking

Kies "Normaal" in de volgende gevallen:

6 Druk op de OPEN-toets aan de voorzijde van de ingebouwde

– Wanneer "Vloeiend" geen betere resultaten geeft

PlayStation

TM2 en plaats een DVD in de ingebouwde

– Wanneer het beeld niet goed wordt weergegeven met de instelling "Vloeiend"

PlayStation

TM2.

Gebruik van het Versie-informatiescherm

7 Sluit het disc-deksel.

Het afspelen begint.

Opmerking

De instelling wordt niet gewist wanneer 1) u geen DVD start na stap 4 of 2) u de

ingebouwde PlayStation

TM2 voor stap 6 reset of uitschakelt.

Hoofdmenu

Gebruik van het Versie-informatiescherm

Netwerk

Aansluiting met een Ethernet-kabel

Aansluiting op een netwerk

U kunt de ingebouwde PlayStationTM2 aansluiten op een netwerk met

behulp van een Ethernet-kabel die wordt aangesloten op de NETWORK-

aansluiting aan de achterzijde. U kunt de console aansluiten op een 100

U kunt online games spelen door de PlayStationTM2 aan te sluiten op een

Base-TX- of 10 Base-T-netwerk. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van

breedbandnetwerk. Om alle online games te spelen, hebt u het volgende

het netwerkapparaat voor meer details.

nodig:

• Een PlayStation

TM2-spel dat geschikt is voor netwerkgebruik

Basisnetwerkopstelling

• Breedbandinternet

Netwerklijn

• Een in de handel verkrijgbare Ethernet-kabel

• Een memory card (geheugenkaart) (8MB) (voor PlayStation

TM2) (apart

verkrijgbaar)

Opmerkingen

Breedbandmodem,

router, enz.

• Er kunnen geen online games worden gespeeld via een inbel- of ISDN-verbinding.

• Het aansluiten van een extern netwerkapparaat op de USB-aansluiting wordt niet

ondersteund.

Netwerkapparatuur Ethernet-kabel

(niet meegeleverd)

• Er zijn twee typen Ethernet-kabel: recht en gekruist. Gebruik het juiste type kabel

om de PlayStation

TM2 aan te sluiten op uw breedbandverbinding. Raadpleeg de

Netwerklijn: Hangt af van het soort breedbandservice bij u thuis.

gebruiksaanwijzing van het netwerkapparaat of uw provider van breedbandinternet

Netwerkapparatuur: Het type apparatuur hangt eveneens af van het

voor meer details.

type service.

• Maak geen verbinding met het LAN van de TV via de Ethernet-kabel.

Opmerking

Om de ingebouwde PlayStationTM2 en een PC aan te sluiten op een netwerk, kan een

netwerkapparaat zoals een router of hub zijn vereist. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van het netwerkapparaat voor meer details.

Aansluiting op een netwerk

De ingebouwde PlayStationTM2 aansluiten

Opmerkingen

• Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat u alle andere

aansluitingen hebt verricht.

• Sluit geen Ethernet-kabels of telefoonsnoeren van de volgende typen aan op de

Ingebouwde PlayStation

TM2

NETWORK-aansluiting op de achterzijde. Er kan dan te veel stroom door de

aansluiting gaan waardoor er een defect, overdreven warmte of brand kan ontstaan:

– Gewone telefoonkabels

– Ethernet-kabels die niet compatibel zijn met een 10Base-T/100Base-TX-

netwerk

– ISDN (digitaal)-compatibele telefoon- of datalijn

– PBX-telefoonlijnen

Netwerkkabel (niet meegeleverd)

– Andere onbekende typen telefoonlijnen

Router

Naar netwerkapparaten

Netwerkkabel (niet meegeleverd)

Netwerk

DSL-modem/kabelmodem

Internet

1 Sluit de Ethernet-kabel aan op de NETWORK-aansluiting aan

de achterzijde.

2 Sluit de Ethernet-kabel aan op het netwerkapparaat.

Aansluiting op een netwerk

Netwerkinstellingen

Nadat u een Ethernet-kabel hebt aangesloten op de ingebouwde

PlayStation

TM2, moeten netwerkinstellingen worden verricht en

opgeslagen. Hiervoor hebt u een Network Access Disc nodig die wordt

geleverd door uw PlayStationTM2 te registreren. U kunt uw PlayStationTM2

registreren.

U hebt de volgende items nodig om netwerkinstellingen te verrichten:

– Een Memory Card (geheugenkaart) (8MB) (voor PlayStationTM2) (apart

verkrijgbaar)

– Login en netwerksetupinformatie van uw provider van breedbandinternet

Opmerking

Afhankelijk van uw internetservice moet u uw provider van breedbandinternet ook

uw MAC-adres geven. Het MAC-adres voor uw PlayStation

TM2 staat vermeld in het

Versie-informatiescherm ( pagina 31).

Netwerkinstellingen

Работа в сети

Содержание

Подключение к сети................................................................37

Сетевые настройки..................................................................39

Подготовительные операции

Названия компонентов............................................................. 3

Подсоединение цифрового аудиооборудования................. 5

Подключение контроллера..................................................... 6

Включение и выключение встроенной приставки

PlayStationTM2 ....................................................................... 6

Игры

Игры ............................................................................................. 7

Использование Memory Card................................................11

Аудио CD

Воспроизведение аудио CD................................................... 13

Диски DVD

Воспроизведение DVD-видео............................................... 15

Использование режимов воспроизведения........................ 20

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя...................... 23

Главное меню

Вызов главного меню............................................................. 30

Использование экрана браузера .......................................... 31

Использование меню “Конфигурация системы” ............. 32

Использование экрана “Информация о версии”.............. 34

Содержание

Подготовительные операции

Подключение Описание

3 Разъем USB

Можно подключать различные устройства

Названия компонентов

USB к встроенной приставке PlayStation

TM2,

но не все из них совместимы с ней. Для

получения более подробной информации см.

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую

Передняя панель встроенной приставки

к USB-устройству.

PlayStationTM2

Подсказка

Не удастся воспроизвести фотографии,

музыку или видеофайлы с помощью разъема

USB приставки PlayStation.

4 Крышка отсека для

Нажмите кнопку OPEN, и крышка

дисков

откроется.

5 Кнопка OPEN

Используется для открывания крышки

отсека для дисков.

6 Кнопка "/1

Используется для включения встроенной

(включение/ожидание)/

приставки PlayStation

TM2, перехода в режим

RESET

OPEN

ожидания или выполнения сброса.

RESET: нажмите один раз.

Режим ожидания: нажмите и удерживайте

Подготовительные операции

более одной секунды.

7 Индикатор "/1

Горит зеленым, если встроенная приставка

(включение/ожидание)

PlayStation

TM2 включена.

Подключение Описание

Горит красным, если встроенная приставка

PlayStation

TM2 в режиме ожидания.

1 Гнездо MEMORY

Используется для установки memory card

CARD 1/2

( стр. 11).

2 Порт игрового

Используется для установки аналогового

контроллера 1/2

контроллера (DUALSHOCK®2) в порт

игрового контроллера PlayStation

TM2

(стр.6).

Названия компонентов

Задняя панель встроенной приставки

PlayStationTM2

Названия компонентов

1 2

Подключение Описание

1 LAN

Можно играть в интерактивные игры,

подключив приставку PlayStation

TM2 к

широкополосной сети ( стр. 37).

Подсказка

Для использования функций домашней сети

“BRAVIA” подключитесь к порту LAN

телевизора с помощью кабеля Ethernet

( стр. 37).

2 DIGITAL AUDIO OUT

Используя цифровой вход, можно выводить

(OPTICAL)

звук встроенной приставки PlayStation

TM2

через подсоединенную систему домашнего

кинотеатра.

• После подключения цифрового аудиооборудования установите для

параметра “DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический

Подсоединение цифрового

выход)” значение “Вкл.” в меню “Конфигурация системы”. Подробнее

см. “DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический выход)”

аудиооборудования

( стр. 33).

• Подсоединение к разъему DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

обеспечивает вывод звука в цифровом качестве co встроенной

Используя продающийся отдельно цифровой оптический

приставки PlayStation

TM2.

кабель, можно воспроизводить объемный звук с эффектами,

аналогичными прослушиванию в кинотеатре или концертном

зале. При подключении встроенной приставки PlayStation

TM2 к

аудиооборудованию с цифровыми разъемами см. инструкцию

по эксплуатации, прилагаемую к подключаемому устройству.

Подключаемое устройство

Задняя панель встроенной приставки

PlayStation

TM2

DIGITAL IN

OPTICAL

Подготовительные операции

Имеющийся в продаже оптический

цифровой кабель

Подсказки

• При подключении встроенной приставки PlayStationTM2 к

аудиооборудованию с помощью оптического цифрового кабеля на

аудиовыходе может отсутствовать звук при использовании

определенного программного обеспечения формата PlayStation

TM2. В

таком случае используйте кабель, например аудиокабель (не

прилагается), и подсоедините его к разъему AUDIO OUT телевизора.

Не используйте оптический цифровой кабель.

Подсоединение цифрового аудиооборудования

Подключение контроллера

Включение и выключение

встроенной приставки

1 Используется для установки аналогового контроллера

(DUALSHOCK

®2) в порт игрового контроллера встроенной

PlayStation

TM2

приставки PlayStation

TM2.

Передняя панель встроенной приставки PlayStationTM2

1 Нажмите кнопку PlayStation 2 POWER ON на пульте

дистанционного управления телевизора, чтобы

включить телевизор и PlayStation

TM2. (Для режима ввода

телевизора автоматически будет установлено значение

PlayStation

TM2.)

Подсказки

• При выключении телевизора приставка PlayStationTM2 также

выключается. Кроме того, при использовании следующих функций

также происходит выключение приставки PlayStation

TM2 вместе с

Аналоговый контроллер

телевизором.

(DUALSHOCK

®2)

– Отключение неиспользуемого телевизора

– Таймер сна

– Управление питанием с ПК

Подсказка

– Напоминание

Некоторые приложения требуют использования конкретного порта

– Таймер включения

контроллера. Для получения более подробной информации см.

– Режим Фоторамка

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному

• Не обращайтесь к memory card, если отображается предупреждающее

обеспечению.

сообщение (например, о скором выключении телевизора).

Подключение контроллера

Игры

OPEN

Перед началом игры Запуск игры

Убедитесь в том, что телевизор и аудиооборудование

1 Нажмите кнопку OPEN, чтобы разблокировать крышку

подключены верно и все меры безопасности соблюдены.

Игры

отсека для дисков.

• “Подключение контроллера” ( стр. 6)

2 Сдвиньте крышку отсека для дисков влево и установите

Подсказка

диск этикеткой вверх.

Чтобы играть в интерактивные игры, сначала необходимо подключиться

к сети и настроить ее. Дополнительную информацию см. в разделе

3 Закройте крышку отсека для дисков, сдвинув ее вправо

“Подключение к сети” ( стр. 37).

до фиксации.

Игры

Подсказки

Использование aналогового контроллера

• Перед воспроизведением диска обязательно зафиксируйте крышку

отсека для дисков.

(DUALSHOCK®2)

• Игру можно также запустить с экрана браузера ( стр. 31).

• При включении встроенной приставки PlayStation

TM2 с вставленным

Кнопки aналогового контроллера (DUALSHOCK

®2)

диском игра запустится автоматически.

чувствительны к силе нажатия. Он также поддерживает

функцию вибрации.

Перезапуск игры

Названия компонентов

Нажмите кнопку \/1 (включение/ожидание)/RESET на

передней панели встроенной приставки PlayStation

TM2.

Случайно не нажмите кнопку @/1/RESET во время игры,

поскольку в этом случае игра будет запущена заново.

Завершение игры

После сохранения данных игры нажмите кнопку

"/1 (включение/ожидание)/RESET на передней панели

встроенной приставки PlayStationTM2, затем извлеките диск

(стр.3).

RESET: нажмите один раз.

Режим ожидания: нажмите и удерживайте более одной секунды.

Кнопка/переключатель Описание

1 Кнопка L2

2 Кнопка L1

3 Кнопка SELECT

4 Кнопки

направления

Игры

Кнопка/переключатель Описание

Подсказки

• В зависимости от программного обеспечения число кнопок, доступных

5 Левый аналоговый

Подсказки

джойстик/кнопка L3

в аналоговом режиме, может быть ограничено. Для получения более

• Левый аналоговый джойстик и кнопка L3

подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую

используются только в аналоговом режиме

к программному обеспечению.

(индикатор: красный).

• Функцию вибрации можно включить или выключить в меню

• Кнопка L3 срабатывает при нажатии на

параметров программного обеспечения. В зависимости от

аналоговый джойстик.

программного обеспечения функция вибрации может быть включена

автоматически.

6 Кнопка режима

Используется для переключения между

• Перед использованием aналогового

ANALOG

цифровым и аналоговым режимом.

контроллера (DUALSHOCK

®2) после

7 Индикатор режима

включения встроенной приставки

Цифровой режим: индикаторы выключены.

PlayStation

TM2 поверните левый и правый

Аналоговый режим: горит красным.

аналоговые джойстики большими пальцами

на один оборот. Не крутите аналоговые

Подсказка

джойстики, а вращайте их, как бы рисуя круг

При использовании некоторого

(см. рисунок).

программного обеспечения переключать

режимы невозможно даже при нажатии

Переключение режимов

кнопки ANALOG (аналогового режима).

Аналоговый контроллер можно переключать из цифрового

8 Кнопка R2

режима в аналоговый и наоборот путем нажатия кнопки

ANALOG (аналогового режима). Переключитесь в

9 Кнопка R1

подходящий для пользования режим. Следует иметь в виду, что

Игры

q; Кнопка START

некоторое программное обеспечение будет выполнять такое

переключение автоматически.

qa Кнопки f/a/×/s

qs Правый аналоговый

Цифровой режим

Аналоговый режим

Подсказки

джойстик/кнопка R3

(индикатор: выкл.)

(индикатор: красный)

• Правый аналоговый джойстик и кнопка R3

используются только в аналоговом режиме

(индикатор: красный).

• Кнопка R3 срабатывает при нажатии на

аналоговый джойстик.

Игры

Подсказки

Использование aналогового контроллера

• При использовании aналогового контроллера в цифровом режиме

левый и правый аналоговые джойстики не работают. Функция

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

чувствительности кнопок к силе нажатия также отключена.

• При использовании некоторого программного обеспечения

Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) можно

переключать режимы невозможно даже при нажатии кнопки

использовать co встроенной приставкой PlayStation

TM2, но

ANALOG (аналогового режима).

функции кнопок в аналоговом режиме могут отличаться от

функций в аналоговом контроллере (DUALSHOCK ®2). В

Управление в аналоговом режиме

аналоговом режиме могут использоваться только левый и

• При воспроизведении программного обеспечения формата

правый аналоговые джойстики.

PlayStation

TM2 в аналоговом режиме можно использовать все

кнопки, кроме START и SELECT, L3 и R3.

Подсказка

• При воспроизведении программного обеспечения формата

Не все элементы программного обеспечения формата PlayStationTM2

PlayStation

TM в аналоговом режиме можно использовать

поддерживают использование aналогового контроллера

только левый и правый аналоговые джойстики.

(DUALSH OCK

®) (SCPH-110 E). В таких случаях необходимо

использовать аналоговый контроллер (D UALSHOCK

®2).

Подсказка

В зависимости от программного обеспечения использование кнопок в

аналоговом режиме может быть ограничено. Для получения более

подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к

программному обеспечению.

Функция вибрации

Функцию вибрации можно включать или выключать в меню

параметров программного обеспечения.

Подсказка

В зависимости от программного обеспечения функция вибрации может

включаться (ВКЛ.) автоматически.

Игры

Вставка Memory Card

Использование Memory Card

Вставьте Memory Card в гнездо MEMORY CARD на передней

панели встроенной приставки PlayStation

TM2.

Можно сохранять и загружать игровые данные, используя карту

Memory Card (продается отдельно). Можно также удалить

Передняя панель встроенной приставки PlayStationTM2

игровые данные или скопировать их с одной карты Memory Card

на другую.

Типы Memory Card

Существует два типа карт Memory Card. Выберите тип Memory

Card, совместимый с используемым программным

обеспечением.

MEMORY CARDMEMORY CARD

Типы карт Memory

Совместимое

Объем памяти

Card

программное

обеспечение

Memory Card (8MБ)

Программное

Прибл. 8 МБ

(для PlayStation

TM2)

обеспечение формата

(SCPH-10020 E)

PlayStation

TM2

Игры

Memory Card

Программное

15 блоков памяти

Подсказка

(SCPH-1020 E)*

обеспечение формата

(прибл. 120 КБ)

Некоторые игры поддерживают использование только определенных

* Данный продукт

PlayStation

гнезд MEMORY CARD. Для получения более подробной информации

больше не

см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному

производится.

обеспечению.

Термином MagicGate™ обозначается технология защиты авторских

прав, разработанная корпорацией Sony

Использование Memory Card

Сохранение или загрузка игровых данных

В зависимости от программного обеспечения процедура

сохранения или загрузки может варьироваться. Для получения

более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации,

прилагаемую к программному обеспечению.

Копирование или удаление игровых данных

Можно удалить сохраненные данные или скопировать данные

на другую карту memory card. Для выбора элементов

используйте кнопки направления и кнопку игрового

контроллера.

1 Включите встроенную приставку PlayStationTM2, не

устанавливая диск, и вставьте memory card.

2 Выберите пункт “Браузер”, затем карту memory card, с

которой требуется скопировать или удалить данные.

3 Выберите значок элемента данных, а затем выберите

вариант “Копирование” или “Удаление”.

4 Следуйте указаниям, появляющимся на экране

настройки.

Использование Memory Card

Аудио CD

Управление проигрывателем CD во время

воспроизведения

Воспроизведение аудио CD

Используя кнопки направлений, выберите значок требуемой

композиции и нажмите кнопку .

Воспроизведение аудио CD

Значок (кнопка*) Функция

1 Включите встроенную приставку PlayStationTM2 и

. (Кнопка L1) Перейти к началу текущей или предыдущей

вставьте диск ( стр. 7).

композиции

Выполните пункты с 1 по 3 раздела “Запуск игры”.

m (Кнопка L2) Ускоренная перемотка назад

Отобразятся номера композиций.

M (Кнопка R2) Ускоренная перемотка вперед

2 Используя кнопки направлений, выберите номер

> (Кнопка R1) Перейти к началу следующей композиции

композиции для прослушивания и нажмите кнопку .

N (Кнопка

Начало воспроизведения

Начнется воспроизведение.

START (пуск))

X (Кнопка

Пауза

Подсказки

START (пуск))

• При включении встроенной приставки PlayStationTM2 с вставленным

диском номера композиций отобразятся автоматически.

x (Кнопка

Остановка воспроизведения

• Воспроизведение можно также включить с экрана браузера

SELECT

Аудио CD

( стр. 31).

(выбор))

* Проигрывателем CD можно управлять непосредственно кнопками

аналогового контроллера (DUALSHOCK

®2), указанными в скобках.

Пpeдyпpeждeниe

Чтобы воспроизвести аудио CD, записанный в формате DTS,

Подсказка

необходимо полностью уменьшить громкость, а затем подключить

Проигрывателем CD можно также управлять с помощью пульта

устройство с декодером DTS к разъему DIGITAL OUT (OPTICAL)

дистанционного управления DVD (для PlayStation

TM2) (продается

( стр. 5). Обратите внимание, что при этом может возникнуть

отдельно).

очень громкий шум.

Воспроизведение аудио CD

1 На экране браузера ( стр. 31) с помощью кнопок

Завершение воспроизведения аудио CD

направлений выберите значок аудио CD и нажмите

кнопку .

1 Используя кнопки направлений, выберите x, затем

Отобразится экран “Варианты воспроизведения”.

нажмите кнопку .

Воспроизведение завершится. Нажмите кнопку OPEN на

2 Выберите “Режим воспроизведения” или “Повтор”,

передней панели встроенной приставки PlayStation

TM2,

затем нажмите кнопку .

чтобы извлечь диск.

3 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку

Воспроизведение в различных режимах

При выборе “Программа” отобразится экран для указания

Можно настроить параметры “Режим воспроизведения” и

порядка композиций. Выберите композиции для

“Повтор”.

воспроизведения.

Режим

Обычный Воспроизводит композиции в порядке

4 Нажмите кнопку .

воспроизве-

их расположения на компакт-диске

Отобразится экран браузера.

дения

Программа Воспроизведение композиций в

указанном порядке

5 Выберите значок аудио CD, затем нажмите кнопку .

Отобразятся номера композиций, и в левом нижнем углу

Произвольное

Воспроизведение композиций в

экрана появится вариант настройки.

воспроизведение

случайной последовательности

Повтор Выкл. Не воспроизводит CD повторно

6 Выберите желаемую композицию, затем нажмите

Все Повторное воспроизведение всех

кнопку .

композиций

Начнется воспроизведение.

1 Повторное воспроизведение одной

композиции

Подсказки

• К экрану “Варианты воспроизведения” можно также перейти с экрана,

отображающего композиции, выбрав в верхнем левом углу экрана

значок Audio CD и нажав кнопку .

• “Режим воспроизведения” и “Повтор” можно настроить одновременно.

Воспроизведение аудио CD

Диски DVD

Использование Панели управления

Воспроизведение DVD-видео

1 Воспроизвести DVD ( стр. 17).

2 Нажмите кнопку SELECT (выбор).

Проигрывателем DVD можно управлять следующими

Появится изображение Панели управления. Повторное

способами.

нажатие кнопки SELECT (выбор) изменит положение

• С экрана Панели управления

Панели на экране.

• Непосредственно с помощью аналогового контроллера

(DUALSHOCK

®2)

• С помощью пульта дистанционного управления DVD (для

PlayStation

TM2) (продается отдельно)

Ниже приведены инструкции по управлению проигрывателем

DVD с помощью Панели управления. Некоторые операции

могут разниться в зависимости от используемого метода.

Подсказки

3 Используя кнопки направлений, выберите значок, затем

• Для получения более подробной информации см. инструкцию по

нажмите кнопку .

эксплуатации, прилагаемую к DVD.

• Встроенная приставка PlayStation

TM2 воспроизводит содержимое диска

Подсказка

Диски DVD

в том виде, в котором оно записано в программном обеспечении DVD.

Некоторые функции могут быть недоступны для отдельных DVD.

Для отключения Панели управления нажмите кнопку SELECT (выбор)

один или два раза или нажмите кнопку .

Список элементов Панели управления

С Панели управления можно получить доступ к следующим

элементам.

Значок Функция

Вызывает на экран меню диска

Меню

DVD-видео

Воспроизведение DVD-видео

Значок Функция

Вызывает на экран меню диска

Используйте для ввода номера

Главное меню

Переход к

DVD-видео

0~9

раздела, который необходимо

разделу

воспроизвести ( стр. 18)

Возвращает к ранее выбранному

Возврат

экрану меню DVD

Возврат/переход к началу текущего,

Предыдущий/

./>

предыдущего или следующего

Вызывает на экран и меняет

Варианты

раздела

параметры звука DVD с

звука

несколькими звуковыми дорожками

Ускоренное воспроизведение или

/Поиск

быстрая перемотка назад

Вызывает на экран и меняет

Варианты

( стр. 19)

варианты ракурсов DVD,

ракурсов

записанных с разных ракурсов

Переходит к воспроизведению

/ Медленно

вперед/назад в режиме замедленного

Вызывает на экран и меняет

Варианты

воспроизведения

варианты субтитров DVD с

субтитров

функцией субтитров

Воспроизведение

Запускает воспроизведение

Переходит к выбранной главе,

Приостанавливает и вновь запускает

разделу или указанному значению

Пауза

Переход

воспроизведение

времени и начинает воспроизведение

( стр. 18)

Останавливает воспроизведение

Стоп

( стр. 17)

Вызывает на экран и меняет

установки языка, качества

Выбирает сцену для

Установка

изображения, уровня Родительского

воспроизведения и начинает

Повтор A-В

контроля, звука и т.д. ( стр. 23)

воспроизведение установленной

сцены ( стр. 22)

Вызывает на экран номер текущей

Индикация

главы или раздела, время,

Начинает воспроизведение глав и

Произвольное

времени

прошедшее от начала диска, и т.д.

разделов в произвольном порядке

воспроизведение

( стр. 19)

( стр. 21)

Вызывает на экран изображение

Начинает воспроизведение глав и

Справка

прямых функций aналогового

Программа

разделов в запрограммированном

контроллера (DUALSHOCK

®2)

порядке ( стр. 21)

Воспроизведение DVD-видео

Значок Функция

Воспроизведение диска DVD

Выбирает повторное

Повторное

воспроизведение всех глав на диске,

1 Включите встроенную приставку PlayStationTM2 и

воспроизведение

одной главы или одного раздела

вставьте диск ( стр. 7).

( стр. 22)

Выполните пункты с 1 по 3 раздела “Запуск игры”. Начнется

Для дисков DVD-RW, записанных в

воспроизведение.

Original/Play

режиме VR, выбирает

List

воспроизведение Original или Play

Подсказки

List ( стр. 20)

• При включении встроенной приставки PlayStationTM2 с вставленным

Удаляет из памяти выбранные

диском воспроизведение начнется автоматически.

Очистить

номера или режим воспроизведения

• Воспроизведение можно также включить с экрана браузера

( стр. 22)

( стр. 31).

Подсказки

• Можно использовать “ ” для проверки элементов, которыми можно

Завершение воспроизведения DVD x

управлять непосредственно кнопками аналогового контроллера.

Чтобы управлять элементами непосредственно с помощью

1 Во время воспроизведения выберите x на Панели

контроллера, необходимо удалить Панель управления с экрана.

управления ( стр. 15) и нажмите кнопку .

• В зависимости от режима воспроизведения некоторые функции могут

Воспроизведение завершится. Нажмите кнопку OPEN на

быть недоступны или неизменяемы.

передней панели встроенной приставки PlayStation

TM2, а

затем извлеките диск.

Диски DVD

Воспроизведение DVD-видео

Воспроизведение с места, где диск был

Выбор определенной сцены для

остановлен ранее (Возобновление

воспроизведения

воспроизведения)

Выбор сцены по номеру раздела

1 Во время воспроизведения выберите x на Панели

1 Во время воспроизведения выберите желаемый номер

управления ( стр. 15) и нажмите кнопку .

раздела на Панели управления ( стр. 15) и нажмите

кнопку .

2 Выберите N, затем нажмите кнопку .

Начнется воспроизведение выбранного раздела. Если вы

Проигрыватель начнет воспроизведение с места, где был

хотите воспроизвести раздел с однозначным номером

остановлен диск в пункте 1.

(т.е. 1-9), введите перед ним ноль. Например, “01”.

Чтобы отключить режим “Возобновление

Выбор сцены по номеру главы, раздела или указанию

воспроизведения”

времени

После выполнения пункта 1 выберите x и нажмите кнопку .

1 Во время воспроизведения выберите на Панели

управления ( стр. 15) и нажмите кнопку .

2 Выберите элемент, затем нажмите кнопку .

Глава Номер главы

Раздел Номер раздела

C XX:XX:XX

Bремя, прошедшее с начала раздела (или

(или Т XX:XX:XX)

главы)

3 Выберите номер желаемой сцены, затем нажмите

кнопку .

Начнется воспроизведение выбранного раздела.

Воспроизведение DVD-видео

Поиск определенного места на диске (Поиск) Отображение информации о

воспроизведении

Поиск можно вести вперед или назад, чтобы найти

Можно вызвать на экран такую информацию, как номер

определенное место на диске DVD.

текущей главы или время, прошедшее от начала

воспроизведения.

1 Во время воспроизведения выберите или на

Панели управления ( стр. 15), затем нажмите и

1 Во время воспроизведения выберите на Панели

удерживайте нажатой кнопку .

управления ( стр. 15) и нажмите кнопку .

При нажатии кнопок направлений с одновременно нажатой

При каждом нажатии кнопки изображение на экране

кнопкой скорость поиска меняется в следующем порядке.

будет меняться в следующем порядке.

• Поиск 3

• Поиск 2

Глава Х Раздел Х Номер главы и номер раздела

• Поиск 1

Глава Х Раздел Х С XX:XX:XX Время, прошедшее от начала

• Медленно

текущего раздела

Глава Х Раздел Х C - XX:XX:XX Время, оставшееся до окончания

2 Отпустите кнопку , когда искомая сцена найдена.

текущего раздела

Воспроизведение пойдет с обычной скоростью.

Глава Х Раздел Х T XX:XX:XX Время, прошедшее от начала

Подсказка

текущей главы

Чтобы использовать аналоговый контроллер для поиска во время

Глава Х Раздел Х T - XX:XX:XX Время, оставшееся до окончания

Диски DVD

воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку L2 или R2. Для

текущей главы

изменения скорости при поиске используйте кнопки направлений.

Отпустите кнопку L2 или R2, когда искомая сцена найдена.

(Выкл.)

Воспроизведение DVD-видео

Выбор Original или Play List при

Использование режимов

воспроизведении DVD-RW

воспроизведения

Для дисков DVD-RW (режим VR) можно выбирать тип глав для

воспроизведения.

Используя различные режимы воспроизведения, вы можете

1 Остановив воспроизведение, выберите на

воспроизводить главы или разделы в желаемом порядке или

Панели управления ( стр. 15) и нажмите кнопку .

повторно воспроизводить определенные сцены. Существует

При каждом нажатии кнопки поочередно выбирается

четыре режима воспроизведения:

Original или Play List.

• Программа ( стр. 21)

• Произвольное воспроизведение ( стр. 21)

Original Воспроизведение первоначального списка

• Повторное воспроизведение ( стр. 22)

Play List Воспроизведение отредактированного списка.

• Повтор А-В ( стр. 22)

Play List является установкой по умолчанию

для этого параметра.

Ниже приведены инструкции по управлению проигрывателем

DVD с помощью Панели управления. ( стр. 15).

Подсказки

• Замедленное воспроизведение назад недоступно для дисков DVD-RW

Подсказки

(в режиме VR).

• Можно сочетать режимы “Программа”, “Произвольное

• Этот параметр недоступен в режиме “Возобновление

воспроизведение” и “Повторное воспроизведение”. Однако следует

воспроизведения”. Отключите “Возобновление воспроизведения”

иметь в виду, что некоторые параметры произвольного и повторного

( стр. 18), прежде чем выбрать эту функцию.

воспроизведения могут быть недоступны в разных сочетаниях.

• Встроенная приставка PlayStation

TM2 воспроизводит содержимое диска

в том виде, в котором оно записано в программном обеспечении DVD.

Использование режимов воспроизведения

Программа Произвольное воспроизведение

Можно создать программу для воспроизведения глав и разделов

Вы можете настроить этот параметр для воспроизведения в

в желаемом порядке.

произвольном порядке всех глав и разделов, записанных на

диске. Порядок воспроизведения будет отличаться при каждом

1 Во время воспроизведения выберите на Панели

использовании режима произвольного воспроизведения.

управления ( стр. 15) и нажмите кнопку .

1 Выберите на Панели управления ( стр. 15) и

2 Выберите номер программы, затем нажмите кнопку .

нажмите кнопку .

Если программы не были установлены, единственный

При каждом нажатии кнопки изображение на экране

вариант - “1. Глaвa”.

будет меняться в следующем порядке.

3 Выберите номер главы, затем нажмите кнопку .

Произвольное

Воспроизведение глав в произвольном порядке

воспроизведение

глав

4 Выберите номер раздела, затем нажмите кнопку .

Для воспроизведения всех разделов нажмите “Все”.

Произвольное

Воспроизведение разделов в произвольном порядке

воспроизведение

Повторите пункты 2-4 для установки других глав или

разделов

разделов.

Произвольное

Выключить произвольное воспроизведение

5 Нажмите кнопку START (Пуск).

воспроизведение

Выкл.

Начнется воспроизведение в режиме “Программа”.

Диски DVD

Подсказка

2 Выберите N, затем нажмите кнопку .

Установки программы сохраняются даже после завершения

воспроизведения.

Использование режимов воспроизведения

2 Нажмите кнопку в том месте, где повторное

Повторное воспроизведение

воспроизведение необходимо закончить.

С помощью этого режима главы или разделы диска могут быть

Будет установлена конечная точка воспроизведения В, и

воспроизведены многократно.

начнется повторное воспроизведение части диска от А до В.

1 Выберите на Панели управления ( стр. 15) и

нажмите кнопку .

Отключение режимов воспроизведения

При каждом нажатии кнопки изображение на экране

будет меняться в следующем порядке.

Отключает режимы воспроизведения и включает нормальное

Повтор диска Повторное воспроизведение всех глав

воспроизведение.

Повтор главы Повторное воспроизведение главы

1 Выберите на Панели управления ( стр. 15) и

Повтор

Повторное воспроизведение раздела

нажмите кнопку .

раздела

Отображается сообщение “Настройки режима

Повтор Выкл. Выключить повторное воспроизведение

воспроизведения сброшены”, и встроенная приставка

PlayStationTM2 возвращается к нормальному режиму

воспроизведения.

2 Выберите N, затем нажмите кнопку .

Подсказка

Если была установлена комбинация из нескольких режимов

воспроизведения, все они будут удалены.

Повтор A-В

Определенную часть диска можно воспроизводить

многократно.

1 Во время воспроизведения выберите на Панели

управления ( стр. 15) и нажмите кнопку в том

месте, с которого необходимо начать повторное

воспроизведение.

Будет установлена начальная точка воспроизведения A.

Использование режимов воспроизведения

2 Выберите значок искомого параметра и нажмите кнопку

Нaстройкa установок DVD-

Появится текущее значение каждого элемента.

проигрывателя

3 Выберите желаемый элемент, затем нажмите кнопку

С помощью Панели управления можно управлять DVD и

Параметр меню активизируется, и его можно выбрать.

регулировать настройки DVD-проигрывателя, такие как язык

субтитров, язык звука и уровень Родительского контроля.

4 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку

Подсказки

• Некоторые диски DVD не поддерживают все настройки. Встроенная

Настройка элемента завершена. Подробные сведения см. в

приставка PlayStation

TM2 воспроизводит содержимое диска в том виде, в

инструкции для каждого элемента ( стр. 24 - 29).

котором оно записано в программном обеспечении DVD. Если DVD не

поддерживает перечисленные функции, изменить настройки будет

Подсказки

невозможно.

• В нижеприведенных объяснениях установки по умолчанию для

• Следующие параметры недоступны во время воспроизведения или при

каждого элемента меню подчеркнуты.

возобновлении воспроизведения. Отключите возобновление

• Чтобы вернуться к Панели управления после настройки, нажмите

воспроизведения ( стр. 18) перед изменением этих настроек.

кнопку SELECT (Выбор).

– “Меню”, “Звук” и “Субтитры” в меню “Настройка языков”

• Настройки сохраняются, если вы выполняете одно из следующих

– “Тип TB экрана” и “Прогрессивный режим” в меню “Настройка

действий:

экрана”

– Завершение воспроизведения (в том числе отключение

Диски DVD

– “Родительский контроль” в меню “Пользовательские установки”

возобновления воспроизведения)

– “DTS” и “Режим автоматического выбора звуковой дорожки” в

– Открытие лотка для диска.

меню “Настройка звука”

Установки проигрывателя DVD можно менять следующим

образом:

1 Выберите на Панели управления ( стр. 15) и

нажмите кнопку .

Появится панель значков “Установки”.

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя

Установка параметров языка

Установка режима изображения телевизора

Настройка языков позволяет выбрать язык для меню DVD,

“Настройка экрана” позволяет устанавливать форматное

звука и субтитров. Если выбрать язык, который не записан на

соотношение экрана и другие параметры изображения.

диске DVD, автоматически будет выбран один из записанных

языков.

Тип ТВ экрана

Можно установить форматное соотношение в соответствии с

Меню Выбор языка для меню диска DVD.

форматом экрана.

Звук Выбор языка звуковой дорожки.

16:9 Формат экрана: широкоэкранный

Субтитры Выбор языка субтитров диска DVD.

Подсказка

Если выбрать параметр “Как и звук” для субтитров, язык субтитров

4:3 Формат экрана: 4:3

автоматически изменится, чтобы соответствовать языку, выбранному

С этой установкой широкоэкранное изображение

для звуковой дорожки.

отображается с границами в верхней и нижней части

экрана.

4:3 СКАН Формат экрана: 4:3

С этой установкой широкоэкранное изображение

отображается во весь экран, а те его части, которые

не умещаются, обрезаются.

Подсказка

При установке “Прогрессивный режим” на “Вкл.” “Тип TB экрана”

автоматически устанавливается на 16:9.

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя

DNR

Индикация

С помощью этого параметра можно уменьшить помехи

Во время воспроизведения можно на несколько секунд в правом

изображения на экране и сделать его четче.

верхнем углу экрана отобразить сведения о состоянии

воспроизведения.

Выкл.

DNR не используется.

Вкл. Сведения о состоянии воспроизведения отображаются в

DNR1 Увеличивает четкость изображения

течение нескольких секунд.

DNR2 Увеличивает четкость изображения (максимум)

Выкл. Сведения о состоянии воспроизведения не отображаются.

Подсказки

Прогрессивный режим

• “DNR2” более эффективен для уменьшения помех, чем “DNR1”, но в

некоторых случаях может появиться остаточное изображение. Если

Этот режим дает изображение, в котором все строчки

это происходит, выберите “Выкл.”.

обновляются за один проход. В большинстве случаев это дает

• На некоторых дисках DVD результат использования функции DNR

более четкое изображение без мерцания.

может быть малозаметным.

• При установке “Прогрессивный режим” на “Вкл.” DNR автоматически

Вкл. Прогрессивное сканирование (480p)*

отключается и не может быть включен.

Выкл.

Чересстрочная развертка

Резкость контура

* Режим прогрессивного сканирования проигрывателя DVD доступен

С помощью этого параметра можно сделать контур

только при воспроизведении дисков, записанных в формате NTSC и

изображения более резким или размытым. Чем больше

воспроизведенных на экране телевизора, поддерживающего

значение, тем больше резкость контура. Обычно выбирается

прогрессивное сканирование (480р).

Диски DVD

значение “0”.

Подсказки

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

• Диски DVD могут содержать видеоматериалы и фильмы с разной

частотой смены кадров. При воспроизведении видеоматериала с

помощью прогрессивной развертки некоторые изображения могут

Подсказка

показаться неестественными. Если это происходит, установите

На некоторых дисках DVD результат использования функции “Резкость

“Прогрессивный режим” на “Выкл.” и воспользуйтесь стандартным

контура” может быть малозаметным.

режимом.

• При установке “Прогрессивный режим” на “Вкл.” “Тип TB экрана”

( стр. 24) автоматически устанавливается на “16:9”.

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя

• Диск DVD-RW, записанный в режиме VR, может воспроизводиться

2 Выберите цифру, затем нажмите кнопку .

только в стандартном чересстрочном режиме. “Прогрессивный

режим” недоступен при воспроизведении такого диска.

Повторите пункт 2, чтобы ввести 4-значный пароль. Чтобы

стереть цифру, нажмите кнопку . При установке пароля

необходимо ввести его еще раз для подтверждения.

Установка параметров просмотра

3 Выберите “Регион”, затем нажмите кнопку .

Появится список регионов.

Режим паузы

Устанавливает состояние изображения в режиме паузы.

4 Выберите регион для определения уровня

Родительского контроля и нажмите кнопку .

Автома-

Изображение со множеством движущихся элементов может

тический

отображаться без дрожания. Обычно выбирается это

Если выбран “Другие”, см. “Список региональных кодов”

положение.

( стр. 27).

Рамка Изображение без движущихся элементов отображается с

высоким разрешением.

5 Выберите “Уровень”, затем нажмите кнопку .

Появится список уровней ограничения.

Родительский контроль

6 Выберите уровень ограничения, затем нажмите кнопку

Просмотр содержимого некоторых дисков DVD может быть

ограничен в некоторых регионах, исходя из возраста зрителя

или других факторов. Функцию “Родительский контроль”

Чтобы отключить Родительский контроль

можно использовать для ограничения уровня материалов,

воспроизводимых на встроенной приставке PlayStationTM2.

Остановите воспроизведение диска DVD, перейдите к пункту 6

Чем меньше значение, тем строже ограничение.

“Установка Родительского контроля” и установите “Уровень”

на “Выкл.”.

Установка Родительского контроля

1 Выберите “Родительский контроль”, затем нажмите

кнопку .

Появится изображение экрана установки пароля. Если

пароль был установлен, появится изображение экрана

подтверждения пароля.

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя

Список региональных кодов

1 С помощью кнопок направлений выберите “Изменение

Для ввода кода региона Родительского контроля выберите

пароля” и нажмите кнопку .

“Другие” в пункте 4 “Установкa Родительского контроля”

Появится изображение экрана для изменения пароля.

( стр. 26). Выберите первую букву с помощью кнопок

направления и нажмите кнопку направления вправо. Выберите

2 Выберите цифру, затем нажмите кнопку .

следующую букву, затем нажмите кнопку .

Повторите пункт 2, чтобы ввести 4-значный пароль. Чтобы

подтвердить пароль, введите его еще раз.

Регион Код Регион Код

Временная отмена ограничений родительского контроля

Австрия AT Нидерланды NL

Бельгия BE Норвегия NO

1 Воспроизвести DVD ( стр. 17).

Великобритания GB Польша PL

Вам будет предложено изменить уровень Родительского

контроля. Это обычно происходит в начале

Германия DE Португалия PT

воспроизведения, но может также случиться в другое время,

Греция GR Россия RU

в зависимости от диска.

Дания DK Словакия SK

2 Используя кнопки направлений, выберите “Да”, затем

Ирландия IE Турция TR

нажмите кнопку .

Откроется экран ввода пароля.

Испания ES Финляндия FI

Италия IT Франция FR

3 Выберите цифру, затем нажмите кнопку .

Диски DVD

Израиль IL Чешская Республика CZ

Повторите пункт 3, чтобы ввести 4-значный пароль. После

введения пароля воспроизведение возобновится. Когда

Люксембург LU Швеция SE

воспроизведение диска DVD завершится, уровень

Мальта MT Швейцария CH

Родительского контроля вернется к исходному значению.

Чтобы изменить пароль

В пункте 2 “Установка Родительского контроля” ( стр. 26)

выполните следующие действия:

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя

DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический выход)

Подсказки

Возможность вывода сигнала через разъем DIGITAL OUT

• Если пароль забыт, вставьте диск DVD без функции родительского

контроля. На панели управления нажмите кнопку x (Стоп) для

(OPTICAL).

остановки воспроизведения, а затем снова нажмите x (Стоп), чтобы

сбросить точку возобновленного воспроизведения. Выберите

Вкл. Выберите это значение, если требуется, чтобы звуковой

“Установка”, выберите “Родительский контроль” в меню

сигнал выводился через разъем DIGITAL OUT (OPTICAL).

“Пользовательские установки”, а затем нажмите кнопку . Нажмите

Появятся настройки для “Dolby Digital”, “DTS” и “MPEG”.

кнопку SELECT на аналоговом контроллере, а затем введите число

“7444”.

Выкл. Выберите это значение, если не требуется, чтобы звуковой

сигнал выводился через разъем DIGITAL OUT (OPTICAL).

• Если пароль не установлен, изменить настройки функции

Родительского контроля невозможно.

Настройки для “Dolby Digital”, “DTS” и “MPEG” не

отображаются.

• Некоторые диски DVD с функцией Родительского контроля не

разрешают использование режимов воспроизведения ( стр. 20 - 22).

Dolby Digital

Выбор вывода сигнала в формате Dolby Digital через разъем

Установка параметров звука

DIGITAL OUT (OPTICAL).

Цифровой выход звука

Вкл. Выберите это значение, если встроенная приставка

Способы вывода аудиосигналов можно переключать при

PlayStation

TM2 подключена к аудиоустройству со встроенным

подключении следующих аудиоустройств к разъему DIGITAL

декодером Dolby Digital.

OUT (OPTICAL).

Выкл.

Выберите это значение, если встроенная приставка

PlayStation

TM2 подключена к аудиоустройству без

встроенного декодера Dolby Digital.

Пpeдyпpeждeниe

Если встроенная приставка PlayStationTM2 подсоединена к

аудиоустройству без декодера Dolby Digital, DTS или MPEG,

установите для параметров “Dolby Digital”, “DTS” и “MPEG”

значение “Выкл.”. Если они установлены на “Вкл.” без

необходимого декодера, динамики начнут воспроизводить сильный

шум или не будут воспроизводить ничего.

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя

DTS

Вкл. Приоритет установлен

Выбор вывода сигналов в формате DTS через разъем DIGITAL

OUT (OPTICAL).

Выкл.

Приоритет не установлен

Вкл. Выберите это значение, если встроенная приставка

Подсказки

PlayStation

TM2 подключена к аудиоустройству со встроенным

• Если параметр “DTS” установлен на “Выкл.” в меню “Цифровой выход

декодером DTS.

звука” ( стр. 29), звуковая дорожка DTS не будет воспроизводиться.

Выкл.

Выберите это значение, если встроенная приставка

• Для некоторых дисков DVD приоритетный звуковой канал может

PlayStation

TM2 подключена к аудиоустройству без

быть установлен заранее. В этом случае звуковая дорожка будет

встроенного декодера DTS.

выбираться на основе приоритетов диска.

Громкость DVD

MPEG

Параметр устанавливается, если уровень громкости звука на

Выбор вывода сигналов в формате MPEG AUDIO через разъем

диске DVD низкий. Это настройка возможна только в том

DIGITAL OUT (OPTICAL).

случае, если для параметра “DIGITAL OUT (OPTICAL)

(цифровой оптический выход)” установлено значение “Выкл.” в

Вкл. Выберите это значение, если встроенная приставка

меню “Цифровой выход звука” (стр.28).

PlayStation

TM2 подключена к аудиоустройству со встроенным

декодером MPEG.

+2 Увеличивает громкость (максимум)

Выкл.

Выберите это значение, если встроенная приставка

+1 Увеличивает громкость

PlayStation

TM2 подключена к аудиоустройству без

встроенного декодера MPEG.

Стандартная

Обычно выбирается это положение.

Диски DVD

Режим автоматического выбора звуковой дорожки

При воспроизведении диска DVD, аудиозапись на котором

Пpeдyпpeждeниe

Если для этого параметра установлено значение “+1” или “+2”, звук

выполнена в нескольких звуковых форматах (PMC, Dolby

может искажаться. При искажении звука выберите значение

Digital, DTS или MPEG), приоритет отдается звуковой дорожке,

“Стандартная”. Обратите внимание, что слишком большая

содержащей наибольшее число каналов. Если звуковые

громкость может привести к повреждению слуха или поломке

дорожки в формате PCM, Dolby Digital, DTS и MPEG имеют

динамиков.

одинаковое число каналов, встроенная приставка PlayStation

TM2

выбирает дорожки в перечисленном порядке.

Нaстройкa установок DVD-проигрывателя

Главное меню

Подсказка

Если кнопку PlayStation 2 POWER ON на пульте дистанционного

управления телевизора нажать, когда загружен диск, основное меню не

Вызов главного меню

отобразится. Чтобы отобразить главное меню, нажмите кнопку OPEN

на передней панели встроенной приставки PlayStation

TM2 и извлеките

диск. Затем нажмите кнопку PlayStation 2 POWER ON на пульте

Из главного меню можно получать доступ к информации и

дистанционного управления телевизора.

изменять разнообразные настройки. Из главного меню можно

также перейти к следующим экранам. Главное меню

отображается при включении встроенной приставки

PlayStationTM2 без вставленного диска.

• Экран браузера ( стр. 31)

• Меню “Конфигурация системы” ( стр. 32)

• Экран информации о версии ( стр. 34)

1 Нажмите кнопку PlayStation 2 POWER ON на пульте

дистанционного управления телевизора.

На экране появится главное меню. Обратите внимание, что

отображение главного меню может занять некоторое время.

Вызов главного меню

4 Выберите значок, затем нажмите кнопку .

Использование экрана браузера

• После выбора значка Memory Card появляются значки

данных, сохраненных на Memory Card. О копировании и

удалении игровых данных см. “Копирование или удаление

С помощью экрана браузера можно выполнять следующие

игровых данных” ( стр. 12).

операции:

• При выборе значка для диска с программным

• Копировать или удалять игровые данные на Memory Card

обеспечением формата PlayStation

TM2 или PlayStationTM

• Запускать игры

запускается игра.

• Воспроизводить аудио CD

• При выборе значка аудио CD отображаются композиции

• Воспроизводить DVD

компакт-диска. См. “Воспроизведение аудио CD”

( стр. 13).

1 Отобразите главное меню ( стр. 30).

• При выборе значка диска DVD-видео начнется

воспроизведение DVD.

2 Используя кнопки направлений, выберите “Браузер”,

затем нажмите кнопку .

Подсказка

Отобразится экран браузера.

Если в встроенной приставке PlayStationTM2 отсутствует Memory Card

или диск, на экране браузера отображается сообщение “Нет данных”.

3 Вставьте диск или Memory Card.

Значок вставленного диска отображается на экране

браузера.

Главное меню

Использование экрана браузера

4 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку

Использование меню

Подробные сведения см. в инструкции для каждого элемента

“Конфигурация системы”

меню ( стр. 32 - 34).

Подсказки

С помощью меню “Конфигурация системы” вы можете

• В нижеприведенных объяснениях установки по умолчанию для

изменить настройки множества параметров, включая язык,

каждого элемента меню подчеркнуты.

время и способ воспроизведения аудио- и видеоданных.

• Изменения каждой настройки сохраняются даже после отключения

или перезагрузки встроенной приставки PlayStation

TM2.

1 Отобразите главное меню ( стр. 30).

2 С помощью кнопок направлений выберите

Настройка часов

“Конфигурация системы” и нажмите кнопку .

Появится меню “Конфигурация системы”.

Вы можете установить дату и время. Используйте кнопки

направлений для установок “Год”, “Месяц”, “День”, “Час”,

“Минута” и “Секунда”. Установки вступают в силу при нажатии

кнопки .

Дополнительные параметры

При нажатии кнопки на экране “Настройка часов” можно

установить такие параметры, как “Формат даты” или “Формат

времени”. Используйте кнопки направлений и кнопку для

установки каждого параметра.

Формат времени Устанавливает системные часы в 12-часовой

или 24-часовой формат

3 Выберите элемент, затем нажмите кнопку .

Указанный пункт меню станет доступным для выбора.

Формат даты Устанавливает порядок отображения года,

месяца и дня

Часовой пояс Устанавливает часовой пояс

Летнее время Устанавливает зимнее или летнее время. По

умолчанию установлено “зимнее время”.

Использование меню “Конфигурация системы”

Размер экрана

Пульт дистанционного управления

Выбор режима отображения в зависимости от подключаемого

Настройте этот параметр при использовании пульта

телевизора.

дистанционного управления DVD (для PlayStation

TM2)

(продается отдельно).

4:3

Функция игры Вкл. Выберите это значение, если с помощью

Весь экран*

пульта дистанционного управления DVD

16:9

осуществляется управление программным

обеспечением формата PlayStation

TM2 или

* Режим “Весь экран” совместим с меню “Конфигурация системы”,

PlayStation

TM.

экраном браузера и экраном аудио CD.

Функция игры Выкл. Выберите это значение, если с помощью

пульта дистанционного управления DVD не

осуществляется управление программным

DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический

обеспечением формата PlayStation

TM2 или

PlayStation

TM.

выход)

Возможность вывода сигнала через разъем DIGITAL OUT

Подсказка

(OPTICAL).

Когда параметр “Пульт дистанционного управления” установлен в

значении “Функция игры Вкл.”, действуют следующие ограничения:

Вкл. Выберите это значение, если необходимо

– В зависимости от программного обеспечения некоторые кнопки

выводить сигнал через разъем DIGITAL OUT

пульта дистанционного управления могут работать некорректно.

Главное меню

(OPTICAL).

– Пульт дистанционного управления DVD не срабатывает, если

нажаты одновременно две или более кнопок.

Выкл. Выберите это значение, если не требуется,

чтобы звуковой сигнал выводился через

– Некоторые диски с программным обеспечением могут перестать

разъем DIGITAL OUT (OPTICAL).

работать при отключении контроллера от порта контроллера 1. Если

это происходит, установите значение “Функция игры Выкл.”.

Использование меню “Конфигурация системы”

Язык

Использование экрана

Выбор языка для главного меню, экрана браузера, меню

“Конфигурация системы” и экрана “Информация о версии”.

“Информация о версии”

Английский Отображает сообщения на английском языке

Выбрав этот параметр, можно получить информацию о версиях

Русский Отображает сообщения на русском языке

различных компонентов встроенной приставки PlayStation

TM2, а

также изменить установки различных функций.

1 В главном меню ( стр. 30) нажмите кнопку .

Появится экран “Информация о версии”.

Дополнительные параметры

Дополнительные параметры доступны для элементов

“Консоль”, “Драйвер PlayStation

®” и “Проигрыватель DVD”.

“Проигрыватель DVD” может быть установлен только в

случае, если для параметра “Прогрессивный режим”

проигрывателя DVD выбрано значение “Вкл.”.

Использование экрана “Информация о версии”

1 Используя кнопки направлений, выберите элемент,

Подсказка

затем нажмите кнопку .

Параметр “Диагностика” автоматически возвращается к значению

Появится текущее значение элемента.

“Выкл.” (параметр по умолчанию) в следующих случаях:

– При начале воспроизведения программного обеспечения формата

2 Выберите элемент, затем нажмите кнопку .

PlayStation

TM2 или PlayStationTM или диска DVD.

Появятся доступные параметры.

– При перезагрузке встроенной приставки PlayStation

TM2.

– При выключении встроенной приставки PlayStation

TM2.

3 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку

Драйвер PlayStationTM

Подробные сведения см. в инструкции для каждого элемента

( стр. 35 - 36).

Настройка программы “Драйвер PlayStationTM” позволяет

оптимизировать работу программного обеспечения формата

Подсказка

PlayStationTM.

В нижеприведенных объяснениях установки по умолчанию для каждого

элемента меню подчеркнуты.

Подсказка

Параметры автоматически возвращаются к значениям по умолчанию в

следующих случаях:

Консоль

– При выключении встроенной приставки PlayStation

TM2.

Встроенная приставка PlayStationTM2 автоматически

Скорость диска

настраивает параметры для наилучшего качества

воспроизведения диска. Когда для параметра “Диагностика”

Главное меню

Стандартная Загружает диски при нормальной скорости

установлено значение “Вкл.”, встроенная приставка

PlayStationTM2 выполняет дополнительные настройки.

Быстрая Загружает диски при большой скорости

Диагностика

Подсказка

Установите значение “Стандартная” в следующих случаях:

Выкл. Диагностика отключена.

– Если быстрая загрузка не улучшает результаты

Вкл. Диагностика включена.

– Если используется программное обеспечение, несовместимое с

быстрой загрузкой

Использование экрана “Информация о версии”

Отображение текстуры

2 Используя кнопки направлений, выберите

“Проигрыватель DVD”, затем нажмите кнопку .

Стандартное

Обычное отображение

Появится параметр “Отключение прогрессивного режима”.

Гладкое Уменьшает зернистость изображения на экране

3 Нажмите кнопку .

Подсказка

Установите значение “Стандартное” в следующих случаях:

4 Выберите “Да”, затем нажмите кнопку .

– Если гладкое отображение текстуры не улучшает результаты

– Если при выборе значения “Гладкое” изображение отображается

5 Дважды нажмите кнопку .

неправильно

Дисплей вернется к главному меню.

6 Нажмите кнопку OPEN на передней панели встроенной

Проигрыватель DVD

приставки PlayStation

TM2 и вставьте диск DVD в

встроенную приставку PlayStation

TM2.

Когда встроенная приставка PlayStationTM2 подключена к

телевизору, не имеющему необходимого оборудования, при

установке для параматра “Прогрессивный режим” значения

7 Закройте крышку лотка для диска.

“Вкл.” изображение может отсутствовать или его качество

Начнется воспроизведение.

будет низким. В этом случае отключите “Прогрессивный

режим”, выполнив следующую процедуру.

Подсказка

Перед отключением прогрессивного режима извлеките DVD.

Настройка не будет сброшена, если: 1) после выполнения пункта 4 не

начать воспроизведение DVD или 2) встроенная приставка PlayStation

TM2

Отключение прогрессивного режима

перезагружена или отключена до выполнения пункта 6.

Нет Сохраняет “Прогрессивный режим” включенным

Да Отключает “Прогрессивный режим”

1 Отображение экрана “Информация о версии”.

Использование экрана “Информация о версии”

Работа в сети

Подключение с помощью кабеля Ethernet

Подключение к сети

Можно подключить встроенную приставку PlayStationTM2 к сети

с помощью кабеля Ethernet, подсоединив его к разъему

NETWORK на задней панели. Можно подключиться к сети 100

Можно играть в интерактивные игры, подключив приставку

Base-TX или 10 Base-T. Для получения более подробной

PlayStation

TM2 к широкополосной сети. Чтобы играть во все

информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к

интерактивные игры, необходимо следующее:

сетевому устройству.

• Игра для PlayStation

TM2 с поддержкой сетевого режима

• Широкополосное соединение с сетью Интернет

Базовая настройка сети

• Имеющийся в продаже кабель Ethernet

Сетевая линия

• Карта memory card (8 MБ) (для PlayStation

ТМ2) (продается

отдельно)

ПК

Подсказки

Широкополосный

• Интерактивный режим игр недоступен при использовании

модем, маршрутизатор

коммутируемого соединения или соединения ISDN.

и т.д.

• Подключение USB от внешнего сетевого устройства к разъему USB не

поддерживается.

Сетевое оборудование Кабель Ethernet

(не прилагается)

• Существует два типа кабелей Ethernet: прямой и кроссированный.

Убедитесь, что при подключении приставки PlayStation

TM2 к

Сетевая линия: зависит от типа широкополосного доступа,

широкополосному каналу доступа в Интернет используется

Работа в сети

предоставляемого в доме проживания.

правильный тип кабеля. Для получения дополнительной информации

см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к сетевому устройству,

Сетевое оборудование: тип используемого оборудования

или обратитесь к своему поставщику услуг широкополосного доступа в

также может отличаться в зависимости от типа доступа.

Интернет.

• Не используйте кабель Ethernet для подключения к порту LAN

Подсказка

телевизора.

При подключении встроенной приставки PlayStationTM2 и ПК к сети,

возможно, потребуется сетевое устройство, например маршрутизатор

или концентратор. Для получения более подробной информации см.

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к сетевому устройству.

Подключение к сети

Подключение встроенной приставки PlayStationTM2

Подсказки

• Не подсоединяйте кабель питания переменного тока к электрической

розетке до выполнения всех остальных подключений.

Встроенная приставка

• Не подключайте к сетевому разъему кабели Ethernet или телефонные

PlayStation

TM2

шнуры следующих типов; слишком большая сила тока, проходящего

через разъем, может вызвать повреждение, сильный нагрев или

возгорание кабеля.

– Стандартные домашние телефонные линии

– Кабели Ethernet, непригодные к использованию с сетью 10Base-T/

100Base-TX

– Любая телефонная линия или канал передачи данных, совместимые с

Сетевой кабель (не прилагается)

ISDN (цифровая)

– Телефонные линии мини-АТС

– Прочие неизвестные типы телефонных проводов

Маршрутизатор

К сетевым устройствам

Сетевой кабель (не прилагается)

DSL-модем/Кабельный модем

Интернет

1 Подсоедините кабель Ethernet к разъему NETWORK на

задней панели.

2 Подключите кабель Ethernet к сетевому устройству.

Подключение к сети

Сетевые настройки

Подсоединив кабель Ethernet к встроенной приставке

PlayStation

TM2, необходимо выполнить и сохранить настройки

сети. Для этого требуется диск для доступа к сети,

предоставляемый при регистрации приставки PlayStationTM2.

Можно зарегистрировать приставку PlayStation

TM2.

Для выполнения настроек сети потребуются следующие

компоненты.

– Карта Memory Card (8 MБ) (для PlayStationТМ2) (продается отдельно)

– Информация о настройке сети и регистрации в ней, предоставляемая

вашим провайдером широкополосного интернет-доступа

Подсказка

В зависимости от типа используемых интернет-услуг может возникнуть

необходимость предоставления провайдеру широкополосного интернет-

доступа вашего адреса МАС. MAC-адрес PlayStation

TM2 можно найти в

списке на экране информации о версии ( стр. 34).

Работа в сети

Сетевые настройки

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” and “ ” are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” and “ ” are registered trademarks and “MagicGate” is a trademark of Sony Corporation.

« », « PlayStation », « », « DUALSHOCK » et « » sont des marques de Sony Computer Entertainment Inc.

« SONY » et « » sont des marques déposées et « MagicGate » est une marque commerciale de Sony Corporation.

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” e “ ” sono marchi di Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” e “ ” sono marchi registrati e “MagicGate” è un marchio di Sony Corporation.

„ “, „PlayStation“, „ “, „DUALSHOCK“ und „ “ sind Marken der Sony Computer Entertainment Inc.

„SONY“ und „ “ sind eingetragene Marken und „MagicGate“ ist eine Marke der Sony Corporation.

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” y “ ” son marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” y “ ” son marcas comerciales registradas y “MagicGate” es una marca comercial de Sony Corporation.

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” e “ ” são marcas comerciais da Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” e “ ” são marcas comerciais registadas e “MagicGate” é uma marca comercial da Sony Corporation.

" ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK" en " " zijn handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc.

"SONY" en "" zijn geregistreerde handelsmerken en "MagicGate" is een handelsmerk van Sony Corporation.

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” и “ ” являются товарными знаками компании Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” и “ ” являютcя зapeгиcтpиpовaнными товapными знаками, a “MagicGate” являeтcя товapным знaком компaнии Sony Corporation.

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Kenwood KDC-9090R

Vitek 1905

Sony KDL-22EX325

Sony KDL-22EX553 White

Sony KDL-23B4030

Sony KDL-23B4050