Sony KDL-22PX300 – page 11
Manual for Sony KDL-22PX300
Table of contents
Ícone Função
Ícone Função
Regressa ao ecrã anteriormente
Muda para a reprodução/retorno em
O
Voltar Atrás
/ Câmara Lenta
seleccionado no menu do DVD
movimento lento
Visualiza e altera as opções de som de
Opções de Som
N
Reproduzir Inicia a reprodução
DVDs com várias faixas de áudio
X
Pausa Pausa a reprodução
Apresenta e altera o ângulo de visualização
Opções de Ângulo
em DVDs gravados com opções de vários
ângulos
x
Parar Pára a reprodução ( página 16)
Opções de
Apresenta e altera as opções de legendas
Especifica uma cena para reproduzir e
Legendas
em DVDs com opções de legendas
A-B Repetição
inicia a reprodução da cena que foi
definida ( página 20)
Avança para o título ou capítulo
Ir Para
seleccionado ou para o tempo especificado
Reprodução
Inicia a reprodução de títulos ou capítulos
e inicia a reprodução ( página 16)
Aleatória
por ordem aleatória ( página 19)
Apresenta e altera as opções de idioma,
Inicia a reprodução de títulos ou capítulos
Reprodução
Configuração:
qualidade de imagem, nível de Controlo
numa sequência programada
Programada
PT
Paternal, som, etc. ( página 21)
(página19)
DVDs
Apresenta o número do título ou do
Selecciona a reprodução repetida de todos
Reprodução
Visor do Tempo
capítulo actual, o tempo decorrido, etc.
os títulos no disco ou de um título ou
Repetida
(página17)
capítulo ( página 20)
Apresenta as funções dos botões de
Para discos DVD-RW (modo VR),
Ajuda
direcções do Comando Analógico
Original/Play List
selecciona o conteúdo Original ou Play
(DUALSHOCK
®2)
List para reproduzir ( página 18)
Utilizado para introduzir o número de um
Apaga números seleccionados ou modos
Apagar
0~9
Ir para o Capítulo
capítulo que pretende reproduzir
de reprodução ( página 20)
(página16)
Retorna/avança para o início do capítulo
Notas
./> Anterior/Seguinte
actual, anterior ou seguinte
• Pode utilizar “ ” para verificar as opções a que pode aceder directamente
utilizando os botões do Comando Analógico. Para aceder directamente às opções
Avanço/retorno rápido da reprodução
/Busca
utilizando o comando, deve apagar o Painel de Controlo do ecrã.
(página17)
• Dependendo do modo de reprodução, algumas opções podem não estar disponíveis
ou pode não ser possível ajustá-las.
Ver um DVD
15
Reproduzir um DVD
Seleccionar uma cena específica para
reprodução
1 Ligue a PlayStationTM2 incorporada e insira um disco
( página 7).
Seleccionar uma cena por número de capítulo
Siga os passos 1 a 3 de “Começar um jogo”. A reprodução inicia-se.
1 Durante a reprodução, seleccione o número do capítulo
Notas
pretendido no Painel de Controlo ( página 14) e a seguir
• Caso ligue a PlayStationTM2 incorporada depois de inserir um disco, a reprodução
prima o botão .
começa automaticamente.
A reprodução do capítulo seleccionado começa. Se pretender
• Também pode iniciar a reprodução a partir do ecrã da Rotina de pesquisa
( página 28).
reproduzir um capítulo com um número de dígitos único (isto é, de 1
a 9), introduza um zero antes. Por exemplo, introduza como “01”.
Seleccionar uma cena através do número do título, número
Terminar a reprodução do DVD x
do capítulo ou da especificação do tempo
1 Durante a reprodução, seleccione x no Painel de Controlo
1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo
( página 14) e a seguir prima o botão .
( página 14) e a seguir prima o botão .
A reprodução pára. Prima o botão OPEN (abrir) na parte da frente da
PlayStation
TM2 incorporada e, em seguida, retire o disco.
2 Seleccione um item e a seguir prima o botão .
Reproduzir um DVD a partir do último ponto de
Título Especifica o número do título
paragem (Retomar a reprodução)
Capítulo Especifica o número do capítulo
C XX:XX:XX
Especifica o tempo decorrido para o capítulo (ou
1 Durante a reprodução, seleccione x no Painel de Controlo
(ou T XX:XX:XX)
título)
( página 14) e a seguir prima o botão .
2 Seleccione N e prima o botão .
3 Seleccione os números para a cena pretendida e prima o
A reprodução começa a partir do ponto onde parou o disco no passo 1.
botão .
A reprodução do capítulo seleccionado começa.
Para cancelar a função Retomar a reprodução
Após o passo 1, seleccione x e prima o botão .
16
Ver um DVD
Procurar um ponto em particular num DVD
Visualizar informações da reprodução
(Busca)
Pode visualizar informações como o número do título actual ou o tempo
decorrido.
Pode procurar para a frente e para trás para localizar rapidamente um ponto
em particular num DVD.
1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo
( página 14) e a seguir prima o botão .
1 Durante a reprodução, seleccione ou no Painel de
O visor muda conforme mostrado a seguir e sempre que premir o botão
Controlo ( página 14) e a seguir mantenha premido o botão
.
.
A velocidade de busca altera-se conforme é mostrado a seguir quando
Título X Capítulo X Número do título e número do capítulo
premir o botão de direcção para cima ou para baixo enquanto mantém
premido o botão .
Título X Capítulo X C XX:XX:XX Tempo decorrido do capítulo actual
• Busca 3
Título X Capítulo X C - XX:XX:XX Tempo restante do capítulo actual
• Busca 2
• Busca 1
Título X Capítulo X T XX:XX:XX Tempo decorrido do título actual
• Câmara Lenta
Título X Capítulo X T - XX:XX:XX Tempo restante do título actual
PT
DVDs
2 Quando atingir o ponto que pretende, liberte o botão .
(Off)
A reprodução regressa à velocidade normal.
Nota
Para utilizar o Comando Analógico para a Busca durante a reprodução, prima e
mantenha premido o botão L2 ou R2 para começar a busca. Utilize os botões de
direcções para alterar as velocidades. Quando atingir o ponto que pretende, liberte o
L2 ou R2.
Ver um DVD
17
Seleccionar Original ou Play List para a
Utilizar os modos de reprodução
reprodução DVD-RW
Quando utilizar um disco DVD-RW (modo VR), pode seleccionar o tipo
Ao utilizar os vários modos de reprodução, pode reproduzir títulos ou
de título que pretende reproduzir.
capítulos pela ordem que pretender ou repetir a reprodução de uma cena
específica. Existem quatro modos de reprodução:
1 Com a reprodução parada, seleccione no Painel de
• Reprodução Programada ( página 19)
Controlo ( página 14) e a seguir prima o botão .
• Reprodução Aleatória ( página 19)
Original e Play List serão seleccionados alternadamente cada vez que
• Reprodução Repetida ( página 20)
premir o botão .
• A-B Repetição ( página 20)
Original Reproduz o conteúdo na sequência originalmente
gravada
As instruções que se seguem pressupõem a utilização do Painel de
Controlo ( página 14) para utilizar o leitor de DVD.
Play List Reproduz o conteúdo editado. Play List é a
predefinição.
Notas
• Pode reproduzir combinações de Reprodução Programada, Reprodução Aleatória
Notas
e Reprodução Repetida. Note, contudo, que algumas opções da Reprodução
• A Reprodução em câmara lenta (em retrocesso) não se encontra disponível para
Aleatória e da Repetição Repetida podem não estar disponíveis dependendo da
discos DVD-RW (modo VR).
combinação.
• Não é possível utilizar esta função com a função Retomar a reprodução. Cancele a
• A PlayStation
TM2 incorporada reproduz o conteúdo do disco conforme gravado no
função Retomar a reprodução ( página 16) antes de seleccionar esta função.
software do DVD.
18
Utilizar os modos de reprodução
Reprodução Programada Reprodução Aleatória
É possível criar programas para reproduzir títulos e capítulos em qualquer
É possível definir esta opção para reproduzir aleatoriamente todos os
ordem.
títulos ou capítulos gravados num disco. A ordem da reprodução será
diferente cada vez que utilizar a Reprodução Aleatória.
1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de
Controlo ( página 14) e a seguir prima o botão .
1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e
prima o botão .
2 Seleccione um número de programa e a seguir prima o botão
O visor muda conforme mostrado a seguir e sempre que premir o botão
.
.
Se não tiverem sido definidos quaisquer programas, a única opção será
“1. Título”.
Selecção
Reproduz títulos aleatoriamente
aleatória de
títulos
3 Seleccione o número do título e a seguir prima o botão .
Selecção
Reproduz capítulos aleatoriamente
aleatória de
4 Seleccione o número do capítulo e a seguir prima o botão .
capítulos
PT
Para reproduzir todos os capítulos, seleccione “Todas”. Repita os
DVDs
passos 2 a 4 para definir outros títulos ou capítulos.
Selecção
Cancela a Reprodução Aleatória
aleatória: off
5 Prima o botão START (iniciar).
A Reprodução Programada inicia-se.
2 Seleccione N e prima o botão .
Nota
A definição só será apagada depois de a Reprodução Programada terminar.
Utilizar os modos de reprodução
19
2 Prima o botão no ponto em que pretende terminar a
Reprodução Repetida
reprodução repetida.
É possível definir esta opção para reproduzir títulos ou capítulos
O ponto final (ponto B) é definido e a reprodução repetida da secção
repetidamente.
A até à secção B começa.
1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e
prima o botão .
Cancelar modos de reprodução
O visor muda conforme mostrado a seguir e sempre que premir o botão
.
Cancela os modos de reprodução para permitir a reprodução normal.
1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e
Repetição do
Repete a reprodução de todos os títulos
prima o botão .
disco
É visualizada a mensagem “Escolhas limpas” e a PlayStationTM2
Repetição de
Repete a reprodução de um título
incorporada regressa à reprodução normal.
título
Repetição de
Repete a reprodução de um capítulo
Nota
capítulo
Se tiverem sido definidos vários modos de reprodução numa combinação, todos os
Repetição: Off Cancela a Reprodução Repetida
modos de reprodução são cancelados.
2 Seleccione N e prima o botão .
A-B Repetição
É possível definir uma cena específica para ser reproduzida repetidamente.
1 Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo
( página 14) e a seguir prima o botão no ponto em que
pretende iniciar repetidamente a reprodução.
O ponto de início (ponto A) é definido.
20
Utilizar os modos de reprodução
3 Seleccione o item pretendido e a seguir prima o botão .
Ajustar as definições do leitor de
A opção do menu fica activada e pode ser seleccionada.
DVD
4 Seleccione a definição desejada e depois prima o botão .
A definição do item é concluída. Para mais detalhes, consulte as
instruções para cada item ( páginas 21 até 27).
Pode utilizar o Painel de Controlo para ajustar as definições do leitor de
DVD, tais como o idioma para as legendas, o idioma do som e o nível de
Notas
Controlo Paternal.
• As programações predefinidas para cada item do menu estão sublinhadas nas
explicações abaixo.
Notas
• Para regressar ao Painel de Controlo depois de efectuar as definições, prima o
• Alguns DVDs não suportam todas as definições. A PlayStationTM2 incorporada
botão SELECT (seleccionar).
reproduz o conteúdo do disco conforme gravado no software do DVD. Se o DVD
• As definições são guardadas ao efectuar uma das seguintes operações:
não suportar as funções enumeradas, não será possível alterar as definições.
– Parar a reprodução (incluindo a paragem da função Retomar a reprodução)
• As funções que se seguem não se encontram disponíveis durante a reprodução ou
– Abrir a tampa do disco
a função Retomar a reprodução. Cancele a função Retomar a reprodução
( página 16) antes de alterar estas definições.
PT
– “Menu”, “Áudio” e “Legendas” em Selecção de idioma
DVDs
– “Formato Ecrã” e “Modo Scan Progressivo” em Configurar Ecrã
Configurar opções de idioma
– “Controlo Paternal” em Configuração personalizada
Em “Selecção de idioma” pode escolher o idioma para o menu do DVD,
– “DTS” e “Modo de selecção de Faixa de Som” em Áudio
som e legendas. Note que se seleccionar um idioma que não se encontre
gravado no DVD, um dos idiomas gravados é automaticamente
Pode alterar as definições do leitor de DVD através do seguinte
seleccionado.
procedimento:
1 Seleccione no Painel de Controlo ( página 14) e prima
Menu Selecciona o idioma para o menu do DVD
o botão .
Áudio Selecciona o idioma para a faixa de som do DVD
A barra do ícone Setup é visualizada.
Legendas Selecciona o idioma para as legendas do DVD
2 Seleccione o ícone para a definição que deseja alterar e
Nota
prima o botão .
Se seleccionar “Áudio/Seguir” para as legendas, o idioma das legendas é
A definição actual para cada item é visualizada.
automaticamente definido para coincidir com o idioma seleccionado para a faixa de
som do DVD.
Ajustar as definições do leitor de DVD
21
DNR (Digital Noise Reduction)
Configurar as opções de visualização do
Pode utilizar esta configuração para ajudar a reduzir os ruídos da imagem
televisor
no ecrã e produzir uma imagem mais nítida.
No Menu Configurar Ecrã, pode configurar o tamanho do ecrã (relação de
Off DNR não é utilizada.
aspecto) e outras opções que afectam a qualidade da imagem.
DNR1 Aumenta a qualidade da imagem
Formato Ecrã
DNR2 Aumenta a qualidade da imagem (máximo)
Pode configurar a relação de aspecto para coincidir com o formato do ecrã.
Notas
16:9 Formato do Ecrã: Expandido
• “DNR2” é mais eficaz para reduzir o ruído da imagem do que “DNR1”, mas em
alguns casos poderá aparecer uma imagem residual. Se isto ocorrer, seleccione
“Off
”.
• A função DNR poderá produzir resultados limitados em alguns DVDs.
• Quando o “Modo Scan Progressivo” é definido para “On”, “DNR” é
4:3 LETTER BOX Formato do Ecrã: 4:3
automaticamente desligado e não pode ser ligado.
Esta configuração apresenta uma imagem ampla com
margens nas partes superior e inferior do ecrã.
Avivar Contornos
Pode avivar ou suavizar o contorno da imagem. Quanto mais alto for o
4:3 PAN SCAN Formato do Ecrã: 4:3
valor, mais avivado é o contorno. Normalmente, seleccione “0”.
Esta configuração mostra uma imagem ajustada à altura do
ecrã, cortando as partes na esquerda e na direita que não se
•-2 •-1 •0
•+1 •+2
encaixam.
Nota
Nota
Dependendo do DVD, a função Avivar Contornos pode produzir resultados
Quando configura “Modo Scan Progressivo” para “On”, o “Formato Ecrã” é
limitados.
automaticamente definido para “16:9”.
22
Ajustar as definições do leitor de DVD
Visor
Durante a reprodução, pode visualizar informações sobre o estado de
Configurar opções personalizadas
reprodução no canto superior direito do ecrã durante alguns segundos.
Modo de Pausa
On As informações sobre o estado da reprodução são visualizadas durante
Pode seleccionar esta opção para definir o estado de uma imagem no modo
alguns segundos.
de pausa.
Off As informações sobre o estado da reprodução não são visualizadas.
Auto Uma imagem contendo elementos em movimento é visualizada sem
tremor. Seleccione normalmente esta posição.
Modo Scan Progressivo
Fotograma Uma imagem sem elementos em movimento pode ser visualizada em
Pode visualizar uma imagem na qual a imagem actualiza todas as linhas de
alta resolução.
uma vez. Na maior parte dos casos, isto resulta numa imagem mais nítida,
sem cintilação.
Controlo Paternal
Em algumas regiões, é possível restringir a visualização do conteúdo de
On Scan progressivo (480p)*
alguns DVDs com base na idade do utilizador ou outros factores. É
Off
Scan entrelaçado
possível utilizar a função Controlo Paternal para limitar o nível do
conteúdo que pode ser visualizado na sua PlayStation
TM2 incorporada.
PT
* O modo scan progressivo do leitor de DVD só se encontra disponível durante a
DVDs
Quanto mais baixo for o valor, maior será a limitação.
reprodução de um disco gravado no formato NTSC e visualizado num televisor
que suporte o modo scan progressivo (480p).
Definir o Controlo Paternal
Notas
1 Seleccione “Controlo Paternal” e a seguir prima o botão .
• Os DVDs podem conter materiais baseados em vídeo ou filme, que utilizam
Aparece o ecrã para registar um código. Se já tiver sido registado um
diferentes frequências de imagem. Quando reproduzir materiais baseados em vídeo
código, aparece o ecrã para confirmar o código.
utilizando o modo scan progressivo, algumas imagens vídeo podem não parecer
naturais. Se isto ocorrer, defina o “Modo Scan Progressivo” para “Off
” e visualize
no modo entrelaçado normal.
2 Seleccione um número e a seguir prima o botão .
• Quando define o “Modo Scan Progressivo” para “On”, o “Formato Ecrã”
Repita o passo 2 para introduzir um código de quatro dígitos. Se
( página 22) é automaticamente ajustado para “16:9”.
pretender apagar um número, prima o botão . Quando registar um
• O conteúdo de um disco DVD-RW (modo VR) só pode ser visualizado no formato
código, é-lhe pedido para o introduzir novamente para confirmação.
entrelaçado normal. A opção “Modo Scan Progressivo” não se encontra disponível
quando reproduzir um conteúdo desse tipo.
3 Seleccione “Região” e a seguir prima o botão .
A lista de opções de região é visualizada.
Ajustar as definições do leitor de DVD
23
Lista de códigos de região
4 Seleccione a região para a base do nível de Controlo Paternal
Para introduzir um código de região de Controlo Paternal, seleccione
e prima o botão .
“Outros” no passo 4 de “Definir o Controlo Paternal” ( página 23).
Se seleccionar “Outros”, consulte “Lista de códigos de região”
Utilize os botões de direcções para seleccionar a primeira letra e prima o
(página24).
botão de direcção para a direita. A seguir, seleccione a letra seguinte e
prima o botão .
5 Seleccione “Nível” e a seguir prima o botão .
A lista de opções de nível é visualizada.
Região Código Região Código
Alemanha DE Itália IT
6 Seleccione um nível de limitação e a seguir prima o botão
.
Áustria AT Luxemburgo LU
Bélgica BE Malta MT
Para apagar o Controlo Paternal
Com a reprodução do DVD parada, vá para o passo 6 em “Definir o
Dinamarca DK Noruega NO
Controlo Paternal” e defina o “Nível” para “Off
”.
Eslováquia SK Polónia PL
Espanha ES Portugal PT
Finlândia FI Reino Unido GB
França FR República Checa CZ
Grécia GR Rússia RU
Holanda NL Suécia SE
Irlanda IE Suíça CH
Israel IL Turquia TR
Alterar o seu código
No passo 2 em “Definir o Controlo Paternal” ( página 23), efectue os
passos seguintes:
24
Ajustar as definições do leitor de DVD
1 Através dos botões de direcções, seleccione “Alterar
• Se não configurar um código, não pode alterar as definições do Controlo Paternal.
código” e prima o botão .
• Alguns DVDs com a função de Controlo Paternal não permitem a utilização de
modos de reprodução ( páginas 18 até 20).
Aparece o ecrã para alterar o código.
2 Seleccione um número e a seguir prima o botão .
Definir opções de som
Repita o passo 2 para introduzir um código de quatro dígitos. É-lhe
pedido para introduzir novamente o código para confirmação.
ÁUDIO SAÍDA DIGITAL
Cancelamento temporário das limitações de controlo paternal
É possível comutar o método de saída do sinal de áudio quando ligar os
seguintes dispositivos de áudio ao conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
1 Iniciar a reprodução do DVD ( página 16).
Ser-lhe-á pedido para alterar temporariamente o nível de Controlo
Paternal para permitir a reprodução. Isto normalmente acontece
Avisos
automaticamente durante o arranque do disco, mas também pode
Se a PlayStationTM2 incorporada se encontra ligada a um dispositivo de áudio
acontecer em momentos diferentes, dependendo do DVD.
sem descodificador de Dolby Digital, DTS ou MPEG, defina “Dolby Digital”,
“DTS” e “MPEG” para “Off
”. Se definir estas opções para “On” sem o
descodificador necessário, pode não obter som ou pode ser emitido um som
2 Através dos botões de direcções, seleccione “Sim” e prima o
extremamente alto.
PT
botão .
DVDs
O ecrã para introduzir o código é visualizado.
DIGITAL OUT (OPTICAL)
Esta opção define o tipo de saída para o conector DIGITAL OUT
3 Seleccione um número e a seguir prima o botão .
(OPTICAL).
Repita o passo 3 para introduzir o código de quatro dígitos. Depois de
introduzir o código, a reprodução começa. Quando a reprodução do
On Seleccione esta opção se pretender que o som (sinal de áudio) seja
DVD é parada, o nível de Controlo Paternal retorna à definição
emitido através do conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
original.
As definições para “Dolby Digital”, “DTS” e “MPEG” são
visualizadas.
Notas
Off Seleccione esta opção se não pretender que o som seja emitido através
• Se se esqueceu da palavra-passe, insira um DVD sem a funcionalidade do controlo
do conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
paternal. No painel de controlo, seleccione x (Parar) para parar a reprodução e, em
As definições para “Dolby Digital”, “DTS” e “MPEG” não são
seguida, seleccione x (Parar) novamente para apagar o regresso à reprodução.
visualizadas.
Seleccione “Configuração:” e, em seguida, seleccione “Controlo Paternal” em
“Configuração personalizada”, depois carregue no botão . Carregue no botão
SELECT no Comando Analógico e, em seguida, introduza o número “7444”.
Ajustar as definições do leitor de DVD
25
Dolby Digital
MPEG
Esta opção define o sinal Dolby Digital como o sinal de saída para o
Esta opção define o sinal MPEG AUDIO como o sinal de saída para o
conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
On Seleccione esta opção se a PlayStation
TM2 incorporada estiver ligada
On Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada
a um dispositivo de áudio que tenha um descodificador Dolby Digital
a um dispositivo de áudio que tenha um descodificador MPEG
incorporado.
incorporado.
Off
Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada
Off
Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada
a um dispositivo de áudio que não tenha um descodificador Dolby
a um dispositivo de áudio que não tenha um descodificador MPEG
Digital incorporado.
incorporado.
DTS
Modo de selecção automática de faixa de som
Esta opção define o sinal DTS como o sinal de saída para o conector
Esta definição dá prioridade à faixa de som que contém o maior número de
DIGITAL OUT (OPTICAL).
canais quando reproduzir um DVD no qual se encontram gravados vários
formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Se PCM, Dolby
On Seleccione esta opção se a PlayStation
TM2 incorporada estiver ligada
Digital, DTS e MPEG possuírem o mesmo número de canais, a
a um dispositivo de áudio que tenha um descodificador DTS
PlayStation
TM2 incorporada selecciona faixas de som PCM, Dolby Digital,
incorporado.
DTS e MPEG nessa ordem.
Off
Seleccione esta opção se a PlayStationTM2 incorporada estiver ligada
On Prioridade dada.
a um dispositivo de áudio que não tenha um descodificador DTS
incorporado.
Off
Prioridade não dada.
Notas
• Se definir “DTS” para “Off
” em “ÁUDIO SAÍDA DIGITAL” ( página 26), a
faixa de som DTS não é reproduzida.
• Dependendo do DVD, o canal de áudio com prioridade pode ser predeterminado.
Neste caso, a faixa de som será seleccionada com base na ordem de prioridade do
DVD.
26
Ajustar as definições do leitor de DVD
Volume do DVD
Pode definir esta opção se o nível de saída do som do DVD for baixo. Só
pode definir esta função quando “DIGITAL OUT (OPTICAL)” estiver
definido para “Off
” em “ÁUDIO SAÍDA DIGITAL” (página25).
+2 Aumenta o volume (máximo)
+1 Aumenta o volume
Standard
Seleccione normalmente esta opção.
Avisos
Se definir esta opção para “+1” ou “+2”, o som pode ficar distorcido. Se isto
acontecer, altere a definição para “Standard”. Tenha também em atenção que se
definir o volume para demasiado alto, pode prejudicar a sua audição ou
danificar as colunas.
PT
DVDs
Ajustar as definições do leitor de DVD
27
Menu principal
Utilizar o ecrã Rotina de
Visualizar o menu principal
pesquisa
A partir do menu principal, pode aceder às informações e alterar várias
definições. Também é possível deslocar-se para os seguintes ecrãs a partir
Pode efectuar as seguintes operações a partir do Ecrã Rotina de pesquisa:
do menu principal. O menu principal é visualizado quando liga a
• Copiar ou eliminar dados de jogos guardados num Memory Card (Cartão
PlayStation
TM2 incorporada sem um disco inserido.
de Memória)
• Ecrã de Rotina de pesquisa ( página 28)
• Iniciar um jogo
• Menu da Configuração do Sistema ( página 29)
• Iniciar a reprodução de um CD áudio
• Menu Informações Sobre a Versão ( página 32)
• Iniciar a reprodução de um DVD
1 Prima PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor.
1 Visualize o menu principal ( página 28).
O menu principal é visualizado. Note que pode demorar algum tempo
até o menu principal ser visualizado.
2 Através dos botões de direcções, seleccione “Rotina de
pesquisa” e prima o botão .
Aparece o ecrã da Rotina de pesquisa.
3 Insira um disco ou um Memory Card (Cartão de Memória).
O ícone para o item inserido será visualizado no ecrã Rotina de
Pesquisa.
\
Nota
Se premir PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor com um disco
inserido, o menu principal não será visualizado. Para visualizar o menu principal,
prima o botão OPEN (abrir) na parte da frente da PlayStation
TM2 incorporada e retire
o disco. A seguir, prima PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor.
28
Visualizar o menu principal
4 Seleccione um ícone e a seguir prima o botão .
• Quando seleccionar o ícone do Memory Card (Cartão de Memória),
Utilizar o menu Configuração do
os ícones para os dados guardados no Memory Card (Cartão de
Memória) são visualizados. Para copiar ou eliminar os dados
Sistema
guardados, consulte “Copiar ou eliminar dados de jogos”
( página 11).
A partir do menu Configuração do Sistema, é possível alterar as definições
• Se seleccionar o ícone para um disco de software do formato
para inúmeras opções, incluindo o idioma ou a visualização da hora e o
PlayStation
TM2 ou PlayStationTM, o jogo começa.
método de saída áudio ou vídeo.
• Se seleccionar o ícone para um CD áudio, as faixas contidas no CD
são visualizadas. Consulte “Reproduzir um CD áudio”
1 Visualize o menu principal ( página 28).
( página 12).
• Se seleccionar o ícone de um DVD, a reprodução do DVD vai
2 Através dos botões de direcções, seleccione “Configuração
começar.
do Sistema” e prima o botão .
O menu Configuração do Sistema é visualizado.
Nota
A mensagem “Não há dados” é visualizada no ecrã Rotina de pesquisa quando não
existe qualquer Memory Card (Cartão de Memória) ou disco inserido na
PT
PlayStation
TM2 incorporada.
Menu principal
3 Seleccione um item e a seguir prima o botão .
A opção do menu fica activada e pode ser seleccionada.
4 Seleccione a definição desejada e depois prima o botão .
Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item do menu
( páginas 30 até 31).
Utilizar o menu Configuração do Sistema
29
Notas
Dimensões do Ecrã
• As programações predefinidas para cada item do menu estão sublinhadas nas
explicações abaixo.
É possível ajustar o modo de visualização para o televisor.
• As alterações a cada programação são guardadas e permanecem em vigor, mesmo
quando desliga ou reinicia a PlayStation
TM2 incorporada.
4:3
Completo*
Ajuste do Relógio
16:9
É possível ajustar a data e a hora. Utilize os botões de direcções para
* O modo de visualização “Completo” é compatível com o menu Configuração do
ajustar o “Ano”, “Mês”, “Dia”, “Hora”, “Minutos” e “Segundos”. A
Sistema, o ecrã Rotina de pesquisa e o ecrã CD áudio.
definição entra em vigor quando premir o botão .
Definições opcionais
DIGITAL OUT (OPTICAL)
Se premir o botão no ecrã “Ajuste do Relógio”, pode ajustar opções
Pode programar a saída do sinal através do conector DIGITAL OUT
como “Notação de data” ou “Notação de hora”. Utilize os botões
(OPTICAL).
direccionais e o botão para efectuar cada programação.
On Seleccione esta opção se pretender a saída do sinal
Notação de hora Programa o relógio do sistema para a visualização de
através do conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
12 horas ou 24 horas
Off Seleccione esta opção se não pretender a saída do
Notação de data Programa a ordem de visualização de ano, mês e dia
sinal através do conector DIGITAL OUT
Zona horária Programa a zona horária
(OPTICAL).
Horário de Verão Programa o Horário Normal ou o Horário de Verão.
Normalmente, seleccione “Horário Normal”.
30
Utilizar o menu Configuração do Sistema
Controlo Remoto
Idioma
Pode programar esta opção quando utilizar o Controlo Remoto de DVD
Pode utilizar esta função para seleccionar o idioma visualizado no menu
(para PlayStation
TM2) (vendido separadamente).
principal, ecrã Rotina de Pesquisa, menu Configuração do Sistema e ecrã
Informações Sobre a Versão.
Função Jogar On Seleccione esta opção quando operar software do
formato PlayStation
TM2 ou PlayStationTM, utilizando
Inglês Visualiza mensagens em Inglês
o Controlo Remoto de DVD.
Francês Visualiza mensagens em Francês
Função Jogar Off Seleccione esta opção quando não operar software do
formato PlayStation
TM2 ou PlayStationTM, utilizando
Espanhol Visualiza mensagens em Espanhol
o Controlo Remoto de DVD.
Alemão Visualiza mensagens em Alemão
Italiano Visualiza mensagens em Italiano
Nota
As limitações que se seguem aplicam-se quando o Controlo Remoto de DVD é
Holandês Visualiza mensagens em Holandês
utilizado com a “Função Jogar On”:
Português Visualiza mensagens em Português
– Dependendo do software, alguns botões do controlo remoto podem não
funcionar correctamente.
PT
– Os botões do Controlo Remoto de DVD não funcionam quando dois ou mais
Menu principal
botões são premidos ao mesmo tempo.
– Alguns títulos de software podem deixar de funcionar correctamente quando um
comando é removido da porta do comando 1. Se isto acontecer, programe para
“Função Jogar Off ”.
Utilizar o menu Configuração do Sistema
31
2 Seleccione um item e a seguir prima o botão .
Utilizar o ecrã Informações Sobre
As opções disponíveis são visualizadas.
a Versão
3 Seleccione a definição desejada e depois prima o botão .
Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item
( páginas 32 até 34).
Através da selecção desta opção, é possível verificar as informações sobre
a versão de vários componentes da PlayStation
TM2 incorporada. Também
Nota
pode alterar definições opcionais para alguns itens.
As programações predefinidas para cada item do menu estão sublinhadas nas
1 No menu principal ( página 28), prima o botão .
explicações abaixo.
O ecrã Informações Sobre a Versão é visualizado.
Unidade
A PlayStationTM2 incorporada ajusta automaticamente as suas definições
internas para uma reprodução óptima. Quando “Diagnóstico” está ajustado
para “On”, a PlayStationTM2 incorporada efectua definições adicionais.
Diagnóstico
Off O Diagnóstico está desligado.
On O Diagnóstico está ligado.
Definições opcionais
As definições opcionais encontram-se disponíveis para “Unidade”,
Nota
“PlayStation
® Driver” e “Leitor de DVD”. O “Leitor de DVD” só pode ser
A programação de “Diagnóstico” regressa automaticamente à predefinição nos
programado se a opção “Modo Scan Progressivo” do Leitor de DVD
seguintes casos:
estiver ajustada para “On”.
– Quando começa a reprodução de software do formato PlayStation
TM2 ou
PlayStation
TM
1 Através dos botões de direcções, seleccione um item e prima
– Quando a PlayStationTM2 incorporada é reiniciada
o botão .
– Quando a PlayStation
TM2 incorporada é desligada
A definição actual para o item é visualizada.
32
Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão
PlayStationTM Driver
Leitor de DVD
Pode ajustar o programa PlayStationTM Driver para optimizar o
Se ajustar o “Modo Scan Progressivo” para “On” quando a PlayStationTM2
desempenho do software do formato PlayStation
TM.
incorporada estiver ligada a um televisor sem o equipamento necessário, a
qualidade da imagem pode ser reduzida ou a imagem pode não ser
Nota
visualizada. Pode apagar a definição “Modo Scan Progressivo”, seguindo
As definições regressam automaticamente às predefinições nos seguintes casos:
o procedimento em baixo.
– Quando a PlayStation
TM2 incorporada é desligada
Retire o DVD antes de apagar a definição.
Velocidade do Disco
Apagar Ajuste Modo Scan Progressivo
Normal Carrega discos à velocidade normal
Não Deixa a definição “Modo Scan Progressivo” activada
Rápido Carrega discos a grande velocidade
Sim Apaga a definição “Modo Scan Progressivo”
Nota
1 Visualize o ecrã Informações Sobre a Versão.
Defina para “Normal” nos seguintes casos:
PT
– Quando o carregamento rápido não produz resultados melhores
Menu principal
2 Através dos botões de direcções, seleccione “Leitor de DVD”
– Quando utilizar um software que não seja compatível com o carregamento
e prima o botão .
rápido
A opção “Apagar Ajuste Modo Scan Progressivo” é visualizada.
Técnica de 3D “Texture Mapping”
3 Prima o botão .
Standard
Visualiza normalmente
4 Seleccione “Sim” e, de seguida, prima o botão .
Suave Visualiza com ruído reduzido nas imagens
5 Prima duas vezes o botão .
Nota
O ecrã regressa ao menu principal.
Defina para “Standard” nos seguintes casos:
– Quando a técnica de 3D suave não produz resultados melhores
6 Prima o botão OPEN (abrir) na parte da frente da
– Se a imagem não é correctamente visualizada quando definida para “Suave”
PlayStation
TM2 incorporada e coloque um DVD na
PlayStation
TM2 incorporada.
Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão
33
7 Feche a tampa do disco.
A reprodução inicia-se.
Nota
A definição não será apagada se 1) não iniciar um DVD após o passo 4 ou 2) reiniciar
ou desligar a PlayStation
TM2 incorporada antes do passo 6.
34
Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão
