Bosch GTL 3 Professional – page 16

OBJ_BUCH-828-001.book Page 304 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

304 | 中文

安裝

開動 / 關閉

開動 測量儀器，按下起停開關 3 。開機後儀器馬上

安裝 / 更換電池

從激光放射口 1 送出 0 度激光、45 度激光和 90 度激

光。而且電池的顯示燈 8 會短暫亮起 （約 3 秒鐘）。

操作本測量儀時最好使用堿性錳電池。

f 不可以把激光指向人或動物，您本人也不可以直

打開電池盒蓋 6 時，得先按下固定扳扣 7，接著再掀

視激光。就算您與激光之間尚有一段距離，也不

開電池盒蓋。安裝好電池。安裝時請注意電池極性

可以忽視激光的傷害力。

的正確安裝方向，電池室中有正確的安裝參考圖。

第二次按下起停開關 3 時，測量儀器會從 3 道激光

如果電池的顯示燈 8 開始閃爍，代表電池的電力已

的操作模式轉換為 2 道激光的操作模式 : 此時機器只

經轉弱。從顯示燈開始閃爍起，儀器大概還能夠繼

投射出 0 度激光和 90 度激光。

續運作 2 個小時。

關閉 測量儀器，第三次按下起停開關 3。

如果電池的顯示燈 8 持續亮著，則無法進行測量了。

不久測量儀器便會自動關閉。

關閉儀器的自動關機功能

務必同時更換所有的電池。請使用同一制造廠商，

在操作 30 分鐘後，測量儀器會自動關閉。

容量相同的電池。

如果要關閉儀器的自動關機功能，得在開機時按住

f 如果長期不使用測量儀，必須從測量儀器中取出

起停開關 3 約 3 秒鐘，然后再放手。如果自動關機

電池。 經過長期擱置，電池會腐蝕或自行放電。

功能被關閉了，開機後儀器投射出來的激光會閃爍

一下。

f 看管好已經開動的儀器。使用完畢後務必隨手關

正式操作

閉儀器。 激光可能擾亂旁人的視線。

要啟動儀器的自動關機功能，先關閉測量儀器接著

操作

再輕按起停開關 3 來開機。開機後激光不會閃爍。

f 不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接

照射在儀器上。

角度精度

f 儀器不可以曝露在極端的氣候下，也不可以把儀

影響精度的因素

器放在溫差相當大的環境中。 例如儀器不可以長

期放置在汽車中。如果儀器先后曝露在溫差相當

操作環境的溫度是最大的影響因素。尤其當溫度從

大的環境中，必須先等待儀器的溫度恢復正常後

地面朝著天花板逐漸改變時，極可能改變激光束的

再使用儀器。如果儀器曝露在極端的氣候下或溫

投射方向。

差相當大的環境中，會影響儀器的測量準確度。

因此必須讓儀器盡量靠近工作表面。固定儀器時儀

f 不可以劇烈地撞、摔測量儀。 經過強烈的外力沖

器的下端得盡可能和工作表面平行。

撞後，必須先檢查測量儀的測量精度，然后才能

除了外來的影響因素之外，儀器本身的狀況 （例如

夠繼續使用測量儀 （參考 " 角度精度 "，

儀器摔落了或遭受強烈撞擊）也會影響找平精度。

頁數 304）。

所以操作儀器之前，一定要先檢查儀器的精度。

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 305 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

中文 | 305

檢查角度精度

d

必須在一個 10 x 5 米而且地面堅實平坦的空曠場所

內進行檢驗。

如果在檢查時發現測量儀器的偏差超過最大極限。

必須把儀器交給博世顧客服務處修理。

檢查 0 度激光和 90 度激光之間的角度精度。

– 把測量儀器放置在檢驗場所的角落。開動儀器，

並調整儀器讓 0 度激光線沿著測量場所的長邊發

– 把測量儀器旋轉 90 度，並且讓 0 度激光線的中心

射，而 90 度激光線沿著測量場所的短邊發射。

點穿越點 IV。

兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊。

– 在 5 米遠處的 90 度激光中心點打上記號

（點 V ）。盡量把這個記號打在點 I 的旁邊。

– 點 V 和點 I 之間的差距

d， 便是 0 度激光線和 90

5 m

度激光線 之間的夾角與九十度角的偏差。

在 2x5米 =10米的測量距離，許可的最大偏差值

10 m

為 :

– 把兩道激光的交叉點畫在地板上（點 I）。並且在

10 米 x ±0,2 毫米 / 米 = ±2 毫米。

5 米遠處的 0 度激光中心點打上記號 （點 II），

點 I 和點 V 之間的差距 d 最多不可以超過 2 毫米。

以及在 10 米遠處的 0 度激光中心點打上記號

（點 III）。

– 把測量儀器移動到 5 米遠處 （勿旋轉儀器），並

且讓兩道激光的交叉點和點 II 重疊，而 0 度激光

線得穿過點 III。

在 5 米遠處的 90 度激光中心點打上記號

（點 IV）。

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 306 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

306 | 中文

檢查 0 度激光和 45 度激光之間的角度精度

– 把測量儀器放置在檢驗場所的角落。開動儀器，

並調整儀器讓 0 度激光線沿著測量場所的長邊發

射，而 90 度激光線沿著測量場所的短邊發射。

5 m

– 將測量儀器旋轉 45 度，讓 0 度激光的中心點穿過

點 IV。

兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊。

10 m

在 5 米遠處的 45 激光中心點打上記號作為

– 把兩道激光的交叉點畫在地板上 （點 I）。並且

點 V。

在 5 米遠處的 0 度激光中心點打上記號

（點 II），以及在 10 米遠處的 0 度激光中心點打

上記號 （點 III）。

– 將測量儀器旋轉 45 度，讓 0 度激光的中心點穿

過點 V。

兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊。

– 把測量儀器移動到 5 米遠處 （勿旋轉儀器），並

在 5 米遠處的 45 度激光中心點打上記號作為

且讓兩道激光的交叉點和點 II 重疊，而 0 度激光

點 VI。

線得穿過點 III。

在 5 米遠處的 45 度激光中心點打上記號

（點 IV）。

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 307 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

中文 | 307

f 測量儀器前方的激光交叉點 P，就是用來對齊瓷

d

磚的參考點。轉載角度時必須以這個點為準來轉

動測量儀器，參考圖 F。

f 儀器只能放在干淨的找準片 10 上。 如果找準片

的表面不平而且沾滿污垢，測量儀無法平貼在找

準片上，容易造成誤測。

使用找準片工作 ( 參考插圖 D

–E)

– 將測量儀器旋轉 45 度，讓 0 度激光的中心點穿過

借助找準片 10 也能夠將測量儀器平放在不平坦或松

點 VI。

軟的地面上。

兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊。

– 在 5 米遠處的 45 度激光中心點打上記號作為

也可以使用找準片 10 把測量儀器固定在牆壁上。把

點 VII。 盡量把這個記號打在點 I 的旁邊。

找準片牢牢地固定在牆面上或斜面上，例如使用一

般市面上的螺絲。安裝時得使用水平儀測量，以確

– 點 VII 和點 I 之間的差距 d，便是 0 度激光線和

保找準片確實地平躺在物表上。

45 度激光線之間的夾角的實際偏差。

把測量儀器安裝在找準片上 使用測量儀器下端的磁

在 4x5米 =20米的測量距離，許可的最大偏差值

鐵 4，讓測量儀器吸附在找準片 10 上。找準片上的

為 :

線條可以幫助您準確地安裝好儀器。轉載 90 度或

20 米 x

±0,4 毫米 / 米 *=±8 毫米

45 度角時，得把找準片放在一個參考邊或牆的挑出

點 I 和點 VII 之間的差距 d 最多不可以超過 8 毫米。

部位上。根據找準片表面的標示，把儀器安裝在找

*

±0,4 毫米 / 米是由角度精度 ±0,2 毫米 / 米，加上

準片上。

在旋轉時可能發生的偏差 0,2 毫米 / 米所得。

使用激光靶 / 天花板測量片 （參考插圖 A）

有關操作方式的指點

在不良的操作狀況和進行遠距離測量時，可以使用

f 測量儀器必須平放在地板上，或者以平放的方式

激光靶 9 和天花板測量片 14 來改善激光的辨識度。

固定在地板上。 如果未平放好或水平地固定好儀

激光靶 9 上的反射部分，能夠改善激光的辨識度。

器，儀器的夾角會小于 45 度或 90 度。

如果使用激光靶的透明部分，也能夠從激光靶的背

f 記號一定要打在激光束的中心位置。 激光束的寬

面看見激光。

度會隨著距離的遠近而改變。

使用天花板測量片 14 （附件）也能夠幫助您辨識激

f 不可以讓測量儀器站在地面上，然后再使用儀器

光。如同激光靶，它也具備了反射部分和透明部分。

投射于牆上的激光進行校準。 因為儀器無法自動

找平，所以投射在牆上的激光會扭曲。

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 308 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

308 | 中文

激光辨識鏡 （附件）

鋪貼廚房的壁磚 （參考插圖 D）

激光辨識鏡會過濾周圍環境的光線。因此激光束的

先測量出第一行瓷磚的高度。借助找準片 10 把測量

紅光會顯得更亮。

儀器固定在牆壁上，並且讓 90 度角激光通過第一行

f 激光辨識鏡不可以充電防護眼鏡。 戴上激光辨識

瓷磚的下緣。

鏡之后，可以幫助您辨識激光，它並不能保護您

免受激光輻射傷害。

從邊角開始鋪貼瓷磚 （參考插圖 E）

f 不可以使用激光辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可以

把測量儀器安裝在放置于邊角上的找準片 10 上。找

戴著激光辨識鏡上街。 激光辨識鏡不具備防止紫

準片側面的缺口 11 必須套在邊角上。 0 度激光必須

外線功能，而且會減弱您對顏色的辨識能力。

和牆緣平行， 90 度激光的位置便是瓷磚行的底部邊

線。

操作範例

檢查直角 （參考插圖 A）

維修和服務

把測量儀器放置在操作場所的角落，並且 讓 0 度激

光線和參考線段 （例如牆緣）平行。在擺放儀器的

維修和清潔

位置測量激光和參考線段之間的距離，接著在距離

儀器比較遠的地方，再度測量 激光和參考線段之間

使用附帶的保護套儲存和攜帶儀器。

的距離，調整儀器讓兩次的測量距離相同。

測量儀器必須隨時保持清潔。

下一步，至少要在兩個不同的位置測量 90 度激光和

不可以把儀器放入水或其它的液體中。

牆壁的距離，如果牆壁到 90 度激光的距離都相同的

使用潮濕、柔軟的布擦除儀器上的污垢。不可以使

話，代表兩道牆壁成直角。

用洗滌劑或溶劑清潔儀器。

貼上 （以正方形方式鋪貼的）基準瓷磚

務必定期清潔激光出口，清潔時不可以在出口殘留

（參考插圖 B）

絨毛。

把測量儀器放置在角落，並且讓 0 度激光和牆壁平

雖然本公司制造的儀器在出廠之前都經過嚴格的品

行。把第一片以正方形方式鋪貼的瓷磚，貼在 0 度

質檢驗，如果儀器仍然發生故障，請將儀器交給博

激光線和 90 度激光線的交叉位置上。

世電動工具公司授權的顧客服務處修理。

貼 （以對角線方式鋪貼的）基準瓷磚

查詢和定購備件時，務必提供儀器銘牌上標示的

（參考插圖 C）

10 位數物品代碼。

調整測量儀器，讓 45 度激光穿過以對角線方式 鋪貼

將儀器送修之前，必須先把儀器放入防護套 12 中。

的瓷磚的縫隙。

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 309 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

中文 | 309

顧客服務處和顧客咨詢中心

處理廢棄物

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，

必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器、

維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件

附件和包裝材料。

的資料 :

www.bosch-pt.com

蓄電池 / 一般電池 :

博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買，使

不可以把蓄電池 / 一般電池丟棄在家庭垃圾、火或水

用和設定本公司產品及附件的問題。

中。收集好蓄電池 / 一般電池，把它們交給資源回收

台灣

中心，或以符合環保要求的方式處理。

德商美最時貿易股份有限公司

台灣分公司

保留修改權。

台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓

電話 : +886 2 2551 3264

傳真 : +886 2 2536 3783

客服專線 : 0800 051 051

原廠維修中心

桃園縣蘆竹鄉長興路 3 段 219 巷 5 號

電話 : +886 3 324 9325

傳真 : +886 3 324 0269

E-Mail: services@melchers.com.tw

www.bosch-pt.com.tw

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 310 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

310 | 󳝓󰽤󲞫

󵠑󵫍 󵓡󶄢

󴫑󵨽󵫉󵄝󵨍 󵍵󴩕󵨽󴍡 󴚢󴸅󵢙 󶡮󶠡󵲉 󵠓

󴚍󴬦 󶠡󳾩 󴫑󵨽󵫉󵄝 󵠑󵨅󴬥 󴞭󵢵󴖭 󴾽

󶃪󵫞󳾾󴀵󴬥 󵠑󵫍󶠡󳽕 󵩚󵢎󶠡󴫭󴴽 󴵱󴞩 󵠑

󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󲥫 󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋

󵫍 󵓡󶄢󳿅 󵲉󵖥 󵍵󶠶󵨍 󵩡 󵩆󳾩 󵯉󵓡󶠽󵡅

IEC 60825-1 󰿓󰺠 󱧿󲥫󲧷 󱛨󱀀 2 󲟇 󳝫

󶠲󴖑󴖭 . 󵫑󴗉󴬥 󶃪󵫞󳾾󴀵󵢙 󴍡󵤉󵩑󴕝 󳾆󳾩

󱓰󳝏󱒋 󱧿󲥫󲧷󲁋󲤻 󱸓󲊣󳝠󱒿󱓛 . 󲥫󱩓

󶗙󵨍 󳻉󴱵󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󵨽 󵍵󵥲 󵏭󴵎󵏥󴱅

󲥯󳝫 󲥳󲓓󲧸󲤳󱩓 󳊷󲥯󲥏 󱏿󲤻 󲜿 󱻫󲥫

󵩡 󴾽󳿉󶠡󵖶󵖥󵣭 .

󰺃 󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

f 󵯅󵨡 – 󵢵󴃹󵢙 󴍡󵤉󵩑󴕝 󵍵󵥲󵩮󶄡󴍡 󵬹󵫑󵩮󶄡󳻉 󵠍

f 󴫑󵨽󵫉󵥲 󵠑󳾆󵨍 󴾽󵠑󳾆󵨅󴬥 󵍵󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󱧿

󴖕 󳽌󵨍 󵍵󵥲󶠡󳼹󴍡 󴖭󴱁 󴻲󴽞󵨅󴬥 󵩚󵢎󶠩 󳾆󵥹 󵧍󶢡

󲥫󲧷󲢠 󲜿󰺴󲤷 󱧿󲥫󲧷󲁋󲤻 󱕋 󲦏 󱻫󱀧 󲣻󳝫 󲊣󲢠󳝏󱒋

󶠥 󴻲󵍵󵏩 󴑁󶁥󵨍 󵧩󴻥󶠩 󵓡 󵩑󵕾󴖑󴖭 .

󰹺󲤳󱩓 󱧿󲥫󲧷 󱸠󲊣󱩓󱽷󳌧 󱻫󳠯󳝏󲮷 󲝁󲒬󱒿󱓛 .

f 󵨽 󶃪󵫞󳾾󴀵󵢙󴕝 󵣊󴸁󵨅󴬥 󴛥 󳾆󳾩󶗙󵨽 󵩑󵕾󴖑󴖭

f 󴫑󵨽󵫉󵥲 󵠑󳾆󵨍 󵏩󴃉󴩅󵕭 󵻲󵥲󶠡󳼹󴍡 󵥽󵫍󶠩 󴠕 󵍵

( 󶃪󵫞󳾾󴀵󵨡

󵯅󵥝 󴵎󶄶󵨽 󴍡󵤉󵩑󴕝 󴃁󴲅 󵯚 󴽑󶤁 2 󵨅

󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󱧿󲥫󲧷󲢠 󲜿󰺴󲤻 󲊣󲢠󳝫󱖻 UV 󲦇

󴬥 󶜥󵖥 ).

󲡯󲌗󲤳󱩓 󱽷󳌧 󲠻󲧻󳥿 󱻫󳠯󳝗 󲐏 󲞽󲤳󱱧 󲋀󲊸 󰸇󱺻󱨜

󲥫 󰸇󲎃󳝠󱒿󱓛 .

f 󶃪󵫞󳾾󴀵󵨡 󵓡󴱵󴕝 󴻡󴞥󵖥 󵫍󴸁 󵩁󴫮󵢙󳽕

󴲪󴃹󳾩 , 󵓡

󴱵 󵫞󵄍 󵖥 󴾽󵔵 󵓥󵫞 󵁉󶝑󴲕󵨍 󵍵󵥲󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󰿯󱧾

IEC 60825-1:2007-03

󰺃 󳝟󲤳󱩓󲌓 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󲜿󲧻󲌨󲤻 󲠛󱦏 󲤗󲮷󳝗 󲐏 󲥿

<1 mW, 635 nm

󲒬󱒿󱓛 .

f 󴫑󵨽󵫉 󶃪󵫞󳾾󴀵󴱅 󵡽󴱹󵨽 󶤅󵩙 󵍵󵥲󶠡󵲉 󵠓󴚍󴬦 󶠡

󵖶󵖥󵣭 . 󲓛󲐏󱩓 󱓛󱭯 󲊣󱦃󲥏 󱏿󲤻 󲥳󲓓󲧸󲤳󱩓 󲜿 󱻫

f 󵽡󵨕 󵍵󵥲󶠡󴃹 󵫍󵢙 󶠱󴆡 󳾾󴃒󴛡󴕝 󶠥󴀶󵡽󴬥 󴛥 󵕭󶖹

󲥫󰺃 󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

󶆭󴱅 󵣊󴸁 󳾆󳾩󶗙 󵧍󵢙 󵁢󵨽󵖶󵖥󵣭 .

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 311 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

󳝓󰽤󲞫 | 311

󶃪󵫞󳾾󴀵󵤉 󵽥󵫞 󶃪󵫞󶗙 14 󴱅 󵩁󳾾 󵖵

󵩮 󴻞󴚢󴃹󵢙 󳻉󴄕󵨽 󴜙󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󳀘

󵫥󶝑󵨡 󵯅󵥝 󴵎󶄶

󲨌󰻬󰽣󲥏 󱸋󱓜 󱽷󱽻󲟇 󲥿󱒋 󲦇󲌔 4 󱸆

󲨓󳙿󲥏 󲫳󲢋 󱱼󳁤󲟇 󳙓󱀧󱘏󲞫 󲥿󱒋 󱹿󳠯󱒋 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󰿯

󲺓󲨌 󳀘󲨌󳔇󲥏 󲦇󲌔󲟇 󲥏󳝫 󲦇󱀧󲦜󲥫

󱮳󲥫 󱊏󲠷󲥿󱒋 󱱫󲤻 󲸯󰻗󳝏󲓤󲓓󲠛 .

󲋔󲌨󱘏󲞫 󲥯󰻬 󲓣󲦜 󱸌󱗐󱀧󲟇 󲟸󳞜󲤻

1 󱧿󲥫󲧷󲁋 󱸓󲊣󰽣

󲫻 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

2 󱧿󲥫󲧷 󰺴󰻗󳔇

f 󶃪󵫞󳾾󴀵󵤉 󵽥󵫞 󶃪󵫞󶗙 14 󴱅 󵩙󵏦󵖦 󴘹󵨽󶏹 󴻁󴟝󵢍

󳿅 󵩙󵏦󵢙 󴻅󳻙󶠥 󴃹󴃹󴞭󴬥󵁉󶏹 󴴉󴱵 󴠕󵡽 󴑜󵨅󵖶󵖥

3 󲧻󲣇 󱹻󳒳

󵣭 . 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󱸋󱓜 󱽷󱽻󲟇 󲥿󱒋 󲦇󲌔

4 󲦇󲌔

4

󱸆 󲺓󲨌 󳀘󲨌󳔇󲥏 󲦇󲌔 󳢟󰻳󲟇 󲥏󳝫 󲺗󳢃󳝗 󲐏 󲞽󱒋

5 󲥳󱨟 󱹿󳠯

󱕧󲥫󳌧 󲎇󲓛󲥫 󲥳󲞫󱊗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

6 󱸧󳌧󱮣 󳃷󲥫󲒛 󱕥󰸓

7 󱸧󳌧󱮣 󳃷󲥫󲒛 󱕥󰸓 󱦏󳁏

󴃹󴕮 󵏭󴵎

8 󱸧󳌧󱮣 󰺻󱀧

9 󱧿󲥫󲧷 󳙓󲧸󳔇

󲊣󲢠 󲌛󱱼󲌓󱭳 󲥴󱒋 󱗐󲜿 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󰿯󱮳󲥫 󱊏󲠷󲥿󱒋 󲨈

󳦃 󱱫󲤻 󳖫 󱎊󰻗 󲸯󰻗󳝏󲓤󲓓󲠛 .

10 󲐏󲫷󳔇

11 󲐏󲫷󳔇󲥏 󲧿󱓟󱽷

󴂥󵫞󵢙 󴟹󴱁 󵍵󵥲

12 󲜿󲧻 󳃷󲥫󲒛

󱻯 󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋 󲮸󰷸󲤻 󰺻󲊧󳝏󰻗 󳡌󲥯󳝏󰹧󱊏 󳊷󲥳󲤻

13 󱧿󲥫󲧷󲢠 󲜿󰺴*

45°󲠷 90°󱩓 󱯕󲾋󱒋󱕧 󲊣󲢠󳝫󲝳 󳝠󱒿󱓛 .

14 󲺓󲨌 󳀘󲨌󳔇 *

*󴚍󴴽󵨽󴍡 󵏭󴵎󵏥󵢙 󴍡󵤉󵩑󴕝 󵠪󵐁󵏥󴱵󴕝 󶜥󵯉 󳾾󴃒󵁉󶝑󵢙 󵑖󶠡󵲉

󵠓󵕾󴖑󴖭 . 󵫍󵽽 󵠪󵐁󵏥󴱵󴕝 󵫉󶨵 󵠪󵐁󵏥󴱵 󶟍󴬥󴃁󴩱󵨍 󵼁󳾩󶠡󵖶󵖥

󵣭 .

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 312 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

312 | 󳝓󰽤󲞫

󵫥󶝑 󵍵󵡚

󶎉󵩅 󴫑󵨽󵫉

GTL 3

Professional

󲨓󳙿 󱹿󳠯

3 601 K15 200

󲦈󲞼 󱺋󲣻 ( 󱧿󲥫󲧷 󳙓󲧸󳔇󰻳 󳝟󱃏 󱠇󱒋 󲺓󲨌󳔇󰻳 󳝟󱃏 )

20 m

1)

󰷸 󲨌󱷷󱖻

±0.2 mm/m

2)

󲢫󲧻 󲠟󱖻

– 10 °C ... +50 °C

󲧷󲦜 󲠟󱖻

– 20 °C ... +70 °C

󲊸󱓷 󲒬󱖻 , 󲽓󱓷

90 %

󱧿󲥫󲧷 󱛨󱀀

2

󱧿󲥫󲧷 󲤗󳠌

635 nm, <1 mW

C

6

1

󱸧󳌧󱮣

4x1.5VLR6(AA)

󲦈󱗐 󲓓󰷻

– 󱧿󲥫󲧷 󲌗󲥫 2 󰸓󲥳 󰺴󲢧

18 h

– 󱧿󲥫󲧷 󲌗󲥫 3 󰸓󲥳 󰺴󲢧

12 h

󲦇󱗐 󱂳󲯇 󱀧󱒜 , 󰺴󰻳 󳢻 , 󲝴

30 min

EPTA 󰻬󲨌 01/2003 󲟇 󱜧󱭯 󲬈󱧀

0.5 kg

󳉣󱀧

156 x 102 x 98 mm

󱻫󳠯 󱛨󱀀

IP 54 ( 󱽻󲮻 󱸆 󳑷󱀧󱒋 󱴳󲟇 󲜿󲧻󳝟 )

1) 󲮸󲨈 󳝾󱻌󲥫 󱛓󱒋 󱛨󲥏 󱽿󱮣󳝓 󳡏󰺴 󲩧󰹫󲟇󲌓󱒋 󲦈󲞼 󱺋󲣻󰷷 󰸇󲎃󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

2) 45° 󱧿󲥫󲧷󲌗󰻳 90° 󱧿󲥫󲧷󲌗 󲊣󲥫󲥏 󰷸 󲨌󱷷󱖻󱒋 󲽓󱓷 ±0.4 mm/m.

󰾷󳝏󲥏 󳀘󲨌󰻬󰽣 󳊷󲥼 󳙓󲓓󳔇󲟇 󱊏󲠷󲥿󱒋 󲨓󳙿 󱹿󳠯󱭳 󳡌󲥯󳝏󲓤󲓓󲠛 . 󰷸󰷸 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󱱼󳁤󲥫 󲓓󲬈󲟇󲌓 󲊸󲥫󳝏󰺃 󲊣󲢠󱘗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

󰾷󳝏󲥏 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󲨌󳡌󳥿 󲓔󱺻󳝏󱨛󱱫 󳊷󲥼 󳙓󲓓󳔇󲟇 󱊏󲠷󲥿󱒋 󲥳󱨟 󱹿󳠯 5 󲤻 󳡌󲥯󳝏󲓤󲓓󲠛 .

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 313 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

󳝓󰽤󲞫 | 313

󵬹󴲆

󵩚󴚢

󴻹󶏹󴱵 󴍅󵥹󴃹 / 󴀙󶤡󶠡󴃹

󴃹󳾍 󵖥󴚢

󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󲦈󱗐󳝏󱀧 󲣻󳝫 󲝃󳁳󱮣 󱯔󰷻 󱸧󳌧󱮣󱭳 󲊣󲢠󳝏

f 󶃪󵫞󳾾󴀵󳻉 󴸅󵢙 󵫟󳼹󴍡 󵲊󵍵 󳿚󵏩󵢙 󴑁󶁥󴛡󵲉 󵠓󴚍

󱒋 󰹺󲥫 󲪂󲒬󱒿󱓛 .

󴬦 󶠡󵖶󵖥󵣭 .

󱸧󳌧󱮣 󳃷󲥫󲒛 󱕥󰸓 6 󲤻 󲟫󱀧 󲣻󳝫 󱸧󳌧󱮣 󳃷󲥫󲒛 󱕥󰸓

f 󶃪󵫞󳾾󴀵󴱅 󴃂󵖵󶠥 󵣱󴚍󵢙󵏥 󶤂󵨉 󵣱󴚍 󴾉󶤝󳻉 󵖵󶠥

󱦏󳁏 7 󲤻 󱏻󱭫󲓤󲓓󲠛 . 󰿯󱮣󰻗 󱸧󳌧󱮣 󳃷󲥫󲒛 󱕥󰸓󱭳 󲟣

󳾼󵢙󵏥 󵍵󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󲟿󱭳 󱛛󱱫 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󲦇

󲓤󲓓󲠛 . 󱸧󳌧󱮣󱭳 󱌚󲤳󲓤󲓓󲠛 . 󲥫󱝃 󱸧󳌧󱮣 󳃷󲥫󲒛󲥏 󱊫

󱗐󲸟 󲜿󲟇 󲦜󱀧󰷻 󱙇󲮷 󱮿󲓤󲓓󲠛 . 󲠟󱖻 󱺷󳡋󰷷 󲓣󳝓

󱽷󲟇 󳙓󲓓󲠷 󱯕󱖻󱩔 󲧻󰿰󲥏 󱸠󳞜󲟇 󲫳󲥏󳝏󲓤󲓓󲠛 .

󰺴󲢧 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󲊣󲢠󳝏󱀧 󲧻󲟇 󲢧󲌗 󲧸󱓰󳝓 󲠟󱖻󰷷

󱸧󳌧󱮣 󰺻󱀧 8 󲥫 󱸏󲯔󰹧󱮣󱱫 , 󱸧󳌧󱮣󰷷 󲝴󳝓 󰹺󲥼󱒿󱓛 .

󱘏󱖻󱩔 󳝏󲓤󲓓󲠛 . 󰿰󲓣󳝓 󲠟󱖻󲟇󲌓󱊏 󲠟󱖻 󱺷󳡋󰷷 󲓣

󲺏󲥃󲤳󱩓 󱸏󲯔󰹧󱮧 󲥫󳢻 , 󲥫

󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋 󲝴 2 󲓓󰷻 󲨌󱖻

󳝓 󳡏󰺴󲟇󲌓 󲊣󲢠󳝏󱱫 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󲨌󳡌󱖻󰷷 󱞟󲞫󲮿

󲊣󲢠󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

󱸧󳌧󱮣 󰺻󱀧 8 󲥫 󰺻󲎄 󳄓󲨯 󲥿󲤻 󱝃 , 󲥫 󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋 󲊣󲢠

f 󶃪󵫞󳾾󴀵󴱅 󵖵󶠡󳽕 󵁉󴟳󶄡󳼹󴍡 󴡱󵡽󴧱󴱵󴕝 󵩅󵨽 󵢏

󳝗 󲐏 󲞽󲒬󱒿󱓛 . 󲥫 󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋 󲦗󲓓 󳢻 󲦇󱗐󲤳󱩓 󱂳󲮷󰺃

󴚍󴬦 󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󲡯󱽷󲟇 󲓣󳝓 󳥋󲧸󲥫 󲥿

󱘠󱒿󱓛 .

󲤻 󱝃 , 󰺻󲎄 󲦈󲞼󲤻 󳝏󱀧 󲧻󲟇 󳝤󲊸 󲨌󱷷󲌨 󲓓󳟏󲤻 󳞀

󳝏󲓓󱀧 󱸋󱦄󱒿󱓛 . (“ 󰷸 󲨌󱷷󱖻 ”, 󳖏󲥫󲮷 314) 󲸯󲩧 .

󳝤󲊸 󱸧󳌧󱮣󱭳 󱲟󱙇 󱗐󲓓󲟇 󰽇󳡏󳝫 󲫳󲓤󲓓󲠛 . 󱸏󱛓󲓓 󲨓

󲩧󲊣󲥏 󱗐󲥳󳝓 󲢠󱧀󲥏 󱸧󳌧󱮣󱯃󲤻 󲊣󲢠󳝏󲓤󲓓󲠛 .

󵕭󵧍󶄡 󶇥󴃹 / 󴌍󴃹

f 󵩮󵖥󳻍 󶃪󵫞󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠡󵲉 󵠓󵨍 󳾆󵥹󵢙󴕝 󴻹󶏹󴱵

󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󶇥󴃹 󲣻󳝫󲌓󱒋 󲧻󲣇 󱹻󳒳 3 󲤻 󳝓󱹿 󲯞󰺃 󱏻󱭫

󴱅 󶃪󵫞󳾾󴀵󵢙󵏥 󵅅󵖶󵖥󵣭 . 󲠛󱦏 󲧷󲦜󳝗

󰺴󲢧 󱸧󳌧󱮣

󲓤󲓓󲠛 . 󲥫 󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋 󳄗 󳢻 , 󰻞󱸋󱩓 󱧿󲥫󲧷󲁋 󱸓󲊣󰽣 1

󰷷 󱽷󲓔󳝏󰹧󱊏 󲧷󲧿󱩓 󱸠󲧻󱘗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .

󲟇󲌓

0°󲠷 45° 󰿯󱮣󰻗 90° 󱩓 󲌯 󰸓󲥏 󱧿󲥫󲧷 󲌗󲤻 󱸓󲊣

󳝠󱒿󱓛 . 󲥫 󲡯󲟇 󱸧󳌧󱮣 󰺻󱀧 8 󲤷 3 󲻿 󱗐󲜿 󳄓󲯈󱒿󱓛 .

f 󴫑󵨽󵫉󵄝󵨍 󵍵󴩕󵨽󴍡 󴚢󴸅󵢙 󶡮󶠡󵲉 󵠓󴚍󴬦 󶠡󳾩 , 󴴅

󳼹󴱵󵢙󵏥󴩅󴚍 󴫑󵨽󵫉󵄝 󵠑󵨅󴬥 󴞭󵢵󴖭 󴾽󵲉 󴲑󵖶󵖥

󵣭 .

󲧻󲣇 󱹻󳒳 3 󲤻 󱙇 󱹿󲯯 󱏻󱭫󱱫 , 󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋 3 󲌗 󲦈󱗐󲟇

󲌓 2 󲌗 󲦈󱗐󲤳󱩓 󱸋󱈃󲞫 󲯈󱒿󱓛 : 󲠛󲮸 0° 󲠷 90° 󱧿󲥫󲧷

󲌗󱯃 󱻫󲥫󰺃

󱘠󱒿󱓛 .

󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󴌍󴃹 󲣻󳝫󲌓󱒋 , 󲧻󲣇 󱹻󳒳 3 󲤻 󲌯 󱹿󲯯 󱏻󱭫

󲓤󲓓󲠛 .

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 320 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

320 | ภาษาไทย

ต้องกันเครื่องมือวัดและแผ่นวัดเพดาน

ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์

14 ให้ห่างจากเครื่องปรับจังหวะการเต้น

ของหัวใจด้วยไฟฟ้า แม่เหล็ก 4 บน

ลำดับเลขของส่วนประกอบผลิตภัณฑ์อ้างถึงส่วนประกอบของ

ด้านใต้ของเครื่องมือวัดและแม่เหล็กบน

เครื่องมือวัดที่แสดงในหน้าภาพประกอบ

แผ่นวัดเพดานจะสร้างสนามแม่เหล็ก ซึ่ง

1 ช่องทางออกลำแสงเลเซอร์

สามารถทำให้เครื่องปรับจังหวะการเต้นของหัวใจด้วยไฟฟ้า

2 ป้ายเตือนแสงเลเซอร์

ทำงานบกพร่องได้

3 ปุ่มเปิด-ปิด

f ต้องกันเครื่องมือวัดและแผ่นวัดเพดาน 14 ให้ห่างจาก

4 แม่เหล็ก

สื่อนำข้อมูลที่มีคุณสมบัติเป็นแม่เหล็กและอุปกรณ์

ที่ไวต่อแรงดึงดูดแม่เหล็ก แม่เหล็ก 4 บนด้านใต้

ของ

5 หมายเลขเครื่อง

เครื่องมือวัดและแม่เหล็กบนแผ่นวัดเพดานสามารถทำให้

6 ฝาแบตเตอรี่

ข้อมูลสูญหายอย่างเรียกกลับไม่ได้

7 ตัวล็อคฝาแบตเตอรี่

8 สัญลักษณ์สถานะของแบตเตอรี่

9 แผ่นเป้าหมายเลเซอร์

ลักษณะหน้าที่

10 แผ่นปรับระดับ

โปรดคลี่หน้าที่พับไว้ซึ่งแสดงภาพประกอบเครื่องมือวัด และคลี่

11 ส่วนเว้าในแผ่นปรับระดับ

ไว้ตลอดเวลาที่อ่านหนังสือคู่มือการใช้งาน

12 กระเป๋าใส่เครื่องมือวัด

ประโยชน์การใช้งาน

13 แว่นสำหรับมองแสงเลเซอร์*

เครื่องมือวัดนี้ใช้สำหรับกำหนดและตรวจสอบมุมฉาก รวมทั้ง

14 แผ่นวัดเพดาน*

ปรับแนวแผ่นกระเบื้องในมุม 45

° และ 90°

*อุปกรณ์ประกอบที่แสดงหรือระบุไม่รวมอยู่ในการจัดส่ง

มาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ์ประกอบทั้งหมดในรายการแสดง

อุปกรณ์ประกอบของเรา

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools