Bosch GTL 3 Professional – page 12

OBJ_BUCH-828-001.book Page 224 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

224 | Български

Монтиране

Работа с уреда

Поставяне/смяна на батериите

Пускане в експлоатация

Препоръчва се за работа с измервателния

f Предпазвайте измервателния прибор

уред да се ползват алкално-манганови

от овлажняване и директно попадане

батерии.

на слънчеви лъчи.

За отваряне на капака на гнездото за бате-

f Не излагайте измервателния уред на

рии 6 натиснете бутона 7 и отворете капака

екстремни температури или резки тем-

нагоре. Поставете батериите. При това

пературни промени. Напр. не го оста-

внимавайте полярността им да е правилна,

вяйте продължително време в автомо-

както е показано на изображението от

бил. При големи температурни разлики

вътрешната страна на капака.

оставяйте измервателният уред да се

темперира, преди да го включите.

Ако индикаторът за състоянието на бате-

При екстремни температури или

риите 8, започне да мига, батериите са

големи температурни разлики точността

изтощени. Измервателният уред може да

на измервателния уред може да се

работи прибл. 2 h от момента на започване

влоши.

на мигането.

f Избягвайте силни удари или изпускане

Ако индикаторът за състоянието на бате-

на измервателния уред. Ако измерва-

риите 8 свети постоянно, по-нататъшна

телният уред претърпи силни удари,

работа не е възможна. Малко след това

преди да продължите работа, трябва

измервателният уред се изключва авто-

винаги да извършвате проверка на

матично.

точността (вижте «Точност на ъглите»,

Винаги заменяйте всички батерии едновре-

страница 225).

менно. Използвайте само батерии от един и

същ производител и с еднакъв капацитет.

f Ако продължително време няма да из-

ползвате уреда, изваждайте батериите

от него. При продължително съхраня-

ване батериите могат да протекат и да се

саморазредят.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 225 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Български | 225

Включване и изключване

Точност на ъглите

За включване на измервателния уред на-

тиснете краткотрайно еднократно пусковия

Фактори, влияещи на точността

прекъсвач 3. Непосредствено след включ-

Най-голямо влияние върху точността има

ване измервателният уред излъчва трите

околната температура. Особено силно от-

лазерни линии 0°, 45° и 90° през изходя-

клонение на лазерния лъч предизвикват го-

щите отвори 1, освен това индикаторът за

леми температурни разлики от пода нагоре.

състоянието на батериите 8 свети в про-

Затова поставете измервателния уред по

дължение на 3 s.

възможност по-близо до работната повърх-

f Не насочвайте лазерния лъч към хора

ност и застопорете долната му страна по

или животни; не гледайте срещу лазер-

възможност успоредно на работната по-

ния лъч, също и от голямо разстояние.

върхност.

При второто натискане на пусковия прекъс-

Наред с външните влияния отклонения на

вач 3 измервателният уред се превключва

резултатите могат да предизвикат и причи-

от 3-линеен режим в 2-линеен режим:

ни, свързани с уреда (напр. ако бъде изтър-

излъчват се само лазерните линии 0° и 90°.

ван или претърпи силни удари). Затова

За изключване на измервателния уред на-

винаги преди започване на работа про-

тиснете пусковия прекъсвач 3 за трети път.

верявайте точността му.

Деактивиране на автоматичното

Проверка на точността на ъглите

изключване

За проверката се нуждаете от свободна

След 30 min работа измервателният уред се

повърхност с размери прибл. 10 х 5 m на

изключва автоматично.

здрава и равна основа.

За да деактивирате автоматичното изключ-

Ако при някоя от проверките измервател-

ване, при включване задръжте пусковия

ният уред надхвърли максимално допусти-

прекъсвач 3 натиснат в продължение на 3 s.

мото отклонение, той трябва да бъде ре-

При деактивиране на автоматичното из-

монтиран в оторизиран сервиз за електро-

ключване лазерните линии мигат кратко за

инструменти на Бош.

потвърждение.

f Не оставяйте уреда включен без

надзор; след като приключите работа,

го изключвайте. Други лица могат да

бъдат заслепени от лазерния лъч.

За да активирате отново автоматичното

изключване, изключете измервателния

уред и го включете повторно с кратко

натискане на пусковия прекъсвач 3. При

включването лазерните линии не мигат.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 226 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

226 | Български

Проверка на точността на ъгъла между

лазерните линии 0° и 90°

d

– Поставете измервателния уред в един от

ъглите на измерваната повърхност.

Включете го и го насочете така, че

лазерната линия 0° да е по продължение

на дългата страна на повърхността, а

лазерната линия 90° – по продължение

на късата й страна.

– Завъртете измервателния уред на 90°,

така че средата на лазерната линия 0°да

преминава през точка IV.

При това пресечната точка на лазерните

линии трябва да остане в точка II.

5 m

– Маркирайте средата на лазерната линия

90° на разстояние 5 m като точка V, по

10 m

възможност по-близо до точка I.

– Разликата d на двете точки V и I дава

– Маркирайте пресечната точка на лазер-

действителното отклонение на лазер-

ните лъчи на пода (точка I). Освен това

ните линии 0° и 90° от правия ъгъл.

маркирайте средата на лазерната линия

0° на разстояние 5 m (точка II) на раз-

На разстояние 2х5m=10m максимално

стояние 10 m (точка III).

допустимото отклонение възлиза на:

10 m x ± 0,2 mm/m = ±2 mm.

Следователно разликата d между точките I

и

V трябва да е най-много 2 mm.

– Поставете измервателния уред (без да

го завъртате) на разстояние 5 m, така че

пресечната точка на лазерните линии да

попада в маркираната точка II, а лазер-

ната линия 0° да преминава през

точка III.

Маркирайте средата на лазерната линия

90° на разстояние 5 m (точка IV).

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 227 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Български | 227

Проверка на точността на ъгъла между

лазерните линии 0° и 45°

– Поставете измервателния уред в един от

ъглите на измерваната повърхност.

Включете го и го насочете така, че

лазерната линия 0° да е по продължение

на дългата страна на повърхността, а

лазерната линия 90° – по продължение

на късата й страна.

– Завъртете измервателния уред на 45°,

така че средата на лазерната линия 0° да

преминава през точка IV.

При това пресечната точка на лазерните

линии трябва да остане в точка II.

5 m

Маркирайте лазерната линия 45° на раз-

стояние 5 m като точка V.

10 m

– Маркирайте пресечната точка на лазер-

ните лъчи на пода (точка I). Освен това

маркирайте средата на лазерната линия

0° на разстояние 5 m (точка II) на раз-

стояние 10 m (точка III).

– Завъртете измервателния уред на 45°,

така че средата на лазерната линия 0° да

преминава през точка V.

При това пресечната точка на лазерните

линии трябва да остане в точка II.

Маркирайте лазерната линия 45° на раз-

стояние 5 m като точка VI.

– Поставете измервателния уред (без да

го завъртате) на разстояние 5 m, така че

пресечната точка на лазерните линии да

попада в маркираната точка II, а лазер-

ната линия 0° да преминава през

точка III.

Маркирайте лазерната линия 45° на

разстояние 5 m (точка IV).

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 228 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

228 | Български

d

Указания за работа

f Поставяйте измервателния уред вина-

ги хоризонтално на пода, респ. захва-

щайте го хоризонтално към стена. При

отклонение от хоризонталното положе-

ние ъглите са по-малки от 45°, респ. 90°.

f Маркирайте винаги точно средата на

лазерната линия. Широчината на лазер-

– Завъртете измервателния уред на 45°,

ната линия се променя с разстоянието.

така че средата на лазерната линия 0° да

преминава през точка VI.

f Никога не използвайте за подравня-

При това пресечната точка на лазерните

ване лазерните линии, които поставен

линии трябва да остане в точка II.

на земята измервателен уред излъчва

на стените. Измервателният уред не е с

– Маркирайте лазерната линия 45° на раз-

автоматично нивелиране, поради което

стояние 5 m като точка VII, по възмож-

линията на стената е крива.

ност по-близо до точка I.

f Отправната точка за подравняване на

– Разликата d на двете точки VII и I дава

плочки е пресечната точка P на лазер-

действителното отклонение на лазер-

ните линии непосредствено пред из-

ните линии 0° и 45°.

мервателния уред. За да проверите

На разстояние 4x5m=20m максимално

ъгъл, измервателният уред трябва да

допустимото отклонение възлиза на:

бъде завъртян спрямо тази пресечна

20 m x ± 0,4 mm/m* = ±8mm.

точка, вижте фигура F.

Следователно разликата d между точките I и

f Поставяйте измервателния уред само

VII трябва да е най-много 8 mm.

върху чиста плоча за насочване 10. Ако

* стойността ± 0,4 mm/m се получава от точ-

повърхността на плочата за насочване е

ността на ъгъла ±0,2 mm/m плюс възможна

неравна и замърсена, измервателният

неточност при завъртане от 0,2 mm/m.

уред не е в хоризонтална позиция и

резултатите от измерването могат да се

окажат неверни.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 229 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Български | 229

Работа с плочата за насочване

Работа с лазерната мерителна

(вижте фигури D–E)

плоча/мерителната плоча за таван

С помощта на плочата за насочване 10

(вижте фиг. А)

можете да поставите измервателния уред

Лазерната мерителна плоча 9 мерителната

хоризонтално също и на неравна или

плоча за таван 14 подобряват видимостта

недостатъчно твърда основа.

на лазерния лъч при неблагоприятни усло-

Плочата за насочване 10 е също така под-

вия и на по-големи разстояния.

ходяща за захващане на измервателния

Отразяващата половина на лазерната мери-

уред към стена. Захванете плочата за

телна плоча 9 подобрява видимостта на

насочване към стена или към наклонена

лазерната линия, а през прозрачната поло-

повърхност така, че да е осигурена срещу

вина лазерната линия може да се види и от

приплъзване, напр. с обикновени винтове.

обратната страна на лазерната мерителна

Използвайте либела, за да поставите

плоча.

плочата за насочване строго хоризонтално.

Мерителната плоча за таван 14 (не е вклю-

Позициониране на измервателния уред

чена в окомплектовката) може да бъде

върху плочата за насочване: Поставете

използвана също така за по-добро виждане

измервателния уред с магнитите 4 надолу

на лазерните линии. Тя разполага с отразя-

върху плочата за насочване 10. Мрежата от

ваща и прозрачна половина, също както

линии от горната страна на плочата за на-

лазерната мерителна плоча.

сочване помага за точното позициониране

на измервателния уред. За пренасянето на

Очила за наблюдаване на лазерния лъч

90°, респ. 45° ъгли поставете плочата за

(допълнително приспособление)

насочване успоредно на отправен ръб или

Очилата за наблюдаване на лазерния лъч

на цокъл на стена и поставете измервател-

филтрират околната светлина. Така черве-

ния уред така, както е очертано от горната

ната светлина на лазерния лъч се въз-

страна на плочата.

приема по-лесно от окото.

f Не използвайте очилата за наблюда-

ване на лазерния лъч като предпазни

работни очила. Тези очила служат за по-

доброто наблюдаване на лазерния лъч,

те не предпазват от него.

f Не използвайте очилата за наблюда-

ване на лазерния лъч като слънчеви

очила или докато участвате в уличното

движение. Очилата за наблюдаване на

лазерния лъч не осигуряват защита от

ултравиолетовите лъчи и ограничават

възприемането на цветовете.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 230 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

230 | Български

Поставяне на плочки в кухненски бокс

Примери

(вижте фиг. D)

Проверка на прави ъгли (вижте фиг. А)

Първо определете височината, на която

Поставете измервателния уред в единия

трябва да започва първият ред плочки. С

ъгъл на помещението и го позиционирайте

помощта на плочата за насочване 10 закре-

така, че лазерната линия 0° да е успоредна

пете измервателния уред вертикално на

на отправната линия (напр. стена). Изме-

стената, така че лазерната линия 90° да

рете разстоянието между лазерната линия и

маркира долния ръб на първия ред плочки.

отправната линия непосредствено до из-

Поставяне на плочки, подравнени спрямо

мервателния уред и на възможно по-голямо

ръб (вижте фиг. Е)

разстояние от него. Завъртете измервател-

ния уред така, че двете разстояния да са

Поставете измервателния уред върху пло-

еднакви.

чата за насочване 10 на ръба, така че еди-

ният страничен изрез 11 на плочата за

След това измерете разстоянията между

насочване да е плътно до ръба. Лазерната

лазерната линия 90° и стената най-малко на

линия 0° трябва да е успоредна на ръба.

две места. Ако разстоянията до лазерната

Така лазерната линия 90° маркира долния

линия 90° са еднакви, стените са под прав

ред плочки.

ъгъл.

Поставяне на плочки в прави редици

(вижте фиг. В)

Поддържане и сервиз

Поставете измервателния уред в единия

ъгъл, така че лазерната линия 0° да е

Поддържане и почистване

успоредна на едната страна. Поставете

Съхранявайте и пренасяйте уреда само във

първата квадратна плочка на пресечната

включената в окомплектовката предпазна

точка на лазерните линии 0° и 90°.

чанта.

Поставяне на плочки по диагонал

Поддържайте измервателния уред винаги

(вижте фиг. C)

чист.

Поставете измервателния уред така, че

Не потопявайте измервателния уред във

лазерната линия 45° да маркира диагонал-

вода или други течности.

ната фуга на плочките.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко

навлажнена кърпа. Не използвайте почист-

ващи препарати или разтворители.

Почиствайте редовно специално повърх-

ностите на изхода на лазерния лъч и вни-

мавайте да не остават власинки.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 231 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Български | 231

Ако въпреки прецизното производство и

строгия контрол възникне дефект, ремон-

Бракуване

тът трябва да се извърши в оторизиран

Измервателния уред, допълнителните при-

сервиз за електроинструменти на Бош.

способления и опаковките трябва да бъдат

Моля, когато се обръщате към представите-

подложени на екологична преработка за

лите на Бош с въпроси и когато поръчвате

усвояване на съдържащите се в тях суро-

резервни части, непременно посочвайте

вини.

10-цифрения каталожен номер от табелката

Само за страни от ЕС:

на измервателния уред.

Не изхвърляйте уреда при

При необходимост от ремонт предоста-

битовите отпадъци!

вяйте измервателния уред в чантата 12.

Съгласно Директивата на ЕС

2002/96/ЕО относно браку-

Сервиз и консултации

вани електрически и елек-

Сервизът ще отговори на въпросите Ви от-

тронни устройства и утвърж-

носно ремонти и поддръжка на закупения

даването й като национален закон електро-

от Вас продукт, както и относно резервни

инструментите, които не могат да се из-

части. Монтажни чертежи и информация

ползват повече, трябва да се събират

за резервни части можете да намерите

отделно и да бъдат подлагани на подходяща

също и на

преработка за оползотворяване на

www.bosch-pt.com

съдържащите се в тях вторични суровини.

Екипът от консултанти на Бош ще Ви помог-

Акумулаторни или обикновени батерии:

не с удоволствие при въпроси относно

закупуване, приложение и възможности за

Не изхвърляйте батерии при битовите отпа-

настройване на различни продукти от про-

дъци или във водохранилища, не ги

изводствената гама на Бош и допълнителни

изгаряйте. Обикновени или акумулаторни

приспособления за тях.

батерии трябва да бъдат събирани, рецик-

лирани или унищожавани по екологичен

Роберт Бош EООД – България

начин.

Бош Сервиз Център

Само за страни от ЕС:

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

съгласно Директива 91/157/ЕИО дефектни

yл. Сребърна № 3–9

или изхабени акумулаторни или обикно-

1907 София

вени батерии трябва да бъдат рециклирани.

Тел.: +359 (02) 962 5302

Тел.: +359 (02) 962 5427

Правата за изменения запазени.

Тел.: +359 (02) 962 5295

Факс: +359 (02) 62 46 49

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)

OBJ_BUCH-828-001.book Page 232 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

232 | Srpski

Uputstva o sigurnosti

Ne upravljajte laserski zrak na

osobe ili životinje i ne gledajte

Sva uputstva se moraju čitati, da

sami u laserski zrak. Ovaj

bi sa alatom radili bez opasnosti

merni alat proizvodi lasersko

i sigurno. Nikada nemojte da ta-

zračenje klase lasera 2 prema

blice sa opomenom na mernom

IEC 60825-1. Na taj način

alatu budu nečitljive. DOBRO

možete zaslepiti osobe.

ČUVAJTE OVA UPUTSTVA.

f Ne koristite laserske naočare za posma-

f Oprez – ako se koriste drugi uredjaji za

tranje kao zaštitne naočare. Laserske

rad ili podešavanje od onih koji su ovde

naočare za posmatranje služe za bolje

navedeni, ili izvode drugi postupci, može

prepoznavanje laserskog zraka, one ne

ovo voditi eksplozijama sa zračenjem.

štite od laserskog zračenja.

f Merni alat se isporučuje sa pločicom

f Ne upotrebljavajte laserske naočare za

upozorenja na engleskom jeziku (na slici

posmatranje kao naočare za sunce ili u

mernog alata, na stranici sa slikama

putnom saobraćaju. Laserske

označena je sa brojem 2).

naočare za posmatranje ne pružaju punu

UV zaštitu i smanjuju opažanje boja.

f Neka Vam merni alat popravlja stručno

osoblje i samo sa originalnim rezervnim

delovima. Time se obezbedjuje, da sigur-

IEC 60825-1:2007-03

<1 mW, 635 nm

nost mernog alata ostaje sačuvana.

f Ne dopu štaje deci korišćenje mernog

alata sa laserom bez nadzora. Oni bi

f Pre prvog puštanja u rad prelepite eng-

mogli nenamerno zaslepiti osoblje.

lesku tablicu sa upozorenjem sa isporu-

čenom nalepnicom na Vašem jeziku.

1 609 929 S09 | (15.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-828-001.book Page 233 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Srpski | 233

Merni alat i stropnu mjernu

ploču 14 ne stavljajte blizu

Komponente sa slike

pejsmekera. Magneti 4 na

Označavanje brojevima komponenti sa slike

donjoj strani mernog alata, kao

odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj

i magneti na stropnoj mernoj

stranici.

ploči proizvode magnetsko

1 Izlazni otvor laserskog zraka

polje koje može poremetiti

2 Laserska tablica sa opomenom

funkciju pejsmekera.

3 Taster za uključivanje-isključivanje

f Merni alat i stropnu mernu ploču 14

držite podalje od magnetskih nosača

4 Magneti

podataka i magnetski osetljivih uređaja.

5 Serijski broj

Pod dejstvom magneta 4 na donjoj strani

6 Poklopac prostora za bateriju

mernog alata kao i magneta na stropnoj

7 Blokiranje poklopca prostora za bateriju

mernoj ploči, može doći do neizbežnih

gubitaka podataka.

8 Pokazivač baterije

9 Laserska ciljna ploča

10 Ploča za izravnavanje

Opis funkcija

11 Izrez na ploči za izravnavanje

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa

12 Zaštitna torba

prikazom mernog alata, i ostavite ovu

13 Laserske naočare za gledanje*

stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad.

14 Merna ploča plafona*

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno

Upotreba koja odgovara svrsi

pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u

Merni alat je zamišljen za dobijanje i kontrolu

našem programu pribora.

pravih uglova kao i centriranje pločica pod

uglom od 45° i 90°.

Bosch Power Tools 1 609 929 S09 | (15.10.08)