Zelmer 13Z015: В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ : Zelmer 13Z015
Зміст
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ТЕХНІКИ ІЇ
БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦ
КАВОВАРКИ–ЕКСПРЕСУ ............................ 77
ТЕХНІЧНІ ДАНІ .............. ...................
.........................................................
........................................................................ 78
1. Характеристика прист ............................................
рою ......................... ........................................................................ 79
2. Будова пристрою ........................................................................................................................................................... 79
3. Панель управл
іння .... . ............. 79
........................................................................... ...........................................................
4. Напов
нення резервуа ......... ............. 80
ру водою ................................................... ...........................................................
Підігрівання горняток ..............................................................................................................................
....................... 80 5.
6. Перед першим використанням (промивання кавоварки) ........................................................................................... 80
6.1. Промивання системи для функції еспресо ........................................................................................................... 80
6.2. Промивання системи для функції пари ..............................
................................................................................... 81
7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання кави ................................... 81
8. Приготування еспресо з використанням запрограмованих
установок об‘єму кави ................................................. 82
9. Приготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кави ..........................................................
83
10. Приготування пари (спінювання молока) ........................................................................................................
............ 83
11. Функція автоматичного вимикання ..................................................................................................................
............ 85
12. Опорожнення підносу для стікання води ........................................................................................................
............ 85
13. Усування каменю ...............................................................................................................................................
............ 85
14. Чищення та догл
яд ....................................................................................................................................................... 86
15. Приклади проблем під час експлуатації експресу
..................................................................................................... 87
– давайте дбати про довкілля! ............................................................................................................................ Екологія
87
Ш
ановні Клієнти!
П
росимо Вас уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід звернути на вказівки щодо
те
хніки безпеки. Інструкцію з експлуатації просимо зберегти для того, щоб можна було її використовувати також
у
процесі подальшої експлуатації виробу.
В
иробник/імпортер не несе відповідальності за можливу шкоду, заподіяну використанням пристрою
в
супереч його призначенню або його неналежним обслуговуванням. Виробник/імпортер залишає за
с
обою право модифікувати виріб у будь-який час з метою пристосування до юридичних норм, директив
а
бо у зв‘язку з конструкційними, комерційними, естетичними та іншими причинами.
В
КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ–
Е
КСПРЕСУ
•
Уважно прочитайте та збережіть цю інструкцію з експлуатації, надану разом з приладом.
•
Пристрій призначений виключно для домашнього використання.
• Не використовуйте пристрій ні на відкритому повітрі, ані з комерційною метою.
• Переконайтеся в тому, що напруга електричного струму, що вказана на інформаційній табличці специфікації,
відповідає напрузі в розетці електромережі.
• Завж
ди розташовуйте пристрій на пласкій рівній поверхні.
• Не в
икористовуйте кавоварку–експрес без води у резервуарі. Резервуар наповнюйте тільки холодною,
фільтрованою, чистою та свіжою водою. Використання теплої або гарячої води чи інших рідин може призвести
до пошкодження пристрою або бути причиною виникнення небезпеки. Дотримуйтесь максимального об‘єму
резервуару, який становить 1,5 л.
•
Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, то опорожніть резервуар для води.
•
Ніколи не усувайте ручку фільтру під час запарювання кави, а також під час отримання кип‘ятку, оскільки
пристрій перебуває під тиском. Усування ручки фільтру під час цих дій може призвести до отримання опіків
або поранення.
•
Сопло пари стає дуже гарячим під час спінювання молока і протікання води. Це може призвести до отримання
опіків, тому також слід уникати будь-якого безпосереднього контакту з соплом пари.
•
Завжди перед чищенням кавоварки–експресу, а також у разі виникнення проблем під час процесу
запарювання кави, вимкніть кавоварку–експрес та витягніть вилку з розетки.
•
Не допускайте до контакту з’єднувального кабелю з гарячими частинами кавоварки–експресу, вмикаючи
плитку для підігрівання горняток та сопло пари.
• Не торкайтесь гарячих поверхонь кавоварки–експресу.
• Не підставляйте руки безпосередньо під струмінь пари, гарячої води або кави, яка наливається, оскільки це
може призвести до отримання опіків або поранення.
• Використання додаткового обладнання, яке не рекомендоване виробником пристрою, може викликати
небезпеку.
• Під час праці пристрою не притуляйте до нього ніякі рухомі предмети.
• Перед початком запарювання кава переконайтеся в тому, що ручка фільтру правильно встановлена.
77
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection