Zelmer 323: инструкция

32

RU

Уважаемые Пользователи

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внима-

ние необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, что-

бы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими,

мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор,

пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключите пылесос к сети переменного тока 230 В, защищенной предохранителем 16A. –

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. –

Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют види- –

мые повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций,

его замену необходимо поручить специалистам.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправиль-

но выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае по-

явления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.

Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это –

может привести к повреждению изоляции провода.

Перед очисткой пылесоса выньте вилку из розетки. –

Не пылесосьте без пылесборника, фильтров или если они повреждены. –

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте всасываю- –

щие насадки к глазам или ушам.

Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла. Избегайте всасы- –

вания острых предметов.

Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки – очищайте их от находящихся внутри них –

засоров.

Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для прин- –

теров и копиров или других мелких частиц.

Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли с сухих –

поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо высушить.

Выключи прибор перед заменой оснащения.

Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из

электрической розетки.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причинен-

ный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного об-

ращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой

момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нор-

мативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по ком-

мерческим, эстетическим и другим причинам.

OПИСАНИЕ ПРИБОРА

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC, –

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC. –

Уровень шума: 78 dB/A. –

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

В зависимости от типа пылесосы отличаются между собой исполнением и оснащением.

Пылесос оснащен системой сигнализации заполнения пылесборника.

Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.

ТИПЫ ПЫЛЕСОСА 323

33

Тип

крышки

и оснащения:

Реггулирование

электропровода

Малая насадка

Мягкая щетка

ния турбощетки

ния пылесборника

Блокада закрытия

Выходной фильтр

Щелевая насадка

Опции исполненения

мощности всасывания

Система сматывания

Показатель заполне-

Пылесборник / Кол-во

Всасывающая труба

ния турбощетки BNB

Возможность примене-

Возможность примене-

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Бумажный

Микро-

323.0 EK

+ + + +

Телескопическая

+ + + + +

пылесборник 2 шт.

фильтр

Бумажный

Микро-

Сегментная

323.0 EF

+ + + +

+ + + + +

пылесборник 2 шт.

фильтр

2 шт.

Бумажный

Микро-

Сегментная

323.5 EF

—

+ + +

+ + +

—

+

пылесборник 2 шт.

фильтр

2 шт.

УБОРКА

Перед включением пылесоса необходимо выполнить следующее:

убедитесь в наличии пылесборника ( – 1), входного фильтра (2) и выходного фильтра (3).

наконечник шланга ( – 4) вложите в отверстие в пылесосе, второй ко-

нец шланга (рукоятку) соедините с всасывающей трубой,

зафиксируйте длину телескопической всасывающей трубы в необ- –

ходимом рабочем положении (в зависимости от роста пылесосяще-

го), передвигая регулятор на трубе и раздвигая трубу в направле-

нии, указанном стрелкой

на другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щетку, на- –

пример, универсальную щетку пол/ковер,

Бумажный

Щелевая насадка

пылесборник

Мягкая щетка

Малая насадка

1

2

3

4

6

87

включите пылесос нажатием кнопки ( – 7) – на пылесосе,

установите необходи мую мощность всасывания, вращая регулятор –

(8) в соответствии с обозначением на пылесосе.

РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ

Пылесос типа 323.0 оснащен электронным регулятором мощности, ко-

торый позволяет плавно регулировать мощность пылесоса. Регулиро-

вание мощности осуществляется с помощью регулятора. Вращая ре-

гулятор в соответствии с обозначением на пылесосе, можно увеличить

или уменьшить мощность всасывания.

В пылесосах типа 323 можно также регулировать мощность всасыва-

ния на рукоятке шланга. Чтобы уменьшить мощность всасывания до-

статочно открыть клапан, как это показано на рисунке.

ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА

Если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом,

когда насадка или щетка подняты над очищаемой поверхностью, это

означает, что необходимо заменить пылесборник. Показатель заполне-

ния пылесборника пылью может сработать также в случае засорения

всасывающего шланга или другого элемента оснащения. В таком слу-

чае следует вынуть наконечник шланга из гнезда в крышке пылесоса

и очистить шланг или подсоединенные к нему элементы оснащения.

НАЗНАЧЕНИЕ АКСЕССУАРОВ

Очистка мягких поверхностей – ковров и ковролина: эти поверх-

ности рекомендуем пылесосить с помощью универсальной щетки.

Универсальную щетку подсоедините к трубе и переключите

в функцию очистки ковров со спрятанным ворсом (для этого нажми-

те переключатель на щетке в соответствии с обозначением

).

Очистка твердых поверхностей – деревянных и пластиковых по-

лов, керамической плитки и т.п.: для этой цели наиболее пригодна

универсальная щетка.

В универсальной щетке необходимо выдвинуть ворс (нажать на

щетке переключатель с обозначением

Мин. Макс.

).

Очистка текстильной обивки мягкой мебели, матрасов и т.п.:

Малая насадка предназначена для очистки от пыли мягкой мебели, ма-

трасов, штор, тюлевых занавесок и т.п. Благодаря специальной полоске

для сбора ниток также тщательно собирает нитки, мелкие волокна и т.п.

При такой очистке рекомендуем уменьшить мощность всасывания.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы ZELMER, можно дополнительно приобрести

специальное оснащение:

Турбощетка

Предназначена для более эффективной очистки ковров и ковролина.

В случае использования турбощетки необходимо соблюдать инструк-

цию по ее обслуживанию.

Использование турбощетки и электрощетки значительно повышает эф-

фективность очистки от волокнистых загрязнений таких, как: волосы,

шерсть животных, нитки и т.п. Щетки особенно пригодны для очистки

помещений, в которых пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень

трудно собрать шерсть с ковров или ковролина.

Щетка «BNB» – «Brush Natural Bristle»

Предназначена для очистки и полирования твердых поверхностей, кото-

рые легко поцарапать, напр.: деревянных полов, панелей, паркета, мра-

мора, плиток, стен и т.п.

Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспечивает максимальную эффек-

тивность пылеудаления и предохраняет очищаемую поверхность от ца-

рапин.

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА

Пылесосы типа 323 оснащены бумажными пылесборниками в количестве указанном в таблице.

Вместо бумажных пылесборников можно применять пылесборники SAFBAG.

Пылесборники необходимо заменять, если:

если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом, –

пылесос начнет слабее пылесосить, –

пылесборник заполнен. –

Если показатель заполнения пылесборника начнет светиться красным цветом, а Вы убедитесь,

что пылесборник еще не заполнен, рекомендуем все-таки заменить пылесборник, т.к. в неблаго-

приятных условиях мелкая пыль могла забить поры на поверхности пылесборника. Это в зна-

чительной степени уменьшает мощность всасывания пылесоса. При удалении остатков шерсти

пылесборник может быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнали-

зирует. В данном случае также необходимо заменить пылесборник новым.

Выньте шланг из отверстия в корпусе –

пылесоса,

Отцепите захват крышки в передней –

части (9) и откройте ее,

Потянув вверх рамку пылесборника –

(10), немного выдвиньте ее из держа-

теля пылесборника.

Изъятый пылесборник выбросьте –

в мусорный ящик.

Oчистка щелей, углов, углублений и т.п.:

Щелевая насадка предназначена для удаления

пыли из различных щелей, углов, углублений и в дру-

гих труднодоступных местах.

10

9

Вложите рамку нового пылесборника в направляющие планки и передвиньте ее вниз – до –

конца держателя. Направление установки пылесборника обозначено стрелкой на рамке или

на пылесборнике. Разложите пылесборник в целой камере пылесборника.

Закройте крышку, нажимая на нее, пока не услышите характерный щелчок – обратите внима- –

ние, чтобы не защелкнуть пылесборник.

ВНИМАНИЕ !!! Не пылесосьте без пылесборника.

Если пылесборник отсутствует – крышка не закрывается.

Фирма ZELMER рекомендует использовать пылесборники новой генерации:

S A F B A G – SPACE ACTION FILTRATION BAG

Их технико-экономические показатели в 3 – 4 раза выше обычных бумажных мешков, ко-

торые также можно использовать.

Этот пылесборник выполнен из специального многослойного пористого

материала. По сравнению с традиционными бумажными пылесборника-

ми характеризуется значительно лучшими экономическими и технически-

ми параметрами:

Благодаря высокой пластичности плотно заполняет камеру пылесоса, –

что позволяет собрать в несколько раз больше загрязнений (в зависи-

мости от размера камеры пылесоса),

Период замены пылесборника увеличивается в среднем в 3 раза, –

в связи с чем эксплуатация пылесоса удешевляется,

Обладает значительно лучшими фильтрационными параметрами, что означает: –

более эффективное всасывание пыли, –

лучшее протекание воздуха – а это влияет на увеличение мощности двигателя и срока –

эксплуатации,

независимо от степени заполнения мешка, пылесос постоянно сохраняет высокую мощ- –

ность всасывания,

гарантирует значительно лучшую защиту здоровья, т.к. выходящий воздух намного лучше –

очищен,

Гигиеническое обслуживание – пылесборник одноразового пользования с заслонкой. –

ЗАМЕНА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА

Откройте пылесос как для замены пылесборника, –

Извлеките из корпуса загрязненный входной фильтр ( – 11), вставьте

новый, обращая внимание на то, чтобы весь фильтр был вложен

в гнездо. Закройте крышку пылесоса, обращая внимание на то, что-

бы не защелкнуть пылесборник.

ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА

Сильно нажмите блокаду крышки филь- –

тра (12) и отогните ее наружу.

Выньте загрязненный выходной фильтр –

(13).

Вставьте новый выходной фильтр, обра- –

щая внимание на то, чтобы весь фильтр

вошел на свое место.

Закройте крышку фильтра так, чтобы за- –

щелкнулась ее блокада.

11

12

13

. Выполняя эту

операцию необходимо следить за тем, чтобы провод не спутался,

и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса.

Отсоедините насадку. –

ВНИМАНИЕ !!! Пылесос можно хранить в вертикальном или

горизонтальном положении. Шланг может быть закреплен на

пылесосе, однако необходимо следить за тем, чтобы во время

хранения он не был сильно согнут.

При хранении в вертикальном положении вложите зацеп, находя- –

щийся на универсальной щетке в гнездо, находящееся в нижней

части пылесоса (14).

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

Прежде чем приступить к очистке и консервации пылесоса убедитесь в том, что вилка вынута –

из розетки.

В случае надобности корпус и камеру для пылесборника протрите влажной тряпочкой (может –

быть увлажнена средством для мытья посуды), просушите или вытрите насухо.

Запрещается использовать абразивные чистящие средства, а также растворители. –

Периодически очищайте универсальную щетку пол/ковер, мягкую щетку и возможное специ- –

альное оснащение с помощью щелевой насадки.

ЧТО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ?

Насадка трудно передвигается:

необходимо уменьшить мощность всасывания пылесоса, при этом эффективность очистки не –

ухудшится.

Поврежден пылесборник:

замените пылесборник и фильтры. –

Сработал предохранитель электросети:

убедитесь, что вместе с пылесосом в ту же самую электрическую цепь не включены другие –

приборы,

если предохранитель будет срабатывать вновь, обратитесь в пункт сервисного обслуживания. –

Пылесос не работает, поврежден корпус или питающий провод:

отдайте пылесос в ремонт в пункт сервисного обслуживания. –

Пылесос слабо пылесосит:

замените пылесборник и фильтры, –

проверьте всасывающие трубы, шланг и насадку – устраните причину засорения. –

ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует

особенных усилий. С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. –

Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для –

пластика.

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. со- –

держащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окру-

жающей среды.

Не выбрасывайте пылесос вместе с коммунальными отходами!!!

14