Zelmer 34Z050: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кухонные Весы
Характеристики, спецификации
Инструкция к Кухонным Весам Zelmer 34Z050
PL
2–8
CZ
9–15
Instrukcja użytkowania
Návod k obsluze
Elektroniczna waga kuchenna
Elektronická kuchyňská váha
z ekranem dotykowym
s dotykovým dispejem
ZELMER Typ 34Z050
ZELMER Typ 34Z050
ZELMER S.A.
ZELMER BOHEMIA, s.r.o.
35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19,
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Polska
Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713
www.zelmer.pl
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail:zelmer@zelmer.cz
SK
16–22
H
23–29
Návod na použitie
Kezelési utasítás
Elektronická kuchynská váha s
Elektromos konyhai mérleg
dotykovým displejom
érintéses képernyővel
ZELMER Typ 34Z050
ZELMER 34Z050 Típus
ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.
ASPICO KFT
Bidovce 316, 044 45 Bidovce
H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40
Tel. +36 96 511 291
e-mail:zelmer@zelmer.sk;
Fax. +36 96 511 293
www.zelmer.sk
RO
30–36
RU
37–43
BG
44–50
UA
51–57
GB
58–64
Instrucţiuni de folosire
Инструкция по эксплуатации
Инструкция за експлоатация
Інструкція з експлуатації
Instructions for use
Cântar electronic de bucătărie
Электронные кухонные весы
Електронна кухненска везна със
Електронні ваги кухонні
Electronic kitchen scales
cu ecran tactil
с сенсорным дисплеем
сензитивен екран
з екраном на дотик
with touch screen
ZELMER Tip 34Z050
ZELMER Tип 34Z050
ZELMER Tип 34Z050
ZELMER Tип 34Z050
ZELMER Type 34Z050
Zelmer Ukraine
Zelmer Romania
ООО”Зелмер Раша”
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
ТОВ «Зелмер Україна»
Strada Popa Savu nr. 77,
Россия, Москва
бул. “Акад. Ст. Младенов” №90
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ
parter, birou 1
Краснопрудная,30/34
1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я
УКРАЇНА
Sector 1, Bucuresti, Romania
ИНН 7708619872; КПП 770801001
Тел.: 02 / 960 12 01;
тел: +380 44 501 5626
Telefon/Fax: +40 21 22 22 173
БИК 044525716; ИНН 7710353606
Факс:02 / 960 12 07
факс: +380 44 501 5636
www.zelmer.ua
RU
Содержание
Указания по эксплуатации весов ...................................................................................................................................................... 37
Техническая характеристика ............................................................................................................................................................. 37
Устройство весов ............................................................................................................................................................................... 38
Принцип действия и обслуживание весов ....................................................................................................................................... 38
Очистка и консервация ..................................................................................................................................................................... 43
Экология – забота о окружающей среде........................................................................................................................................... 43
Уважаемые Пользователи!
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на
правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей экс-
плуатации прибора.
Указания по эксплуатации весов
Не используйте и не храните
Не погружайте весы в воду Оберегайте весы
весы в местах с высокой
от ударов
влажностью
Техническая характеристика
Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.
Весы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
–
Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.
Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.
37
38
Устройство весов:
1. Электронный дисплей.
2. Функция переключения единиц
измерения UNIT.
3. Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.).
4. Функция сброса показаний Z/T.
5. Резиновая ножка.
6. Отверстие для крепления на стене.
Принцип действия и обслуживание весов:
1) Способ взвешивания
1. Установите весы на ровной стабильной поверхности.
2. Нажмите на кнопку ON/OFF (3) для включения весов.
3. Прежде чем начать взвешивание, подождите, пока на дисплее не появится
символ «0.000».
4. Чтобы продлить срок службы батарей, рекомендуется выключать весы пос-
ле взвешивания, нажимая на кнопку ON/OFF (3).
ВНИМАНИЕ: Если для взвешивания необходимо воспользоваться посудой, то вначале пос-
тавьте на весы посуду, а затем включите весы и подождите, пока появится символ «0.000».
2) Сигнализация проблем
1. Необходимо заменить батарею.
2. Весы перегружены. Снимите с весов продукт, чтобы не допустить до повреждения.
Максимальная нагрузочная способность (5 кг) указана на весах.
3) Обозначения на дисплее
TARE – тара
– вес со знаком минус
lb – фунты
o – нулевой вес
g – граммы
kg – килограммы
OZ – унции
4) Функции
Данная функция позволяет взвешивать продукты один за другим, не снимая их с весов.
1. Включите весы, нажимая на кнопку ON/OFF (3). Подождите, пока на дисплее появится символ «0.000».
2. Поместите на весы первый продукт. Подождите, пока весы покажут результат взвешивания.
3. Для сброса показаний нажмите на кнопку Z/T (4), чтобы дисплей показывал «0.000», прежде чем поместите на весы
следующий продукт. Действие можно повторять.
Включите
Состояние
Поместите
Вес первого продукта
Сброс
весы
готовности весов
на весы
первый
продукт
Нестабильный вес Состояние
Поместите на
Вес второго
Выключение весовКонец
готовности весов
весы второй
продукта
работы
продукт (не
снимая первый)
ВНИМАНИЕ:
Снятие продукта (случай, когда на весах находятся два продукта):
–
после снятия первого продукта на экране будет высвечиваться «0.000»; после снятия второго продукта на экране появится
вес этого продукта,
–
при нажатии на кнопку Z/T (4): после снятия первого продукта на экране будет высвечиваться его вес; после снятия второ-
го продукта на экране появится вес двух продуктов.
39
40
Функция «ZERO» («НОЛЬ»)
Если общий вес всех продуктов на весах ≤ 4% от максимальной нагрузочной способности весов (200g при максимальной
нагрузке 5kg) на дисплее будет высвечиваться «----» или «0g» при каждом нажатии на кнопку Z/T (4).
–
символ «-----» oбозначает, что вес нестабильный и необходимо немного подождать,
–
символ «0g» в левом нижнем углу дисплея обозначает, что функция «ZERO» активная.
Maксимальная нагрузочная способность остается без изменений. После завершения функции «ZERO» весы возвращаются
в режим взвешивания.
Включите
Состояние
Поместите
Вес первого
Поместите на
Общий вес двух
весы
готовности весов
на весы
продукта
весы второй
продуктов
первый
продукт (не
продукт
снимая первый)
Сброс Нестабильный
вес
Функция «ZERO»
активная
Функция «TARE» («TAРА»)
Если общий вес всех продуктов на весах > 4% от максимальной нагрузочной способности весов (200g при максимальной
нагрузке 5kg) на дисплее будет высвечиваться «----» или «0g» при каждом нажатии на кнопку Z/T (4).
–
символ «-----» oбозначает, что вес нестабильный и необходимо немного подождать,
–
символы «0» и «TARE» с левой стороны дисплея обозначают, что функция «TARE» активная.
Maксимальная нагрузочная способность уменьшается на величину общего веса всех продуктов, которые находятся на весах.
Включите
Состояние
Поместите на
Вес брутто
весы
готовности весов
весы продукт
продукта
Сброс
Нестабильный
вес
Состояние
Напр. если
Вес нетто
готовности весов
продукты
взвешивалисьв
посуде-выньте их
Aвтоматическое выключение
Весы выключатся автоматически, если дисплей будет показывать
«0.000» или один и тот же вес в течение 2 минут.
41
42
5) Изменение единиц измерения
Весы имеют специальную функцию перевода метрических единиц измерения (килограммы, грамы) на английские единицы веса
(фунты, унции). Чтобы перевести единицу веса из одной системы в другую в ходе взвешивания, нажмите на кнопку UNIT (2).
Включите весы Состояние
Поместите
Вес в килограммах Выбор единицы
готовности весов
на весы
измерения
продукт
Вес в фунтах Выбор единицы
Вес в унциях Выбор единицы
измерения
измерения
Вес в граммах Конец
Выключение весов
работы
6) Замена батареи
Удалите с батареи защитную пленку (1 литиевая батарея CR2032-3V).
Соблюдайте правильную полярность батареи.
Замена батареи:
1. Откройте крышку отсека для батареи на обратной стороне весов.
2. Чтобы вынуть батарею, отогните небольшую черную пружинку. Следите за тем, чтобы не погнуть контакты.
3. Вложите новую батарею, вставляя ее край под контакт и нажимая с другой стороны.
7) Крепление весов к стене
Конструкция весов предусматривает крепление весов к стене с помощью специального отверстия, кото-
рое находится на обратной стороне весов.
Очистка и консервация
1. Весы нельзя погружать в воду. Если они нуждаются в очистке, достаточно протереть поверхность корпуса и платфор-
мы сначала влажной, а затем сухой тряпочкой. Запрещается использовать химические/едкие чистящие средства.
2. Сразу же после использования удаляйте с пластмассовых элементов весов остатки жира, приправ, уксуса и пищи,
имеющей интенсивный вкус и цвет. Избегайте контакта с кислыми соками из цитрусовых фруктов.
3. Ставьте весы на ровной стабильной поверхности. Не ставьте весы на ковер.
Экология – забота о окружающей среде
Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.
С этой целью:
–
Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
–
Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.
–
Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные
компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.
Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!
Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению
или неправильного обращения с ним.
Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соб-
юдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетиче-
ким и другим причинам.
43
