Zelmer 34Z018: инструкция

PL

2–5

CZ

6–9

Instrukcja użytkowania

Návod k obsluze

WAGA

VÁHA

ZELMER Typ 34Z018

ZELMER Typ 34Z018

SK

10–13

HU

14–17

Návod na použitie

Kezelési utasítás

VÁHA

MÉRLEG

ZELMER Typ 34Z018

ZELMER 34Z018 Típus

RO

18–21

RU

22–25

BG

26–29

UA EN

30–33

34–36

Instrucţiuni de folosire

Инструкция по эксплуатации

Инструкция за експлоатация

Інструкція з експлуатації

User manual

CÂNTAR

ВЕСЫ

КАНТАР

ВАГИ

BATHROOM SCALE

ZELMER Tip 34Z018

ZELMER Tип 34Z018

ZELMER Tип 34Z018

ZELMER Tип 34Z018

ZELMER Type 34Z018

PL

Spis treści

Wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2

Dane techniczne .................................................................................................................................................................................... 2

Budowa wagi ......................................................................................................................................................................................... 3

Obsługa i działanie wagi ........................................................................................................................................................................ 3

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ....................................................................................................................................................... 5

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom użytkowania.

Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji wagi.

Wskazówki dotyczące użytkowania wagi

Nie uderzać Nie używać ani nie przechowywać

Jeżeli waga nie jest używana

Unikać przeciążenia

w wilgotnym środowisku

przez dłuższy czas wyjmij baterię

Nie układać niczego

Nie zanurzać w wodzie Uważać, aby nie poślizgnąć się na

na wierzchu wagi

śliskiej płycie

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

1. Maksymalna waga: 150 kg.

5. Przyrost pomiaru wysokości 0,5 cm.

2. Minimalna waga: 5 kg.

6. Przyrost pomiaru masy: 0,1 kg.

3. Tolerancja pomiaru masy: ± 1%.

7. Oznaczenie baterii: 2 x CR2032 (waga), 2 x AAA (przyrząd

4. Przedział pomiaru wysokości: 50 cm – 200 cm.

do pomiaru wzrostu).

Budowa wagi:

1. Wyświetlacz 2. Stopki gumowe

4. Przełącznik jednostki pomiaru

3. Miejsce na baterie (2 x CR2032)

5. Przyrząd do pomiaru wzrostu

1

3 4 5

2

Obsługa i działanie wagi:

1. Włóż baterie do wagi i przyrządu do pomiaru wzrostu.

2. W celu rozpoczęcia pomiaru postaw wagę na równym i oczyszczonym z zabrudzeń podłożu. Następnie stań na wagę i zejdź.

Na wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg” i ----. Wejdź po raz drugi na wagę a na wyświetlaczu pojawi się wynik. Po zważeniu wartość

pomiaru mignie dwukrotnie. Waga wyłączy się automatycznie po ok. 30 sekundach.

3. Urządzenie posiada funkcję pomiaru wysokości ważonej osoby. W tym celu włącz przyrząd do pomiaru

wzrostu (stojąc na wadze) za pomocą przycisku i unieś go nad głowę. Przyrząd do pomiaru wzrostu musi być

skierowany równolegle do podłoża, tak iż czujnik na przyrządzie do pomiaru wzrostu spotka się z czujnikiem

umieszczonym w wadze (usłyszysz wówczas sygnał dźwiękowy).

Na podstawie wagi i wysokości urządzenie wyznacza BMI (Body Mass Index) – wskaźnik masy ciała. Pojawi

się on na wyświetlaczu po ok. 3 s wraz z wagą i wzrostem.

Dla osób dorosłych wartość BMI wskazuje na:

Niedowaga <18,5

Waga w normie 18,5–24,9

Nadwaga 25–29,9

Otyłość stopnia I 30–34,9

Otyłość stopnia II 35–39,9

Otyłość stopnia III >40

Waga wyłączy się automatycznie po pomiarze oraz jeżeli nie będą wykonywane na niej żadne działania przez

10 sekund.

UWAGA: Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis „Lo” oznacza to, że baterie są prawie zużyte i należy wymienić je na nowe.

Kiedy na wyświetlaczu pojawia się „0.0”, wtedy użytkownik może wybrać jednostkę pomiaru przez kolejne przestawianie przełącznika

w komorze baterii (kg, lb, st:lb).

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami

gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem

urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii ze schowka na baterie.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą

być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

ZAKUP CZĘŚCI EKSPLOATACYJNYCH – AKCESORIÓW:

w punktach serwisowych, –

sklep internetowy – jak poniżej.

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:

– wyroby/akcesoria – sklep internetowy ................................... www.zelmer.pl, e-mail: salon@zelmer.pl

– części zamienne .................................................................... tel. (017) 865-86-05, fax (017) 865-82-47

2. Zelmer S.A. – Sprawy handlowe ............................................... tel. (017) 865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – Biuro reklamacji .................................................. tel. (017) 865-82-88, (017) 865-85-04, e-mail: reklamacje@zelmer.pl

Importer: Zelmer S.A.  Polska

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego

obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów

prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Obsah

Pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 6

Technické údaje ...................................................................................................................................................................................... 6

Konstrukce.............................................................................................................................................................................................. 7

Obsluha a provoz přístroje ..................................................................................................................................................................... 7

Ekologicky vhodná likvidace ................................................................................................................................................................... 9

Vážení zákazníci!

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si

prosím uchovejte i pro pozdější použití v průběhu používání přístroje.

Pokyny pro používání přístroje

Vyvarujte se nárazů Nepoužívejte ani nepřechovávejte

Není-li přístroj používán po delší

Nepřetěžujte

ve vlhkém prostředí

dobu, vytáhněte baterie

Nepokládejte nic na

Neponořujte do vody Vyvarujte se uklouznutí na kluzké

váhu

ploše

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

Tento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.