Zelmer 33Z017: инструкция

2–6

7–10

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

SUSZARKA DO WŁOSÓW

VYSOUŠEČ VLASŮ

ZELMER Typ 33Z017

ZELMER Typ 33Z017

11–15

16–20

Návod na obsluhu

Használati utasítás

SUŠIČ NA VLASY

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER Typ 33Z017

ZELMER 33Z017 Típus

21–25

26–30

31–35

36–40

41–44

Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по

Инструкция за употреба

Правила користування

Instructions for use

эксплуатации

USCĂTOR DE PĂRZELMER

СЕШОАР ЗА КОСА ZELMER

ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ

HAIR DRYER

Tip 33Z017

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

Тип 33Z017

ZELMER Тип 33Z017

ZELMER Type 33Z017

ZELMER Tип 33Z017

2

Spis treści

Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 2

Dane techniczne ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4

Budowa suszarki ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5

Obsługa i działanie suszarki --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Czyszczenie i konserwacja suszarki ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Ekologia - Zadbajmy o środowisko -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej

eksploatacji suszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem suszarki do włosów obowiązkowo

zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

− Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia.

− Gdy suszarka jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru. Ryzyko pożaru.

− Podczas pracy nie kładź suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu.

− Upewnij się, że otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie są zablokowane.

− Nigdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj podręcznej suszarki do dołu,

w taki sposób, że może ona wpaść do wody będąc wciąż włączona.

− Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochlapane.

− Nie używaj podczas kąpieli.

− Suszarka powinna być stosowana jedynie do suszenia włosów.

− Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie, wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do serwisu.

− Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza suszarki do włosów używając ostrych przedmiotów (np. grzebienia).

− Nigdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmiotów do otworów suszarki.

− Nigdy nie blokuj otworów wlotu lub wylotu powietrza, ani nie kładź suszarki na miękkim podłożu, takim jak łóżku lub kanapa,

gdzie mogą zostać zablokowane otwory przepływu powietrza. Przechowuj bez włosów, itp.

− Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany jest tlen.

3

− Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez autoryzowane serwisy w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka. Dotyczy to

również wymiany przewodu zasilającego.

− Jeżeli suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjęciem wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody. Nie wolno

później używać suszarki.

− Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

− Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

− Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

− Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do

specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

− Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni.

− Podczas pracy, suszarka staje się gorąca. Nie umieszczaj suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych.

− Przed odłożeniem podręcznej suszarki, pozwól na jej ostygnięcie.

− Nie kierować gorącego powietrza w kierunku oczu, rąk lub innych miejsc wrażliwych na ciepło.

− Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

− Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej suszarce. Zawsze należy odłączyć suszarkę od zasilania po jej użyciu lub w celu

jej czyszczenia.

− Nie zwijać przewodu zasilającego wokół suszarki (ryzyko przerwania przewodu).

− Nigdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.

− W przypadku oddawania suszarki innej osobie, proszę przekazać tej osobie również instrukcję. Co do suszarek, dla których

upłynęła ich trwałość użytkowa, musimy pozbyć się ich zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska zgodnie

z Ustawą o Gospodarce Odpadami. Nie wolno pozbywać się suszarki razem z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować

się z lokalnym ośrodkiem gospodarki odpadami.

− Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy pozwolić na ich

ostygnięcie.

− Nie stosuj nie zalecanych nasadek.

− Zawsze odłączaj suszarkę od sieci po zakończeniu używania.

− Gdy suszarka do włosów jest używana w łazience, po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość wody stanowi

zagrożenie nawet wtedy, kiedy suszarka do włosów jest wyłączona.

− Używaj suszarki jedynie w sposób zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.

4

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilającym łazienkę,

urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy

zwrócić się do specjalisty elektryka.

OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody nad wanną, basenem lub innym zbiornikiem

z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Suszarka posiada ochronę przed przegrzaniem, która wyłącza urządzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury wylatującego

powietrza lub wskutek częściowego zatkania otworów wlotowych powietrza. W przypadku, kiedy suszarka wyłącza się podczas

używania, proszę wyłączyć wszystkie przełączniki i pozwolić suszarce na ostygnięcie, wtedy nastąpi automatyczne zresetowanie

zabezpieczenia. Przed ponownym użyciem, sprawdź czy otwory wlotowe i wylotowe powietrza nie są zatkane. W razie

konieczności, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i oczyścić otwory. Podczas użytkowania nie zatykaj otworów przepływu powietrza ani

nie pozwalaj na dostanie się włosów do wnętrza suszarki.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Suszarka ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.