Zelmer 13Z015: Э от де кология – заб а о окружающей сре
Э от де кология – заб а о окружающей сре: Zelmer 13Z015
ПРОБЛЕМ
А
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИН
А
КАК НАЙТИ ВЫХОД, ЧТО ДЕЛАТь
Кофе может быть измелён чересчур мелко или Если используеш очень мелкий кофе, не
Кофе наливается
чересчур сильно утрамбован. утрамбовывай его
сильно.
каплями
Устройство закупорилось по причине осада
Смот
ри Удаление накипи – п. 13.
кальция.
Возьмы
свежий кофе. После открытия кофе,
удостове
рься, что он находиться в герметично Кофе обветренный или сухой.
замкнутой емкости.
Экспрессо не имеет
Кофе недостаточно утрамбован. Сильнее утрамбуй кофе.
характеристической
Используй соответственно молотый кофе или
пенки
Кофе очень грубо измелён.
измени брэнд кофе.
Недостаточное количество кофе в ситечке
Смотри Приготовление экспрессо – п. 8.
фильтра. (6).
ко слегка утрамбуй кофе. Кофе очень сильно утрамбован. Толь
Кофе измельчён очень сильно. Возьми более грубо
молотый кофе.
Удостоверься, чт
о ручка фильтра (6)
Ручка фильтра (6) не сидит очень сильно, так
правильно вложен
а и до конца закручена
как недост
аточно сильно прикручена.
Ручка
послабляется
в голо
вке (4).
во время заваривания
Очисти целый верхний кра фильтра (6)
й
На краю фильтра (6) находятся остатки кофе.
и очисти головку (4).
Грязная головка для заваривания (4). салфеткой. Вытри головку (4) влажной
Свяжись с вторизованным сервисным
а
Повреждение головки (4).
пунктом.
Пар не выходит из
Заблокировано сопло пара
(10).
Очисти и сполосни сопло пара (10).
сопла пара
Несвежее молоко. Проверь свежесть молока.
Проверь молоко – дос аточно ли оно
т
Очень высокая температура молока.
охлаждено перед использованием.
С целью достижения самого учше о эффекта
л г
Недостаточное
при взбивани , используй прил щийся
и агаю
количество взбитого
Кувшин.
кувшин из авею
нерж щей стали и по мере
молока
прополосни возможности охлади его или
холодной водой.
Заблокировано сопло пара (10).
Очисти и сполосни сопло пара (10).
Попробуй ещё раз использовать
свежее
Молоко вскипятилось.
и охлажденное молоко.
Ситечко н (4) может а головке до заваривания
Смотри Удаление накипи – п. 13.
Устройство не
быть засорено.
работает
Устройство закупорилось по причине осада
Смотри Удаление накипи – п. 13.
кальция.
Помни, что в случае дру м, не пробу
гих повреждений или пробле
й чинить устройство сам. В этом случае
свяжись с квалифицир исного пункта.
ованным работником серв
Э от де
кология – заб
а о окружающей сре
K пользователь д в охрану окруж о не требует
аждый
может внести свой вкла ающей среды. Эт
особенных усилий.
С этой целью:
− Картонные упаковки с
давайте в макулатуру.
− Полиэтиленовые меш , предназн
ки (PE) выбрасывайте в контейнер аченный для пластика.
− Непригодный прибор а
отдайте в соответствующий пункт по утилиз
ции, т.к. содержащиеся в приборе вредные
компоненты могут
соз ды.
давать угрозу для окружающей сре
Н е !!!
е выбрасывайте пыл сос вместе с коммунальными отходами
65
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection