Zelmer 13Z015: 14. Čistenie a údržba
14. Čistenie a údržba : Zelmer 13Z015
14. Čistenie a údržba
Udržujte kávovar vždy čistý, aby ste zabezpečili zodpovedajúcu kvalitu zalievanej kávy a predĺžili obdobie používania prístroja.
1. Skôr než začnete čistiť, vypnite kávovar a odpojte ho z elektrickej siete.
2. Skôr než začnete čistiť, nechajte kávovar vychladnúť.
3. Neponárajte kávovar vo vode ani žiadnych iných tekuti
nách.
4. Neumývajte žiadne časti kávovaru v umývačke riadu.
5. Pretierajte kryt prístroja vlhkou handričkou alebo špong
iou.
6. Odstráňte rukoväť filtra (6) z kávovaru a následne odstráň
te kávové usadeniny. Vyčistite rukoväť filtra (6) a filter
vlhkou handričkou alebo špongiou.
7. Osušte umyté časti na vzduchu aleb
o pomocou handričky; nesušte ich v kuchynskej rúre ani v mikrovlnke.
8. Odstráňte mriežku zásobníka na kávový odpad (7) a zásobník na kávový odpad (8) z kávovaru a vyprázdnite
z nich
vodu. Následne vyčistite vlhkou handričkou alebo špongiou.
9. Odstráňte koncovku pre cappuccino odkrúcajúc ju a poťahujú
c nadol.
15. Príkladové problémy počas používania kávovaru
PROBLEM MOŽNA PRÍČIN
A
A
KO SI POR
A
DIŤ, ČO UROBIŤ
Presved riadne
čte się, že rukoväť filtra (6) je
Rukoväť filtra (6 pripevnená
) nie je zodpovedajúco
uložená v hlavici zalievania (4) a zakrútená do
alebo nie je postačujúco zakrútená.
konca.
Káva vyteká z boku
z kávy horný okraj filtra dookoła (6) Očistite
rukoväti sitka
Na okraji filtra (6) sa nachádzajú zvyšky kávy.
a utrite na čisto hlavicu (4).
Hlavica zalievania (4) je zašpinená. Utrite hlavicu (4) vlhkou handričkou.
Hlavica (4) je poškodená.
Skontaktujte sa s autorizovaným servisom.
V nádrži vody nie je voda.
Naplňte nádrž (1) vodou.
) nadol, aby ste sa Vtlačte nádrž vody (1
Nádrž vody (1) nie je riadne z
ainštalovaná.
presvedčili, že je riadne osadená.
Otočné tlačídlo (12) je nastavené v inej pozícii,
Presvedčte sa, či sa otočné tlačídlo (12) nachádza
Káva nevyteká
v pozícii
.
napr. .
Sitko na hlavici môže byť upchané.
e e kameňa – bod 13. Pozri Odstrán ni
Vypráznite sitko vo filtri (6) a prepláchn
ite ho pod
Sitko vo filtri (6) je upchané. Káva je zomletá na
tečúcou vodou. Utrite hlavicu zalievania (4)
veľmi drobno alebo príliš silno stlačená.
pomocou handričky.
Káva je zomletá na veľmi drobno alebo príli
š silno i drobno zomletú kávu,
Ak používate veľm
Káva sa nalieva
stlačená.
nestláčajte ju príliš silno.
kvapkami
Usadeniny vápna upchali prístroj.
a – bod 13. Pozri Odstránenie kameň
Poużite čerstvú kávu. Po otvorení
kávy sa
Káva je zvetralá alebo suchá.
presvedčte, że ju skladujete v tesnom obale.
Espresso nemá
Káva nie je stlačená postačujúco silno. Stlačte silnejšie zomletú kávu.
charakteristickú p
enu
Používajte náležite zomletú kávu alebo zmeňte
Káva je zomletá príliš na hrubo.
značku kávy.
Nepostačujúce množstvo kávy v sitku filtra (6). espresso Pozri Príprava
–
bod 8.
Káva je stlačená príliš silno. Stlačte zomletú kávu ľahšie.
Zomletá káva je príliš drobná. Zmeňte na hrubšiu kávu.
Rukoväť filtra (6) nie sedí veľmi silno, keďže äť filtra (6) je vložená
Presvedčte sia że rukov
Rukoväť sa hýbe počas
nebola postačujúco silno dokrútená.
správne a dokrútená v hlavici do konca (4).
zalievania
Očistite z kávy horný okraj filtra (6) dookoła
Na okraji filtra (6) sa nachádzajú zvyšky kávy.
a utrite na čisto hlavicu (4).
Hlavica zalievania (4) je zašpinená. Utrite hlavicu (4) vlhkou handričkou.
Hlavica (4) je poškodená.
Skontaktujte sa s autorizovaným servisom.
Z trysky pary
Tryska pary
(10) je zablokova
ná.
Vyčistite a prepláchnite trysku pary (10).
nevychádza pa
ra
Mlieko nie je čerstvé. Preverte, či mlieko je čerstvé.
statočne schladené Presvedčte sa, či mlieko je do
Teplota mlieka je príliš vysoká.
pred použitím.
iahnutia najlepších výsledkov pri Za účelom dos
Nedostatočné
spenení, použite priložený džbánok
množstvo spen
eného
Džbánok.
z nehrdzavejúcej ocele a podľa možností ho pred
mlieka
popužitím ochlaďte alebo prepláchnite studenou
vodou.
Tryska pary (10) je zablokovaná. a prepláchnite trysku pary (10). Vyčistite
Mlieko sa prevarilo. Skúste opätovne použiť čerstvé schladené mlieko.
ia (4) môže byť upchané. Sitko hlavici zalievan Pozri Odstránenie kameňa – bod 13.
Prístroj nepracuje
Usadeniny kameňa upchali prístroj.
Pozri Odstránenie kameňa – bod 13.
Pamätajte, že v prípade iných , neskúšajte e sa
poškodení alebo problémov ich odstraňovať sám. V takom prípad
skontaktujte s vykvalifikovaným pracovníkom servisu.
32
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection