Zelmer 13Z015: УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО : Zelmer 13Z015
Содержание
УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭКСПРЕССО ........ 55
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................................................................................................................. 56
1. Характеристика устройства .......................................................................................................................................... 57
2. Строение оборудования ............................................................................................................................................... 57
3. Панель управления ....................................................................................................................................................... 57
4. Наполнение накопителя водой .................................................................................................................................... 58
5. Подогревание чашек ..................................................................................................................................................... 58
6. Пользуясь первый раз (очистка) .................................................................................................................................. 58
6.1. Прополаскивание системы для функции экспресса ............................................................................................ 58
6.2. Полоскание системы для функции пара ............................................................................................................... 59
7. Выбор режим
а кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе ............................................. 59
8. Приготовлени
е экспрессо при использовании запрограммированных установок количества кофе ..................... 60
9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе ................................................. 61
1
0. Приготовление пара (взбивание молока) ................................................................................................................... 61
1
1. Функция автоматического выключения ....................................................................................................................... 63
1
2. Очищение поднося для капель .................................................................................................................................... 63
1
3. Удаление накипи ........................................................................................................................................................... 63
1
4. Чистка и уход ................................................................................................................................................................. 64
1
5. Примеры проблем во время использования экспресса ............................................................................................ 64
Э
кология – забота о окружающей среде........................................................................................................................... 65
Ув
ажаемые клиенты!
П
росим внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации. Особенно обратите внимание на указания по
б
езопасности. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию по эксплуатации с целью использования её в дальнейшем.
П
роизводитель/импортер не отвечает за возможный ущерб вызванный использованием устройства
несогласно с его предназначением или неправильным его использованием. Производитель/импортер
сохраняет право к модификациям устройства в каждое время без предыдущего уведомления с целью
приспособления устройства к правовым законам, нормативам, директивам или в связи с улучшением
конструкции, эстетики, продаж или других причин.
УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
КОФЕВАРКИ–ЭК
СПРЕССО
• Внимательно прочитай и сохрани эту инструкцию, которой снабжено устройство.
• Устройство предназначено исключительно для домашнего использования.
• Не используй устройства снаружи, а также с коммерческой целью.
• Удостоверься, что электрическое напряжение приведённое на номинальной таблице соответствует
напряжению в розетке.
• Всегда помещай устройство на плоской поверхности.
• Никогда не используй устройства без воды в
накопителе. Наполняй накопитель только холодной,
профильтрованной, чистой и свежей водой. Использование тёплой или горячей воды может привести
к поломке фильтра или быть причиной опасности. Соблюдай максимальный объём накопителя, которым
является 1,5 л.
• Если устройство не используется дли
тельное время, из накопителя нужно вылить воду.
• Никогда не удаляй ручку фильтра во время приготовления кофе, а также кипятка
, так как устройство
находится под давлением. Удаление фильтра во время этих операций может при
вести к ожогам или ранам.
• Сопло пара очень нагревается во время приготовления молочной пенки
и циркуляции воды. Это может
привести к ожогам, и поэтому нужно избегать какого-либо контакта с соплом.
• Всегда перед чисткой кофеварки–экспресса, а также если появляться какие-либо проблемы во время
приготовления кофе, выключи устройство и вытяни штепсель
с розетки.
• Не допускай контакта электрического провода с горячими частями кофеварки–экспресса, когда включается
плита для нагревания чашек и сопло пара.
• Не трогай горячих поверхностей экспресса.
• Не помещай руки непосредственно под струей пара, горячей воды или кофе, потому что это может привести
к ожогам или ранам.
• Использование дополнительного оснащения, нерекомендованного производителем, может быть опасно.
• Во время работы устройства, не прикладывай к нему никаких двигающихся частей.
н о ,• Перед ачал м приготовления кофе удостоверься что ручка фильтра правильно установлена.
• Не перемещай устройства, когда оно включено или работает. Перед его перемещением, выключи устройство
и вытяни штепсель с розетки.
55
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection