Zelmer 13Z015: УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ : Zelmer 13Z015
Съдържание
УКАЗАНИ ЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКС
Я ОТНОСНО Б ПРЕ ................ 66
С ЗА КАФЕ ...................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ... ............................................................. ................. 67
................
......................................................
1.
Характеристика на устройството ................................................................................................................................. 67
2. Строеж на устройството ............................................................................................................................................... 68
3. Пулт за управление ...............................................................................
........................................................................ 68
4. Напълване на резервоара с вода .........................................
....................................................................................... 69
5. Стопляне на чашките .............................................................
....................................................................................... 69
6. Преди първа употреба (изплакване на експреса) ...........................................................................................
........... 69
6.1. Изплакване на
система за функция еспресо ....................................................................................................... 69
6.2. Изплакв
ане на система за функция пара ............................................................................................................ 70
7. Избор на режима на кафе в експрес–торбички
/режима на висока температура на запарването ......................... 70
8. Приготвяне на еспресо с използване на програмирана вместимост на кафе ..........................
............................... 70
9. Приготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на кафето ................................................. 71
10. Приготвяне на пара (запенване на мляко) ................................................................................................................. 72
11. Функция автоматично изключване .............................................................................................................................
73
12. Изпразване на поднос за оттичане ........................................................
..................................................................... 74
1
3. Отстраняване на камък ................................................................................................................................................ 74
1
4. Почистване и поддържане ........................................................................................................................................... 75
1
5. Примерни проблеми при експлоатация на експреса ................................................................................................. 75
Е
кология – Грижа за околната среда ................................................................................................................................ 76
У
важаеми Клиенти!
М
оля, прочетете внимателно настоящата инструкция за експлоатация. Особено внимание следва да се обърне
н
а указанията по безопасност. Съхранявайте инструкция за експлоатация, за да можете да я ползвате и по време
н
а по-нататъшната експлоатация на изделието.
П
роизводителят/вносител не отговаря за евентуални щети, предизвикани от използване на устройството
н
есъответно на предназначението му или от неправилна експлоатация. Производителят/вносител си
з
апазва правото на модификация на изделието по всяко време, без предварително предизвестие, с цел
приспособяване към законови разпоредби, норми, директиви или по конструктивни, търговски,
естетически и други причини.
УКАЗАНИЯ
ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА
К
АФЕ
•
Прочетете внимателно и съхранявайте настоящата инструкция за експлоатация, доставена с устройството.
•
Устройството е предназначено изключително за домашна употреба.
•
Не употребявайте устройството под открито небе или за комерчески цели.
•
Осигурете се дали посоченото върху табелка за технически данни напрежение на електрически ток
съответства на напрежението в мрежовото гнездо.
•
Винаги помествайте устройството върху плоска, равна повърхност.
•
Не употребявайте експреса без вода в резервоара. Напълвайте резервоара единствено със студена,
филтрирана, чиста и прясна вода. Употреба на топла или гореща вода или на други течности може да
предизвика повреда на устройството или да стане причина на опасност. Спазвайте максимална вместимост
на резервоара, която съставя 1,5 л.
•
Ако устройството не се използва в течение на по-дълго време, изпразнете резервоара за вода.
• Никога не отстранявайте дръжка на филтъра при запарване на кафето или при вземане на врялата вода, тъй
като устройството се намира под налягане. Отстраняване на дръжка на филтъра по време на тези действия
може да доведе до опарване или нараняване.
• Жигльор на пара става много горещ при запенване на млякото и течение на водата. Това може да предизвика
опарване, затова следва да се избягва всеки непосредствен контакт с жигльора на пара.
•
Винаги преди почистване на експрес за кафе, a също така при появяване на проблеми по време на запарване
на кафето, изключете експреса и извадете щепсела от гнездото.
• Не допускайте контакт
на присъединителния кабел с горещи части на експреса за кафе, когато включвате
плоча за стопляне
на чашките и жигльор за пара.
• Не се докосвайте до горещи повърхности на експреса.
• Не поставяйте ръцете си непосредствено под струя на пара, на гореща вода или на наливано кафе, тъй като
това може да води до опарване или нараняване.
• Използване на допълнителни уреди, не препоръчвани от производителя, може да предизвика опасност.
• По време на работа на устройството не докосвайте до него никакви движими елементи.
• Преди да започнете запарване на кафето, осигурете се дали дръжка на филтъра е правилно монтирана.
66
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection