Zelmer 13Z015: SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS: Zelmer 13Z015
Table of Contents
SAFETY INSTRUCTIONS ......................
.................................................... ........................................................................ 88
TECHNICAL DATA ................................................................................................................
............................................. 89
1. Machine specifications .......... ..
................................................................... ... 89..................................................................
2. Machine design ......
..... .
...........................................................................
........................................................................ 90
3. Control panel ..........
..... .. . . .
....................................... ........... ....... ..............
........................................................................ 90
4. Filling the
water tank ... .................. .............. 91
.......................................................... ..........................................................
5. Warming up the cups ..............................................................................
........................................................................ 91
6. Before first use (rinsing ................................ . .
the machine) .....................
............................................ ......... ................. 91
6.1. The rinse c
ycle for espresso function ................................................ ................... 91
....................................................
6.2. The rinse cyc
le for ............... ............................. 92
steam function ..................................... ...........................................
7. Choosing mode
of coffe ing temperature ..... .
e in espresso bags/hot brew ......................................................... ............. 92
8. Preparing espresso usi
ng programmed settings of coffee size ................................................................
...................... 92
9. Preparing espresso usi ........ ........ 93
ng function of manual brewing of coffee .....
...............................................................
10. Preparing steam (milk ...................... ..................... 94
foaming) ........................................ ...................................................
11. Automatic switch off fu . . ..
nction .................................................................
.................................................... ..... ............ 95
1 p tra .
y ........................................................................
........................................................................ 952. Emptying of the dri
1 ....... .
3. Descaling .............
...... ......... ............. ..... .................... ................
. . .. . .
........................................................................ 95
1 re ....... . .. . . .
4. Cleaning and ca
................ ............. ..... .................... ................
........................................................................ 97
15. Troubleshooting .......... .......... .......... 97
..................................................................
..............................................................
Ecology – Environment pro . ...............................
tection ............................ ........................................................................ 98
....
Dear Customers,
We encourage you to read the following instruction manual carefully, e ntion to the safety
specially paying great atte
instructions. The instructio use of the
n manual should be retained for future espresso machine.
The producer/importer cannot be held responsible for possible dam
ages caused by not using the machine for
what it was intended or using it improperly. The producer/importer
reserves the right to modify the product at
a pri e in order to adjust its technical sp
ny moment without
or notic
ecifications to meet the legal regulations,
s es or d tructural, trade, design and other rea
tandards, directiv
ue to s
sons.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read carefully and retain the followi ction manual delivered to chine.
ng instru you along with the ma
• hom
The machine is for
e indoor usage only.
• chin ses.
Do not use the ma
e outdoors or for commercial purpo
•
tage on the rating plate corresponds Make sure that the vol to the volta
ge in the socket.
• Always place the machine on a flat, even surface.
• Do not use the espresso machine without any water in the water tank. Fill
the tank only with cold, filtered, clean and
fresh water. Using warm or hot water or other liquids may r
esult in damage of the machine or pose a threat. Refill the
tank with no more than 1.5 liters.
• If the machine is not used for a longer period, empty the water tank.
• Never remove the filter handle during brewing coffee or hot water, as the machine is under pressure. Re
moving the
filter handle may end in scalds or other injuries.
• The steam nozzle becomes extremely hot during milk foaming and water flow. It may cause scalds, therefo
re it is vital
to avoid any direct contact with it.
• When cleaning the espresso machine or in case of any prob
lems during brewing, it is necessary to turn the machine
off and pull the plug out.
•
Do not let the cord to come into contact with hot parts of the espresso machine, including the cup–warming plate and
steam nozzle.
•
Do not touch the hot surfaces of the machine.
• Do not place hands
directly under a jet of steam, hot water or poured coffee, as it may result in scalds or other
injuries.
•
Using any additional equipment not recommended by the producer of the machine, may pose threat.
•
While the machine is operating do not press any mobile elements against the machine.
• Before brewing coffee make sure the filter handle has been installed correctly.
• Do not move the machine when it is on or working. Before moving the espresso machine, turn it off and pull the plug
out.
• Always turn the machine off before plugging or unplugging it. The plug should not be removed by the cord – grab the
plug itself.
• Always turn the power off and remove the plug when the machine is cleaned or will not be used for a longer time.
88
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection