Zelmer 13Z015: 14. Curăţarea si conservarea
14. Curăţarea si conservarea : Zelmer 13Z015
14. Curăţarea si conservarea
Maşina de cafea trebuie să fie întotdeauna curată astfel încât calitatea cafelei pregătite să fie cât mai bună şi durata de
viaţă a maşinii să fie cât mai lungă.
1. Înainte de a începe curăţarea opriţi maşina şi deconectaţi-o de la sursa de alimentare.
2. Înainte de a începe curăţarea maşina de cafea trebuie să se răcească.
3. Nu introduceţi maşina în apă sau în orice fel de alt lichid.
4. Nu spălaţi nici un element al aparatului în maşina de spălat vase.
5. Ştergeţi carcasa maşinii cu o cârpă umedă sau burete umed.
6. Scoateţi filtrul cu mâner (6) din maşină ăturaţi resturile de cafea. Stergeţi mânerul filtrului (6) şi filtrul cu
şi înl
o cârpă umedă sau burete umed.
7. Lăsaţi elemet usuce sau le puteţi usca cu ajutorul unei cârpe; nu în cuptor sau în cuptorul cu
ele să se le uscaţi
microunde.
8. Scoateţi grilajul tăviţei pentru apa re
ziduală (7) şi tăviţa pentru apa reziduală (8) din maşina de cafea şi vărsaţi
lichidul adunat. Apoi curăţaţi cu o cârpă umedă sau burete umed.
9. Scoateţi capătul de cappucc
ino rotindu-l şi trăgând în jos.
15. Exemple de probleme care pot apărea în timpul ut
ilizării maşinii de cafea
PROBLEME CAUZE POSIBILE
SOLU
Ţ
II, CE PUTE
Ţ
I FACE
Asiguraţi-vă că mânerul filtrului (6) este introdus
Mânerul filtrului (6) nu este introdus (potrivit) în
(potrivit) în mod corect în dispozitivul de infuzie (4)
mod corect sau n
u este rotit până la capăt.
şi este rotit până la capăt.
Cafeaua se scurge pe
Pe marginile filtrului (6) se găsesc resturi de
Curăţaţi cafeaua de pe marginile filtrului (6) şi
lângă mânerul filtrul
ui
cafea.
ştergeţi dispozitivul de infuzie (4)
Ştergeţi dispozitivul de infuzie (4) cu o cârpă
Dispozitivul de infuzie (4) jest blocat.
umedă.
Dispozitivul de infuzie (4) jest defectat.
Consultaţi un punct de servis autorizat.
Lipsă de apă în rezervorul de apă.
Umpleţi rezervorul (1) cu apă.
Rezervorul de apă (1) nu este introdus în mod
Apăsaţi rezervorul de apă (1), ca să vă asigura
ţi
corect.
că este introdus în mod corect.
Asiguraţi-v poziţia ă că maneta (12) se află în
Cafea
ua nu curge
Maneta (12) ind exică o altă poziţie, de .
.
.
Sita din dispozitiv poate fi blocată.
Vezi Detartrarea – punctul 13.
Sita filtrului (6) este blocată. Cafeaua este prea
Goliţi sita filtrului (6) şi clătiţi-o sub jet de apă.
mărunt măcinată sau presată prea tare.
Ştergeţi dispozitivul de infuzie (4) cu o cârpă.
Cafeaua este prea mărunt măcinată sau presată
Dacă întrebuinţaţi o cafea măcinată foarte marunt
Cafeaua curge încet
prea tar
e.
snu o pre aţi pera tare.
sub formă de picături
Maşina este blocată de către depunerile de calcar.
Vezi Detartrarea – punctul 13.
Întrebuinţaţi o cafea proaspătă. Dup
ă ce aţi
aţi-vă cdeschis pachetul de cafea asigur
ă păstaţi Cafeaua este veche sau uscată.
cafeaua într-o cutie impermeabilă.
Espresso nu are spuma
Cafeaua nu a fost presată suficient de tare. Presaţi cafeaua mai tare.
caracteristică
Întrebuinţaţi o cafea măcinată corespunzător sau
Cafeaua este prea gros măcinată.
schimbaţi marca de cafea.
Prea puţină cafea în sita filtrului (6). Vezi Pregătirea espresso – punctul 8.
Cafeaua este presată prea tare. Presaţi cafeaua mai uşor.
Cafeaua este prea mărunt măcinată. Schimbaţi cafeaua cu o cafea mai gros măcinată.
Asiguraţi-vă că mânerul filtrului (6) este introdus
Mânerul filtrului (6) nu este fixat în mod corect
(potrivit) în mod corect în dispozitivul de infuzie (4)
Mânerul filtrului
deoarece nu a fost rotit până la capăt.
şi este rotit până la cap
ăt.
slăbeşte în timpul
Pe marginile filtrului (6) se găsesc resturi de
ile filtrului (6) şi Curăţaţi cafeaua de pe margin
pregătirii cafelei
cafea.
ştergeţi dispozitivul de infuzie (4)
Ştergeţi dispozitivul de infuzie (4) cu o cârpă
Dispozitivul de infuzie (4) jest blocat.
umedă.
Dispozitivul de infuzie (4) jest defectat.
Consultaţi un punct de servis autorizat.
Lipsă de aburi în tubul
Curăţaţi şi clătiţi tubul de distribuire al aburilor
de distribuire al
este blocat. Tubul de distribuire al aburilor (10)
(10).
aburilor
53
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection