Zelmer 13Z015: ТЕХНІЧНІ ДАНІ
ТЕХНІЧНІ ДАНІ : Zelmer 13Z015
• Не пересовуйте пристрій, коли він ввімкнений або працює. Перед його переміщенням вимкніть кавоварку–
експрес і витягніть вилку з розетки електромережі.
• Завжди вимикайте живлення перед вставленням або витягуванням вилки з розетки. Вилку не слід витягувати
з розетки електромережі, потягнувши за
кабель живлення – схопіть за саму вилку.
• Завжди вимикайте живлення та витягуйте вилку, коли пристрій не буде використовуватися протягом тривалого
часу, а також перед чищенням.
• Не використовуйте кавоварку–експрес з продовжувачем, якщо тільки продовжувач не був перевірений
кваліфікованим техніком або працівником сервісного пункту.
• Пристрій завжди повинен бути підключений до розетки електромережі (тільки перемінного струму), обладнаної
захисним штифтом, а також з напругою, яка відповідає вказаній на інформаційній табличці специфікації
приладу.
• Даний пристр
ій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними,
чуттєвими або психічними можливостями, або особами, що не мають досвіду користу
вання чи не знайомі
з таким пристроєм, якщо тільки це не відбувається під наглядом або відповідно до інст
рукції з експлуатації
пристрою, переданої особами, які відповідають за їх безпеку.
• Необхідно звертати увагу на дітей, щоб вони не гралися пристроєм.
• Вимкніть пристрій перед зміною обладнання або перед наближенням до частин, що перебувають у русі під час
використання.
• Перед чищенням пристрою, його монтажем або демонтажем завжди витягуйте кабель живлення з розетки
електромережі. Дайте спочатку пристрою охолонути.
• Не використовуйте кавоварку–експрес для цілей, що суперечать її призначенню, описаному в інструкції
з експлуатації.
Не розташовуйте пристрій побли• зу від джерела тепла, відкритого полум‘я, електричного наг
рівального
елементу або на гарячій духовці. Не розташовуйте на будь-якому іншому пристрої.
• Не допускайте, щоб кабель живлення пристрою звисав над краєм столу чи полиці або торкався гарячої
поверхні.
• Пристрій не можна ставити на мокру або гарячу поверхню.
• Не використовуйте пристрій у випадку, якщо піднос для стікаючої води або решітка підноса для стікаючої води
установлені неналежним чином.
• Не розташовуйте пристрій поблизу від гарячої електричної або газової плити, а також всередині духовки.
в електричний пошкодженнями• Не икористовуйте пристрій з видимими , пошкодженим кабелем живлення, після
падіння приладу або його пошкодження іншим способом. Якщо виникне припущення, що пристрій
пошкоджений, то перевірки, ремонти, регулюванн
я пристрою може виконувати тільки спеціально
підготовлений технічний персонал авторизованого сервісного пункту.
• Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабел• ь живлення, то його повинна замінити спеціалізована
ремонтна майстерня з метою уникнення виникнення небезпеки.
Попередже• ння: З метою зменшення ризику пожежі, ураження електричним
струмом або поранення осіб,
не намагайтесь демонтувати пристрій. Всередині кавоварки–експресу немає ніяких части, які
б міг
обслуговувати користувач. Ремонти повинні проводитися виключно авторизованим технічним персоналом.
• Не намагайтеся змащувати пристрій. Не потрібно виконувати ніякі додаткові роботи по догляду за даною
кавоваркою–експресом.
• Виробник не дозволяє використовувати інші приналежності. Це може бути дуже небезпечно для користувача.
Попередження: Резервуар для води не повинен бути відкритий під час експлу• атації.
• Попередження: Завжди перед початком використання кавоварки–експресу переконайтеся, чи
в резервуарі є вода.
Слід переконатися, що вищевказані рекомендації були зрозу
мілі.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Технічні параметри вказані на інформаційній табличці специфікації виробу.
Потужність пристрою: 1130
–1350 Вт при 220–240 В.
Об‘єм резервуару для води: макс. 1,5 л.
Кавоварка–експрес є приладом класу I, обладнаним кабелем живл
ення з захисною жилою та вилкою з захисним
штифтом.
Кавоварка–експрес відповідає вимогам діючих норм.
Пристрій відповідає
вимогам директив:
− Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC
− Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC
Виріб позначений знаком CE на інформаційній табличці специфікації.
78
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection