Zelmer 13Z015: 4. Наполнение накопителя водой
4. Наполнение накопителя водой : Zelmer 13Z015
A Кнопка включить/вык
лючить I Указатель пара
B Регулятор экспресса
J Указатель режима кофе в пакетиках
C Регулятор экспресса K Указатель уровня температуры
D Указатель одной маленькой чашки L Кнопка выбора температуры/режима кофе
E Указатель одной большой чашки
в пакетиках/режима молотого кофе
F Указатель двух маленьких чашек M Указатель удаления накипи
G Указатель двух больших чашек N Указатель низкого уровня воды
H Указатель ручного запаривания кофе
4. Наполнение накопителя водой
ВНИМАНИЕ! Воду наливай в накопитель (1) только тогда, когда провод вытянут из сети. Клапан
встроенный в нижнюю часть накопителя предотвращает вытекание воды.
• Вытяни накопитель на воду (1) дёргая его вверх (Рис. 1).
• Открой крышку накопителя на воду (1) и наполни его свежей, холодной водой (Рис. 2). Не превышай
максимального уровня (МАХ.
• Помести накопитель (1) на свое место и прижми.
• Закрой крышку накопителя (1).
• Накопитель можно наполнять не вытягивая его с экспресса, например, наливая воду из кувшина.
Рис. 1
Рис. 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не используй кофевар
ку с пустым накопителем (1). Перед началом процесса
заваривания кофе удостоверься, что в накопителе (1) находиться вода. Не наполняй накопителя (1)
горячей водой. В связи с гигиеной, не оставляй воды в накопителе на прод
олжительное время.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Помни, чтобы не допускать до ситуации, когда уровень воды в накопителе (1) будет
низким. Тогда устройство перестанет работать, раздастся звуковой сигнал, который будет звучать до
момента, когда накопитель (1) будет полным, а на дис (N).
плее появиться знак
5. Подогревание чашек
Использование подогретой до соответствующей температуры чашки подносит вкусовые качества самого кофе
сразу после его приготовления и появление сверху густой пенки.
Экспресс дает возможность подогревать чашки на два способа. Первым из них является подогрев посуды при
помощи кипятка, который можно получить из сопла пары/кипятка (10) поступая согласно п. 6.2.
Вторым способом является размещение чашек перед планированным процессом запаривания кофе на
подогревающей плите (2), которая находиться вверху экспресса.
6. Пользуясь первый раз (очистка)
Перед первым использованием устройства или если им не
пользовались длительное время, нужно почистить систему.
6.1. Прополаскивание системы для ф экспресса
ункции
6.1.1. Выключи устройство из сети.
6.1.2. Наполни накопитель водой (1) согласно с п. 4.
6.1.3. Установи пустую ручку фильтра (6) в головке заваривания
(4), перекручивая уверенным движением вправо (Рис. 3).
6.1.4. Размести посуду на решётке подноса для капель (7), под
Рис. 3
головкой заваривания (4).
6.1.5. Подключи устройство к сети, вкладывая штепсель в розетку. Кофеварка вклю
чится. Раздастся звуковой
сигнал, кнопка включить/выключить
(A) начнёт светится, а кнопка регулятора (C) замигает 5 раз.
58
Оглавление
- (2‐12)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Wybór trybu kawy w torebkach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia
- 8. Przygotowanie espresso z użyciem zaprogramowanych ustawień pojemności kawy
- 9. Przygotowanie espresso z użyciem funkcji ręcznego parzenia kawy
- 11. Funkcja automatycznego wyłączania
- 13. Odkamienianie
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU–ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Volba módu porcované kávy espreso/módu vysoké teploty připravované kávy
- 9. Příprava kávy espreso s použitím funkce ruční přípravy kávy
- 10. Příprava páry (šlehání mléka)
- 11. Funkce automatického vypínání
- 14. Čištění a údržba
- 15. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVO VARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Výber funkcie kávy v expresových vrecúškach/funkcie vysokej teploty zalievanej kávy
- 9. Príprava espresso s použitím funkcie ručného zalievania kávy
- 10. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 11. Funkcia automatického vypnutia
- 14. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Filteres kávé mód/magas hőmérsékleten történő főzési mód választása
- 9. Presszókávé készítése kézileg
- 10. Gőzölés (tejhabosítás)
- 11. Automatikus kikapcsolás funkciója
- 14. Tisztítás és karbantartás
- 15. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 2. Construcţia aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Aleg earea setării: cafea la plicuri/cafea produsă la temperatură înaltă
- 9. Pregătirea cafelei espresso în setarea manuală
- 10. Pregătirea aburului (pentru spuma de lapte)
- 11. Funcţia de stingere automat ă
- 14. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ–ЭК СПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. В ыбор режима кофе в пакетиках/режима высокой температуры запаривания кофе
- 8. Приготовлени экспрессо при использовании запрограммированных е установок количества кофе
- 9. Приготовление эспрессо с использованием функции ручного заваривания кофе
- 11. Функция автоматического выключения
- 14. Очистка и уход
- Э от де кология – заб а о окружающей сре
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА К АФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 2. Строеж на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. И збор на режима на кафе в експрес–торбички/режима на висока темп а запарването ература н
- 9. П риготвяне на еспресо с използване на функция на ръчно запарване на к афето
- 10. Пр иготвяне на пара (запенване на мляко)
- 11. Функция автоматично изключване
- 12. Изпразване на поднос за оттичане
- 14. Почистване и поддържане
- Е жа кология – Гри за околната среда
- В КАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ– Е КСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Вибір режиму кави в експрес–пакетиках/режиму високої температури запарювання
- 8. П риготування еспресо з використанням запрограмованих установок об‘єм у кави
- 9. П риготування еспресо з використанням функції ручного запарювання кав и
- 11. Функція автоматичного вимикання
- 14. Чищення та догляд
- 15. Приклади проблем, що виникають під час експлуатації кавоварки– експресу
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Choosing mode of coffe e in espresso bags/hot brewing temperature
- 9. Preparing espres using fu coffee so nction of manual brewing of
- 10. Preparing steam (milk foaming)
- 1. Automatic switch off function
- 14. Cleaning and care
- Ecology – Environmen t protection