Yamaha YPT-400 – страница 6
Инструкция к Синтезатору/фортепиано Yamaha YPT-400
psre403_en.book Page 101 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
è‡ÚËÚÛ˚
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 101
psre403_en.book Page 102 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
è‡ÚËÚÛ˚
анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить
с помощью технологии Performance Assistant. сли сыграть часть «Play These Notes»
с использованием технологии Performance Assistant, то эта часть будет исправлена и проиграна
в соответствии с фоновой партией.
çÓÏÂ ÔÂÒÌË 10 qq
=61
(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Performance Assistant)
Ave Maria
P.A.T.
Type =CHORD
Your Turn.
Repeatedly Play the Same Key.
102 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 103 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
è‡ÚËÚÛ˚
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 103
psre403_en.book Page 104 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
è‡ÚËÚÛ˚
анная партитура приведена специально для того, чтобы высоту звука можно было исправить
с помощью технологии Performance Assistant. сли сыграть часть «Play These Notes»
с использованием технологии Performance Assistant, то эта часть будет исправлена и проиграна
в соответствии с фоновой партией.
çÓÏÂ ÔÂÒÌË 11 qq
=108
(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Performance Assistant)
Nocturne Op.9-2
P.A.T.
Type =CHORD
You Can Even Play the Same Keys!
104 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 105 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
è‡ÚËÚÛ˚
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 105
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚
■ å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
аксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты.
Это значит, что независимо от используемых функций
инструмент может одновременно проигрывать до 32-х нот.
асть нот используется автоаккомпанементом; таким
образом, при включенном автоаккомпанементе общее
количество нот, доступных для игры на клавиатуре,
сокращается. о же самое происходит при использовании
функций Split и Song. сли максимум превышен, ранее
сыгранные ноты отсекаются, а последние взятые ноты
имеют приоритет (приоритет последней ноты).
● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚
106 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
•Ç ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÌÓχ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ MIDI
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡. ùÚË ÌÓχ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË Ë„Â Ì‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ Ò ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ.
• çÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 001 ‰Ó 128 ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÌÓÏÂ‡Ï ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ MIDI ÓÚ 000 ‰Ó 127. íÓ ÂÒÚ¸ ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÌÓχ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ̇ 1.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‰Ó΄Ó
Á‡ÚÛı‡Ú¸, ÂÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ Ô‰‡Î¸ ÒÛÒÚÂÈ̇
(Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ).
psre403_en.book Page 106 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
PIANO
STRINGS
001 000 112 001 Grand Piano
050 000 112 049 String Ensemble
002 000 112 002 Bright Piano
051 000 112 050 Chamber Strings
003 000 112 007 Harpsichord
052 000 113 050 Slow Strings
004 000 112 004 Honky-tonk Piano
053 000 112 045 Tremolo Strings
005 000 112 003 MIDI Grand Piano
054 000 112 051 Synth Strings
006 000 113 003 CP 80
055 000 112 046 Pizzicato Strings
E.PIANO
056 000 112 041 Violin
007 000 114 005 Cool! Galaxy Electric Piano
057 000 112 043 Cello
008 000 113 006 Hyper Tines
058 000 112 044 Contrabass
009 000 112 005 Funky Electric Piano
059 000 112 047 Harp
010 000 112 006 DX Modern Electric Piano
060 000 112 106 Banjo
011 000 114 006 Venus Electric Piano
061 000 112 056 Orchestra Hit
012 000 112 008 Clavi
CHOIR
ORGAN
062 000 112 053 Choir
013 000 118 019 Cool! Organ
063 000 113 053 Vocal Ensemble
014 000 117 019 Cool! Rotor Organ
064 000 112 055 Air Choir
015 000 112 017 Jazz Organ 1
065 000 112 054 Vox Humana
016 000 113 017 Jazz Organ 2
SAXOPHONE
017 000 112 019 Rock Organ
066 000 117 067 Sweet! Tenor Sax
018 000 114 019 Purple Organ
067 000 113 065 Sweet! Soprano Sax
019 000 112 018 Click Organ
068 000 112 067 Tenor Sax
020 000 116 017 Bright Organ
069 000 112 066 Alto Sax
021 000 127 019 Theater Organ
070 000 112 065 Soprano Sax
022 000 121 020 16'+2' Organ
071 000 112 068 Baritone Sax
023 000 120 020 16'+4' Organ
072 000 114 067 Breathy Tenor Sax
024 000 113 020 Chapel Organ
073 000 112 072 Clarinet
025 000 112 020 Church Organ
074 000 112 069 Oboe
026 000 112 021 Reed Organ
075 000 112 070 English Horn
ACCORDION
076 000 112 071 Bassoon
027 000 112 022 Musette Accordion
TRUMPET
028 000 113 022 Traditional Accordion
077 000 115 057 Sweet! Trumpet
029 000 113 024 Bandoneon
078 000 112 057 Trumpet
030 000 113 023 Modern Harp
079 000 112 058 Trombone
031 000 112 023 Harmonica
080 000 113 058 Trombone Section
GUITAR
081 000 112 060 Muted Trumpet
032 000 112 025 Classical Guitar
082 000 112 061 French Horn
033 000 112 026 Folk Guitar
083 000 112 059 Tuba
034 000 112 027 Jazz Guitar
BRASS
035 000 117 028 60’s Clean Guitar
084 000 112 062 Brass Section
036 000 113 026 12Strings Guitar
085 000 113 062 Big Band Brass
037 000 112 028 Clean Guitar
086 000 113 063 80’s Brass
038 000 113 027 Octave Guitar
087 000 119 062 Mellow Horns
039 000 112 029 Muted Guitar
088 000 114 063 Techno Brass
040 000 112 030 Overdriven Guitar
089 000 112 063 Synth Brass
041 000 112 031 Distortion Guitar
FLUTE
BASS
090 000 114 074 Sweet! Flute
042 000 112 034 Finger Bass
091 000 113 076 Sweet! Pan Flute
043 000 112 033 Acoustic Bass
092 000 112 074 Flute
044 000 112 035 Pick Bass
093 000 112 073 Piccolo
045 000 112 036 Fretless Bass
094 000 112 076 Pan Flute
046 000 112 037 Slap Bass
095 000 112 075 Recorder
047 000 112 039 Synth Bass
096 000 112 080 Ocarina
048 000 113 039 Hi-Q Bass
SYNTH LEAD
049 000 113 040 Dance Bass
097 000 112 081 Square Lead
psre403_en.book Page 107 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
098 000 112 082 Sawtooth Lead
159 000 001 006 Electric Piano 2 KSP
099 000 115 082 Analogon
*160 000 032 006 Chorus Electric Piano 2
100 000 119 082 Fargo
161 000 041 006 DX + Analog Electric Piano
101 000 112 099 Star Dust
162 000 000 007 Harpsichord
102 000 112 086 Voice Lead
163 000 001 007 Harpsichord KSP
103 000 112 101 Brightness
164 000 035 007 Harpsichord 2
SYNTH PAD
165 000 000 008 Clavi
104 000 112 092 Xenon Pad
166 000 001 008 Clavi KSP
105 000 112 095 Equinox
CHROMATIC
106 000 112 089 Fantasia
167 000 000 009 Celesta
107 000 113 090 Dark Moon
168 000 000 010 Glockenspiel
108 000 113 101 Bell Pad
169 000 000 011 Music Box
PERCUSSION
170 000 064 011 Orgel
109 000 112 012 Vibraphone
171 000 000 012 Vibraphone
110 000 112 013 Marimba
172 000 001 012 Vibraphone KSP
111 000 112 014 Xylophone
173 000 000 013 Marimba
112 000 112 115 Steel Drums
174 000 001 013 Marimba KSP
113 000 112 009 Celesta
175 000 064 013 Sine Marimba
114 000 112 011 Music Box
176 000 097 013 Balimba
115 000 112 015 Tubular Bells
177 000 098 013 Log Drums
116 000 112 048 Timpani
178 000 000 014 Xylophone
DRUM KITS
179 000 000 015 Tubular Bells
117 127 000 001 Standard Kit 1
180 000 096 015 Church Bells
118 127 000 002 Standard Kit 2
181 000 097 015 Carillon
119 127 000 009 Room Kit
182 000 000 016 Dulcimer
120 127 000 017 Rock Kit
183 000 035 016 Dulcimer 2
121 127 000 025 Electronic Kit
184 000 096 016 Cimbalom
122 127 000 026 Analog Kit
185 000 097 016 Santur
123 127 000 113 Dance Kit
ORGAN
124 127 000 033 Jazz Kit
186 000 000 017 Drawbar Organ
125 127 000 041 Brush Kit
187 000 032 017 Detuned Drawbar Organ
126 127 000 049 Symphony Kit
188 000 033 017 60’s Drawbar Organ 1
127 126 000 001 SFX Kit 1
189 000 034 017 60’s Drawbar Organ 2
128 126 000 002 SFX Kit 2
190 000 035 017 70’s Drawbar Organ 1
ARPEGGIO
191 000 037 017 60’s Drawbar Organ 3
129 000 112 081 Synth Sequence
192 000 040 017 16+2'2/3
130 000 112 082 Sawtooth Lead Arpeggio
193 000 064 017 Organ Bass
131 000 115 082 Analog Sequence
194 000 065 017 70’s Drawbar Organ 2
132 000 096 082 Chord Sequence
195 000 066 017 Cheezy Organ
133 000 006 082 Sawtooth
196 000 067 017 Drawbar Organ 2
134 000 000 081 Square Pulse
197 000 000 018 Percussive Organ
135 000 113 063 Trance
198 000 024 018 70’s Percussive Organ
136 000 114 063 Synth Echo
199 000 032 018 Detuned Percussive Organ
137 000 112 001 Piano Arpeggio
200 000 033 018 Light Organ
138 000 114 005 Ballad Electric Piano
201 000 037 018 Percussive Organ 2
139 000 117 028 Guitar Chord
202 000 000 019 Rock Organ
140 000 112 025 Guitar Arpeggio
203 000 064 019 Rotary Organ
141 000 113 039 Acid Synth
204 000 065 019 Slow Rotary
142 127 000 001 Arabic Loop
205 000 066 019 Fast Rotary
143 127 000 002 Massive Percussion
206 000 000 020 Church Organ
207 000 032 020 Church Organ 3
208 000 035 020 Church Organ 2
● ëÔËÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ë ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
209 000 040 020 Notre Dame
ÙÓχڇ XGlite*
210 000 064 020 Organ Flute
211 000 065 020 Tremolo Organ Flute
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
212 000 000 021 Reed Organ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
213 000 040 021 Puff Organ
(0–127)
(0–127)
(1–128)
214 000 000 022 Accordion
PIANO
215 000 000 023 Harmonica
144 000 000 001 Grand Piano
216 000 032 023 Harmonica 2
145 000 001 001 Grand Piano KSP
217 000 000 024 Tango Accordion
146 000 040 001 Piano Strings
218 000 064 024 Tango Accordion 2
147 000 041 001 Dream
GUITAR
148 000 000 002 Bright Piano
219 000 000 025 Nylon Guitar
149 000 001 002 Bright Piano KSP
220 000 043 025 Velocity Guitar Harmonics
150 000 000 003 Electric Grand Piano
221 000 096 025 Ukulele
151 000 001 003 Electric Grand Piano KSP
222 000 000 026 Steel Guitar
152 000 032 003 Detuned CP80
223 000 035 026 12-string Guitar
153 000 000 004 Honky-tonk Piano
224 000 040 026 Nylon & Steel Guitar
154 000 001 004 Honky-tonk Piano KSP
225 000 041 026 Steel Guitar with Body Sound
155 000 000 005 Electric Piano 1
226 000 096 026 Mandolin
156 000 001 005 Electric Piano 1 KSP
227 000 000 027 Jazz Guitar
157 000 032 005 Chorus Electric Piano 1
228 000 032 027 Jazz Amp
158 000 000 006 Electric Piano 2
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 107
psre403_en.book Page 108 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
229 000 000 028 Clean Guitar
299 000 003 053 Stereo Choir
230 000 032 028 Chorus Guitar
300 000 032 053 Mellow Choir
231 000 000 029 Muted Guitar
301 000 040 053 Choir Strings
232 000 040 029 Funk Guitar
302 000 000 054 Voice Oohs
233 000 041 029 Muted Steel Guitar
303 000 000 055 Synth Voice
234 000 045 029 Jazz Man
304 000 040 055 Synth Voice 2
235 000 000 030 Overdriven Guitar
305 000 041 055 Choral
236 000 043 030 Guitar Pinch
306 000 064 055 Analog Voice
237 000 000 031 Distortion Guitar
307 000 000 056 Orchestra Hit
238 000 040 031 Feedback Guitar
308 000 035 056 Orchestra Hit 2
239 000 041 031 Feedback Guitar 2
309 000 064 056 Impact
240 000 000 032 Guitar Harmonics
BRASS
241 000 065 032 Guitar Feedback
310 000 000 057 Trumpet
242 000 066 032 Guitar Harmonics 2
311 000 032 057 Warm Trumpet
BASS
312 000 000 058 Trombone
243 000 000 033 Acoustic Bass
313 000 018 058 Trombone 2
244 000 040 033 Jazz Rhythm
314 000 000 059 Tuba
245 000 045 033 Velocity Crossfade Upright Bass
315 000 000 060 Muted Trumpet
246 000 000 034 Finger Bass
316 000 000 061 French Horn
247 000 018 034 Finger Dark
317 000 006 061 French Horn Solo
248 000 040 034 Bass & Distorted Electric Guitar
318 000 032 061 French Horn 2
249 000 043 034 Finger Slap Bass
319 000 037 061 Horn Orchestra
250 000 045 034 Finger Bass 2
320 000 000 062 Brass Section
251 000 065 034 Modulated Bass
321 000 035 062 Trumpet & Trombone Section
252 000 000 035 Pick Bass
322 000 000 063 Synth Brass 1
253 000 028 035 Muted Pick Bass
323 000 020 063 Resonant Synth Brass
254 000 000 036 Fretless Bass
324 000 000 064 Synth Brass 2
255 000 032 036 Fretless Bass 2
325 000 018 064 Soft Brass
256 000 033 036 Fretless Bass 3
326 000 041 064 Choir Brass
257 000 034 036 Fretless Bass 4
REED
258 000 000 037 Slap Bass 1
327 000 000 065 Soprano Sax
259 000 032 037 Punch Thumb Bass
328 000 000 066 Alto Sax
260 000 000 038 Slap Bass 2
329 000 040 066 Sax Section
261 000 043 038 Velocity Switch Slap
330 000 000 067 Tenor Sax
262 000 000 039 Synth Bass 1
331 000 040 067 Breathy Tenor Sax
263 000 040 039 Techno Synth Bass
332 000 000 068 Baritone Sax
264 000 000 040 Synth Bass 2
333 000 000 069 Oboe
265 000 006 040 Mellow Synth Bass
334 000 000 070 English Horn
266 000 012 040 Sequenced Bass
335 000 000 071 Bassoon
267 000 018 040 Click Synth Bass
336 000 000 072 Clarinet
268 000 019 040 Synth Bass 2 Dark
PIPE
*269 000 040 040 Modular Synth Bass
337 000 000 073 Piccolo
270 000 041 040 DX Bass
338 000 000 074 Flute
STRINGS
339 000 000 075 Recorder
271 000 000 041 Violin
340 000 000 076 Pan Flute
272 000 008 041 Slow Violin
341 000 000 077 Blown Bottle
273 000 000 042 Viola
342 000 000 078 Shakuhachi
274 000 000 043 Cello
343 000 000 079 Whistle
275 000 000 044 Contrabass
344 000 000 080 Ocarina
276 000 000 045 Tremolo Strings
SYNTH LEAD
277 000 008 045 Slow Tremolo Strings
345 000 000 081 Square Lead
278 000 040 045 Suspense Strings
346 000 006 081 Square Lead 2
279 000 000 046 Pizzicato Strings
347 000 008 081 LM Square
280 000 000 047 Orchestral Harp
348 000 018 081 Hollow
281 000 040 047 Yang Chin
349 000 019 081 Shroud
282 000 000 048 Timpani
350 000 064 081 Mellow
ENSEMBLE
351 000 065 081 Solo Sine
283 000 000 049 Strings 1
352 000 066 081 Sine Lead
284 000 003 049 Stereo Strings
353 000 000 082 Sawtooth Lead
285 000 008 049 Slow Strings
354 000 006 082 Sawtooth Lead 2
286 000 035 049 60’s Strings
355 000 008 082 Thick Sawtooth
287 000 040 049 Orchestra
356 000 018 082 Dynamic Sawtooth
288 000 041 049 Orchestra 2
357 000 019 082 Digital Sawtooth
289 000 042 049 Tremolo Orchestra
358 000 020 082 Big Lead
290 000 045 049 Velocity Strings
359 000 096 082 Sequenced Analog
291 000 000 050 Strings 2
360 000 000 083 Calliope Lead
292 000 003 050 Stereo Slow Strings
361 000 065 083 Pure Lead
293 000 008 050 Legato Strings
362 000 000 084 Chiff Lead
294 000 040 050 Warm Strings
363 000 000 085 Charang Lead
295 000 041 050 Kingdom
364 000 064 085 Distorted Lead
296 000 000 051 Synth Strings 1
365 000 000 086 Voice Lead
297 000 000 052 Synth Strings 2
366 000 000 087 Fifths Lead
298 000 000 053 Choir Aahs
367 000 035 087 Big Five
108 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 109 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
368 000 000 088 Bass & Lead
437 000 098 113 Gamelan Gongs
369 000 016 088 Big & Low
438 000 099 113 Stereo Gamelan Gongs
370 000 064 088 Fat & Perky
439 000 100 113 Rama Cymbal
371 000 065 088 Soft Whirl
440 000 000 114 Agogo
SYNTH PAD
441 000 000 115 Steel Drums
372 000 000 089 New Age Pad
442 000 097 115 Glass Percussion
373 000 064 089 Fantasy
443 000 098 115 Thai Bells
374 000 000 090 Warm Pad
444 000 000 116 Woodblock
375 000 000 091 Poly Synth Pad
445 000 096 116 Castanets
376 000 000 092 Choir Pad
446 000 000 117 Taiko Drum
377 000 066 092 Itopia
447 000 096 117 Gran Cassa
378 000 000 093 Bowed Pad
448 000 000 118 Melodic Tom
379 000 000 094 Metallic Pad
449 000 064 118 Melodic Tom 2
380 000 000 095 Halo Pad
450 000 065 118 Real Tom
381 000 000 096 Sweep Pad
451 000 066 118 Rock Tom
SYNTH EFFECTS
452 000 000 119 Synth Drum
382 000 000 097 Rain
453 000 064 119 Analog Tom
383 000 065 097 African Wind
454 000 065 119 Electronic Percussion
384 000 066 097 Carib
455 000 000 120 Reverse Cymbal
385 000 000 098 Sound Track
SOUND EFFECTS
386 000 027 098 Prologue
456 000 000 121 Fret Noise
387 000 000 099 Crystal
457 000 000 122 Breath Noise
388 000 012 099 Synth Drum Comp
458 000 000 123 Seashore
389 000 014 099 Popcorn
459 000 000 124 Bird Tweet
390 000 018 099 Tiny Bells
460 000 000 125 Telephone Ring
391 000 035 099 Round Glockenspiel
461 000 000 126 Helicopter
392 000 040 099 Glockenspiel Chimes
462 000 000 127 Applause
393 000 041 099 Clear Bells
463 000 000 128 Gunshot
394 000 042 099 Chorus Bells
464 064 000 001 Cutting Noise
395 000 065 099 Soft Crystal
465 064 000 002 Cutting Noise 2
396 000 070 099 Air Bells
466 064 000 004 String Slap
397 000 071 099 Bell Harp
467 064 000 017 Flute Key Click
398 000 072 099 Gamelimba
468 064 000 033 Shower
399 000 000 100 Atmosphere
469 064 000 034 Thunder
400 000 018 100 Warm Atmosphere
470 064 000 035 Wind
401 000 019 100 Hollow Release
471 064 000 036 Stream
402 000 040 100 Nylon Electric Piano
472 064 000 037 Bubble
403 000 064 100 Nylon Harp
473 064 000 038 Feed
404 000 065 100 Harp Vox
474 064 000 049 Dog
405 000 066 100 Atmosphere Pad
475 064 000 050 Horse
406 000 000 101 Brightness
476 064 000 051 Bird Tweet 2
407 000 000 102 Goblins
477 064 000 056 Maou
408 000 064 102 Goblins Synth
478 064 000 065 Phone Call
409 000 065 102 Creeper
479 064 000 066 Door Squeak
410 000 067 102 Ritual
480 064 000 067 Door Slam
411 000 068 102 To Heaven
481 064 000 068 Scratch Cut
412 000 070 102 Night
482 064 000 069 Scratch Split
413 000 071 102 Glisten
483 064 000 070 Wind Chime
414 000 096 102 Bell Choir
484 064 000 071 Telephone Ring 2
415 000 000 103 Echoes
485 064 000 081 Car Engine Ignition
416 000 000 104 Sci-Fi
486 064 000 082 Car Tires Squeal
WORLD
487 064 000 083 Car Passing
417 000 000 105 Sitar
488 064 000 084 Car Crash
418 000 032 105 Detuned Sitar
489 064 000 085 Siren
419 000 035 105 Sitar 2
490 064 000 086 Train
420 000 097 105 Tamboura
491 064 000 087 Jet Plane
421 000 000 106 Banjo
492 064 000 088 Starship
422 000 028 106 Muted Banjo
493 064 000 089 Burst
423 000 096 106 Rabab
494 064 000 090 Roller Coaster
424 000 097 106 Gopichant
495 064 000 091 Submarine
425 000 098 106 Oud
496 064 000 097 Laugh
426 000 000 107 Shamisen
497 064 000 098 Scream
427 000 000 108 Koto
498 064 000 099 Punch
428 000 096 108 Taisho-kin
499 064 000 100 Heartbeat
429 000 097 108 Kanoon
500 064 000 101 Footsteps
430 000 000 109 Kalimba
501 064 000 113 Machine Gun
431 000 000 110 Bagpipe
502 064 000 114 Laser Gun
432 000 000 111 Fiddle
503 064 000 115 Explosion
433 000 000 112 Shanai
504 064 000 116 Firework
PERCUSSIVE
434 000 000 113 Tinkle Bell
çÓÏ ÚÂÏ·‡ ÒÓ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*) ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ÚÂÏ· XGlite.
435 000 096 113 Bonang
436 000 097 113 Altair
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 109
psre403_en.book Page 110 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
• ëÂ˚È ÙÓÌ « » ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ Ì‡·Ó «Standard Kit 1».
•Ç ͇ʉÓÏ ÚÂÏ·Â ÔÂÍÛÒÒËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ӊ̇ ÌÓÚ‡.
• MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë Â ÌÓÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊ ÌÓχ Ë ÌÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «117: Standard Kit 1» Ô‡‡ÏÂÚ
«Seq Click H» (ÌÓÏÂ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ 24 Ë ÌÓÚÂ C0.
• ä·‚˯‡ ÓÚÔÛ˘Â̇: Í·‚Ë¯Ë Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «O» ÔÂ͇˘‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.
•íÂÏ·˚ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ Í·‚Ë¯Ë (*1 … 4) ÌÂθÁfl ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. (éÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.)
Voice No. 117 118 119 120 121 122
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026
Keyboard MIDI
Key
Alternate
Off
assign
Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit
Note# Note Note# Note
25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H
30 F# 018F# -1 4 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell
35 B 0 23 B -1 Seq Click L
C1
36 C 1 24 C 0 Seq Click H
C#1
37 C# 125C# 0 Brush Tap
D1
38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl
D#1
39 D# 127D# 0 Brush Slap
E1
40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal
F1
41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Snare Roll 2
F#1
42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2 Hi Q 2
G1
43 G 1 31 G 0 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Noisy
Snare Snappy Electro
Snare Noisy 4
G#1
44 G# 132G# 0 Sticks
A1
45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Tight 2 Kick 3 Kick Tight 2
A#1
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot
Open Rim Shot H Short
B1
47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Tight Short Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short
C2
48 C 2 36 C 1 Kick Kick Short Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog
C#2
49 C# 237C# 1 Side Stick Side Stick Analog
D2
50 D 2 38 D 1 Snare Snare Short Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog
D#2
51 D# 239D# 1 Hand Clap
E2
52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2
F2
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1
F#2
54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed
Hi-Hat Closed Analog
G2
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Analog 2
G#2
56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal
Hi-Hat Closed Analog 2
A2
57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro 3 Tom Analog 3
A#2
58 A# 246A# 11Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog
B2
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electro 4 Tom Analog 4
C3
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electro 5 Tom Analog 5
C#3
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog
D3
62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Tom Analog 6
D#3
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1
E3
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal
F3
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup
F#3
66 F# 354F# 2 Tambourine
G3
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal
G#3
68 G# 356G# 2 Cowbell Cowbell Analog
A3
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2
A#3
70 A# 358A# 2 Vibraslap
B3
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2
C4
72 C 4 60 C 3 Bongo H
C#4
73 C# 461C# 3 Bongo L
D4
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H
D#4
75 D# 463D# 3 Conga H Open Conga Analog M
E4
76 E 4 64 E 3 Conga L Conga Analog L
F4
77 F 4 65 F 3 Timbale H
F#4
78 F# 466F# 3 Timbale L
G4
79 G 4 67 G 3 Agogo H
G#4
80 G# 468G# 3 Agogo L
A4
81 A 4 69 A 3 Cabasa
A#4
82 A# 470A# 3 Maracas Maracas 2
B4
83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H
C5
84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L
C#5
85 C# 573C# 4 Guiro Short
D5
86 D 5 74 D 4 O Guiro Long
D#5
87 D# 575D# 4 Claves Claves 2
E5
88 E 5 76 E 4 Wood Block H
F5
89 F 5 77 F 4 Wood Block L
F#5
90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2
G5
91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3
G#5
92 G# 580G# 42Triangle Mute
A5
93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open
A#5
94 A# 582A# 4 Shaker
B5
95 B 5 83 B 4 Jingle Bells
C6
96 C 6 84 C 5 Bell Tree
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D 5
99 D# 687D# 5
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 690F# 5
103 G 6 91 G 5
110 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 111 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Voice No. 117 123 124 125 126 127 128
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 126/000/001 126/000/002
Keyboard MIDI
Key
Alternate
Off
assign
Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2
Note# Note Note# Note
25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H
30 F# 018F# -1 4 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell
35 B 0 23 B -1 Seq Click L
C1
36 C 1 24 C 0 Seq Click H
C#1
37 C# 125C# 0 Brush Tap
D1
38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl
D#1
39 D# 127D# 0 Brush Slap
E1
40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal
F1
41 F 1 29 F 0 O Snare Roll
F#1
42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2
G1
43 G 1 31 G 0 Snare Soft Snare Techno Snare Jazz H Brush Slap 2
G#1
44 G# 132G# 0 Sticks
A1
45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Techno Q Kick Soft 2
A#1
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Rim Gate
B1
47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Techno L Gran Cassa
C2
48 C 2 36 C 1 Kick Kick Techno Kick Jazz Kick Small Gran Cassa Mute Cutting Noise Phone Call
C#2
49 C# 237C# 1 Side Stick Side Stick Analog Cutting Noise 2 Door Squeak
D2
50 D 2 38 D 1 Snare Snare Clap Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare Door Slam
D#2
51 D# 239D# 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut
E2
52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Dry Snare Jazz M Brush Tap 2 Band Snare 2 Scratch H 3
F2
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 1 Wind Chime
F#2
54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed
Hi-Hat Closed Analog3
Telephone Ring 2
G2
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 2
G#2
56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal
Hi-Hat Closed Analog 4
A2
57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3
A#2
58 A# 246A# 11Hi-Hat Open
Hi-Hat Open Analog 2
B2
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4
C3
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5
C#3
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog Hand Cymbal
D3
62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6
D#3
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1
Hand Cymbal Short
E3
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click Car Engine Ignition
F3
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Car Tires Squeal
F#3
66 F# 354F# 2 Tambourine Car Passing
G3
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Car Crash
G#3
68 G# 356G# 2 Cowbell Cowbell Analog Siren
A3
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Train
A#3
70 A# 358A# 2 Vibraslap Jet Plane
B3
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2
Hand Cymbal 2 Short
Starship
C4
72 C 4 60 C 3 Bongo H Burst
C#4
73 C# 461C# 3 Bongo L Roller Coaster
D4
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H Submarine
D#4
75 D# 463D# 3 Conga H Open Conga Analog M
E4
76 E 4 64 E 3 Conga L Conga Analog L
F4
77 F 4 65 F 3 Timbale H
F#4
78 F# 466F# 3 Timbale L
G4
79 G 4 67 G 3 Agogo H
G#4
80 G# 468G# 3 Agogo L Shower Laugh
A4
81 A 4 69 A 3 Cabasa Thunder Scream
A#4
82 A# 470A# 3 Maracas Maracas 2 Wind Punch
B4
83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Stream Heartbeat
C5
84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L Bubble Footsteps
C#5
85 C# 573C# 4 Guiro Short Feed
D5
86 D 5 74 D 4 O Guiro Long
D#5
87 D# 575D# 4 Claves Claves 2
E5
88 E 5 76 E 4 Wood Block H
F5
89 F 5 77 F 4 Wood Block L
F#5
90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch H 2
G5
91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch L 3
G#5
92 G# 580G# 42Triangle Mute
A5
93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open
A#5
94 A# 582A# 4 Shaker
B5
95 B 5 83 B 4 Jingle Bells
C6
96 C 6 84 C 5 Bell Tree Dog Machine Gun
97 C# 685C# 5 Horse Laser Gun
98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion
99 D# 687D# 5 Firework
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 690F# 5
103 G 6 91 G 5 Maou
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 111
psre403_en.book Page 112 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ
çÓÏ ÒÚËÎfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl
çÓÏ ÒÚËÎfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl
çÓÏ ÒÚËÎfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl
8BEAT
SWING&JAZZ
TRAD/WORLD
001 8BeatModern
057 BigBandFast
113 USMarch
002 Cool8Beat
058 BigBandMedium
114 6/8March
003 60’sGuitarPop
059 BigBandBallad
115 GermanMarch
004 8BeatAdria
060 BigBandShuffle
116 PolkaPop
005 60’s8Beat
061 JazzClub
117 OberPolka
006 BubblegumPop
062 Swing1
118 Tarantella
007 BritPopSwing
063 Swing2
119 Showtune
008 8Beat
064 OrchestraSwing
120 ChristmasSwing
009 OffBeat
065 Five/Four
121 ChristmasWaltz
010 60’sRock
066 JazzBallad
122 ScottishReel
011 HardRock
067 Dixieland
123 Hawaiian
012 RockShuffle
068 Ragtime
124 Indi Pop
013 8BeatRock
069 AfroCuban
125 Bhangra
16BEAT
070 Charleston
126 Garba
014 16Beat
R&B
127 Goa Pop
015 PopShuffle1
071 Soul
128 Bhajan
016 PopShuffle2
072 DetroitPop1
WALTZ
017 GuitarPop
073 60’sRock&Roll
129 ItalianWaltz
018 16BeatUptempo
074 6/8Soul
130 MariachiWaltz
019 KoolShuffle
075 ModernR&B
131 GuitarSerenade
020 JazzRock
076 CrocoTwist
132 SwingWaltz
021 HipHopLight
077 Rock&Roll
133 JazzWaltz1
BALLAD
078 DetroitPop2
134 JazzWaltz2
022 PianoBallad
079 BoogieWoogie
135 CountryWaltz
023 LoveSong
080 ComboBoogie
136 OberWaltzer
024 6/8ModernEP
081 6/8Blues
137 Musette
025 6/8SlowRock
COUNTRY
CHILDREN
026 6/8OrchBallad
082 Country8Beat
138 Learning2/4
027 OrganBallad
083 CountryPop
139 Learning4/4
028 PopBallad
084 CountrySwing
140 Learning6/8
029 16BeatBallad1
085 CountryBallad
141 Fun 3/4
030 16BeatBallad2
086 Country2/4
142 Fun 4/4
DANCE
087 CowboyBoogie
PIANIST
031 EuroTrance
088 CountryShuffle
143 Stride
032 Ibiza
089 Bluegrass
144 PianoBlues1
033 DreamDance
LATIN
145 PianoBlues2
034 NewHipHop
090 BrazilianSamba
146 PianoRag
035 PopR&B
091 BossaNova
147 PianoRock&Roll
036 TrancePop
092 PopBossa
148 PianoBoogie
037 ChartPop
093 Tijuana
149 PianoJazzWaltz
038 HouseMusik
094 DiscoLatin
150 PianoJazzBld
039 SwingHouse
095 Mambo
151 Arpeggio
040 TechnoPolis
096 Salsa
152 Musical
041 Clubdance
097 Beguine
153 SlowRock
042 ClubLatin
098 GuitarRumba
154 8BtPianoBallad
043 Garage1
099 RumbaFlamenco
155 PianoSwing
044 Garage2
100 RumbaIsland
045 TechnoParty
101 Reggae
046 UKPop
BALLROOM
047 HipHopGroove
102 VienneseWaltz
048 HipShuffle
103 EnglishWaltz
049 HipHopPop
104 Slowfox
DISCO
105 Foxtrot
050 70’sDisco1
106 Quickstep
051 70’sDisco2
107 Tango
052 LatinDisco
108 Pasodoble
053 DiscoPhilly
109 Samba
054 SaturdayNight
110 ChaChaCha
055 DiscoChocolate
111 Rumba
056 DiscoHands
112 Jive
112 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 113 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ ‡Ô‰ÊËÓ
çÓÏ ‡Ô‰ÊËÓ ç‡Á‚‡ÌË ‡Ô‰ÊËÓ
01 UpOct1
02 DownOct1
03 UpDnOct2
04 SynArp1
05 SynArp2
06 SyncEcho
07 PulsLine
08 Random
09 Down&Up
10 SuperArp
11 AcidLine
12 TekEcho
13 VelGruv
14 Trance1
15 Trance2
16 SynChord
17 PfArp
18 PfBallad
19 PfChd8th
20 PfShfl
21 PfRock
22 Clavi
23 ChordUp
24 ChdDance
25 Salsa1
26 Salsa2
27 Reggae
28 Strum
29 GuitChd1
30 GuitChd2
31 GuitChd3
32 GuitArp
33 FngrPck1
34 FngrPck2
35 Samba
36 SlapBs
37 AcidBs
38 TranceBs
39 LatinBs
40 FunkyBs
41 PercArp
42 Perc1
43 Perc2
44 African
45 Tamb
46 R&B
47 Funk
48 HipHop
49 Latin
50 Arabic
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 113
psre403_en.book Page 114 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı
çÓÏ ·‡Á˚
çÓÏ ·‡Á˚
çÓÏ ·‡Á˚
ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
‰‡ÌÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı
POP
063 DsrtRose
125 HighMoon
001 AlvFever
064 FunkyTwn
126 InMood
002 BoySumer
065 Kids
127 MistySax
003 CoinLane
066 KillSoft
128 MoonLit
004 Croco Rk
067 Nine PM
129 New York
005 DayPdise
068 SingBack
130 PanthrSw
006 DwnTown
069 StrandD
131 PetiteCl
007 EasySday
BALLAD
132 RedRoses
008 GoMyWay
070 AdelineB
133 SaintMch
009 HighTide
071 ArgenCry
134 SatinDll
010 HoldDown
072 BeautBdy
135 SF Heart
011 HowDeep!
073 Bl Bayou
136 ShearJz
012 HurryLuv
074 CatMemry
137 SplnkyBr
013 I breath
075 CavaSolo
138 SunnySde
014 I’m Torn
076 E Weiss
139 TstHoney
015 Imagine
077 ElizSere
140 Tunisia
016 Infatuat
078 ElvGhett
141 TwoFoot5
017 ISurvive
079 Feeling
142 USPatrol
018 JustCall
080 Fly Away
143 WhatsNew
019 JustWay
081 Fnl Date
144 Wild Cat
020 LeadPack
082 GreenSlv
145 WondrLnd
021 LoveFeel
083 GtCncert
EASY LISTENING
022 LoveMeT
084 HrdToSay
146 Arriva
023 LveMeDo
085 IBThere
147 BlackFst
024 Mi Shell
086 LonlyPan
148 ByeBlues
025 My Baby
087 MBoxDnce
149 CaliBlue
026 NikitTrp
088 Mn Rivr
150 CiaoCpri
027 NoMatter
089 My Song
151 Close2U
028 ProudGtr
090 NorwWood
152 DAmorStr
029 RainOnMe
091 OnMyMnd
153 DolanesM
030 SailngSx
092 OverRbow
154 ElCondor
031 SeeAgain
093 Red Lady
155 Entrtain
032 Sept.Pop
094 ReleseMe
156 Frippers
033 SultanSw
095 SavingLv
157 LoveLove
034 Sure
096 Shore Cl
158 LuckySax
035 SweetLrd
097 SierraMd
159 LuvStory
036 ThnkMsic
098 SilverMn
160 MyPrince
037 TitanicH
099 SmokyEye
161 OSoleMio
038 UNeedLv
100 SndOfSil
162 PupetStr
039 UptnGirl
101 SumerPlc
163 Raindrop
040 WantToBe
102 TblWater
164 RedMouln
041 WatchGrl
103 WhereLov
165 R’ticGtr
042 WhatALoo
104 WhisprSx
166 Schiwago
043 WhitePle
105 WomanLov
167 ShadowGt
044 WhleAgn
R & B
168 SingRain
045 Woman
106 AmazingG
169 SmallWld
046 YelowSub
107 BoogiePf
170 SpkSoft
047 YesterPf
108 Clock Rk
171 SpnishEy
ROCK
109 CU later
172 StrangeN
048 DavAgain
110 GreenDor
173 TieRibbn
049 JumpRock
111 HappyDay
174 TimeGoes
050 OyComCha
112 JohnnyB
175 WhteXmas
051 PickUpPc
113 MercySax
176 WishStar
052 RdRiverR
114 OldHouse
177 WondrWld
053 SatsfyGt
115 RisingSn
LATIN
054 Sheriff
116 S Preems
178 BambaLa
055 SmokeWtr
117 ShookUp
179 BeHappy!
056 TwistAgn
118 SuperStv
180 CopaLola
057 VenusPop
119 TeddyBer
181 DayNight
DANCE
120 Yeh Orgn
182 Ipanema
058 2 of Us
SWING & JAZZ
183 JamboMbo
059 B Leave
121 Alex Rag
184 MarinaAc
060 Back St
122 Blue Set
185 MuchoTrp
061 Crockett
123 ChooChoo
186 SmoothLt
062 DialEmma
124 DayOfW&R
187 SunOfLif
114 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 115 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı
çÓÏ ·‡Á˚
çÓÏ ·‡Á˚
ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
‰‡ÌÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı
188 Sunshine
249 RlBarrel
189 Tico Org
250 Showbiz
190 TrbWave
251 SnowWtz
COUNTRY
252 StarMrch
191 ABitMore
253 WashPost
192 BlownWnd
254 WdCuttrs
193 Bonanza
255 XmasWalz
194 BoxerFlt
256 YankDood
195 CntryRds
196 GreenGrs
197 Jambala
198 LondonSt
199 LooseEL
200 TopWorld
201 YlwRose
DISCO & PARTY
202 AlhHwaii
203 Babylon
204 Barbados
205 DnceBird
206 FestaMex
207 HandsPty
208 LuvTheme
209 ModrnTlk
210 NxtAlice
211 PalomaFl
212 PubPiano
213 Tijuana
214 Why MCA?
BALLROOM
215 BrazilBr
216 CherryTp
217 DanubeWv
218 MantoStr
219 SandmnFx
220 SpainTwn
221 SundyNvr
222 TangoAc
223 Tea4Two
224 TulipWtz
225 YesSirQk
TRADITIONAL
226 AlpenTri
227 AnchorAw
228 Balalaik
229 BlkSheep
230 CampRace
231 Ceilidh
232 Cielito
233 CielPari
234 Cl Polka
235 Comrades
236 DAmorCl
237 FrogSong
238 Funiculi
239 GrndClok
240 HappyPlk
241 Herzlin
242 HornPipe
243 JacknJil
244 JinglBel
245 Kufstein
246 MexiHat
247 MickMrch
248 RkABaby
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 115
psre403_en.book Page 116 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
èÂÒÌË Ì‡ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ
àÏfl هȷ ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË äÓÏÔÓÁËÚÓ
001Nutcr.mid Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P.I. Tchaikovsky
002Orphe.mid “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach
003Slavo.mid Slavonic Dances op.72-2 A. Dvorák
ˇ
004Prima.mid La Primavera (from Le Quattro Stagioni) A. Vivaldi
005Medit.mid Méditation (Thaïs) J. Massenet
006Guill.mid Guillaume Tell G. Rossini
007Fruhl.mid Frühlingslied F. Mendelssohn
008Ungar.mid Ungarische Tänze Nr.5 J. Brahms
009Fruhl.mid Fruhlingsstimmen J. Strauss II
010Dolly.mid Dolly’s Dreaming and Awakening T.Oesten
011Cande.mid La Candeur J.F.Burgmüller
012Arabe.mid Arabesque J.F.Burgmüller
013Pasto.mid Pastorale J.F.Burgmüller
014Petit.mid Petite Réunion J.F.Burgmüller
015Innoc.mid Innocence J.F.Burgmüller
016Progr.mid Progrès J.F.Burgmüller
017Taren.mid Tarentelle J.F.Burgmüller
018Cheva.mid La Chevaleresque J.F.Burgmüller
019Etude.mid Etude op.10-3 “Chanson de l’adieu” F.Chopin
020Marci.mid Marcia alla Turca L.v. Beethoven
021Turki.mid Turkish March W.A. Mozart
022Valse.mid Valse op.64-1 “Petit Chien” F.Chopin
023Menue.mid Menuett L. Boccherini
024Momen.mid Moments Musicaux op.94-3 F. Schubert
025Enter.mid The Entertainer S. Joplin
026Prelu.mid Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1) J.S. Bach
027Violl.mid La Viollette L.Streabbog
028Angel.mid Angels Serenade Traditional
029Saraf.mid Krasnyj Sarafan Traditional
030Ameri.mid America the Beautiful S.A. Ward
031Brown.mid Little Brown Jug Traditional
032Lomon.mid Loch Lomond Traditional
033Bonni.mid My Bonnie Traditional
034Londo.mid Londonderry Air Traditional
035Banjo.mid Ring de Banjo S.C. Foster
036Vogle.mid Wenn ich ein Vöglein wär ? Traditional
037Lorel.mid Die Lorelei F. Silcher
038Funic.mid Funiculi Funicula L. Denza
039Turke.mid Turkey in the Straw Traditional
040Campt.mid Camptown Races S.C. Foster
041Jingl.mid Jingle Bells J.S. Pierpont
042Muss.mid Muss i denn F. Silcher
043Liebe.mid Liebesträume Nr.3 F. Liszt
044Jesu.mid Jesu, Joy Of Man’s Desiring J.S. Bach
045Joy.mid Ode to Joy L.v. Beethoven
046Pearl.mid Pearl Fisher G. Bizet
047Gavot.mid Gavotte F.J. Gossec
048Seren.mid Serenade/Haydn F.J. Haydn
049Menue.mid Menuett BWV. Anh.114 J.S. Bach
050Canon.mid Canon in D J. Pachelbel
051Vogel.mid Der Vogelfanger Bin Ich Ja “Die Xauberflote” W.A Mozart
052Piano.mid Piano Sonate No.14 op.27-2 “Mondschein” L.v. Beethoven
053Surpr.mid The “Surprise” Symphony No.94 F.J. Haydn
054WildR.mid To a Wild Rose E.A. MacDowell
055Chans.mid Chanson du Toreador G. Bizet
056Babbi.mid O Mio Babbino Caro G. Puccini
057RowRo.mid Row Row Row Your Boat (DUET) Traditional
058Smoky.mid On Top of Old Smoky (DUET) Traditional
059WeWis.mid We Wish You A Merry Christmas (DUET) Traditional
060ImMai.mid Im Mai (DUET) Traditional
061Chris.mid O Christmas Tree (DUET) Traditional
062MaryH.mid Mary Had a Little Lamb (DUET) Traditional
063TenLi.mid Ten Little Indians (DUET) Septimus Winner
064PopGo.mid Pop Goes The Weasel (DUET) Traditional
065Twink.mid Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Traditional
066Close.mid Close Your Hands, Open Your Hands (DUET) J.J. Rousseau
067Cucko.mid The Cuckoo (DUET) Traditional
068Augus.mid O du lieber Augustin (DUET) Traditional
069Londo.mid London Bridge (DUET) Traditional
070Three.mid Three Blind Mice (DUET) Traditional
îÛÌÍˆË˛ Easy Song Arranger ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ËϲÚÒfl ‡ÍÍÓ‰˚.
116 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 117 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony
çÓÏ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony éÔËÒ‡ÌËÂ
01 Duet
íËÔ˚ Harmony 01 – 05 ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÚÓ̇ı Ë ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Í Ó‰ÌÓ„ÓÎÓÒÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ
Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, „‡ÏÓÌËË ËÁ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ËÎË ÚÂı ÌÓÚ. ùÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡Ú ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
02 Trio
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÍÍÓ‰˚. ùÚË ÚËÔ˚ Harmony ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ËϲÚÒfl ‡ÍÍÓ‰˚.
03 Block
04 Country
05 Octave
06 Trill 1/4 note
ùÙÙÂÍÚ˚ 6 – 26 ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ËÚÏÂ Ë ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Û͇¯ÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÚÓ˚ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ. ùÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚Íβ˜ÂÌ
3
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ËÎË ÌÂÚ; Ӊ̇ÍÓ Â‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Tempo
07 Trill 1/6 note
(ÒÚ. 27). á̇˜ÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÌÓÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÚËÔ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÚÓ˜ÌÓ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ
Ò ËÚÏÓÏ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ Ú‡ÍÊ ԇ‡ÏÂÚ˚ Triplet (ÚËÓθ): 1/6 = ÚËÓÎË ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ, 1/12 = ÚËÓÎË
08 Trill 1/8 note
‚ÓÒ¸Ï˚ı, 1/24 = ÚËÓÎË ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚ı.
3
• ùÙÙÂÍÚ˚ Trill (06 – 12) ÒÓÁ‰‡˛Ú ‰‚ÛıÌÓÚÌ˚ ÚÂÎË (ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÌÓÚ), ÂÒÎË
09 Trill 1/12 note
̇ʇÚ˚ ‰‚ ÌÓÚ˚.
• ùÙÙÂÍÚ˚ Tremolo (13 – 19) ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ‚Ò ̇ʇÚ˚ ÌÓÚ˚ (Ì ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı).
10 Trill 1/16 note
• ùÙÙÂÍÚ˚ Echo (20 – 26) ÒÓÁ‰‡˛Ú Á‡‰ÂʇÌÌ˚ ÔÓ‚ÚÓ˚ ͇ʉÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ÌÓÚ˚.
3
11 Trill 1/24 note
12 Trill 1/32 note
13 Tremolo 1/4 note
3
14 Tremolo 1/6 note
15 Tremolo 1/8 note
3
16 Tremolo 1/12 note
17 Tremolo 1/16 note
3
18 Tremolo 1/24 note
19 Tremolo 1/32 note
20 Echo 1/4 note
3
21 Echo 1/6 note
22 Echo 1/8 note
3
23 Echo 1/12 note
24 Echo 1/16 note
3
25 Echo 1/24 note
26 Echo 1/32 note
● íËÔ˚ ‚·‡ˆËË
çÓÏ íËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË éÔËÒ‡ÌËÂ
01–03 Hall 1–3 ê‚·‡ˆËfl ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡.
04–05 Room 1–2 ê‚·‡ˆËfl Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
06–07 Stage 1–2 ê‚·‡ˆËfl ‰Îfl ÒÓθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
08–09 Plate 1–2 àÏËÚ‡ÚÓ Â‚Â·Â‡ˆËË ÒڇθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚.
10 Off çË͇ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Chorus
çÓÏ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus éÔËÒ‡ÌËÂ
01–02 Chorus 1–2 퇉ˈËÓÌ̇fl ıÓÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ Ò Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï ÚÂÔÎ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
03–04 Flanger 1–2 óÂÚ͇fl ÚÂıÙ‡ÁÓ‚‡fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl Ò ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ.
05 Off çË͇ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 117
psre403_en.book Page 118 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
118 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 119 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
*1 м. № 2 на стр. 120.
ежим 1: OMNI ON (кл.), POLY ежим 2: OMNI ON (кл.), MONO o : а
ежим 3: OMNI OFF (ыкл.), POLY ежим 4: OMNI OFF (ыкл.), MONO x : ет
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 119
psre403_en.book Page 120 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı
èêàåÖóÄçàÖ.
<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
1 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í
• èË ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÂı
16-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ; ‚ıÓ‰fl˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
͇̇ÎÓ‚.
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl MIDI-
• á̇˜ÂÌËfl «mm» Ë «ll» ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÚÂÏ·˚ Ô‡ÌÂÎË,
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ «mm» Ë «ll» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË.
08H Ë 00H ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ «n» Ë «cc» ÏÓÊÌÓ
• é·˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ MIDI
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·˚ Á̇˜ÂÌËfl.
• ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Exclusive Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÚËÔ‡ ‚·‡ˆËË Ë
˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus.
<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
• mm : ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ ‡Áfl‰.
• ll : ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰.
2 ëÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÏÓ„ÛÚ
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 120).
Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì˚
ÔË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÔË
<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.
• mm : ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ ‡Áfl‰.
• ll : ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰.
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 120).
3 àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
• èË ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ
4 èË Á‡ÔÛÒÍ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FAH. èË
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÏ ӷ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË MIDI.
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FCH. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡
‚̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË FAH (‚Íβ˜ÂÌËÂ
<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË FCH (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡).
• èË ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡Á¯ÂÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ (Ó·˘ÂÒËÒÚÂÏÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ).
5 îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)
• á̇˜ÂÌËfl «mm» ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË MIDI.
<Local ON> Bn, 7A, 7F
(á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl «ll» Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl.)
<Local OFF> Bn, 7A, 00
á̇˜ÂÌË ‰Îfl «n» Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl.
■ 퇷Îˈ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
* ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË Type LSB Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚËÔÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡
ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ Type LSB, ·ÎËʇȯËÏ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ.
* çÓχ ‚ ÒÍӷ͇ı Ô‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏÂ‡Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
● ùÙÙÂÍÚ REVERB
íàè, Ò‡Ï˚È
íàè, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰
ÒÚ‡¯ËÈ
‡Áfl‰
00 01 02 08 16 17 18 19 20
000 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡
001 (01)Hall1 (02)Hall2 (03)Hall3
002 Room (04)Room1 (05)Room2
003 Stage (06)Stage1 (07)Stage2
004 Plate (08)Plate1 (09)Plate2
005...127 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡
● ùÙÙÂÍÚ CHORUS
íàè, Ò‡Ï˚È
íàè, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰
ÒÚ‡¯ËÈ
‡Áfl‰
00 01 02 08 16 17 18 19 20
000...063 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡
064 Thru
065 Chorus (02)Chorus2
066 Celeste (01)Chorus1
067 Flanger (03)Flanger1 (04)Flanger2
068...127 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡
120 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
