Yamaha YPT-400 – страница 4
Инструкция к Синтезатору/фортепиано Yamaha YPT-400
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚·‡ˆËË
еверберация позволяет добавить к звуку ощущение игры в большом концертном зале. ри выборе
стиля или песни автоматически выбирается тип реверберации, наиболее подходящий для
используемого тембра. ля выбора другого типа реверберации выполните описанные ниже действия.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ
‚·‡ˆËË.
грая на клавиатуре, можно проверить, как
звучит выбранный тип реверберации.
StyleVol
100
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [
f
] Ë [ ] ‰Îfl
r
‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ ‚·‡ˆËË.
а экране на несколько секунд появится
сообщение «Reverb» (еверберация),
а также текущий выбранный тип
реверберации.
ополнительную информацию о доступных
типах реверберации см. в списке типов
эффектов на стр. 117.
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚·‡ˆËË
ожно настроить уровень реверберации
отдельно для режима основного тембра,
наложения тембров и разделения тембров на
клавиатуре. (м. стр. 83.)
Reverb
Hall2
02
íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 61
Hall3
03
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË
psre403_en.book Page 61 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ıÓÛÒ‡
Эффект Chorus (хорус) создает насыщенный звук, как будто несколько одинаковых тембров играют
в унисон. ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип хоруса, наиболее подходящий
для используемого тембра. ля выбора другого типа хоруса выполните описанные ниже действия.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
ÚËÔ ıÓÛÒ‡.
грая на клавиатуре, можно проверить, как
звучит выбранный тип хоруса.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
CATEGORY [
f
] Ë [ ]
r
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ ıÓÛÒ‡.
а экране на несколько секунд появится
сообщение «Chorus» (хорус), а также
текущий выбранный тип хоруса.
Обратитесь к списку типов эффектов
на стр. 117 для получения информации
о возможных типах хоруса.
Chorus
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ô‰‡˜Ë ıÓÛÒ‡
ожно настроить уровень хоруса отдельно
для режима основного тембра, наложения
тембров и разделения тембров на клавиатуре.
(м. стр. 83.)
Chorus1
1
íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ ıÓÛÒ‡
62 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Chorus2
2
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ ıÓÛÒ‡
psre403_en.book Page 62 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
åÂÚÓÌÓÏ
инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигналов.
Он используется для игры в наиболее удобном темпе.
■á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ê„ÛÎËӂ͇ ÏÂÚÓÌÓχ
íÂÏÔ
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚÓÌÓÏ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF] (ÇÍβ˜ÂÌËÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP], ˜ÚÓ·˚
ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÏÂÚÓÌÓχ).
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÏÔ‡.
тобы остановить метроном, еще раз
нажмите кнопку METRONOME [ON/OFF].
GrandPno
1
001
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 11 ‰Ó 280.
1
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 63
Tempo
090
íÂÍÛ˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÔ‡
psre403_en.book Page 63 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË
примере выполняется настройка тактового размера 5/8.
1
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
начение этого параметра можно изменять
[METRONOME ON/OFF] ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚,
в диапазоне от 0 до 60. ля данного примера
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˜ËÒ·
выберите 5.
‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚ «TimesigN».
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
̇ÒÚÓÈÍË ‰ÎËÌ˚ ‰ÓÎË «TimesigD».
TimesigN
оявится текущее значение длины доли.
04
óËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ.
первой доле каждого такта звучит
колокольчик, в остальных долях – щелчок
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
‰ÎËÌÛ ‰ÓÎË.
метронома. сли присвоить этому
параметру значение «00», то во всех долях
ыберите нужную длину для каждой доли:
будет звучать только щелчок метронома без
2, 4, 8 или 16 (половинная нота, четверть,
звука колокольчика в начале каждого такта.
восьмая нота или шестнадцатая нота). ля
данного примера выберите значение 8.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ.
64 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
•í‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ ÏÂÚÓÌÓχ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ
ÒÚËβ ËÎË ÔÂÒÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË ˝ÚË
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸.
f
r
TimesigD
04
ÑÎË̇ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÎË.
psre403_en.book Page 64 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ
f
r
MtrVol
100
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ÏÂÚÓÌÓχ
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ «Tap»
ля начала запуска можно задать отсчет в нужном темпе. росто нажмите кнопку [TEMPO/TAP]
в любом темпе: четыре раза для тактового размера 4/4 и три раза для тактового размера 3/4; начнется
воспроизведение выбранного стиля или песни в заданном темпе.
ê‡͈Ëfl ̇ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl
ри включенной функции реакции на силу нажатия можно определить три уровня чувствительности
клавиатуры к нажатию клавиш.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH ON/OFF], ˜ÚÓ·˚
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡͈ËË Ì‡ ÒËÎÛ
ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ‡͈ËË
̇ʇÚËfl.
Í·‚ˇÚÛ˚ ̇ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
сли функция реакции на силу нажатия
ÓÚ 1 ‰Ó 3. èË ·Óθ¯Ëı Á̇˜ÂÌËflı
включена, на экране отобразится
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚˚¯Â,
соответствующий значок (стр. 59).
‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÔË Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÒËΠ̇ʇÚËfl.
GrandPno
001
á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË Â‡ÍˆËË Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl
2
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
[TOUCH ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ Â‡ÍˆËË Ì‡
ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl.
а экране на несколько секунд появится
сообщение «TouchSns» (еакция на силу
нажатия), а также текущее значение
параметра реакции на силу нажатия.
TouchSns
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚.
Medium
2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 65
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ‡͈ËË Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ‡‚ÌÓ 2.
psre403_en.book Page 65 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)
олесо изменения высоты звука можно использовать для плавного изменения высоты звука
проигрываемых на клавиатуре нот. оворачивайте колесо вверх, чтобы повысить, или вниз, чтобы
понизить высоту звучания. ри использовании этой функции с таким тембром, как гитара
«040 Overdriven», можно добиться необыкновенно реалистичных эффектов подтяжки струны.
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇
◆ á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇
◆ çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇
(Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ)
(ÚÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇)
Общую высоту звука инструмента можно
Общую высоту звука инструмента можно
сместить вверх или вниз максимум на одну
увеличить или уменьшить на сто процентов
октаву с шагом в полтона.
от стандартной с шагом в 1 процент
(где 100 процентов = 1 полутон).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË.
Transpos
00
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ڇÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ -12 ‰Ó +12.
ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ -100 ‰Ó +100.
• çÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı.
66 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Tuning
000
• çÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı.
psre403_en.book Page 66 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
psre403_en.book Page 67 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‡Ô‰ÊËÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÂÌË «2 Thru».
ри выборе значения «1 Original»
(1 исходный) используется одна и та же
скорость арпеджио независимо от
изменений скорости нажатия клавиш.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
̇ÒÚÓÈÍË ÒÍÓÓÒÚË ‡Ô‰ÊËÓ «ARP Velo».
а экране на несколько секунд появится
сообщение «ARP Velo», а затем появится
текущая настройка скорости арпеджио.
ARP Velo
Original
1
Ç˚·‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
‡Ô‰ÊËÓ.
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 67
psre403_en.book Page 68 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting
ногда выбор наиболее подходящего тембра для песни или стиля может показаться
затруднительным. ункция «One Touch Setting» (астройка в одно касание) автоматически выбирает
наиболее подходящий тембр при выборе мелодии или стиля. тобы включить эту функцию, просто
выберите тембр номер «000».
1
Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ· Ò ÌÓÏÂÓÏ «000»
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
(‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò 1 ÔÓ 2 ̇ ÒÚ. 28).
‰Û„Ë ÔÂÒÌË Ë ÔÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÂÏ· Á‚Û˜‡ÌËfl.
SweetSpr
000
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÚÂÏ·
Ò ÌÓÏÂÓÏ «000».
2
Ç˚·ÂËÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
β·ÓÈ ÔÂÒÌË (‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò 1 ÔÓ 3 ̇ ÒÚ. 39).
ы услышите тембр игры, отличающийся от
тембра в действии 3. ажмите кнопку
3
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓË„‡Ú¸ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
[VOICE] после смены песен, чтобы узнать
Ë Á‡ÔÓÏÌËÚ Á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·‡.
название используемого тембра.
сли во время игры воспроизведение
прекратилось, нажмите кнопку
[START/STOP], чтобы заново
начать воспроизведение.
68 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË „‡ÏÓÌËË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ „ÓÏÍÓÒÚË „‡ÏÓÌËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ 000 ‰Ó 127.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚË „‡ÏÓÌËË.
HarmVol
080
Ç˚·Ó ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ля получения наилучшего звучания при прослушивании посредством различных систем воспроиз-
ведения, например, встроенных динамиков инструмента, наушников или внешних динамиков, имеется
возможность использования пяти различных настроек главного эквалайзера (EQ).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
екущая выбранная функция отобразится на
экране.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
̇ÒÚÓÈÍË ÚËÔ‡ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
«MasterEQ».
а экране на несколько секунд появится
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
сообщение «MasterEQ», а затем появится
ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
текущий выбранный тип эквалайзера.
оступны пять значений: 1–5. начения
«1» и «2» лучше всего подходят для
прослушивания через встроенные динамики
инструмента, значение «3» – для
прослушивания через наушники, а значения
«4» и «5» – для прослушивания через
внешние динамики.
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 69
MasterEQ
Speakerl
1
íÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ „·‚ÌÓ„Ó
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
psre403_en.book Page 69 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
éÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̈ËÔ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 33
͇ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
Ç ÌÂÏ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎÂÈ, Ôӈ‰ۇ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl,
ÒÔÓÒÓ·˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚËÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„‡fl ËÌÙÓχˆËfl.
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl
синтезаторе PSR-E403/YPT-400 имеется широкое разнообразие «частей» стилей, позволяющих
менять аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой песне.
É·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ A/BÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚ‡‚ÍËîË̇Î
● ó‡ÒÚ¸ INTRO (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ)
Эта часть используется в начале песни. осле окончания вступления начинается основная часть
аккомпанемента. лина вступления (в тактах) зависит от выбранного стиля.
● ó‡ÒÚ¸ MAIN (É·‚̇fl)
спользуется для проигрывания основной части мелодии. оспроизводит основную часть аккомпанемента
до тех пор, пока не будет нажата кнопка другой части. Основная часть существует в двух вариантах
(A и B), и звук воспроизведения стиля меняется гармонически в зависимости от аккордов, которые
играются левой рукой.
● ó‡ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍË
Автоматически добавляется перед изменением частей A или B.
● ó‡ÒÚ¸ ENDING (îË̇Î)
Эта часть используется в конце песни. о завершении финальной части аккомпанемент автоматически
выключается. лина финала (в тактах) зависит от выбранного стиля.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] (ëÚËθ)
3
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÚËθ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START].
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF], ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
● инхронный запуск
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ
‚Íβ˜ÂÌ.
огда включен режим готовности к синхронно-
му запуску, воспроизведение стиля начинается
при исполнении аккорда в диапазоне автоакком-
панемента клавиатуры. ежим готовности
к синхронному запуску можно отключить,
нажав кнопку [SYNC START] еще раз.
70 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ
ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ·Û‰ÛÚ
ÏË„‡Ú¸ ÒÚÂÎÍË ‰ÓÎÂÈ
psre403_en.book Page 70 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL] (éÒÌӂ̇fl
осле вставки происходит плавный переход
˜‡ÒÚ¸/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÒÚ‡‚͇).
к выбранной основной части A/B.
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING G/rit.].
MAIN A
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË:
MAIN A ËÎË MAIN B.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.]
ачнется воспроизведение финальной части.
(ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ/ÙË̇Î/ËÚ‡‰‡Ì‰Ó).
о завершении финальной части
аккомпанемент автоматически
выключается. остепенное замедление
(ритардандо) достигается путем повторного
нажатия кнопки [INTRO/ENDING/rit.] во
время воспроизведения финальной части.
INTRO≥A
● Synchro Stop
ри выборе этой функции стиль
еперь можно играть вступление.
аккомпанемента будет воспроизводиться
только при исполнении аккордов в диапазоне
аккомпанемента клавиатуры. Аккомпанемент
6
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ-
перестает звучать, как только вы отпускаете
‚‡ÌËÂÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ
клавиши. ля выключения этой функции
ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ.
нажмите кнопку [SYNC STOP].
этом примере сыграйте до-мажорное
трезвучие (как показано ниже). ля
получения информации о вводе аккордов
см. «сполнение аккордов
автоаккомпанемента» на стр. 38.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
ÑˇԇÁÓÌ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
7
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL].
FILL A≥B
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 71
ENDING
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË
ÒËÌıÓÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ëÚËθ, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË
̇ʇÚËË Í·‚˯
ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ
Á‚Û˜‡Ú¸, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚
ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ Í·‚˯Ë
psre403_en.book Page 71 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl.
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
000 ‰Ó 127.
сходное положение точки разделения – клавиша номер 54 (клавиша фа-диез 2), но ее можно
заменить другой клавишей с помощью описанной ниже процедуры.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ β·Û˛ Í·‚˯Û
2
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÚ 000 ‰Ó 127.
[ACMP ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.
72 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
StyleVol
100
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Split Point
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
SplitPnt
054
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (54: F#2)
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
ÚÂÏ·
ÚÂÏ·Ó‚ ̇
Í·‚ˇÚÛÂ
• èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
•íÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ‡Áۘ˂‡ÌËfl ÔÂÒÌË.
• ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
[FUNCTION], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
(ÒÚ. 82).
psre403_en.book Page 72 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
f
r
psre403_en.book Page 73 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ (ÓÒÚ‡Ìӂ͇
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡)
сли функция автоаккомпанемента включена (отображается значок ACMP ON), а синхронный
запуск выключен, можно играть аккорды в левой части клавиатуры (диапазоне аккомпанемента)
при остановленном стиле и все-таки слышать аккорды аккомпанемента. Этот режим называется
остановкой аккомпанемента, и в нем можно использовать любые типы аккордовой аппликатуры,
распознаваемые инструментом (стр. 38).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ACMP ON/OFF] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
PopBossa
092
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂ-
ÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 73
psre403_en.book Page 74 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ
анный инструмент имеет 155 встроенных стилей, но в него можно под номером 156 загрузить
другие стили (только стили с индексом «.sty»), распространяемые на компакт-дисках или
загруженные из нтернета, которые будут использоваться аналогично встроенным стилям.
ля использования функции загрузки файлов необходимо сначала передать файл из компьютера
в инструмент. роцедура переноса файлов из компьютера в инструмент описана на стр. 89
(«ередача данных между компьютером и инструментом»).
приведенной ниже процедуре описана загрузка файла стиля в инструмент под номером 156 при
условии, что файл уже передан из компьютера в инструмент.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
3
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆË˛ Á‡„ÛÁÍË.
екущая выбранная функция отобразится
осле отображения на экране имени файла
на экране.
стиля, который необходимо загрузить,
нажмите цифровую кнопку [0].
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
4
èÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
Á‡„ÛÁÍË Ù‡È· ÒÚËÎfl «Sff Load».
ÓÔ‡ˆËË Á‡„ÛÁÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES]
(ч), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡È·.
Sff Load
ерез 2 секунды имя файла стиля для
загрузки появится на экране.
сли в инструмент передано несколько
загружаемых файлов стилей, то можно
выбрать другие файлы с помощью диска
управления или кнопок [+] и [-].
74 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
psre403_en.book Page 75 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
Аккорд состоит из двух или более нот, сыгранных одновременно.
аиболее распространенным типом аккордов является «трезвучие»,
состоящее из трех нот: тоники, третьей и пятой нот соответ-
ствующей гаммы. апример, до-мажорное трезвучие состоит из нот
«до» (тоника), «ми» (третьей ноты гаммы «до-мажор») и «соль»
íˆËfl
(пятой ноты гаммы «до-мажор»).
íˆËfl
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÚÓÌ
изображенном выше до-мажорном трезвучии самая низкая нота –
это «тоника» аккорда. анный аккорд приведен в «основном изложении». спользование других нот
аккорда в качестве самой низкой ноты приводит к «обращению» аккорда. оника – это основная нота
аккорда, поддерживающая и соединяющая остальные ноты аккорда.
асстояние (интервал) между смежными нотами трезвучия в основном изложении – это большая или
малая терция.
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl – ˜ÂÚ˚ ÔÓÎÛÚÓ̇ å‡Î‡fl ÚˆËfl – ÚË ÔÓÎÛÚÓ̇
аименьший интервал в трезвучии в основном изложении (между тоникой и третьей нотой) опре-
деляет, является ли трезвучие минорным или мажорным. ожно сдвинуть самую высокую ноту на
один полутон вниз или вверх, чтобы воспроизвести два дополнительных аккорда, как показано ниже.
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
CM Cm Caug Cdim
å‡Î‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl
å‡Î‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl
ÅÓθ¯‡fl ÚˆËfl
å‡Î‡fl ÚˆËfl
å‡Î‡fl ÚˆËfl
случае изменения порядка нот и формирования различных «обращений» аккорда основные
характеристики звучания аккорда остаются неизменными. оседние аккорды в последовательности
аккордов могут быть плавно соединены, например, путем выбора соответствующих «обращений»
(или «вокальных партий»).
● óÚÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
азвания аккордов содержат всю необходимую информацию об аккорде
(кроме обращения или вокальной партии). о названию аккорда можно
Cm
сразу определить тонику аккорда, а также получить информацию о том,
является ли этот аккорд минорным, мажорным или уменьшенным, требует
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ íËÔ ‡ÍÍÓ‰‡
ли он мажорной или пониженной септимы, какие вариации или натяжения
используются.
● çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ «Òڇ̉‡ÚÌ˚ı» ÚËÔÓ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ PSR-E403/YPT-400).
ᇉÂʇÌ̇fl Í‚‡Ú‡
ëÂÔÚËχ åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
å‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
Csus4 C7 Cm7 CM7
óËÒÚ‡fl
óËÒÚ‡fl
èÓÌËÊÂÌ̇fl
å‡ÊÓÌÓÂ
èÓÌËÊÂÌ̇fl
åËÌÓÌÓÂ
å‡ÊÓÌ˚È
å‡ÊÓÌÓÂ
Í‚ËÌÚ‡
Í‚‡Ú‡
ÒÂÔÚËχ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÒÂÔÚËχ
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
åËÌÓÌ˚È/χÊÓÌ˚È
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ
Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ
Ò Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ Í‚‡ÚÓÈ
(
b5
)
(
b5
)
CmM7
C7
Cm7
C7sus4
å‡ÊÓÌ˚È
åËÌÓÌÓÂ
èÓÌËÊÂÌ̇fl
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ èÓÌËÊÂÌ̇fl
åËÌÓÌ˚È
èÓÌËÊÂÌ̇fl
ᇉÂʇÌ̇fl
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÚÂÁ‚Û˜ËÂ
Í‚ËÌÚ‡
Í‚ËÌÚ‡
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰
ÒÂÔÚËχ
Í‚‡Ú‡
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 75
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
■ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
таблице приведены аккорды с тоникой «до».
ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡/[ëÓ͇˘ÂÌËÂ] èflÏÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÄÍÍÓ‰ (C) ù͇Ì
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[M] 1 - 3 - 5 C
C
(
9
)
íÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C
C
(9)
ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6
C6
(
)
ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6
9
C6
(9)
*
1 - 3 - (5) - 7 ËÎË
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [M7]
CM7
CM7
1 - (3) - 5 - 7
(
9
)
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7
CM7
(9)
*
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 ËÎË
(
)
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ Û̉ˆËÏÓÈ [M7(#11)]
#11
CM7
CM7
(#11)
*
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7
(
å‡ÊÓÌÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [(b5)] 1 - 3 - b5C
b5
)
b5
C
*
(
b5
)
ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [M7b5] 1 - 3 - b5 - 7 CM7
CM7
b5
*
ᇉÂʇÌ̇fl Í‚‡Ú‡ [sus4] 1 - 4 - 5 Csus4
Csus4
ì‚Â΢ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[aug] 1 - 3 - #5 Caug
Caug
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug *
CM7aug
åËÌÓÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[m] 1 - b3 - 5 Cm
Cm
(
)
åËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] 1 - 2 - b3 - 5 Cm
9
Cm
(9)
åËÌÓÌ˚È ÒÂÍÒÚ‡ÍÍÓ‰ [m6] 1 - b3 - 5 - 6 Cm6
Cm6
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [m7] 1 - b3 - (5) - b7 Cm7
Cm7
(
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7 Cm7
9
)
Cm7
(9)
(
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ Û̉ˆËÏÓÈ [m7(11)] 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Cm7
11
)
(11)
Cm7
*
ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7
CmM7
(
9
)
ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7
CmM7
(9)
*
(
b5
)
åËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7 Cm7
Cm7
b5
(
b5
)
ÅÓθ¯ÓÈ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [mM7b5] 1 - b3 - b5 - 7 CmM7
CmM7
b5
*
ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÚÂÁ‚ۘˠ[dim] 1 - b3 - b5 Cdim
Cdim
ìÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7
Cdim7
1 - 3 - (5) - b7 ËÎË
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [7]
C7
C7
1 - (3) - 5 - b7
(
b9
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7C7
C7
(b9)
(
b13
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Úˆ‰ÂˆËÏÓÈ [7(b13)] 1 - 3 - 5 - b6 - b7C7
C7
(b13)
(
9
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7C7
C7
(9)
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 ËÎË
(
#11
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Û̉ˆËÏÓÈ [7(#11)]
(#11)
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7
C7
C7
(
13
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ Úˆ‰ÂˆËÏÓÈ [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7C7
C7
(13)
(
#9
)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7C7
C7
(#9)
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í‚ËÌÚÓÈ [7b5] 1 - 3 - b5 - b7C7
C7b5
b5
*
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ [7aug] 1 - 3 - #5 - b7 C7aug
C7aug
ëÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ Ò Á‡‰ÂʇÌÌÓÈ Í‚‡ÚÓÈ [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7 C7sus4
C7sus4
é‰ËÌ ÔÎ˛Ò ‰‚‡ ÔÎ˛Ò ÔflÚ¸ [1+2+5] 1 - 2 - 5 C *
C1+2+5
* ùÚË ‡ÍÍÓ‰˚ Ì ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚.
•çÓÚ˚, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÍÛ„Î˚ ÒÍÓ·ÍË, ÏÓÊÌÓ Ì ˄‡Ú¸.
• ÇÁfl‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ˜ÂÂÁ ÓÍÚ‡‚Û, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Î˯¸
̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚÓÌÂ.
• óËÒÚ‡fl Í‚ËÌÚ‡ (1+5) „ÂÌÂËÛÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÓθÍÓ ÚÓÌËÍË Ë
Í‚ËÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Ï‡ÊÓÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë Ò ÏËÌÓÌ˚ÏË
‡ÍÍÓ‰‡ÏË.
• ä·‚˯Ë, ̇ÊËχÂÏ˚ ‰Îfl Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÎÓÊÂÌËË, ÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ë Ëı Ó·‡˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÒÍβ˜ÂÌËflÏË: m7, m7
b
5, 6, m6, sus4,
aug, dim7, 7
b
5, 6(9), 1+2+5.
76 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
• é·‡˘ÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ 7sus4 Ë m7(11) Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÌÓÚ˚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Â
‚ ÒÍӷ͇ı, ÓÔÛ˘ÂÌ˚.
• àÌÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË ·ÎËÁÍË ÔÓ Á‚Û˜‡Ì˲ ‡ÍÍÓ‰˚
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ (̇ÔËÏÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏËÌÓÌ˚ ÚÂÁ‚Û˜Ëfl, Á‡
ÍÓÚÓ˚ÏË ÒΉÛÂÚ Ï‡Î˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰).
• ç‡Ê‡ÚË ‰‚Ûı Í·‚˯ „ÂÌÂËÛÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‡ÍÍÓ‰‡.
psre403_en.book Page 76 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â
актически, словарная функция – это встроенная книга аккордов, которая позволяет видеть ноты
аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его играть.
1
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
3
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "M7" (χÊÓÌ˚È
LESSON [START] (燘‡ÎÓ ÛÓ͇) ‰Óθ¯Â
ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰) ‚ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚,
Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚϘÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸˛ «CHORD TYPE»
(íËÔ ‡ÍÍÓ‰‡). (çÓÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸.) çÓÚ˚,
ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó Ò˚„‡Ú¸ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‡ÍÍÓ‰Â
(ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡), ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇
˝Í‡Ì ‚ ‚ˉ ÌÓÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â
ÒıÂÏ Í·‚ˇÚÛ˚.
Dict.
2
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËχ Ï˚ ̇ۘËÏÒfl Ë„‡Ú¸
‡ÍÍÓ‰ GM7 (ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ ÒÓθ χÊÓ).
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «G» ‚ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚
«ROOT». (çÓÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸.) éÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÚÓÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
тобы вызвать список возможных
Dict.
обращений аккорда, нажмите кнопки [+]/[–].
001
4
ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ӷ·ÒÚË
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚, Ó·‡˘‡fl
‚ÌËχÌË ̇ ˝Í‡Ì. ÖÒÎË ‡ÍÍÓ‰ Ò˚„‡Ì
Ô‡‚ËθÌÓ, ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍ ÍÓÎÓÍÓθ˜Ë͇,
‡ ̇Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 77
çÓÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‡ÍÍÓ‰‡
ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡ (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ)
Dict.
001
çÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
• àÌÙÓχˆËfl Ó Ï‡ÊÓÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ı. èÓÒÚ˚ χÊÓÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ Ó·˚˜ÌÓ
Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ·ÛÍ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇. ç‡ÔËÏÂ, «C» ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÑÓ Ï‡ÊÓ».
é‰Ì‡ÍÓ ÔË Û͇Á‡ÌËË Ï‡ÊÓÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ «M»
(χÊÓÌ˚È) ÔÓÒΠ·ÛÍ‚˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇.
psre403_en.book Page 77 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ 000 ‰Ó 127.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]
f
r
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË.
SongVol
100
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË
ожно указать часть песни для повторного
2
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT]
воспроизведения: «А» – начальная точка,
‚ ÍÓ̈ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
«B» – конечная точка.
(ÚӘ͇ «B»).
1
燘ÌËÚ ˄‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 39) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
3
ì͇Á‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÒÌË «A-B» ·Û‰ÂÚ
ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT] ‚ ̇˜‡Î ÚÓÈ ˜‡ÒÚË,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ (ÚӘ͇ «A»).
Остановить повторное воспроизведение
можно в любой момент, нажав кнопку
[A-B REPEAT].
78 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
•ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔË ‚˚·Ó ÔÂÒÌË.
A-B Repeat
AB
• 燘‡Î¸Ì‡fl Ë ÍÓ̘̇fl ÚÓ˜ÍË ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl Ò ¯‡„ÓÏ
‚ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÚ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡.
• ÖÒÎË Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ «A» ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÂÒÌË, ÚÓ
Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT].
psre403_en.book Page 78 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ
èË„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË
аждая «дорожка» песни воспроизводит
отдельную часть песни: мелодию, перкуссию,
аккомпанемент и т.д. ожно приглушить
отдельные дорожки и самостоятельно сыграть
приглушенную часть на клавиатуре или просто
отключить звук тех дорожек, которые вы не
хотите прослушивать в данный момент.
ля включения и выключения звука
соответствующих дорожек используйте кнопки
SONG MEMORY [1]–[5] и кнопку [A]. ри
выключении звука дорожки ее номер не будет
отображаться на экране. ополнительную
информацию о настройке дорожки песни
см. на стр. 52.
ожно изменить тембр мелодии на любой другой тембр.
3
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE]
‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚.
ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË «SONG MELODY VOICE» (íÂÏ·
1
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ì‡˜ÌËڠ ˄‡Ú¸.
ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË), Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÚÂÏ· ÔÂÒÌË Á‡ÏÂÌÂÌ
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
ÚÂÏ·ÓÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË 2.
ÚÂÏ·, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË [VOICE].
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 79
çÓÏ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl – ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
çÓÏ ‰ÓÓÊÍË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl – ‰ÓÓÊ͇
ÔË„ÎÛ¯Â̇ ËÎË Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË
• çÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ· ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË.
Strings
050
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
SONG MEL
psre403_en.book Page 79 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
ëÓı‡ÌÂÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ËÁ·‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó
16 ÔÓÎÌ˚ı ̇·ÓÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ (8 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ ‰‚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ͇ʉÓÏ).
8 ·‡ÌÍÓ‚
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ̇ÒÚÓÂÍ
(ÔÓ ‰‚ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ 8 ·‡ÌÍÓ‚)
è‡ÏflÚ¸ 1
è‡ÏflÚ¸ 2
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
1
ç‡ÒÚÓÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REGIST MEMORY [1] ËÎË [2]
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ‚˚·ÂËÚÂ
‚Ó ‚ÂÏfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÍÌÓÔÍË [●] (MEMORY/
ÚÂÏ·, ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú.‰.
BANK), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË
Ô‡ÌÂÎË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK).
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË.
Bank
1
çÓÏ ·‡Ì͇
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ [1] – [8] ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 ‰Ó 8.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‰‡ÌÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
80 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Writing!
• èË ‚˚·Ó ÌÓχ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÛÊ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
‰‡ÌÌ˚Â, Ô‰˚‰Û˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl, Ë Ì‡ Ëı ÏÂÒÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â.
psre403_en.book Page 80 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ
‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
