Yamaha YPT-400 – страница 2

psre403_en.book Page 21 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÛÎflÚÓÓ‚

Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ˚.

1

SquareLd

097

ри нажатии кнопки [VOICE] на экране отображается название

текущего тембра.  помощью диска выберите нужный тембр.

 этом примере используется тембр синтезированного звучания;

выберите «97 SquareLd» (Square-wave Lead).

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ASSIGN], ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂËÚ «z FILTER»

2

(̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «z»).

SquareLd

097

«z» ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸.

еперь можно настроить частоту среза фильтра с помощью

регулятора A и резонанс с помощью регулятора B.

èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ B ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

3

(‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡).

ëÂÁ

êÂÁÓ̇ÌÒ

ÙËθÚ‡

ÙËθÚ‡

сли поворачивать регулятор вправо при высоком уровне

громкости, могут появиться искажения.  этом случае

уменьшите громкость.

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 21

psre403_en.book Page 22 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË

à„‡ÈÚ ԇÚ˲ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „ÛÎflÚÓ A ΂ÓÈ.

4

ëÂÁ

êÂÁÓ̇ÌÒ

ÙËθÚ‡

ÙËθÚ‡

ри выборе другого тембра клавиатуры настройки регуляторов

сбрасываются и автоматически устанавливаются наиболее

подходящие параметры для выбранного тембра. Аналогично, при

выборе эффекта «v STYLE FILTER» регуляторы сбрасываются,

когда вы выбираете другой стиль. Удачно подобранные настройки

можно сохранить в регистрационной памяти инструмента (стр. 80),

чтобы потом можно было их быстро загрузить. роме того, можно

записать исполнение созданной мелодии (стр. 52).

з следующей таблицы вы узнаете, каких интересных результатов

можно добиться с помощью эффектов, назначенных регуляторам.

ри изменении настройки регулятора звук изменяется не сразу. осле

назначения новых эффектов необходимо выполнить настройку

регулятора, прежде чем эти изменения отразятся на звуке.

● ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „ÛÎflÚÓÓ‚

çÓÏÂ/˝ÙÙÂÍÚ èÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

Ç˚·ÂËÚ ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ‚Â‰Û˘ËÈ ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· (ÒÚ. 106). èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ B

z FILTER

‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡˜ÌËÚ ˄‡Ú¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „ÛÎflÚÓ A. èÓÎÛ˜ËÚÒfl "ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ" Ë "Ô·‚‡˛˘ËÈ"

Á‚ÛÍ ‚ ÒÚËÎÂ 1980-ı „Ó‰Ó‚.

Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊ ÒÎ˚¯Ì˚ ‚Â·Â‡ˆËfl Ë ˝ÙÙÂÍÚ Chorus, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ˚ A Ë B ‚ÌËÁ.

x EFFECT

Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ÚÂÏ·‡. á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ˚ A Ë B ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ Á‚ÛÍÛ

̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ÛÒËÎËÚ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ.

Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ B ‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ „ÛÎflÚÓ A – ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÓÍÓÎÓ 3 ˜‡ÒÓ‚. èÓÎÛ˜ËÚÒfl ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍ Ó„‡Ì‡. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÂÏfl ‡Ú‡ÍË Û‚Â΢ÂÌÓ,

c EG

‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Óθ¯Â Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Ë Ì‡Ê‡Ú˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ÛÒÔ‚‡Î ̇·‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ.

ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ë‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ωÎÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ 31 (Euro Trance). ÇÍβ˜ËÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë Ì‡˜ÌËÚ ˄‡Ú¸ (ÒÚ. 34). èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ B

v STYLE FILTER

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍÓÎÓ 3 ˜‡ÒÓ‚, ‡ „ÛÎflÚÓ A – ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍÓÎÓ 8 ˜‡ÒÓ‚. Ç ˆÂÎÓÏ Á‚ÛÍ ÒÚËÎfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Ò΄͇ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚Ï Ò ·ÓΠ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ËÚÏ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂ͈ËÂÈ.

b STYLE TEMPO ë˚„‡ÈÚ ÒÚËθ ËÎË ‡Ô‰ÊËÓ (ÒÚ. 14), ̇ÒÚ‡Ë‚‡fl ÚÂÏÔ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ A.

22 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre403_en.book Page 23 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM



Û

Í

Ó

Â

‚

Ó

Ó

‰

Í

Ò

Ú

Ú

‡

‚



Ó

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

ä

Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance

Assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÂÒÌË, Í‡Í ıÓÓ¯ËÈ ÔˇÌËÒÚ (ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ‚‡¯Ë ӯ˷ÍË). ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,

˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË Ë„‡ÎË, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ıÓÓ¯‡fl ÏÛÁ˚͇!

чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÛÏÂÂÚ ˄‡Ú¸ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ë Ì ӷۘÂÌ˚ ÌÓÚÌÓÈ „‡ÏÓÚÂ,

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó,

Û˜ËÚ¸Òfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ!

ополнительную информацию о том, как играть с помощью технологии Performance Assistant,

см. на стр. 25.

à„‡ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF].

1

ключается функция Performance Assistant.

осле включения функции «PERFORMANCE ASSISTANT»

появится значок «P.A.T.».

Nocturne

011

á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance Assistant.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF],

˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

2

ажмите кнопку [SONG]. Отобразится номер и название мелодии.

 помощью диска или других элементов управления можно выбрать

другую песню.

 этом примере попробуйте выбрать «010 AveMaria».

ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

AveMaria

010

çÓÏÂ ÔÂÒÌË

àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 23

psre403_en.book Page 24 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

● то такое «песня»

ам, конечно, известно общепринятое значение этого слова, но

применительно к данному инструменту слово «песня» означает

набор данных, из которых состоит музыкальное произведение.

ожно прослушивать песни, использовать их для упражнений

и так далее (стр. 39).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

3

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

ачнется воспроизведение песни.

Основная часть повторится. рослушайте четыре такта,

чтобы запомнить основную часть. ы должны вступить начиная

с пятого такта.

à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

4

ыграйте партитуру слева двумя руками под аккомпанемент.

ожно играть одни и те же ноты, например, C (до), E (ми),

G (соль), C (до), E (ми), G (соль), C (до), E (ми). лагодаря

технологии Performance Assistant прозвучат ноты, указанные

в партитуре справа. о время вашего исполнения технология

Performance Assistant будет исправлять сыгранные ноты.

есню можно остановить в любой момент, нажав кнопку

[START/STOP].

24 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre403_en.book Page 25 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF], ˜ÚÓ·˚

5

‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant.

олную партитуру песни «Ave Maria» см. на стр. 102.

ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„‡ÈÚÂ,

Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î!

начала постарайтесь запомнить ритм мелодии. атем

поставьте руки, как показано на рисунке, и просто нажимайте

любые клавиши последовательно правой и левой рукой.

LJ¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl,

á‚Û˜‡Ú ÚÓθÍÓ

ÂÒÎË Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ

Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚!

Ë„‡Ú¸ ‚ ËÚÏÂ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÏ

Ò ËÚÏÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‡ÍÍÓ‰‡

̇ ˝Í‡ÌÂ.

очему не слышны ошибки? ороший результат получается

независимо от играемых нот, поскольку используется

технология Performance Assistant!

алее попробуйте поиграть тремя разными способами,

описанными ниже. азные приемы игры приводят к разным

результатам.

● à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ

● à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ

● à„‡Èڠ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ

Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 1.

Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 2.

ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ — ÚËÔ 3.

ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

à„‡ÈÚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÚ˚

ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚË

ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

(̇ÔËÏÂ, Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ

→

ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

Ò‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ

→

·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ).

огда привыкнете, попробуйте играть аккорды левой рукой,

а мелодию – правой, или наоборот.

ехнология Performance Assistant доступна только при воспроизведении песни с аккордами или стилем

и аккомпанементом.

сли песня включает необходимые данные, аккорды отображаются на экране справа (стр. 59).

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 25

psre403_en.book Page 32 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚

à„‡fl ̇ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ·˚ ‡Á΢Ì˚ı ̇·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı

Ë ÛÌË͇θÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚ÌÂÒÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë„˚ ‚ Ò‚ÓÂ

‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÏÂı, ÊÛ˜‡ÌË ‚Ó‰˚, Á‚ÛÍ ÔÓÎÂÚ‡˛˘Ëı Ò̇fl‰Ó‚, ÊÛÚÍËÂ

Á‡‚˚‚‡ÌËfl Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ùÚÓ ÓÚ΢Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ.

燷Ó˚ Û‰‡Ì˚ı

Ударные – это набор барабанных и перкуссионных инструментов. сли в качестве основного выбран

тембр скрипки или другого традиционного инструмента, все клавиши передают звук этой скрипки,

варьируется только высота звука. сли же выбран тембр Drum Kit (абор ударных), каждая клавиша

передает звук отдельного барабана или перкуссионного инструмента.

◆ Ç˚·Ó ̇·Ó‡ Drum Kit ➔ (ÒÏ. ¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 28)

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE].

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ «117 Std.Kit1».

3 ç‡ÊÏËÚ ‚Ò Í·‚Ë¯Ë ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ë Ì‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ Á‚Û͇ÏË Û‰‡Ì˚ı!

ажмите все клавиши по очереди и насладитесь

звуками ударных! е забудьте про черные

клавиши! ы услышите треугольник, маракасы,

бонго, барабаны ... полный набор звуков

ударных и перкуссионных инструментов.

одробные списки инструментов, входящих

в каждый набор ударных (номера тембров

с 117 по 128), см. в разделе «писок ударных

установок» на стр. 110.

á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚

вуковые эффекты входят в группу тембров Drum Kit (номера тембров 127 и 128). огда выбраны эти

тембры, каждая клавиша клавиатуры передает определенный звуковой эффект.

◆ Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ➔ (ÒÏ. ¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 28)

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE].

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ «128 SFX Kit2».

3 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ë ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚.

ажимая разные клавиши, вы услышите шум

подводной лодки, телефонный звонок, скрип

двери, смех и много других интересных эффектов.

абор «127 SFX Kit1» включет удар молнии,

журчание бегущей воды, лай собаки и так далее.

екоторым клавишам не назначены звуковые

эффекты. акие клавиши нажимаются беззвучно.

одробные списки инструментов со встроенным

набором звуковых спецэффектов («SFX Kit 1»

и «SFX Kit 2»), см. в разделе «писок ударных

установок» на стр. 110.

32 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre403_en.book Page 33 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM



Û

Í

Ó

Ó

Ó

Â

‚

‰

Í

Ò

Ú

Ú

‡

‚



Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

ä

Å‡„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚, Ë„‡ÂÏ˚ı ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÒÚËÎÂ

(ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ‰˚). 155 ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó·¯ËÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ (ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ

ÒÏ. ̇ ÒÚ. 112).

àÁ ˝ÚÓ„Ó ‡Á‰Â· ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl

ольшинство стилей включают ритмическую партию. оступно множество типов ритмических

партий в различных жанрах, включая рок, блюз, евро-транс и многое другое. ля начала прослушаем

простой базовый ритм.  ритмической партии используются только ударные инструменты.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE].

1

а экране отобразятся номер и название стиля.

ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl

8BtModrn

ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÒÚËÎfl

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ.

001

çÓÏÂ ÒÚËÎfl

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

2

ля выбора нужного стиля используйте диск управления.

писок доступных стилей приведен на стр. 112.

PopBossa

092

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

3

ачнется воспроизведение ритма стиля.

•Ç ÒÚËÎflı Ò ÌÓÏÂ‡ÏË 131, 143–155

тобы прервать воспроизведение, повторно нажмите кнопку

ÌÂÚ ËÚÏ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

[START/STOP].

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ëı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÔËÏÂ ‚˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ËÚχ.

Ç˚·‡‚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÒÚËÎÂÈ,

‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ

̇ ÒÚ. 34, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[START/STOP]. ÇÓ ‚ÂÏfl Ë„˚ Ò΂‡

ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·‡ÒÓ‚‡fl

Ô‡ÚËfl Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 33

psre403_en.book Page 34 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

а предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля.

еперь вы научитесь добавлять к простому ритму басовую часть и аккорды аккомпанемента для

эффектного и насыщенного сопровождения исполняемой мелодии.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ.

1

ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

2

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF].

ри повторном нажатии кнопки автоаккомпанемент отключится.

PopBossa

092

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ-

˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

•èÓÎÓÊÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

● огда автоаккомпанемент включен...

ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ Ê·Ì˲:

Область клавиатуры слева от точки разделения (54: F#2) служит

ÒÏ. ÒÚ. 72.

только для указания аккордов аккомпанемента.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (54: F#2)

é·Î‡ÒÚ¸

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.

3

ля включения функции синхронного запуска нажмите кнопку

[SYNC START].

PopBossa

092

åË„‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.

 режиме синхронного запуска при нажатии клавиш слева от точки

разделения клавиатуры воспроизводятся басовая партия и аккорды

аккомпанемента, которые включены в стиль. ля выключения

функции синхронного запуска нажмите кнопку еще раз.

34 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre403_en.book Page 35 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl.

4

ля «проигрывания» аккордов вам не обязательно точно знать их.

нструмент может распознать нужный аккорд по одной ноте.

опробуйте сыграть слева от точки разделения, нажимая от одной

до трех клавиш одновременно. Аккомпанемент подстраивается под

ноты, сыгранные левой рукой.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

а стр. 36 приведено несколько партитур для

последовательностей аккордов.  этих примерах подобраны

удачные сочетания аккордов и стилей.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

é·Î‡ÒÚ¸

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

à„‡Èڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÍÓ‰˚, ‡ Ô‡‚ÓÈ – ÏÂÎӉ˲.

5

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

é·Î‡ÒÚ¸

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

á‡ÍÓ̘˂ Ë„‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

6

ÒÚËÎfl.

ожно чередовать части стия, что делает аккомпанемент более

разнообразным. м. раздел «асти стиля» на стр. 70.

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 35

psre403_en.book Page 36 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

á̇ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ – ˝ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

Основу гармонического аккомпанемента составляют аккорды – сочетания нот, звучащих

одновременно.  этом разделе рассматриваются последовательности различных аккордов или

аккордовые последовательности. оскольку у каждого аккорда есть свой уникальный оттенок

(даже если аккорды отличаются только аппликатурой), выбор последовательности аккордов

очень сильно влияет на общее впечатление от исполняемой музыки.

а стр. 34 вы узнали об использовании стилей с характерным аккомпанементом. Однако, зная

аккорды и умея составлять аккордовые последовательности, вы сможете вносить интересные

вариации и исполнять аккомпанемент на качественно новом уровне.

алее вы познакомитесь с тремя простыми последовательностями аккордов. опробуйте исполнить

эти последовательности с включенными стилями аккомпанемента. тиль будет соответствовать

последовательности аккордов, которую вы играете, и получится законченная песня.

■àÒÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ыграйте партитуру левой рукой.

еред исполнением партитуры выполните действия 1 – 3 из раздела «à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ» на стр. 34.

* è˂‰ÂÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ô‡ÚËÚÛ Ó·˚˜Ì˚ı ÔÂÒÂÌ. ùÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚ ‚ÂÒËË, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl

‚˚·Ó ÌÓÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚflı.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

à„‡ÈÚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.

êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ

031 Euro Trance

—í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚͇ Ò ÔÓÒÚ˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË—

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.].

F

C G Am

Эта последовательность аккордов проста, но эффектна. оиграйте партитуру до конца и начните

заново. аканчивая исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.], и функция

автоаккомпанемента воспроизведет идеальный финальный фрагмент.

36 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre403_en.book Page 37 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ

148 Piano Boogie

—ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂı ‡ÍÍÓ‰Ó‚—

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.].

C C

F

G

F

C

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.].

Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническое сопровождение всего лишь из

трех аккордов. огда вы почувствуете, что требуется развитие партитуры, попробуйте поменять

аккорды местами!

êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ

091 Bossa Nova

—ÅÓÒÒ‡ÌÓ‚‡ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË—

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.].

Dm CM7

G7

FM7

Bm7

5

E7

Am A7

Эта последовательность представляет собой джазовую формулу II-V. ыграйте ее семь раз

подряд. тобы закончить исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.].

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 37

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов:

● ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚

● ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚

нструмент автоматически распознает аккорды других типов. оддержка нескольких методов игры

аккордами обеспечивается функцией Multi Fingering.

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент (стр. 34). Область

клавиатуры слева от точки разделения (по умолчанию 54/F#2) служит для исполнения

аккомпанемента. грайте в этой области клавиатуры аккорды аккомпанемента.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 54/F#2)

D

b

E

b

F

#

G

#

B

b

D

b

E

b

F

#

C

DEFGABCDEF

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

Í·‚ˇÚÛ˚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÓ̇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ Í·‚˯Ë

■ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Этот метод позволяет легко играть аккорды

Этот метод позволяет исполнять аккомпане-

в разделе аккомпанемента, используя только

мент, играя аккорды с помощью обычной аппли-

один, два, или три пальца.

катуры в разделе аккомпанемента клавиатуры.

C

• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ χÊÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

нажмите клавишу основного тона

аккорда.

Cm

• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

одновременно нажмите клавишу

основного тона и ближайшую

черную клавишу слева от нее.

C7

• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

одновременно нажмите клавишу

основного тона и ближайшую

белую клавишу слева от нее.

Cm7

• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

одновременно нажмите клавишу

основного тона с ближайшими белой

и черной клавишами слева от нее.

38 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

psre403_en.book Page 38 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

psre403_en.book Page 39 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM



Û

Í

Ó

Â

‚

Ó

Ó

‰

Í

Ò

Ú

Ú

‡

‚



Ó

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ

ä

èËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒÌfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı, ËÁ

ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‡ÌflÚÒfl

30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ-

‚‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ – ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Performance

Assistant, ÔË Ó·Û˜ÂÌËË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÂÒÌË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ.

чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË 30 ÔÂÒÂÌ Ë Ôӈ‰ÛÛ Ëı ‚˚·Ó‡

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÂÒÌfl

èÓÒÎۯ˂‡ÌË é·Û˜ÂÌË á‡ÔËÒ¸

Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÌË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].

1

Отобразятся номер и название песни.

ля выбора другой песни можно использовать диск управления.

Nocturne

011

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚Â

ÌÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

2

ыберите песню, воспользовавшись списком категорий

• äÓÏÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÏÓÊÌÓ

встроенных песен на стр. 41. ля выбора нужной песни

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË,

используйте диск управления.

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

ËÎË ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ForElise

012

àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 39

psre403_en.book Page 40 Wednesday, April 5, 2006 12:15 PM

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ

001–030 ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ.).

031–035 èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË).

036– èÂÒÌË, ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÒÚ. 89–91).

èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.

3

тобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку

[START/STOP].

есню можно остановить в любой момент, повторно нажав кнопку

[START/STOP].

èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸.

● спользование кнопки [DEMO]

ажмите кнопку [DEMO] для последовательного воспроизведения

песен 001–008. Эти песни будут циклически воспроизводиться,

начинаясь снова и снова с первой песни (001).

ожно выбирать песни с помощью кнопок [-] и [+] после нажатия

кнопки [DEMO].

оспроизведение можно остановить в любой момент, нажав

кнопку [DEMO].

èÂÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ

еремотка и пауза используются так же, как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона

или проигрывателя компакт-дисков, позволяя быстро перемещаться вперед [FF], назад [REW]

и временно останавливать воспроизведение песни [PAUSE].

• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÚÓ‡

A-B, ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰ Ë

̇Á‡‰ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ Ô‰Â·ı

˝ÚÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

PAUSE (è‡ÛÁ‡)

REW (ç‡Á‡‰)

FF (ÇÔÂ‰)

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÔÂÒÌË Ì‡Á‡‰ ̇ ·ÓÎÂÂ

ÔÂÒÌË ‚ÔÂ‰ ̇ ·ÓÎÂÂ

‡ÌÌ˛˛ ÔÓÁËˆË˛.

ÔÓÁ‰Ì˛˛ ÔÓÁËˆË˛.

40 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl