Yamaha RX-V365 Silver: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Yamaha RX-V365 Silver
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Поиск и устранение неисправностей
Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если
проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините
силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.
■ Неисправности общего характера
Возможная неисправность
Вероятная причина Метод устранения См. стр.
Аппарат не
Силовой кабель не подключен или вилка
Правильно подключите силовой кабель. —
включается или
не полностью вставлена в розетку.
после включения
Сработала схема защиты.
Убедитесь, что все проводные соединения
9
питания переходит в
колонок выполнены правильно как на аппарате,
режим ожидания.
так и на самих колонках, а также, что
соединительные провода не соприкасаются ни с
чем, кроме точки соответствующего соединения.
Аппарат подвергся воздействию
Установите данный аппарат в режим
—
сильного электрического
ожидания, отключите силовой кабель,
напряжения от внешних источников
подключите его к розетке через 30 секунд, и
(например, молния или сильное
пользуйтесь как обычно.
статическое электричество).
Отсутствует звук Входные или выходные кабели
Правильно подключите кабели. Если
10-13
подключены неправильно.
неисправность не была устранена, используемые
кабели, возможно, имеют дефекты.
Не было установлено подходящее
Установите подходящий выбор входного
36
входное аудиогнездо.
аудиогнезда.
Не выбран подходящий источник
Выберите подходящий источник входного
18, 19
сигналов.
сигнала с помощью кнопок
N
INPUT l / h на
передней панели (или кнопок выбора входного
сигнала (e) на пульте ДУ).
Колонки подключены ненадежно. Надежно подключите колонки. 9
Используемые фронтальные
Выберите фронтальные колонки с помощью
19
колонки не были выбраны
кнопки CSPEAKERS.
надлежащим образом.
Низкий уровень громкости. Увеличьте уровень громкости. —
Звучание приглушено. Воспользуйтесь кнопками hMUTE или
20
gVOLUME +/– на пульте ДУ для
возобновления вывода аудиосигнала и
последующей регулировки громкости.
От источника, например, от диска CD-
Воспроизведите источник, сигналы которого
—
ROM, поступают сигналы, которые
можно воспроизвести на данном аппарате.
аппарат не может воспроизвести.
Аудиосигналы, подающиеся через
Выполните аналоговое или цифровое
—
гнездо HDMI, не выводятся через
подключение помимо подключения HDMI.
терминал какой-либо колонки.
Подключенный компонент
Выполните соответствующие настройки,
—
неправильно установлен.
следуя инструкции по эксплуатации
подключенного компонента.
Внезапное
Сработала схема защиты из-за
Убедитесь, что провода колонок не соприкасаются
—
отключение звука.
короткого замыкания и т.д.
друг с другом, а затем снова включите аппарат.
Таймер сна отключил аппарат. Включите аппарат и повторно запустите
—
воспроизведение источника.
Звучание приглушено. Воспользуйтесь кнопками hMUTE или
20
gVOLUME +/– на пульте ДУ для
возобновления вывода аудиосигнала.
38 Ru
Поиск и устранение неисправностей
Возможная неисправность
Вероятная причина Метод устранения См. стр.
Слышен звук от
Кабели подключены неправильно.
Правильно подключите кабели. Если
10-14
колонки только на
неисправность не была устранена, используемые
одной стороне.
кабели, возможно, имеют дефекты.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Неправильные установки в пункте
Настройте установки “SP LEVEL”.33
“SP LEVEL”.
Звук в основном
При воспроизведении монофонического
идет от центральной
источника с использованием программы
колонки.
CINEMA DSP сигнал источника
направляется на центральный канал, а
фронтальные колонки и колонки
окружающего звучания воспроизводят
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
только звуковые эффекты.
Отсутствует звук от
Опция “CENTER” в меню
Установите опцию “CENTER” в положение
32
центральной
“SPEAKER SET” установлена в
“SML” или “LRG”.
колонки.
положение “NONE”.
Некоторые программы звукового
Выберите другую программу звукового поля. 25
поля не выводят звуки через
центральную колонку.
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Отсутствует звук от
Опция “SUR. LR” в меню
Установите опцию “SUR. LR” в положение
32
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
колонок
“SPEAKER SET” установлена в
“SML” или “LRG”.
окружающего
положение “NONE”.
звучания.
Аппарат находится в режиме
Нажмите кнопку
M
STRAIGHT на передней
26
“STRAIGHT” и воспроизводится
панели, чтобы индикация u “STRAIGHT”
монофонический источник.
исчезла с дисплея передней панели.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Отсутствует звук от
Опция “BASS OUT” в меню “SPEAKER
Установите опцию “BASS OUT” в положение
33
сабвуфера.
SET” установлена в положение “FRONT”
“SWFR” или “BOTH”.
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
при воспроизведении сигнала Dolby
Digital или DTS.
Опция “BASS OUT” в меню “SPEAKER
Установите опцию “BASS OUT” в положение
33
SET” установлена в положение “SWFR”
“BOTH”.
или “FRONT” при воспроизведении 2-
канального источника сигнала.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Источник не содержит
низкочастотных басовых сигналов.
Не воспроизводятся
Подключенный компонент не
Выполните соответствующие настройки,
—
источники сигнала Dolby
настроен для вывода цифровых
следуя инструкции по эксплуатации
Digital или DTS. (Не
сигналов Dolby Digital или DTS.
компонента.
загорается индикатор
Установка выбора входного аудиогнезда
Настройте установку входного аудиогнезда в
19
Dolby Digital или DTS на
настроена в положение “ANALOG”.
положение “AUTO”.
передней панели.)
Слышен гудящий
Кабели подключены неправильно.
Правильно подключите аудиокабели. Если
—
шум.
неисправность не была устранена, используемые
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
кабели, возможно, имеют дефекты.
Невозможно
Вы пытаетесь установить уровень
Настройте установку “MAX VOL.”.34
увеличить уровень
громкости, превышающий
громкости или звук
максимальный уровень громкости.
искажен.
Выключен компонент,
Включите питание компонента. —
подключенный к гнездам AUDIO
OUT (REC) на данном аппарате.
Невозможно записать
Невозможно записать звуковые эффекты
звуковые эффекты.
на записывающем компоненте.
Русский
39 Ru
Поиск и устранение неисправностей
Возможная неисправность
Вероятная причина Метод устранения См. стр.
Невозможно записать
Компонент-источник не подключен к
Подключите компонент-источник к
13
источник на аналоговый
аналоговым гнездам AUDIO IN на
аналоговым гнездам AUDIO IN.
компонент записи,
данном аппарате.
подключенный к гнезду
AUDIO OUT (REC).
Невозможно изменить
Опция “MEM.GUARD” в меню
Установите опцию “MEM.GUARD” в
36
параметры звукового
“OPTION MENU” установлена в
положение “OFF”.
поля и некоторые другие
положение “ON”.
настройки аппарата.
Аппарат работает
Завис внутренний микрокомпьютер из-
Отсоедините силовой кабель от сети
—
неправильно.
за воздействия сильного электрического
переменного тока, а затем снова подсоедините
напряжения от внешних источников
примерно через 30 секунд.
(например, молния или излишнее
статическое электричество) или из-за
низкого напряжения электропитания.
На дисплее передней
Короткое замыкание в кабелях
Убедитесь, что кабели всех колонок
9
панели появляется
колонок.
подключены правильно.
индикация “CHECK SP
WIRES”.
Слышны шумовые
Аппарат расположен очень близко к
Отодвиньте аппарат дальше от такого
—
помехи от цифрового
цифровому или высокочастотному
оборудования.
или радиочастотного
оборудованию.
оборудования.
Изображение
От видеоисточника поступают
искажено.
скремблированные или
закодированные сигналы для защиты
от копирования.
Аппарат внезапно
Поднялась температура внутри
Подождите около часа, пока аппарат остынет,
—
переходит в режим
корпуса и была задействована схема
а затем снова включите.
ожидания.
защиты от перегрева.
Не включается
В качестве входного источника
Выберите источник, отличный от “MULTI CH”.18
режим Virtual CINEMA
выбрана опция “MULTI CH”.
DSP.
К гнезду PHONES подключены наушники.
Отключите штекер наушников от гнезда PHONES.
—
Аппарат находится в режиме “5ch Stereo”.
Выведите аппарат из режима “5ch Stereo”.25
Не включается
В качестве входного источника
Выберите источник, отличный от “MULTI CH”.18
режим SILENT
выбрана опция “MULTI CH”.
CINEMA.
Аппарат находится в режиме “2ch Stereo”,
Выведите аппарат из режима “2ch Stereo”,
25
“STRAIGHT” или “Music Enh. 2ch”.
“STRAIGHT” или “Music Enh. 2ch”.
■ Тюнер
Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.
Слышен шум во время
Шум может быть вызван
Проверьте подключения антенны. 15
приема
характеристиками самих
Воспользуйтесь высококачественной
—
стереофонической FM-
стереофонических FM-трансляций,
направленной FM-антенной.
радиостанции.
когда передающая антенна находится
очень далеко или от антенны
Настройтесь на станцию вручную. 27
FM
поступает слишком слабый сигнал.
Искажение звука,
Многолучевая интерференция. Отрегулируйте расположение антенны
—
невозможно добиться
для исключения многолучевой
лучшего приема даже с
интерференции.
использованием
хорошей FM-антенны.
40 Ru
Поиск и устранение неисправностей
Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.
Невозможно настроиться
Очень слабый сигнал передающей
Используйте высококачественную
—
на желаемую
радиостанции.
направленную FM-антенну.
радиостанцию в режиме
Настройтесь на станцию вручную. 27
автоматической настройки.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Невозможно настроиться
Аппарат длительное время был
Установите предустановленные
27
на предустановленные
отключен.
станции.
FM
радиостанции.
На передней панели
Во время приема данных системы
Проверьте подключения антенны. 15
появится индикация
радиоданных мощность сигнала
Воспользуйтесь высококачественной
—
“...WAIT” или “CT WAIT”
снизится.
направленной FM-антенной.
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
Настройтесь на станцию вручную. 27
Невозможно настроиться
Слабый сигнал или ослаблены
Закрепите соединения рамочной АМ-
—
на нужную станцию в
соединения антенны.
антенны и измените ориентацию для
режиме автоматической
лучшего приема.
настройки.
Настройтесь на станцию вручную. 27
Слышится шум с
Шумы, вызванные молнией,
Используйте внешнюю антенну и
—
AM
потрескиванием и
флуоресцентной лампой, мотором,
провод заземления. Это ослабит помехи,
шипением.
термостатом или другим
но полностью избавиться от всех помех
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
электрическим оборудованием.
очень сложно.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
Слышится шум с
Поблизости работает телевизор. Отодвиньте аппарат подальше от
—
гудением и воем.
телевизора.
■ AUTO SETUP
До AUTO SETUP
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Сообщение об ошибке
Вероятная причина Метод устранения См. стр.
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Connect MIC! Не подключен микрофон
Подключите поставляемый микрофон оптимизатора
16
оптимизатора.
к гнезду OPTIMIZER MIC на передней панели.
Unplug HP! Подключены наушники. Отсоедините наушники. —
Во время AUTO SETUP
Сообщение об ошибке
Вероятная причина Метод устранения См. стр.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
NO FRONT L SP
Не обнаружены сигналы
Проверьте соединения левой/правой
9
фронтального левого/правого каналов.
фронтальной колонки.
NO FRONT R SP
NO SUR.L SP Не обнаружен сигнал канала
Проверьте соединения колонки окружающего
9
окружающего звучания.
звучания.
NO SUR.R SP
NOISY Слишком сильный шум фона.
Попробуйте запустить процедуру “AUTO SETUP” в тишине.
—
Выключите шумное электрооборудование,
—
например, кондиционеры воздуха, или отодвиньте
их подальше от микрофона оптимизатора.
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
NO MIC Во время выполнения процедуры
Подключите поставляемый микрофон
16
“AUTO SETUP” был отсоединен
оптимизатора к гнезду OPTIMIZER MIC на
микрофон оптимизатора.
передней панели.
USER CANCEL Процедура “AUTO SETUP” была
Снова запустите процедуру “AUTO SETUP”.16
отменена пользователем.
Русский
41 Ru
Поиск и устранение неисправностей
После AUTO SETUP
Предупреждение Вероятная причина Метод устранения См. стр.
PHASE REVERSED Неправильная полярность колонок.
Проверьте полярность подключения колонок
9
В зависимости от колонок данное
(+ или –).
предупреждение может
отображаться, даже если колонки
подключены правильно.
DISTANCE ERROR
Расстояние между ближайшей колонкой
Установите колонку ближе к слушателю. —
и самой дальней колонкой выходит за
пределы настраиваемого диапазона.
LEVEL ERROR Слишком большая разница в уровнях
Если появится индикация “SWFR:TOO LOUD”
16
громкости колонок. (Не выполнена
или “SWFR:TOO LOW”, отрегулируйте
коррекция уровня.)
выходную громкость сабвуфера.
Установите колонки таким образом, чтобы все колонки
—
находились в местах с одинаковыми условиями.
Проверьте подключения колонок. 9
Используйте колонки одинакового качества. —
Примечания
• При появлении экранов “ERROR” или “WARNING” проверьте вероятную причину неисправности, а затем снова запустите
процедуру “AUTO SETUP”.
•
Если появится предупреждение “PHASE REVERSED”, это означает, что коррекции выполнены, но они могут не быть оптимальными.
• Если появится предупреждение “DISTANCE ERROR” или “LEVEL ERROR”, это означает, что коррекции не выполнены.
■ Пульт ДУ
Возможная
Вероятная причина Метод устранения См. стр.
неисправность
Пульт ДУ не
Слишком большое расстояние или
Пульт ДУ работает в радиусе до 6 м при угле отклонения
8
работает или
недопустимый угол.
от оси передней панели не более 30 градусов.
работает
Прямое попадание солнечных лучей или
Измените месторасположение аппарата. —
неправильно.
освещения (от инверторной флуоресцентной
лампы и т.п.) на сенсор ДУ аппарата.
Слабое напряжение батареек. Замените все батарейки. 8
Даже если код ДУ установлен
правильно, некоторые модели могут
не реагировать на сигналы пульта ДУ.
■ Перезагрузка системы
Воспользуйтесь данной функцией для сброса всех параметров аппарата в соответствии с начальными
заводскими настройками. Для получения подробной информации о процедуре переустановки системы,
см. пункт “Инициализация” в “Дополнительные настройки” на стр. 37.
42 Ru
Глоссарий
■ Информация об аудиосигнале
PCM (Линейный PCM)
Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий
Dolby Digital
преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровой
Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука, которая
формат, записывать и передавать их без сжатия. Данный
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
обеспечивает полностью независимый многоканальных звук. С 3
метод используется для записи звуковых CD-дисков и DVD-
фронтальными каналами (фронтальный левый, правый и
дисков. В системе PCM используется технология
центральный) и 2 каналами окружающего стереозвука система
квантования величины аналогового сигнала за очень малую
Dolby Digital обеспечивает 5 полных звуковых каналов. С
единицу времени. При использовании метода “Импульсно-
дополнительным каналом, специально предназначенным для
кодовой модуляции” аналоговый сигнал кодируется в виде
низкочастотных эффектов, который называется LFE (Low
импульсов и затем модулируется для записи.
Frequency Effect), система в общей сложности имеет 5.1 канал (LFE
считается каналом 0.1). Благодаря использованию двухканального
Частота выборки и глубина квантования
стереосигнала для колонок окружающего звука в системе Dolby
При преобразовании аналогового аудиосигнала в цифровой
Surround достигается более точное воспроизведение звуковых
формат количество определений уровня сигнала в секунду
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ
эффектов движения и окружающего звука. Широкий динамический
называют частотой выборки, а степень точности при
диапазон от максимального до минимального уровня громкости,
преобразовании уровня в цифровое значение – глубиной
воспроизводимый 5 полнодиапазонными каналами, в сочетании с
квантования. Диапазон частот при воспроизведения зависит от
точной ориентацией звукового поля, формируемого системой
частоты выборки, а динамический диапазон, представляющий
цифровой обработки звука, создают беспрецедентное ощущение
собой разницу уровней звучания, определяется глубиной
реалистичности. Данный аппарат позволяет свободно выбрать
квантования. В принципе, чем выше частота выборки, тем шире
любую среду звучания от монофонической до 5.1-канальной
диапазон воспроизводимых частот, а чем больше глубина
конфигурации в зависимости от потребностей пользователя.
квантования, тем точнее воспроизведение уровней звучания.
Dolby Pro Logic II
■
Информация о программах звукового поля
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ÎÑÍÎÂÍÛÅ
Dolby Pro Logic II – это улучшенная технология, которая
используется для декодирования широкого круга существующих
CINEMA DSP
источников в формате Dolby Surround. Эта новая технология
Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально
обеспечивает воспроизведение 5 дискретных каналов с 2
разработаны для использования в кинотеатрах, их возможности
фронтальными левым и правым каналами, 1 центральным
наиболее полно раскрываются в кинотеатрах с большим
каналом и 2 левым и правым каналами окружающего звука
количеством колонок, предназначенных для акустических
вместо 1 канала объемного звука для обычной технологии Pro
эффектов. Вследствие различий в таких домашних условиях
Logic. Данная технология предусматривает три режима: “Music
как размеры комнаты, материалы стен, количество колонок и
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
mode” для музыкальных источников, “Movie mode” для
т.д. неизбежно различие и в слышимом звучании. В основанной
кинофильмов и “Game mode” для игровых источников.
на огромном количестве реально измеренных данных системе
ÎÏÅÐÀÖÈÈ
CINEMA DSP компании Yamaha используется оригинальная
Dolby Surround
технология Yamaha DSP, в которой объединены системы Dolby
Dolby Surround использует 4-канальную аналоговую систему записи
Pro Logic, Dolby Digital и DTS, обеспечивающие
для воспроизведения реалистичных и динамичных звуковых
аудиовизуальные эффекты кинотеатра в комнате для
эффектов: 2 фронтальных левых и правых канала
прослушивания в вашем собственном доме.
(стереофонический), центральный канал для воспроизведения
диалогов (монофонический), и канал окружающего звучания для
SILENT CINEMA
особых звуковых эффектов (монофонический). Канал окружающего
Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
звука воспроизводит звук в узком диапазоне частот. Dolby Surround
эффектов DSP для естественного, реалистичного
ИНФОРМАЦИЯ
широко используется почти на всех видеокассетах и лазерных дисках,
воспроизведения звука через наушники. Параметры для
а также во многих программах эфирного и кабельного телевидения.
наушников установлены для каждой программы звукового
Встроенный декодер Dolby Pro Logic данного аппарата использует
поля, что позволяет точно воспроизводить все программы
систему обработки цифрового сигнала, которая автоматически
звуковых полей для прослушивания через наушники.
стабилизирует уровень громкости каждого канала для усиления
Virtual CINEMA DSP
звуковых эффектов движения и направленности.
Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP,
DTS Digital Surround
который за счет использования виртуальных колонок
DTS была разработана для замены аналоговых звуковых
окружающего звучания позволяет создавать эффекты
дорожек кинофильмов 5.1-канальным цифровым звуком и в
окружающего звучания звукового поля DSP даже без колонок
данное время становится все более популярной в кинотеатрах
окружающего звучания. Эффекты Virtual CINEMA DSP можно
по всему миру. DTS, Inc. разработала систему домашнего
воспроизводить даже с использованием минимальной 2-
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
кинотеатра, которая позволяет насладиться глубиной звука и
колоночной системы, в которой отсутствует центральная колонка.
естественным пространственным звучанием цифровой системы
окружающего звука DTS в домашних условиях. Эта система
■ Информация о видеосигналах
воспроизводит практически свободный от помех 5.1-канальный
звук (с технической точки зрения, левый, правый и
Компонентный видеосигнал
центральный каналы, 2 канала окружающего звука, плюс канал
В системе компонентного видеосигнала сигнал разделяется на
LFE 0.1 для сабвуфера, в общей сложности 5.1-каналов).
сигнал яркости Y и сигналы цветности P
B
и P
R
. Цвет в этой
системе воспроизводится более правдоподобно благодаря
Канал LFE 0.1
независимой передаче сигналов. Компонентный сигнал также
Данный канал используется для воспроизведения
называют “цветоразностным сигналом”, поскольку сигнал яркости
низкочастотных басовых сигналов. Данный канал обладает
вычитается из сигнала цвета. Для вывода компонентных сигналов
частотным диапазоном от 20 Гц до 120 Гц. Канал считается как
необходим экран с компонентными входными гнездами.
Русский
0.1, поскольку он позволяет только усилить низкочастотный
диапазон в отличие от полнодиапазонного воспроизведения
Композитный видеосигнал
других 5 каналов в 5.1-канальных системах Dolby Digital или DTS.
Система композитного видеосигнала разделяет видеосигнал
на три основных элемента видеокартинки: цвет, яркость и
синхронизация данных. Гнездо композитного видео на
видеокомпоненте передает эти три элемента вместе.
43 Ru
Технические характеристики
АУДИО
• Выходной уровень/выходной импеданс
AUDIO OUT (REC) ........................................ 200 мВ/1,2 кΩ
• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для
SUBWOOFER OUTPUT
фронтального, центрального каналов и каналов
(2-кан стерео и FRONT SP: SMALL) .............. 4 В/1,2 кΩ
окружающего звучания
1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω ............................................ 100 Вт/кан
• Характеристики фильтра (частотное преобразование
40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц)
• Максимальная мощность (JEITA)
H.P.F. (Фронт, Центр, Окруж.) .............................. 12 дБ/окт.
1 кГц, 10% ОНИ, 6 Ω ..............................................135 Вт/кан
L.P.F. (Сабвуфер) ...................................................... 24 дБ/окт.
• МАКС мощность на канал
ВИДЕО
1 кГц, 0,7% ОНИ, 4 Ω ................................ 105 Вт или более
• Уровень сигнала
• Мощность IEC
Композитный .............................размах напряжения 1 /75 Ω
1 кГц, 0,1% ОНИ, 6 Ω .................................. 90 Вт или более
Компонентный .................. размах напряжения 1/75 Ω (Y),
• Динамическая мощность
размах напряжения 0,7/75 Ω (P
B/PR)
(IHF, 6/4/2 Ω) ..................................................... 105/130/150 Вт
• Максимальный уровень входного видеосигнала
• Динамический диапазон
............................................размах напряжения 1,5 или более
8 Ω .................................................................................... 0,41 дБ
• Соотношение сигнал-шум ............................ 50 дБ или более
• Частотная характеристика
• Частотная характеристика (MONITOR OUT)
CD и др. на фронтальные ...... от 10 Гц до 100 кГц, 0/–3 дБ
Компонентный сигнал ...................... 5 Гц до 60 МГц, –3 дБ
V-AUX на фронтальные .......... от 10 Гц до 20 кГц, 0/–3 дБ
• Общие нелинейные искажения
FM-диапазон
CD и др. (2-кан стереосигнал) на фронтальные SP OUT,
• Диапазон настройки ............................ от 87,50 до 108,00 МГц
1 кГц, 50 Вт/6 Ω ......................................... 0,06% или менее
• 50 дБ Номинальная чувствительность (IHF, 100% мод.)
• Соотношение сигнал/шум (сеть IHF-A)
Моно ............................................................ 2,8 мкВ (20,2 dBf)
CD и др. (STEREO) Вход закорочен
250 мВ ..........................................................100 дБ или более
• Соотношение сигнал/шум (IHF)
200 мВ............................................................98 дБ или более
Моно/стерео .......................................................... 73 дБ/70 дБ
• Остаточный шум (сеть IHF-A)
• Нелинейные искажения (1 кГц)
Фронтальные Л/П ..................................... 170 μV или менее
Моно/стерео ............................................................ 0,5%/0,5%
• Разделение каналов
АМ
CD и др. Вход 5,1 кΩ закорочен (1 кГц/10 кГц)
• Диапазон настройки .....................................от 531 до 1611 кГц
............................................................. 60 дБ/45 дБ или более
• Упр. тональн.
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BASS Усиление/отсечение ............................. ±10 дБ/100 Гц
• Питание ...................................230 В переменного тока, 50 Гц
TREBLE Усиление/отсечение ...................... ±10 дБ/20 кГц
• Потребляемая мощность .................................................240 Вт
• Номинальное выходное напряжение/импеданс наушников
CD и др. (1 кГц, 200 мВ, 8 Ω) ................................0,4 В/470 Ω
• Мощность, потребляемая в режиме ожидания ............0,8 Вт
• Входная чувствительность / входной импеданс
• Габаритные размеры (Ш x В x Г)............... 435 x 151 x 318 мм
CD и др. ............................................................... 200 мВ/47 кΩ
• Вес .......................................................................................... 8,0 кг
MULTI CH INPUT ............................................ 200 мВ/47 кΩ
• Максимальный входной сигнал
CD и др. 1 кГц, 0,5%ОНИ (EFFECT ON)
......................................................................... 2,0 В или более
* Технические характеристики могут изменяться без
уведомления.
44 Ru
Индекс
■ ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
■ F
■ O
1 SOUND MENU .................................31, 32
F)D.RANGE ...............................................34
OTHER M, Тип программы
2 INPUT MENU ....................................31, 35
FRONT .........................................................32
системы радиоданных ......................... 29
2ch Stereo .....................................................25
FRONT B .....................................................32
3 OPTION MENU ................................31, 36
■ P
5ch Stereo .....................................................25
■ G
PANORAMA ............................................. 26
G)AUDIO SET ...........................................34
PHASE REVERSED, Сообщение об
■ A
Game Playing ...............................................23
ошибке автоматической
A)DISPLAY SET .......................................36
настройки ............................................... 42
A)INPUT ASSIGN .....................................35
■ H
POP M, Тип программы системы
A)SPEAKER SET ......................................32
радиоданных .......................................... 29
Hall ................................................................25
A.DELAY ....................................................34
Pop/Rock ...................................................... 25
HDMI ...........................................................11
A/B/C/D/E, передняя панель ......................3
POWER, пульт ДУ ...................................... 5
HP D.R .........................................................34
AFFAIRS, Тип программы
PRESET ....................................................... 37
HP LFE .........................................................34
системы радиоданных ..........................29
PRESET/TUNING, передняя панель ...... 3
AUDIO SEL, пульт ДУ ...............................5
PROG, пульт ДУ ......................................... 5
■ I
AUDIO SELECT ........................................19
PROGRAM, передняя панель .................. 3
AUTO SETUP .......................................16, 31
INFO, Тип программы системы
PS, PTY, RT и CT ........................................ 4
AUTO SETUP,
радиоданных ..........................................29
PTY HOLD ................................................. 29
Сообщение об ошибке .........................41
INFO/Управление системой
PTY, Информация системы
радиоданных,
радиоданных .......................................... 29
■ B
пульт ДУ ...................................................5
INI.VOL. ......................................................35
■ R
B)INPUT RENAME ..................................35
INPUT, передняя панель ............................3
B)MEMORY GUARD ..............................36
Radio Listening ........................................... 23
B)SP LEVEL ...............................................33
RETURN, пульт ДУ ................................... 5
■ J
BAND, передняя панель .............................3
ROCK M, Тип программы
BASS OUT ...................................................33
Jazz ................................................................25
системы радиоданных ......................... 29
BGV ..............................................................36
RT, Информация системы
■ L
радиоданных .......................................... 29
■ C
LEVEL ERROR, Сообщение об
C)AUDIO SELECT ...................................36
ошибке автоматической
■ S
C)SP DISTANCE ........................................33
настройки ...............................................42
SCENE ......................................................... 22
C)VOLUME TRIM ....................................35
LEVEL, пульт ДУ ........................................5
SCENE 1/2/3/4, передняя панель .............. 3
CD Listening ................................................23
LFE/Выход басов .......................................33
SCENE 1/2/3/4, пульт ДУ ........................... 5
CD Music Listening .....................................23
LIGHT M, Тип программы
SCIENCE, Тип программы
CENTER ......................................................32
системы радиоданных ..........................29
системы радиоданных ......................... 29
CLASSICS, Тип программы
SIGNAL INFO ........................................... 21
системы радиоданных ..........................29
■ M
SILENT CINEMA ..................................... 26
CROSSOVER ..............................................33
M.O.R. M, Тип программы
SLEEP, пульт ДУ ........................................ 5
CT WIDTH ..................................................26
системы радиоданных ..........................29
SP D.R .......................................................... 34
CT, Информация системы
MANUAL SETUP .....................................31
SP LFE ......................................................... 34
радиоданных ...........................................29
MAX VOL. ..................................................34
SPEAKERS, передняя панель .................. 3
CULTURE, Тип программы
MEM.GUARD ...........................................36
SPORT, Тип программы системы
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
системы радиоданных ..........................29
MEMORY, передняя панель .....................3
радиоданных .......................................... 29
ИНФОРМАЦИЯ
MENU, пульт ДУ .........................................5
STANDBY, пульт ДУ ................................. 5
■ D
Movie Dramatic ...........................................25
STANDBY/ON, передняя панель ............ 3
STRAIGHT, передняя панель .................. 3
D)CENTER GEQ .......................................34
Movie Spacious ............................................25
D)DECODER MODE ...............................36
MULTI CH IN, пульт ДУ ...........................5
STRAIGHT, пульт ДУ ............................... 5
D)PARAM. INI ...........................................36
Music Disc Listening ...................................23
SUR. LR ...................................................... 32
DIMENSION ...............................................26
Music Enh. 2ch .............................................25
SUR.DECODE, пульт ДУ ......................... 5
Music Enh. 5ch .............................................25
SWFR PHASE ............................................ 33
DIMMER .....................................................36
Disc Listening ...............................................23
MUTE TYP. ................................................34
■ T
DISPLAY, пульт ДУ ....................................5
MUTE, пульт ДУ .........................................5
DISTANCE ERROR,
TEST ............................................................ 34
Сообщение об ошибке
■ N
TONE CONTROL, передняя панель ...... 3
автоматической настройки .................42
NEWS, Тип программы системы
TUNING AUTO/MAN’L, передняя
DRAMA, Тии программы
радиоданных ..........................................29
панель ....................................................... 3
системы радиоданных ..........................29
NIGHT, передняя панель ...........................3
TV Sports ..................................................... 25
DSP LEVEL .................................................26
NIGHT, пульт ДУ ........................................5
TV Sports Viewing ...................................... 23
DVD Live Viewing ......................................23
NO FRONT L SP, Сообщение об
TV Viewing .................................................. 23
DVD Movie Viewing ..................................23
ошибке автоматической
DVD Viewing ...............................................23
настройки ...............................................41
■ U
DVR Viewing ...............................................23
NO FRONT R SP,
UNIT ............................................................ 33
Сообщение об ошибке
USER CANCEL, Сообщение об
■ E
автоматической настройки .................41
ошибке автоматической
E)LFE LEVEL ............................................34
NO MIC, Сообщение об ошибке
настройки ............................................... 41
E)MULTI CH SET .....................................36
автоматической настройки .................41
EDIT PRESET/TUNING, передняя
NO SUR.L SP, Сообщение об ошибке
■ V
панель ........................................................3
автоматической настройки .................41
VARIED, Тип программы
Русский
EDUCATE, Тип программы
NO SUR.R SP, Сообщение об ошибке
системы радиоданных ......................... 29
системы радиоданных ..........................29
автоматической настройки .................41
Virtual CINEMA DSP ............................... 26
ENHANCER, пульт ДУ ..............................5
NOISY, Сообщение об ошибке
VOLUME +/-, пульт ДУ ............................. 5
EON ................................................................4
автоматической настройки .................41
EON, Информация системы
радиоданных ...........................................29
45 Ru
Индекс
■ Y
Индикатор PCM ...........................................4
Переименование источника ....................35
Индикатор SILENT CINEMA ...................4
Перестановка предустановленных
Yamaha Parametric Room Acoustic
Индикатор SLEEP .......................................4
станций .................................................... 28
Optimizer .................................................16
Индикатор VIRTUAL ................................4
Подключение AM-антенн .......................15
YPAO ...........................................................16
Индикатор YPAO ........................................4
Подключение
YPAO (Yamaha Parametric Room
Индикатор декодеров .................................4
DVD-проигрывателя ........................... 13
Acoustic Optimizer) ...............................16
Индикатор наушников ................................4
Подключение FM-антенн ........................15
Индикатор уровня VOLUME ...................4
Подключение аудиокомпонентов .......... 13
■ Z
Индикаторы SP A B ....................................4
Подключение видеокомпонентов .......... 13
Zone B ..........................................................19
Индикаторы входного канала и
Подключение к
колонок .....................................................4
CD-проигрывателю ............................. 13
■ А
Индикаторы входных
Подключение к DVD-рекордеру ........... 13
Автоматическая настройка ............... 27, 31
каналов ......................................................4
Подключение к MD-рекордеру/
Автоматическая предустановка ............. 27
Индикаторы источников входных
CD-рекордеру ........................................13
Аудиогнезда ................................................10
сигналов ....................................................4
Подключение к гнездам
Индикаторы системы радиоданных ........4
COMPONENT VIDEO ........................10
■ В
Индикаторы тюнера ...................................4
Подключение к гнездам HDMI ..............11
Инициализация ...........................................37
Подключение к гнездам
Видеогнезда ................................................11
Инициализация параметров ....................36
MULTI CH INPUT ...............................14
Включение питания .................................. 15
Информационная служба EON,
Подключение к терминалам
Выбор аудиосигнала ................................. 36
настройка системы радиоданных ......30
CENTER .................................................10
Выбор входных аудиогнезд ..................... 19
Информация об источнике входного
Подключение к терминалам
Выбор компонента MULTI CH INPUT
сигнала .....................................................21
FRONT A ...............................................10
в качестве источника входного
Информация сигнала ................................31
Подключение к терминалам
сигнала ....................................................19
Инфракрасное окно ....................................8
FRONT B ................................................10
Выбор предустановленных станций ..... 28
Инфракрасное окно, пульт ДУ .................5
Подключение к терминалам
Выбор режима прослушивания
Использование гнезд VIDEO AUX .......14
SURROUND ..........................................10
в ночное время ...................................... 20
Использование наушников ......................20
Подключение колонок ...............................9
Выбор шаблонов SCENE ........................ 22
Использование пульта ДУ .........................8
Подключение силового кабеля ..............15
Выбор, Тип программы
Подключение телевизора ........................ 12
системы радиоданных .......................... 29
■ К
Подключите микрофон!,
Выключение питания ............................... 15
Сообщение об ошибке
Выравнивание громкости ........................ 35
Кнопки выбора источника, пульт ДУ .....5
автоматической настройки ................ 41
Колонка LFE ..............................................34
Поиск и устранение
Кроссовер ....................................................33
■ Г
неисправностей ..................................... 38
Курсоры/ENTER, пульт ДУ ......................5
Гнезда AUDIO ....................................... 6, 10
Поставляемые принадлежности ..............2
Гнезда AUDIO L/R (VIDEO AUX),
Предустановленные шаблоны
■ Л
передняя панель ......................................3
SCENE .................................................... 23
Гнезда COMPONENT VIDEO ........... 6, 11
Левая/правая колонки окружающего
Приглушение выходного
Гнезда DIGITAL AUDIO
звучания ..................................................32
аудиосигнала ..........................................20
COAXIAL ..............................................10
Программы звукового поля ....................25
Гнезда DIGITAL AUDIO
■ М
Прослушивание 2-канальных
OPTICAL ............................................... 10
Максимальный уровень громкости .......34
источников с помощью
Гнезда DIGITAL INPUT ...........................6
Меню входов ...............................................31
стандартных декодеров .......................26
Гнезда MULTI CH INPUT ........................ 6
Меню звука .................................................31
Прослушивание многоканальных
Гнезда VIDEO ....................................... 6, 11
Меню опций ................................................31
источников и программ звукового поля
Гнездо HDMI,
Меню установки .........................................31
через наушники .....................................26
штекер кабеля HDMI ..........................11
Микрофон оптимизатора .........................16
Прослушивание необработанных
Гнездо OPTIMIZER MIC,
Микрофон оптимизатора,
входных сигналов .................................26
Автоматическая установка ................ 16
Автоматическая установка .................16
Пульт ДУ .......................................................5
Гнездо OPTIMIZER MIC, передняя
Многофункциональный
панель ........................................................3
информационный дисплей ....................4
■ Р
Гнездо PHONES, передняя панель .......... 3
Радиосети с расширенными
Гнездо PORTABLE (VIDEO AUX),
■ Н
сервисными возможностями,
передняя панель ......................................3
Назначение
настройка системы радиоданных ...... 30
Гнездо SUBWOOFER OUTPUT ............. 6
DIGITAL INPUT COAXIAL .............35
Радиотекст, Информация
Гнездо VIDEO (VIDEO AUX),
Назначение источника ..............................35
системы радиоданных ..........................29
передняя панель ......................................3
Настройка радиопрограмм диапазона
Размер ..........................................................26
AM ............................................................27
Размещение колонок ..................................9
■ Д
Настройка радиопрограмм диапазона
Расстояние до колонок ............................. 33
Динамический диапазон ........................... 34
FM .............................................................27
Регулятор VOLUME,
Динамический диапазон колонки .......... 34
Настройка системы радиоданных ..........29
передняя панель ......................................3
Динамический диапазон наушника ....... 34
Настройка тонального качества ............20
Редактирование параметров
Дисплей передней панели ...................... 3, 4
Настройка уровня колонок .....................20
звукового поля ......................................26
Наушник LFE .............................................34
Режим PTY SEEK .....................................29
■ Е
Начальная громкость ................................35
Режим выбранного декодера ..................36
Режим декодера .........................................36
Единица измерения ...................................33
■ О
Режим прослушивания
в ночное время ...................................... 20
■ З
Оптимизация установки колонки ...........16
Режим прямого декодирования ..............26
Задержка аудиосигнала ........................... 34
Отключите наушники!, Сообщение об
Ручная настройка ................................27, 31
Задняя панель ............................................... 6
ошибке автоматической
Ручная предустановка ..............................28
Защита памяти ...........................................36
настройки ................................................41
■ И
■ П
Индикатор CINEMA DSP .........................4
Панорама .....................................................26
Индикатор ENHANCER ...........................4
Параметры дисплея ...................................36
Индикатор LFE ............................................ 4
Параметры колонок ..................................32
Индикатор MUTE .......................................4
Передняя панель ..........................................3
Индикатор NIGHT ...................................... 4
Перезагрузка системы ..............................37
46 Ru
Индекс
■ С
Сервисная программа, Информация
системы радиоданных ..........................29
Силовой кабель ............................................6
Создание оригинальных шаблонов
SCENE .....................................................24
■ Т
Таймер сна ...................................................21
Текущее время, Информация
системы радиоданных ..........................29
Терминалы ANTENNA ..............................6
Терминалы HDMI .......................................6
Терминалы SPEAKERS .............................6
Тестовый тональный сигнал ...................34
Технические характеристики ..................44
Тип приглушения .......................................34
Тип программы, Информация
системы радиоданных ..........................29
■ У
Уровень DSP ...............................................26
Уровень громкости колонки ...................33
Уровень низкочастотных
эффектов ................................................34
Установка батареек в пульт ДУ ...............8
Установка данного аппарата в режим
ожидания .................................................15
Установка колонки FRONT B ................32
Установка многоканального входного
сигнала .....................................................36
Установка приоритета декодера
DTS ...........................................................36
Установки аудиосигнала ..........................34
■ Ф
Фаза сабвуфера ..........................................33
Фоновое воспроизведение источников
видеосигнала ..........................................21
Фронтальные колонки ..............................32
■ Ц
Центральная колонка ...............................32
Центральный графический
эквалайзер ..............................................34
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
■ Ш
Ширина центра ...........................................26
Штекеры аудиокабеля ..............................10
Штекеры видеокабеля ..............................11
■ Я
Яркость ........................................................36
Названия элементов на
передней панели или на
пульте ДУ обозначаются
Русский
следующим образом:
“ASTANDBY/ON”
или
“eDVD” (пример).
Обратитесь к разделу “Обзор
функций” на стр. 3.
47 Ru
© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.
Printed in China WQ95940
