Yamaha PJP-25UR – страница 3
Инструкция к Телефону беспроводной DECT + Трубке для беспроводных телефонов Yamaha PJP-25UR
Оглавление
제품
연결
연결
본
제품을
컴퓨터에
연결하기
전
에
다음과
같은
사항을
먼저
확
인하십시오
.
■ 시스템 사양
본 제품에 연결하는 컴퓨터는 다음과 같은 사양이어
제공된 USB 케이블을 사용하여 본 제품을 컴퓨터에
야 합니다.
연결합니다.
• CPU: Intel Pentium/Celeron 프로세서 750 MHz 이상
USB 드라이버는 컴퓨터에 자동으로 설치됩니다.
(또는 동급의 제품)
y
• OS: Windows Vista, Windows XP Professional/Home,
본 제품은 컴퓨터가 기본 오디오 장치로 인식하기 때문에
Windows 2000 Professional
USB 드라이버를 따로 설치할 필요가 없습니다.
• 메모리: 128 MB 이상 (256 MB 이상 권장)
•USB 포트: USB 1.1 이상 (USB 2.0 권장)
PJP-25UR Controller 설치
제공된 CD-ROM에 있는 PJP-25UR Controller를 설치하면 키
유의사항
조작으로 제어할 수 없는 마이크 감도 등의 설정을 조절할 수
있습니다. 자세한 내용은 제공된 CD-ROM에 있는 "사용자
• 본 제품은 컴퓨터에 직접 연결하십시오. USB 허브를 통해
설명서"를 참조하십시오.
연결하면 작동시 문제가 발생할 수 있습니다.
• 컴퓨터의 작동 상황(작업량이나 사용 가능한 메모리 용량)
에 따라 오디오 재생이 끊길 수도 있습니다.
• 본 제품에서 사용할 수 있는 AC 어댑터(PS-AC1)는 별도로
판매합니다.
Korean 39
사양
일반 오디오
인터페이스:
마이크:
USB 2.0 (전체), Analog I/O (스테레오-미니),
4개 x 3선
AC 어댑터 (DC 5V IN)
스피커:
전력소비(최대):
2개, 모노 출력, 스테레오 출력
USB 버스 전력: 2.5 W 이하, 자체 전력: 3.0 W 이하
(스피커만 사용하는 경우)
무선 장애 표준:
주파수 대역폭:
KN22
300 ~ 20,000 Hz
작동환경:
신호 처리:
온도: 0 ~ 40
°C (32 ~ 104°F),
적응형 에코 제거, 마이크 배열 제어,
습도: 20 ~ 85%
스테레오 출력
치수 (W x H x D):
229 x 34 x 152 mm (9-1/32" x 1-11/32" x 6")
중량:
570 g (1.26 lbs)
전력원:
USB 버스 전력, 자체 전력
부속품:
USB 케이블, CD-ROM, 빠른 시작 설명서
옵션:
AC 어댑터 (PS-AC1) (별도구매)
컴퓨터 환경:
OS: Microsoft
®
Windows
®
Vista/XP Professional/
XP Home Edition/2000
CPU: 750 MHz or higher
(Intel
®
Pentium
®
/Celeron
®
동급 프로세서)
메모리: 128 MB 이상
(256 MB 이상 권장)
기타:
펌웨어 갱신 업그레이드
(USB를 통해 PC에서 전송)
40 Korean
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1 Для обеспечения правильной работы аппарата, пожалуйста,
15 Рабочее напряжение данного аппарата не должно превышать
внимательно изучите данную инструкцию. Сохраните ее для
указанной на нем нормы. Использование данного аппарата
будущих справок.
при напряжении, превышающем указанное, является
2 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо
опасным и может вызвать пожар, поломку данного аппарата
проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах,
или представлять собой угрозу для жизни пользователя.
оставив свободное расстояние в 10 см со всех его сторон.
Yam ah a не несет ответственности за вред, нанесенный в
Аппарат не должен подвергаться прямому воздействию
результате подключения напряжения, не соответствующего
солнечных лучей и располагаться вдали от источников тепла,
указанному.
вибрации, пыли, влажности и/или холода.
16 Не пробуйте самостоятельно корректировать или
3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует
ремонтировать данный аппарат. При необходимости,
размещать на некотором расстоянии от других
свяжитесь с квалифицированным центром сервиса Yamah a .
электрических приборов, моторов или трансформаторов.
17 Резкая смена температуры окружающей среды, может
4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата,
привести к конденсации влаги в аппарате. Отключить шнур
что при его использовании может привести к электрическому
питания из розетки и отсоединить кабель USB от
разряду, пожару или поломке данного аппарата, и/или
компьютера, изолировав, таким образом, сам аппарат.
представлять угрозу для жизни пользователя, не следует
18 При использовании его на протяжении длительного времени,
размещать данный аппарат в среде, подверженной резким
аппарат может перегреться. Для охлаждения данного
повышениям температуры, или в среде с повышенной
аппарата необходимо отделить его, отключив все кабели.
влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).
19 При перемещении аппарата, придерживайте его за основной
5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где на него
корпус. Чрезмерное прижимание укрепленных микрофонов
может упасть посторонний предмет, и/или попасть водяные
(их подвижных частей) может привести к поломке аппарата.
капли или брызги . На крышке данного аппарата, не следует
20 Во избежание повреждений аппарата, во время грозы
располагать:
необходимо отключить все кабели.
– Другие компоненты, так как это может привести к
21 Не устанавливайте аппарат в перевернутом или
поломке и/или обесцвечиванию поверхности данного
вертикальном положении, а также не монтируйте его на
аппарата.
стену. Данный аппарат должен располагаться в стабильном
– Горящие объекты (например, свечи), так как это может
положении, с горизонтально ориентированной плоской
привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или
поверхностью.
представлять угрозу для жизни пользователя.
– Емкости с жидкостью, так как, при их падении, эта
жидкость может попасть внутрь аппарата и привести к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
поражению пользователя электрическим током и/или к
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
поломке данного аппарата.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОБЕРЕГАЙТЕ ДАННЫЙ
6 Чтобы не препятствовать процессу охлаждения данного
АППАРАТ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
аппарата, не следует накрывать его газетой, скатертью,
занавеской и т.п. Чрезмерное повышение температуры
внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
аппарата, и/или угрозе для
жизни пользователя.
Этот продукт относится к классу В. В домашней
7 Пока все соединения не произведены, не следует включать
обстановке этот продукт может создавать эфирные
данный аппарат в розетку.
помехи. В этом случае, использование его требует
8 При использовании сетевого адаптера, убедитесь, что он
специальных защитных мер.
соответствует данному аппарату. Применение другого типа
адаптера может привести с поражению пользователя
электрическим током, пожару и/или поломке данного
аппарата.
9 Не используйте данный аппарат в перевернутом положении.
Это
может привести к перегреву и возможной поломке.
10 Не форсируйте переключатели, ручки, провода и/или
установленные микрофоны.
11 При отсоединении кабеля USB от ПК или шнура питания от
розетки, вытягивайте их, удерживая за вилку; ни в коем
случае не тяните за сам кабель.
12 Не форсируйте положение установленных микрофонов при
их регулировке, это может привести к поломке аппарата.
Также будьте осторожны, чтобы не прищемить себе пальцы.
13 При регулировке установленных микрофонов, будьте
осторожны, чтобы не захватить кабели и/или другие
посторонние предметы. Это может привести к поломке
аппарата, короткому замыканию и/или разрыву
электрического провода.
14 Не используйте химические растворители для чистки
данного аппарата - это может привести к разрушению
покрывающего его слоя. Используйте чистую, сухую ткань.
Russian 41
Введение
Благодарим вас за приобретениеYamaha PJP-25UR.
Этот аппарат представляет собой микрофон/колонки, и подключается к компьютеру, для использования его как
аудио терминал, с помощью кабеля USB.
В целях безопасности, ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с правилами техники безопасности и мерами
предосторожности, описанными в этом руководстве, и сохраните его для будущих справок.
■ Проверьте наличие деталей
•PJP-25UR (данный аппарат) x 1
• Кабель USB x 1
•CD-ROM x 1
• Краткое руководство по эксплуатации (этот документ)
■ О данном руководстве
• В этом документе наименование продуктов носит следующие названия:
– Yamaha PJP-25UR: Данный аппарат
– Yamaha ProjectPhone: PJP
– Microsoft
®
Windows
®
: Windows
– Microsoft
®
Windows Vista
®
: Windows Vista
– Microsoft
®
Windows XP
®
: Windows XP
– Microsoft
®
Windows 2000 Professional
®
: Windows 2000 Professional
• Для полного использования эксплатуационных качеств аппарата необходимы знания компьютера, Интернета
и работы сети. Предусматривается, что данное руководство не предоставляет детальной технической
информации, для этого, в случае необходимости, можно обратиться к другим, доступным для приобретения,
книгам.
• Данное руководство издано до начала выпуска аппарата. Дизайн и технические характеристики продукта
могли быть
частично изменены с целью усовершенствования и т.д.
■ О торговых марках
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах и в других странах.
• Intel и Celeron являются торговыми марками или являются зарегистрированными торговыми марками Intel
Corporation и ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и в других странах.
• EUPHONY является торговой маркой DiMAGIC Co., Ltd.
42 Russian
Элементы управления и функции
1 Установленные микрофоны
необходимости, увеличивать или уменьшать уровень
Улавл ивают голоса говорящих.
громкости.
2 Звуковые колонки
6 MIC MUTE
Выводят звук.
Нажать для временного отключения звука
микрофонов. Для отмены функции отключения
3 MENU/PC
микрофонов, нажать еще раз.
Нажать для активации PJP-25UR Controller.
Подробнее, смотрите "Руководство пользователя",
7 Порт USB
включенное в CD-ROM.
Подключить к компьютеру, используя кабель USB.
4 SHORTCUT
8 Терминал DC IN 5V
Нажать для активации заданной функции PJP-25UR
Подключить сетевой адаптер (продается отдельно).
Controller. Подробнее, смотрите "Руководство
9 Терминал AUDIO OUT
пользователя", включенное в CD-ROM.
Подключить к антенному аудио входу аппарата или
5 VOLUME +/–
компьютеру.
Нажать для регулирования громкости колонок.
0 Терминал AUDIO IN
Нажатием одной из двух клавиш можно, по
Подключить к антенному аудио выходу аппарата или
компьютеру.
y
Одновременное нажатие MENU/PC и VOLUME + переключает настройку среды на "Conference Room".
Одновременное нажатие MENU/PC и VOLUME – переключает в положение "Normal".
При одновременном нажатии MENU/PC и SHORTCUT произойдет сброс настроек.
Russian 43
12
7
890
3451
6
■ Другое
1 Ярлык
2 Гнездо для установки штатива
Содержит следующую информацию.
Используйте для подключения обычный, серийно
• MODEL No.: Номер модели данного аппарата
выпускаемый штатив.
• SER.: Серийный номер данного аппарата
■ Функции светодиодов (СИД)
1 Микрофон СИД
3 Информация СИД
• режим Микрофон/Колонки: оранжевый свет
• Функция SHORTCUT в работе: оранжевый свет
• режим колонки: выключить
• Понижение напряжения: мигает оранжевый свет
• Максимальный звук колонок: оранжевый свет
моргает пять раз
• Изменение "Environment" (Conference Room):
Напряжение может уменьшиться при постоянном
загорается оранжевый свет на три секунды
использовании высокого уровня звучания. В этом случае
• Изменение "Environment" (Normal): загорается
нужно понизить уровень громкости или использовать
оранжевый свет на три секунды (только середина СИД)
сетевой адаптер (продается отдельно).
• Повтор операции:
оранжевый свет мигает дважды
(слева направо)
2 MIC MUTE СИД
• Нормал.: выключить
• МИК. выключен: оранжевый свет
44 Russian
1
2
1
1
1
1 23
Примечание
Подключение аппарата
Соединения
Прежде чем подключать
аппарат к компьютеру,
проверить следующее:
■ Технические требования к системе
Компьютер, к которому подключается аппарат должен
Для подключения аппарата к компьютеру
отвечать нижеуказанным техническим требованиям:
используется кабель USB.
• Центральный процессор: процессор Intel Pentium/
Драйвер USB устанавливается в компьютере
Celeron 750 МГц или выше (или равноценный)
автоматически.
• Операционная система: Windows Vista, Windows
XP Professional/Home, Windows 2000 Professional
y
• Память: 128 Мб или больше (256 Мб или больше)
Вам не нужно устанавливать драйвер USB отдельно,
• Порт USB: USB 1.1 или более последний
поскольку аппарат признается компьютером как основное
звуковое устройство.
(рекомендуется USB 2.0)
Установка PJP-25UR Controller.
Примечания
При установке и использовании PJP-25UR Controller,
• Соединение аппарата с компьютером производится
который включен в CD-ROM, вы сможете изменить такие
напрямую. Подключение аппарата через концентратор USB
настройки аппарата как, например, чувствительность
может привести к проблемам в процессе работы.
микрофона, что нельзя сделать и контролировать с помощью
• Звуковоспроизведение может прерваться в зависимости от
обычных операций. Подробнее, смотрите "Руководство
рабочей загрузки компьютера (размер объема работы или
пользователя", включенное в CD-ROM.
памяти).
• Сетевой адаптер для данного аппарата (PS-AC1) продается
отдельно.
Russian 45
Технические характеристики
Общая часть Аудио
Интерфейс:
Установленные микрофоны:
USB 2.0 (высокоскор.), аналог Вх./Вых. (стерео-мини),
4 ед. x 3 линии
Сетевой адаптер (DC 5V IN)
Звуковые колонки:
Потребляемая мощность (макс.):
2 ед., моноауральный и стерео выходы (только для
Мощность шины USB: 2,5 Ватт или менее,
колонок)
собственная мощность: 3,0 Ватт или менее
Диапазон частот:
Эфирные помехи, стандарт:
от 300 до 20,000 Гц
ГOCT P 51318.22
Обработка сигнала:
Рабочая среда:
Адаптивный эхокомпенсатор, контроль установки
Температура: от 0 до 40
°C (от 32 до 104°F),
микрофонов,
Влажность: от 20 до 85%
Стерео выход
Габариты (Ш x В x Г):
229 x 34 x 152 мм
Вес:
570 г
Источник питания:
Мощность шины USB, собственная мощность
Аксессуары:
Кабель USB, CD-ROM, Краткое руководство по
эксплуатации
Опция:
Сетевой адаптер (PS-AC1) (продается отдельно)
Компьютерные средства:
Операционная система:
Microsoft
®
Windows
®
Vista/XP Professional/
XP Home Edition/2000
Центральный процессор: 750 МГц или выше
(Intel
®
Pentium
®
/Celeron
®
эквивалентный процессор)
Память: 128 Мб или больше
(256 Мб или больше)
Другое:
Проверка обновления версий программ.
(поступление в ПК через USB)
46 Russian
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative
关于产品的详细信息，请向离您最近的雅马哈公司或者如下的授权
or the authorized distributor listed below.
代理公司咨询。
Pour plus de dйtails sur les produits, veuillez-vous adresser а Yamaha ou
제품에 대해 보다 자세한 설명을 원하시면, 아래에 열거한 Ya mah a 대리점이나
au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
공인 배급업체 중 귀하와 가장 가까운 지점에 문의하시기 바랍니다.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefьhrten
Для получения более подробной информации о продукте, свяжитесь с
Niederlasssung und bei Yamaha Vertragshдndlern in den jeweiligen
ближайшим представителем Yamaha или авторизованным
Bestimmungslдndern erhдltlich.
дистрибьютором из нижеуказанного списка.
POLAND
NORTH AMERICA
AFRICA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
So.z. o.o. Oddzial w Polsce
Yamaha Electronics Corporation, U.S.A.
Yamaha Corporation,
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa,
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
Overseas Sales & Marketing Group
Poland
90620,
Sound Network Division
Tel: 022-868-07-57
U.S.A.
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Tel: 714-522-9105
Japan 430-8650
THE NETHERLANDS/
Tel: +81-53-460-3468
BELGIUM/LUXEMBOURG
CENTRAL & SOUTH
Yamaha Music Central Europe GmbH,
AMERICA
MIDDLE EAST
Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen,
Yamaha Corporation,
TURKEY/CYPRUS
The Netherlands
Overseas Sales & Marketing Group
Yamaha Music Central Europe GmbH
Tel: 0347-358 040
Sound Network Division
SiemensstraЯe 22-34, 25462 Rellingen,
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Germany
FRANCE
Japan 430-8650
Tel: 04101-3030
Tel: +81-53-460-3468
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallйe Cedex 2, France
OTHER COUNTRIES
Tel: 01-64-61-4000
EUROPE
Yamaha Corporation,
Overseas Sales & Marketing Group
ITALY
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Sound Network Division
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Yamaha Music U.K. Ltd.
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Viale Italia 88, 20020 Lainate, (Milano), Italy
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
Japan 430-8650
Tel: 02-935-771
MK7 8BL, England
Tel: +81-53-460-3468
Tel: 01908-366700
SPAIN/PORTUGAL
ASIA
GERMANY
Yamaha Musica Iberica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Yamaha Music Central Europe GmbH
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF
Las Rozas (Madrid), Spain
SiemensstraЯe 22-34, 25462 Rellingen,
CHINA
Tel: 91-639-8888
Germany
Yamaha Music & Electronics (China)
Tel: 04101-3030
Co.,Ltd.
SWEDEN/FINLAND/NORWAY/
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
ICELAND
(West),
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Yamaha Scandinavia AB
Jingan, Shanghai, China
Branch Switzerland
J. A. Wettergrens Gata 1
Tel: 021-6247-2211
Seefeldstrasse 94, 8008, Zьrich, Switzerland
Box 30053
Tel: 01-383 3990
S-400 43 Gцteborg, Sweden
OTHER ASIAN COUNTRIES
Tel: 031 89 34 00
Yamaha Corporation,
AUSTRIA
Overseas Sales & Marketing Group
Yamaha Music Central Europe GmbH,
DENMARK
Sound Network Division
Branch Austria
YS Copenhagen Liaison Office
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Generatorvej 6A
Japan 430-8650
Tel: 01-60203900
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: +81-53-460-3468
Tel: 44 92 49 00
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
OCEANIA
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Yamaha Corporation,
SiemensstraЯe 22-34, 25462 Rellingen,
Branch Austria, CEE Department
Overseas Sales & Marketing Group
Germany
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Sound Network Division
Tel: +49-4101-3030
Tel: 01-602039025
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3468
HEAD OFFICE
Yamaha Corporation, Sound Network Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3468
© 2008 All rights reserved.
As of August 2008
Printed in Japan
WQ47100
