Yamaha PJP-25UR – страница 2

Commandes et fonctions

12

78 90

3451

6

1 Rangée de microphones

6 MIC MUTE

Ces micros captent la voix de l’interlocuteur.

Appuyez sur ce bouton pour désactiver (sourdine)

temporairement les microphones. Appuyez à nouveau sur

2 Haut-parleur

ce bouton pour réactiver les microphones.

Reproduit le son.

7 Port USB

3 MENU/PC

Branchez-y le câble USB pour relier l’appareil à un

Appuyez sur ce bouton pour activer le PJP-25UR

ordinateur.

Controller. Pour en savoir plus, consultez le “Mode

d’emploi” inclus sur le CD-ROM fourni.

8 Prise DC IN 5V

Branchez-y un adaptateur secteur (disponible dans le

4 SHORTCUT

commerce).

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction définie sur

le PJP-25UR Controller. Pour en savoir plus, consultez le

9 Prise AUDIO OUT

“Mode d’emploi” inclus sur le CD-ROM fourni.

Permet de brancher l’appareil à l’entrée ligne d’un

élément audio ou d’un ordinateur.

5 VOLUME +/–

Utilisez ces boutons pour régler le volume du haut-parleur.

0 Prise AUDIO IN

Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de façon

Permet de relier la sortie ligne d’un élément audio ou d’un

continue en maintenant enfoncé le bouton correspondant.

ordinateur à l’appareil.

y

Appuyez simultanément sur MENU/PC et VOLUME + pour choisir le réglage d’environnement “Conference Room”.

Une pression simultanée sur MENU/PC et VOLUME – permet de choisir le réglage “Normal”.

Vous pouvez initialiser les réglages de l’appareil en enfonçant simultanément les boutons MENU/PC et SHORTCUT.

French 19

■ Autres

1

2

1

1 Etiquettes

2 Orifice de raccord pour pied

Ces étiquettes fournissent les informations suivantes:

Permet de fixer un pied disponible dans le commerce.

• MODEL No.: il s’agit du numéro de modèle de

l’appareil.

• SER.: il s’agit du numéro de série de l’appareil

■ Fonctions des diodes

1

1

1 23

1 Diodes des microphones

3 Diode d’information

• Mode Mic&Speaker (micros et haut-parleurs):

• Fonction assignée à SHORTCUT active: s’allume en

s’allument en orange

orange

• Mode Speaker (haut-parleurs): éteintes

• Baisse de tension: clignote en orange

• Volume maximum des haut-parleurs: clignotent cinq

fois en orange

Note

• Changement du paramètre “Environment”

La tension pourrait baisser si l’appareil est utilisé de façon

(Conference Room): clignote en orange pendant trois

continue à haut volume. Dans ce cas, réduisez le volume ou

secondes

utilisez l’adaptateur secteur (disponible en option).

• Changement du paramètre “Environment”

(Normal): clignote en orange pendant trois secondes

(uniquement la diode centrale)

• Initialisation: Clignote deux fois en orange (de gauche

à droite)

2 Diode MIC MUTE

• Mode normal (micros actifs): éteinte

• Micros désactivés: s’allume en orange

20 French

Connexion de l’appareil

Connexions

Vérifiez les points suivants avant de

brancher l’appareil à un ordinateur

■ Configuration nécessaire

Veillez à ce que l’ordinateur branché à l’appareil soit

conforme aux spécifications suivantes:

• Processeur: Intel Pentium/Celeron de 750 MHz ou plus

Branchez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble

puissant (ou équivalent)

USB fourni.

• Système d’exploitation: Windows Vista, Windows XP

Le pilote USB est automatiquement installé sur

Professional/Home, Windows 2000 Professional

l’ordinateur.

• Mémoire: 128 Mo ou davantage (256 Mo ou plus

y

recommandée)

Il est inutile d’installer le pilote USB séparément: en effet,

• Port USB: USB 1.1 ou norme ultérieure (USB 2.0

l’ordinateur détecte l’appareil comme simple périphérique audio.

recommandée)

Installation du PJP-25UR Controller

Notes

Si vous le voulez, vous pouvez installer et utiliser le PJP-25UR

Controller inclus sur le CD-ROM fourni: cela permet de régler les

• Reliez directement l’appareil à l’ordinateur. N’utilisez pas de

paramètres de cet appareil, comme la sensibilité des microphones

hub USB car cela pourrait provoquer des erreurs de

(que vous ne pouvez pas régler via les boutons). Pour en savoir

fonctionnement.

plus, voyez le “Mode d’emploi” inclus sur le CD-ROM fourni.

• Il se pourrait que selon l’utilisation que vous faites de votre

ordinateur, vous remarquiez des coupures du son (utilisation des

ressources ou mémoire disponible).

• Un adaptateur secteur (PS-AC1) destiné à cet appareil est

disponible en option.

French 21

Fiche technique

Caractéristiques générales Son

Interface:

Disposition des microphones:

USB 2.0 (full speed), E/S analogiques (mini stéréo),

4 micros x 3 rangées

adaptateur secteur (DC 5V IN)

Haut-parleur:

Consommation (max):

2 unités, sortie mono, sortie stéréo (quand vous utilisez le

Alimentation du bus USB: 2,5 W maximum, alimentation

haut-parleur uniquement)

propre: 3,0 W maximum

Plage de fréquence:

Norme d’interférences radio:

300~20.000 Hz

FCC Part 15 (US)

EN55022 (EU)

Traitement du signal:

Annulateur d’écho adaptatif, commande des rangées de

Conditions d’utilisation:

microphones, sortie stéréo

Température: 0~40°C,

Humidité: 20~85%

Dimensions (L x H x P):

229 x 34 x 152mm

Poids:

570g

Alimentation:

Via bus USB, alimentation propre

Accessoires:

Câble USB, CD-ROM, Guide de démarrage

Option:

Adaptateur secteur (PS-AC1) (disponible dans le

commerce)

Configuration de l’ordinateur:

Système d’exploitation: Microsoft

®

Windows

®

Vista/

XP Professional/XP Home Edition/2000

Processeur: 750 MHz ou plus puissant

(Intel

®

Pentium

®

/Celeron

®

ou équivalent)

Mémoire: 128 Mo minimum

(mémoire de 256 Mo ou plus recommandée)

Autres:

Mise à jour de révision du micrologiciel

(pour le transfert vers PC via USB)

22 French

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte

15 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung

2 Installieren Sie dieses Gerät einem gut belüfteten, trockenen,

dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens

YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für

10 cm an der Oberseite, 10 cm an der linken und rechten Seite

Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer

sowie 10 cm an der Rückseite des Geräts, entfernt von direktem

anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen

Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub und/oder

sind.

Feuchtigkeit.

16 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

bitte an einen YAMAHA-Kundendienst.

Brummgeräusche zu vermeiden.

17 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie

Netzstecker aus der Steckdose und das USB-Kabel vom

dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B.

Computer ab; lassen Sie das Gerät anschließend ruhen.

in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren

18 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten, kann sich

des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen

das Gerät erwärmen. Lösen Sie die Kabel, und lassen Sie das

Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu

Gerät anschließend abkühlen.

persönlichen Verletzungen kommen kann.

19 Zum Verstellen das Hauptgehäuse des Gerätes fassen. Falls das

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

Gerät an den Mikrofonen (Klappteil) ergriffen wird, könnte dies

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

zu einer Beschädigung führen.

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können.

20 Um eine Beschädigung durch Blitzeinschlag zu vermeiden,

Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

lassen Sie die Kabel während eines Gewitters nicht

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

angeschlossen.

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

21 Dieses Gerät darf weder auf dem Kopf noch auf der Kante

können.

aufgestellt oder an der Wand montiert werden. Stellen Sie das

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Gerät waagrecht auf einer ebenen Fläche ab.

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche

Verletzungen verursachen können.

WARNUNG

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS

elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

Beschädigung des Gerätes kommen kann.

AUSGESETZT WERDEN.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert

WARNUNG

wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann

Dies ist ein Produkt der Klasse B. In Wohngebieten kann

es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen

dieses Produkt Störungen des Rundfunk- und

Verletzungen kommen.

Fernsehempfangs verursachen; in diesem Fall kann von

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

Benutzer verlangt werden, angemessene Abhilfemaßnahmen

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

zu ergreifen.

8 Falls Sie ein Netzteil verwenden möchten, achten Sie darauf, das

für dieses Gerät erhältliche Netzteil zu besorgen. Die

Verwendung eines anderen Netzteils kann zu elektrischem

Schlag, Brand oder Beschädigung dieses Gerätes führen.

9 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

10 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und Mikrofone an.

11 Wenn Sie das USB-Kabel vom Computer bzw. das Netzkabel

von der Wandsteckdose abziehen, fassen Sie das Kabel stets

beim Stecker. Niemals am Kabel ziehen.

12 Wenden Sie niemals Gewalt beim Ausrichten der Mikrofone an.

Dies könnte zu einer Beschädigung des Geräts führen. Achten

Sie ebenfalls darauf, keine Finger zu quetschen.

13 Beim Ausrichten der Mikrofone darauf achten, dass keine Kabel

oder andere Fremdkörper mitgenommen werden. Dies könnte zu

einer Beschädigung des Geräts oder Kabels bzw. zu Kurzschluss

führen.

14 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

German 23

ᛳ䇶ᙼ䌁ф Yamaha PJP-25URDŽ

ᴀѻકᰃϔ༫呺ܟ亢ˋᡀໄ఼㺙㕂ˈ䗮䖛 USB 㒓䖲᥹㟇䅵ㅫᴎˈ⫼԰䅵ㅫᴎⱘ䷇乥㒜ッDŽ

Ўњᙼⱘᅝܼ䍋㾕ˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкЁ㾘ᅮⱘ᠔᳝ᅝܼ䇈ᯢ乘䰆᥾ᮑˈᑊᇚ݊ᬒ೼ᅝܼഄᮍҹ໛ᇚᴹখ

㗗DŽ



30 Chinese

• PJP-25UR ˄ᴀ䆒໛˅ x 1

• USB 㒓 x 1

• CD-ROM x 1

• ᖿ᥋䍋ࡼᣛ ˄ᴀ䇈ᯢк˅



• ೼ᴀ䇈ᯢкЁˈѻકৡ⿄䞛⫼ҹϟᦣ䗄DŽ

– Yamaha PJP-25UR˖ᴀ䆒໛

– Yamaha ProjectPhone˖ PJP

– Microsoft

®

Windows

®

˖ Windows

– Microsoft

®

Windows Vista

®

˖ Windows Vista

– Microsoft

®

Windows XP

®

˖ Windows XP

– Microsoft

®

Windows 2000 Professional

®

˖ Windows 2000 Professional

• 㽕ᛇՓ⫼ᴀ䆒໛ⱘܼ䚼ᗻ㛑ˈ䳔㽕ᥠᦵ݇Ѣ䅵ㅫᴎǃ಴⡍㔥ҹঞ㔥㒰ⱘ䆺㒚ⶹ䆚DŽ⬅Ѣᴀ䇈ᯢкϡ㛑ᦤկ

䆺㒚ⱘᡔᴃֵᙃˈ䇋ḍ᥂䳔㽕঺໪খ㗗ҢᏖ䴶Ϟ䌁фⱘ݊Ҫк㈡DŽ

• ᴀ䇈ᯢк೼⫳ѻПࠡ֓ᏆࠋDŽ಴ℸ䆒䅵㾘Ḑৃ㛑಴ৢᴹⱘᬍ䖯㗠᳝᠔᳈ᬍDŽ



• Microsoft  Windows ᰃ Microsoft Corporation ೼㕢೑݊Ҫ೑ᆊ៪ഄⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ

• Intel  Celeron ᰃ Intel Corporation ঞ݊ߚ݀ৌ೼㕢೑݊Ҫ೑ᆊ៪ഄⱘଚ󰵼៪⊼ݠଚ󰵼DŽ

• EUPHONY ᰃ DiMAGIC ݀ৌⱘ⊼ݠଚ󰵼DŽ

1

Chinese 31

㦋প䇜䆱㗙ⱘໄ䷇DŽ

2

6 MIC MUTE

ᣝϟҹ᱖ᯊ݇䯁 ˄䴭䷇˅呺ܟ亢DŽ㽕প⍜䴭䷇ࡳ㛑ˈ

ݡ󱂖ᣝϟℸ䬂DŽ

7 USB

䕧ߎໄ䷇DŽ

3 MENU/PC

ᣝϟҹࡼ PJP-25UR ᥻ࠊ఼DŽ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗䱣

ᴎ CD-ROM Ёࣙ৿ⱘ ĀՓ⫼䇈ᯢкāDŽ

4 SHORTCUT

ᣝϟҹࡼ PJP-25UR ᥻ࠊ఼Ёࠊᅮⱘࡳ㛑DŽ䆺㒚ֵ

ᙃˈ䇋খ㗗䱣ᴎ CD-ROM Ёࣙ৿ⱘ ĀՓ⫼䇈ᯢкāDŽ

5 VOLUME +/-

ᣝϟҹ䇗ᭈᡀໄ఼䷇䞣DŽᣝԣ݊ЁӏԩϔϾ䬂ৃҹᣕ

㓁๲ࡴ៪䰡Ԣ䷇䞣DŽ

Փ⫼ USB 㒓䖲᥹㟇䅵ㅫᴎDŽ

8 DC IN 5V

䖲᥹ AC 䗖䜡఼ ˄⣀䌁ф˅DŽ

9 AUDIO OUT

䖲᥹㟇䷇乥㺙㕂៪䅵ㅫᴎϞⱘ䕧ܹ᥹ষDŽ

0 AUDIO IN

䖲᥹㟇䷇乥㺙㕂៪䅵ㅫᴎϞⱘ䕧ߎ᥹ষDŽ

y

ৠᯊᣝϟ MENU/PC Ϣ VOLUME ˇ䬂ᇚՓ⫼⦃๗䕀ᤶЎ ĀӮ䆂ᅸϧ⫼āDŽ

ৠᯊᣝϟ MENU/PC Ϣ VOLUME ˉ䬂ᇚՓ⫼⦃๗䕀ᤶЎ Ā󰵼ޚāDŽ

ৠᯊᣝϟ MENU/PC  SHORTCUT ᇚᴀ䆒໛ⱘ䆒㕂䞡㕂DŽ



32 Chinese

1

ᦤկҹϟֵᙃDŽ

•

˖ᴀ䆒໛ⱘൟো

•

2

˖ᴀ䆒໛ⱘᑣ߫ো

⫼Ѣ䖲᥹ҢᏖ䴶Ϟ䌁фⱘϝ㾦ᶊDŽ

 LED

1

LED

•

˖󰿎㡆҂䍋

•

˖݇䯁

•

˖󰿎㡆䮾⚕Ѩ󱂖

•

˖󰿎㡆䮾⚕ 3

⾦䩳

•

˖󰿎㡆䮾⚕ 3 ⾦䩳

˄ҙᰃЁ༂ⱘ♃˅

•

˖󰿎㡆䮾⚕Ѡ󱂖 ˄ҢᎺࠄে˅

2 MIC MUTE LED

•

˖݇䯁

•

3

˖󰿎㡆҂䍋

LED

•

SHORTCUT

˖󰿎㡆҂䍋

•

˖󰿎㡆䮾⚕

བᵰᴀ䆒໛䖲㓁೼催㑻߿䷇乥ϟՓ⫼ˈ߭⬉ৃ㛑Ӯ䰡ԢDŽ

೼䖭⾡ᚙމϟˈ䇋݇䯁䷇䞣៪Փ⫼ AC 䗖䜡఼ ˄⣀䌁

ф˅DŽ



Chinese 33

䖲᥹㟇ᴀ䆒໛ⱘ䅵ㅫᴎᖙ乏⒵䎇ҹϟ㋏㒳䳔∖DŽ

• CPU˖750 MHz ៪᳈催ⱘ Intel Pentium/Celeron ໘⧚

఼ ˄៪ৠㄝѻક˅

• ᪡԰㋏㒳˖ Windows Vistaˈ Windows XP

Professional/Homeˈ Windows 2000 Professional

• ݙᄬ˖ 128 MB ៪᳈催˄᥼㤤Փ⫼ 256 MB ៪᳈催˅

• USB ッষ˖ USB 1.1 ៪᳈催⠜ᴀ ˄᥼㤤Փ⫼ USB

2.0˅

• Ⳉ᥹䖲᥹ᴀ䆒໛䅵ㅫᴎDŽՓ⫼ USB 䲚㒓఼䖲᥹ᅗӀৃ㛑

Ӯᇐ㟈䖤㸠ᯊߎ⦄䯂乬DŽ

• ䷇乥ݡ⦄ৃ㛑Ӯ಴Ў䅵ㅫᴎՓ⫼ᚙމ ˄䋳䕑ৃ⫼ݙᄬぎ

䯈˅㗠থ⫳ЁᮁDŽ

• ⫼Ѣᴀ䆒໛ⱘ AC 䗖䜡఼ ˄PS-AC1˅䳔㽕⣀䌁фDŽ

USB

USB 偅ࡼ⿟ᑣӮ㞾ࡼᅝ㺙೼䅵ㅫᴎϞDŽ

y

ᙼ᮴䳔⣀ᅝ㺙 USB 偅ࡼ⿟ᑣˈ಴Ў䅵ㅫᴎӮᇚᴀ䆒໛䆚

߿Ў෎ᴀ䷇乥㺙㕂DŽ

PJP-25UR

䗮䖛ᅝ㺙Փ⫼䱣ᴎ䰘ᏺⱘ CD-ROM Ёࣙ৿ⱘ PJP-25UR ᥻

ࠊ఼ˈᙼৃҹ䇗ᭈᴀ䆒໛ⱘ䆒㕂ˈ՟བ呺ܟ亢ᬣᛳᑺˈ呺ܟ

亢ᬣᛳᑺϡ㛑䗮䖛ᣝ䬂᪡԰䖯㸠᥻ࠊDŽ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗䱣

ᴎ CD-ROM Ёࣙ৿ⱘ ĀՓ⫼䇈ᯢкāDŽ

34 Chinese

USB 2.0 ˄ܼ䗳⠜˅ˈ῵ᢳ I/O ˄Stereo-Mini˅ˈ

AC 䗖䜡఼ ˄DC 5V IN˅

USB ᘏ㒓ࡳ⥛˖ 2.5 W ៪᳈Ԣˈ㞾կࡳ⥛˖ 3.0 W ៪

᳈Ԣ

GB9254-1998

⏽ᑺ˖ 0 㟇 40°C ˄32 㟇 104°F˅ˈ

⑓ᑺ˖ 20 㟇 85%

W x H x D

229 x 34 x 152 mm ˄9-1/32" x 1-11/32" x 6"˅

570 g ˄1.26 lbs˅

USB ᘏ㒓կ⬉ˈ㞾կ⬉

USB 㒓ˈ CD-ROMˈᖿ᥋䍋ࡼᣛ

AC 䗖䜡఼ ˄PS-AC1˅˄⣀䌁ф˅

᪡԰㋏㒳˖ Microsoft

®

Windows

®

Vista/

XP Professional/

XP Home Edition/2000

CPU˖ 750 MHz ៪᳈催

˄Intel

®

Pentium

®

/Celeron

®

ৠㄝ໘⧚఼˅

ݙᄬ˖ 128 MB ៪᳈໮

˄᥼㤤Փ⫼ 256 MB ៪᳈໮˅

೎ӊ⠜ᴀ㑻

˄䗮䖛 USB Ң䅵ㅫᴎӴ䕧˅

4 Ͼ x 3 ᥦ

2 Ͼˈ䴲ゟԧໄ䕧ߎˈゟԧໄ䕧ߎ ˄ҙՓ⫼ᡀໄ఼

ᯊ˅

300 㟇 20,000 Hz

䗖ᑨᓣಲໄ⍜ໄ఼ˈ呺ܟ亢䰉߫᥻ӊˈ

ゟԧໄ䕧ߎ

주의

:

제품

사용

전에

반드시

아래

내용을

읽어보시기

바랍니다

.

1 최상의 성능으로 이 제품을 유지하시려면 본 설명서를 잘 읽

20 번개에 의한 손상을 방지할 수 있도록, 번개가 칠 때에는 케

으셔야 합니다. 본 설명서는 추후에도 참조할 수 있도록 안전

이블을 빼 두십시오.

한 곳에 보관하십시오.

21 본 제품을 거꾸로 설치하거나 세워서 설치하지 마십시오. 벽

2 본 제품은 통풍이 잘 되는 건조하고 깨끗한 장소에 설치하고

에 걸어서도 안됩니다. 제품을 눕혀서 평평한 장소에 설치하

상하좌우로 최소 10cm 이상의 공간이 유지되게 하십시오. 직

십시오.

사광선, 열원, 진동, 먼지, 습기, 냉기에 닿지 않게 하십시오.

3 진동음이 발생하지 않도록 제품을 다른 전자기기, 모터, 변압

기 근처에 두지 마십시오.

주의

화재 및 쇼크의 위험을 줄일 수 있도록 본 제품을 비나 습

4 본 제품을 온도가 급격히 상승하는 장소나 습도가 높은 장소

기에 노출시키지 마십시오 .

(즉, 가습기가 비치된 방)에 설치하지 마십시오. 제품 내부의

응결로 인해 쇼크, 화재, 제품 손상, 부상 등이 발생할 수 있습

니다.

주의

5 이물질이 떨어지거나 액체가 튈 수 있는 곳에 본 제품을 설치

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기

하지 마십시오. 본 제품 위에 다음과 같은 것들을 올려놓지

로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적 으로 하며 , 모든

마십시오.

지역에서 사용할 수 있습니다 .

– 기타 보조장비 - 제품이 손상되거나 제품 표면이 변색될

수 있습니다.

– 열원(양초 등) - 제품이 손상되거나 화재 및 부상이 발생할

수 있습니다.

– 액체가 들어 있는 용기 - 용기가 넘어져 액체가 쏟아지면

쇼크 및 제품 손상 등이 발생할 수 있습니다.

6 방열이 원활하게 이루어질 수 있도록 본체를 신문, 식탁보,

커튼 등으로 덮지 마십시오. 본체 내부의 온도가 상승하면 화

재, 제품 손상, 부상이 발생할 수 있습니다.

7 모든 연결이 완료될 때까지 본체의 전원 코드를 콘센트에 연

결하지 마십시오.

8AC 어댑터를 사용하는 경우에는, 반드시 전용 AC 어댑터를

사용하십시오. 다른 AC 어댑터를 사용하면 쇼크, 화재 및 제

품 손상이 발생할 수 있습니다.

9 본 제품을 뒤집은 상태로 사용하지 마십시오. 과열로 인해 손

상될 수 있습니다.

10 스위치나 손잡이, 코드, 마이크에 무리한 힘을 가하지 마십시오.

11 PC에서 USB 케이블을 빼낼 때나 콘센트에서 전원 코드를 빼

낼 때는 플러그를 잡고 빼내십시오. 케이블을 잡지 마십시오.

12 마이크의 각도를 조절할 때 무리한 힘을 가하지 마십시오.

장비가 손상될 수 있습니다. 손가락이 걸리지 않게 주의하십

시오.

13 마이크의 각도를 조절할 때 코드나 기타 이물질이 걸리지 않

게 주의하십시오. 장비 손상, 회로 단락, 코드 파손 등이 발생

할 수 있습니다.

14 본체를 화학용제로 세척하지 마십시오. 외형이 손상될 수 있

습니다. 깨끗한 마른 천을 사용하십시오.

15 본 제품에 지정된 전압만 사용해야 합니다. 지정된 수치보다

더 높은 전압을 사용하는 것은 매우 위험하며 화재, 장비 손

상, 부상 등의 원인이 될 수 있습니다. Y

AMAHA 는 지정되지

않은 전압의 사용으로 인한 모든 손상에 대한 책임을 지지 않

습니다.

16 본 제품의 개조나 수리를 시도하지 마십시오. 서비스가 필요

한 경우에는 공식 YAMAHA 서비스 직원에게 문의하십시오.

17 주변 온도가 급격하게 변하면 수분 응결이 발생할 수 있습니

다. 이 경우에는 콘센트에서 전원 코드를 뽑고 컴퓨터에서

US

B 케이블을 뽑은 후 본체를 그대로 두십시오.

18 본 제품을 오랫동안 사용하면 제품의 온도가 상승할 수 있습

니다. 케이블을 제거하고 본체가 식을 수 있도록 그대로 두십

시오.

19 본 제품을 옮길 때는 반드시 본체를 잡고 옮기십시오. 마이크

(팔 부분)를 잡으면 제품이 손상될 수 있습니다.

Korean 35

개요

Yamaha PJP-25UR을 구입해 주셔서 감사합니다.

본 제품은 오디오 단자로 사용할 수 있도록 USB 케이블로 컴퓨터에 연결하는 마이크/스피커 장치입니다.

안전한 사용을 위해 본 설명서에 제시된 모든 안전 지침 및 주의사항을 자세히 읽어보시고, 추후에도 참조할 수

있도록 설명서를 안전한 장소에 보관하십시오.

■ 다음과 같은 내용물이 있는지 확인하십시오.

•PJP-25UR (본 제품) x 1

•USB 케이블 x 1

•CD-ROM x 1

• 빠른 시작을 위한 설명서(본 설명서)

■ 설명서 정보

• 본 설명서에서 제품명은 다음과 같이 제시되어 있습니다.

– Yamaha PJP-25UR: 본 제품

– Yamaha ProjectPhone: PJP

– Microsoft

®

Windows

®

: Windows

– Microsoft

®

Windows Vista

®

: Windows Vista

– Microsoft

®

Windows XP

®

: Windows XP

– Microsoft

®

Windows 2000 Professional

®

: Windows 2000 Professional

• 본 제품의 성능을 최대한으로 활용할 때 컴퓨터나 인터넷, 네트워크에 대한 상세한 지식이 필요할 수도 있습

니다. 제공된 본 설명서에는 상세한 기술적 정보가 제시되어 있지 않으므로 필요한 경우에는 시중에 유통되

고 있는 서적을 참조하십시오.

• 본 설명서는 제품 생산 전에 인쇄되었습니다. 디자인 및 사양은 품질 개선 등으로 인해 변경될 수도 있습니다.

■ 상표 정보

• Microsoft 및 Windows는 미국과 기타 국가의 Microsoft Corporation 등록 상표입니다.

• Intel 및 Celeron은 미국과 기타 국가의 Intel Corporation 및 그 자회사의 상표 또는 등록 상표입니다.

• EUPHONY는 DiMAGIC Co., Ltd.의 상표입니다.

36 Korean

제어장치

및

기능

1 마이크

6 MIC MUTE

말하는 사람의 목소리를 기억합니다.

마이크를 일시적으로 끕니다(

음소거). 음소거를 취소

하려면 한 번 더 누르십시오.

2 스피커

7 USB 포트

소리를 출력합니다.

USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결합니다.

3 MENU/PC

PJP-25UR Controller를 실행합니다. 자세한 내용은

8 DC IN 5V 단자

제공된 CD-ROM에 있는 "사용자 설명서"를 참조하십

AC 어댑터(별도구매)를 연결합니다.

시오.

9 AUDIO OUT 단자

4 SHORTCUT

오디오 장치나 컴퓨터의 라인 입력 단자(line-in)에 연

PJP-25UR Controller에서 지정한 기능을 실행합니다.

결합니다.

자세한 내용은 제공된 CD-ROM에 있는 "사용자 설명

0 AUDIO IN 단자

서"를 참조하십시오.

오디오 장치나 컴퓨터의 라인 출력 단자(line-in)에 연

5 VOLUME +/-

결합니다.

스피커 음량을 조절합니다. 계속 누르면 음량이 지속

적으로 증가하거나 감소합니다.

y

MENU/PC와 VOLUME + 버튼을 동시에 누르면 환경 설정 상태가 "Conference Room"으로 바뀝니다.

MENU/PC와 VOLUME - 버튼을 동시에 누르면 상태가 다시 "Normal"로 전환됩니다.

MENU/PC 와 SHORTCUT 버튼을 동시에 누르면 본체의 설정이 초기화됩니다.

Korean 37

■ 기타

1 라벨

2 삼각대 소켓 구멍

라벨에는 다음과 같은 정보가 제시되어 있습니다.

시중에 유통되는 삼각대를 연결할 때 사용합니다.

• MODEL No.: 본 제품의 모델 번호

• SER.: 본 제품의 일련번호

■ LED의 기능

1 마이크 LED

3 정보 LED

• 마이크 및 스피커 모드: 주황색으로 켜짐

• SHORTCUT에 할당된 기능을 사용 중: 주황색으로

• 스피커 모드: 꺼짐

켜짐

• 최대 스피커 음량: 주황색으로 5회 깜박임

• 전압 감소: 주황색으로 깜박임

• "Environment" 변경 (Conference Room): 주황색

으로 3초간 깜박임

• "Environment" 변경 (Normal): 주황색으로 3초간

본 제품을 높은 음량으로 계속 사용하면 전압이 감소할 수 있

깜박임 (중앙 LED만 깜박임)

습니다. 이런 경우에는 음량을 낮추거나 AC 어댑터(별도구

매)를 사용하십시오.

• 초기화 동작:

주황색으로

2

회

깜박임

(

왼쪽에서

오른쪽

으로

)

2 MIC MUTE(마이크 음소거) LED

• 보통상태: 꺼짐

• 마이크 음소거: 주황색으로 켜짐

38 Korean

유의사항