Главная > Звуковые Карты > Yamaha > CVP-303 > Страница 9

Yamaha CVP-303 – страница 9

Инструкция к Звуковой Карте Yamaha CVP-303

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

√

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚ÍÎ‡‰ÍË OVERALL SETTING.

4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J] ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ/Ô‡‡ÏÂÚ (ÒÏ. ÌËÊÂ), ÍÓÚÓ˚È

ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸.

5 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

††

]–[8

ππ

††

] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝Í‡Ì‡ MICROPHONE SETTING.

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ (Ô‡‡ÏÂÚ˚) Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ OVERALL SETTING

■ 3BAND EQ (íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)

EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) - ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÎËÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÒÔÂÍÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ-

˚Â ÏÓ„ÛÚ ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔÓ‰‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (CVP-305/303)

àÌÒÚÛÏÂÌÚ Clavinova ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌ˚Ï ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ

(ÌËÁÍËÂ, ÒÂ‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚) ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

• Hz (Éˆ)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÒ˚.

• dB (‰Å)

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÒÌËÊÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÎÓÒ˚ Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ‰Ó 12 ‰Å.

■ NOISE GATE (òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)

ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡„ÎÛ¯‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î Ò ÏËÍÓ-

ÙÓÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ¯ÛÏÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ (‚ÓÍ‡ÎÛ Ë Ú.Ô.).

• SW (Switch) (Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Noise Gate.

• TH (Threshold) (èÓÓ„)

á‡‰‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

161

ÇçàåÄçàÖ

èË ‚˚ıÓ‰Â c ˝Í‡Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍË

OVERALL SETTING Ì‡ÒÚÓÈÍË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ

‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. çÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ-

ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡

Ò ˝Í‡Ì‡ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË

■ COMPRESSOR

ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÊ‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î Ò ÏËÍÓÙÓÌ-

ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îﬂ Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ ‚ÓÍ‡Î‡ Ò

·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÒË„Ì‡Î «ÒÊËÏ‡ÂÚÒﬂ» Ú‡Í, ˜ÚÓ ÚËıËÂ

˜‡ÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ „ÓÏ˜Â, ‡ „ÓÏÍËÂ – ÚË¯Â.

• SW (Switch) (Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸)

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ.

• TH (Threshold) (èÓÓ„)

á‡‰‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÊ‡ÚËÂ.

• RATIO (äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ)

á‡‰‡ÂÚ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ.

• OUT (Ç˚ıÓ‰)

á‡‰‡ÂÚ ËÚÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

■ VOCAL HARMONY CONTROL (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „‡ÏÓÌËÂÈ ‚ÓÍ‡Î‡)

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛Ú ÒÔÓÒÓ· ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË.

• VOCODER CONTROL

Ç ÂÊËÏÂ Vocoder (ÒÚ. 163) ˝ÙÙÂÍÚ Vocal Harmony ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÌÓÚ – ÌÓÚ,

ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ, Ë/ËÎË ÌÓÚ ÔÂÒÂÌ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸,

Í‡ÍËÂ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËÂÈ.

SONG CHANNEL MUTE/PLAY

ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ MUTE, ÚÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Í‡Ì‡Î,

‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË (ÒÏ. ÌËÊÂ),

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

OFF/Channels 1–16

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ OFF, ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ÌÂ ÛÔ‡‚Îﬂ˛Ú ˝ÙÙÂÍ-

ÚÓÏ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÚ 1–16, ˝ÙÙÂÍ

ÚÓÏ

„‡ÏÓÌËË ÛÔ‡‚Îﬂ˛Ú ÌÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-

‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ (ËÁ ÔÂÒÌË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ËÎË Ò

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡). ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ

HARMONY CH (Í‡Ì‡Î˚ „‡ÏÓÌËË) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ SONG SETTING

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÒÌË) (ÒÚ. 131).

KEYBOARD OFF

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.

UPPER

É‡ÏÓÌË˛ Á‡‰‡˛Ú ÌÓÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.

LOWER

É‡ÏÓÌË˛ Á‡‰‡˛Ú ÌÓÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ.

• BAL.

á‡‰‡ÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚ÓÍ‡Î‡ (‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡) Ë ˝Ù-

ÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÍ‡Î‡. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ „ÓÏ-

ÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony Ë ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚ÓÍ‡Î‡.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ L<H63 („‰Â L: ‚Â‰Û˘ËÈ ‚ÓÍ‡Î, H: ˝ÙÙÂÍÚ Vocal Harmony), Á‚Û-

˜ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÙÙÂÍÚ Vocal Harmony. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ L63>H, Á‚Û˜ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Â‰Û-

˘ËÈ ‚ÓÍ‡Î.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (CVP-305/303)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

162

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË

• MODE

íËÔ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÍ‡Î‡ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ÚË ÂÊËÏ‡, ÔË ÍÓÚÓ˚ı „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËﬂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ùÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

Ñ‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

„ÓÎÓÒÛ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ. ùÚË ÚË ÂÊËÏ‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.

AUTO ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡ [ACMP ON/OFF] ËÎË [LEFT] (‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ON) Ë ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÂÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ

CHORDAL. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÂÊËÏ VOCODER.

VOCODER

çÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ÌÓÚ‡ÏË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ,

Ë/ËÎË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌË. åÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ

Vocoder: ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË (ÒÚ. 162).

CHORDAL çÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚËÔ‡ÏË ‡ÍÍÓ‰Ó‚:

‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ÏË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ (ÂÒÎË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡ [ACMP]), ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ÏË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

ÚÂÏ·‡ LEFT Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ (ÂÒÎË ÍÌÓÔÍ‡ [ACMP] ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡, ‡ ÍÌÓÔÍ‡

[LEFT] ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡), Ë ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏËÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ë

ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘ËÏË „‡ÏÓÌË˛. (ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‚ ÔÂÒÌÂ

ÌÂÚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.)

• CHORD

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.

OFF èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ.

XF ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Vocal Harmony ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ XF.

1–16 ê‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ ‡ÍÍÓ‰˚ ËÁ ÌÓÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ÔÂÒÌË.

■ MIC

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡‰‡˛Ú ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

• MUTE

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ON, Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

• VOLUME

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (CVP-305/303)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

163

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Talk

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËÈ Í ÔÛ·ÎËÍÂ ‚

ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ı ÏÂÊ‰Û ÔÂÒÌﬂÏË, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ MIC

SETTING/VOCAL HARMONY.

2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì MICROPHONE SETTING, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [I]

(MIC SETTING).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ TALK SETTING.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (CVP-305/303)

4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[B] ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ/Ô‡‡ÏÂÚ (ÒÚ. 165), ÍÓÚÓ˚È

ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸.

5 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

††

]–[7

ππ

††

] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

ÇçàåÄçàÖ

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝Í‡Ì‡ MICROPHONE SETTING.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

164

Ë ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ‚ÍÎ‡‰ÍË TALK

ETTING Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-

ÂÒÍË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛ-

ÂÌÚÂ. çÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ËÚ‡ÌËﬂ ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝Í‡Ì‡ ÓÌË

Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Talk

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ (Ô‡‡ÏÂÚ˚) Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ TALK SETTING

VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

PAN (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ) á‡‰‡ÂÚ ÒÚÂÂÓÔÓÁËˆË˛ Á‚ÛÍ‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

REVERB DEPTH (ÉÎÛ·ËÌ‡

á‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÔËÏÂÌﬂÂÏÓÈ Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

Â‚Â·Â‡ˆËË)

CHORUS DEPTH (ÉÎÛ·ËÌ‡

á‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëhorus, ÔËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

ıÓÛÒ‡)

TOTAL VOLUME ATTENUATOR

á‡‰‡ÂÚ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Á‡ÚÛı‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Í Ó·˘ÂÏÛ

(é·˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÚÛı‡ÌËﬂ)

Á‚Û˜‡ÌË˛ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-

ÎﬂÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û „ÓÎÓÒÓÏ ËÒÔÓÎÌË-

ÚÂÎﬂ Ë Ó·˘ËÏ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

DSP MIC ON/OFF

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ DSP, ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚È Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

DSP MIC TYPE Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Í Á‚ÛÍÛ

ÏËÍÓÙÓÌ‡.

DSP MIC DEPTH á‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, ÔËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (CVP-305/303)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

165

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Clavinova Í àÌÚÂÌÂÚÛ

äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔﬂÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡-

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂÒ¸ ÔﬂÏÓ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ Ë

ÂÚÒﬂ Clavinova Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ÏÓÊÌÓ

‰Û„ËÂ ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Clavinova. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ó·ÒÛÊ‰‡˛ÚÒﬂ

ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‚Â·-Ò‡ÈÚ

Clavinova.

ÚÂÏËÌ˚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË Ë ÒÂÚﬂÏË Ò‚ﬂÁË. ÖÒÎË ‚ÒÚÂÚﬂÚÒﬂ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÌÂÔÓÌﬂÚ-

Ì˚Â ÚÂÏËÌ˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÎÓ‚‡˛ ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ‡ (ÒÚ. 179).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ (ADSL, ÓÔÚÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸,

àÌÚÂÌÂÚ-Í‡·ÂÎ¸ Ë Ú.‰.) ˜ÂÂÁ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ËÎË ÏÓ‰ÂÏ Ò Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ (‡ Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ãÇë-‡‰‡ÔÚÂ‡Ï, Ï‡¯-

ÛÚËÁ‡ÚÓ‡Ï Ë Ú.‰.) ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Yamaha:

CVP-305 http://music.yamaha.com/CVP-305

CVP-303 http://music.yamaha.com/CVP-303

CVP-301 http://music.yamaha.com/CVP-301

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‚Ûı ËÎË

·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Ì‡-

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡)

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ·Û‰¸ÚÂ ‚ ÒÂÚË, Ú‡Í Í‡Í Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌËÍ‡ÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ‰ÂÏ‡

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.

ËÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.

ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ Clavinova ÛÒ-

Ú‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÊ‰Â ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òﬂ Ì‡ àÌÚÂÌÂÚ-ÛÒÎÛ„Ë ËÎË

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË Í ÔÓ‚‡È‰ÂÛ.

èËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 1:

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ (Ò ÏÓ‰ÂÏÓÏ ·ÂÁ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡)

åÓ‰ÂÏ*

å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ

ä‡·ÂÎ¸ LAN

îÛÌÍˆËﬂ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡

íËÔ Í‡·ÂÎﬂ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ä‡·ÂÎ¸ LAN

Ä‰‡ÔÚÂ USB LAN

* èÓ‰ «ÏÓ‰ÂÏÓÏ» Á‰ÂÒ¸ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ (ONU) ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÏÓ‰ÂÏ.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÚËÔ˚ ÏÓ‰ÂÏÓ‚ ÚÂ·Û˛Ú

èËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 2:

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË Ò ÍÓÌˆÂÌÚ‡-

ÚÓ‡ÏË ‰Îﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛-

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ (ÏÓ‰ÂÏ Ò Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ)

˜ÂÌËﬂ Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï (Ì‡-

ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ

åÓ‰ÂÏ ADSL

ä‡·ÂÎ¸ LAN

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë Ú.‰.).

îÛÌÍˆËﬂ

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡

ä‡·ÂÎ¸ LAN

Ä‰‡ÔÚÂ USB LAN

èËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 3: ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

åÓ‰ÂÏ* íÓ˜Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡

Ä‰‡ÔÚÂ USB LAN ‰Îﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÒÂÚÂÈ

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

* èÓ‰ «ÏÓ‰ÂÏÓÏ» Á‰ÂÒ¸ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ (ONU) ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÏÓ‰ÂÏ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

166

ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ Clavinova

ëÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó, ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Clavinova ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â

ÔÂÒÂÌ. óÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÍÌÓÔÍÛ [E] (INTERNET), ÍÓ„‰‡

ÇÓÁ‚‡Ú Í ˝Í‡ÌÛ MAIN

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ „Î‡‚Ì˚È ˝Í‡Ì

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ.

Ò Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS]

(èêüåéâ Ñéëíìè) Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

[EXIT] (ÇõïéÑ).

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡

‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 168.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚È ‡·Ó˜ËÈ ˝Í‡Ì ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

èÓÍÛÚÍ‡ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÖÒÎË ‚Òﬂ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ·‡ÛÁÂÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÓÎÓÒÓÈ ÔÓÍÛÚÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÔ‡‚‡. ÑÎﬂ ÔÓÍÛÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÏÓÚ‡

ÒÍ˚Ú˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY] (ÇÇéÑ ÑÄççõï).

èÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

167

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

ëÒ˚ÎÍË

ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÂÒÚ¸ ÒÒ˚ÎÍ‡, ÓÌ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ‚Ë‰Â ÍÌÓÔÍË, ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ Ë Ú.Ô. ÑÎﬂ

‚˚·Ó‡ ÒÒ˚ÎÍË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË [6

†

]/[7

π†

]/[8

†

]. óÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÈÚË

ÔÓ ÒÒ˚ÎÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ [8

] (ENTER).

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÒ˚ÎÍÛ Ë ÔÂÂÈÚË ÔÓ ÌÂÈ, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY] Ë

ÍÌÓÔÍÛ [ENTER].

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Ë ıÓÚËÚÂ

‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸, ÍËÚÂËË ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ú.Ô.

1 äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (‚ ÓÍÌÂ Ô‡ÓÎﬂ

ËÎË ‰Û„ÓÏ ÔÓÎÂ, ÒÏ. «àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÒ˚ÎÓÍ» ‚˚¯Â), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER]

‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

3 ÑÎﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

††

]/[7

ππ

††

]/[8

††

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

168

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÏÓÊÌÓ

Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY].

4 ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ [8

ππ

] (ENTER).

ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

• ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5

] (DELETE).

• ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡:

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸.

1-1 óÚÓ·˚ ÍÛÒÓ ÓÍ‡Á‡ÎÒﬂ ÔÓ‰ ‡ÏÍÓÈ Ò ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË [6

††

]/[7

ππ

††

]/[8

††

√®

1-2 ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

] (ENTER).

2 ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5

ππ

] (DELETE).

• ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ [4

] (CLEAR).

ÇÒÚ‡‚Í‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡

1 èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ˜ÚÓ Ë ‚ ¯‡„Â 1 ‡Á‰ÂÎ‡ «ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚».

2 ÑÎﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔÍ‡ÏË [6

ππ

]/[7

ππ

††

]/[8

††

3 ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

] (ENTER).

Ç‚Ó‰ ÔÓ·ÂÎ‡

1 èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ˜ÚÓ Ë ‚ ¯‡„Â 1 ‡Á‰ÂÎ‡ «ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚».

2 ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÔÓ·ÂÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ [5

††

] (SPACE).

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÒÚÓÍÛ

ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÍ, ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÌÓ‚Û˛

ÒÚÓÍÛ Ì‡ÊÏËÚÂ [4

†

] (RETURN).

5 óÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ [1

ππ

††

] (OK).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2

π†

] (CANCEL).

ÇÓÁ‚‡Ú Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÛ

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÔÂÂ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

π†

] (BACK). óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ‰Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË

π†

] (BACK), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2

π†

] (FORWARD).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

169

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ˚/éÚÏÂÌ‡ Á‡„ÛÁÍË ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ˚

óÚÓ·˚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÛ (Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚,

ËÎË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3

π†

] (REFRESH).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Á‡„ÛÁÍË ÒÚ‡ÌËˆ˚ (ÂÒÎË Á‡„ÛÁÍ‡ Ë‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

π†

] (STOP).

ëÎÂÊÂÌËÂ Á‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ

íË ÁÌ‡˜Í‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË àÌÚÂÌÂÚ-˝Í‡Ì‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ.

è‡ÌÂÎ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

12 3

1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚Ë‰ÂÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

2 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ﬂÁË

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚÓÏ.

3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ SSL

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú˚È ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÔÓÚÓÍÓÎ SSL, Ë ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â

SSL:

ÔÂÂ‰ ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ¯ËÙÛ˛ÚÒﬂ.

SSL (Secure Sockets Layer) – ˝ÚÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‰Îﬂ ÓÚ‡ÒÎË ÏÂÚÓ‰

Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ

àÌÚÂÌÂÚÛ, ÔÛÚÂÏ ¯ËÙÓ‚‡ÌËﬂ

‰‡ÌÌ˚ı Ë ‰Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

á‡„ÛÊ‡ﬂ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ

èÓÍÛÔÍ‡ Ë Á‡„ÛÁÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı

SmartMedia, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia Ò ID.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Ë Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ (‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÏ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡) Ë ‰Û„ËÂ ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Clavinova. àÌÒÚÛÍˆËË

ÔÓ ÔÓÍÛÔÍÂ Ë Á‡„ÛÁÍÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ Ò‡ÈÚÂ.

éÔÂ‡ˆËﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÍÛÔÍË Ë Á‡„ÛÁÍË

ÇçàåÄçàÖ

äÓ„‰‡ Á‡„ÛÁÍ‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÎË ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡„ÛÁÍË ÓÚÍÎ˛-

(File Selection). ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ «Ñ‡», ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ

˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÛÔ-

‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â. ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ «çÂÚ», ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ˝Í‡Ì àÌÚÂÌÂÚ‡.

ÎÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ÛÚÂﬂÌ˚.

äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚÍ˚Ú, ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÛÓ‚Ìﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8

] (UP).

åÂÒÚÓ Á‡„ÛÁÍË

åÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ô‡ÏﬂÚË, Í‡Í

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

• ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÎ‡ÚÓÈ SmartMedia:

á‡„ÛÊ‡ÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ «MyDownloads» (åÓË Á‡„ÛÁÍË) Ì‡

‚ÍÎ‡‰ÍÂ Card (èÎ‡Ú‡) ˝Í‡Ì‡ File Selection (Ç˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚). óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝ÚÛ

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

Ô‡ÔÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â˛ Ô‡ÔÍÛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

] (UP) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ File Selection.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

170

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

• ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia:

á‡„ÛÊ‡ÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ «MyDownloads» (åÓË Á‡„ÛÁÍË) Ì‡

‚ÍÎ‡‰ÍÂ User (èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸) ˝Í‡Ì‡ File Selection (Ç˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚). óÚÓ·˚ Á‡-

Í˚Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â˛ Ô‡ÔÍÛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [8

] (UP) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ File Selection.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ

ç‡ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ «Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ» Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÒ˚ÎÍÛ Ì‡ ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚

·˚ÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

1 äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚˚·‡Ì‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6

ππ

] (BOOKMARK).

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ (Bookmark) ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

èÓ‰ ÒÔËÒÍÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Á‡„Î‡‚ËÂ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í‡Ì ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [3ππ

ππ

††

] (ADD)

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

††

] (UP/DOWN).

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

4 ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7

ππ

††

] (EXECUTE), ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ –

ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

††

] (CANCEL).

5 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ·‡ÛÁÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

††

] (CLOSE).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

171

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

Ç˚ÁÓ‚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ

1 ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ (Bookmark) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6

ππ

] (BOOKMARK).

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

††

] (UP/DOWN).

3 2

3 óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2

ππ

††

]

(JUMP).

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

172

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

àÁÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ

ç‡ ˝Í‡ÌÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ËÏÂÌ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ,

‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡.

123456 7

1 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁËˆËË ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ.

2 èÂÂıÓ‰ ÔÓ ÏÂÚÍ‡Ï

éÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ.

3 çÓ‚‡ﬂ Á‡ÍÎ‡‰Í‡

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ (ÒÚ. 171).

4 àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÏÂÌ

åÂÌﬂÂÚ ËÏﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË [4

π†

] (CHANGE) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì

‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. èÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 168.

5 ì‰‡ÎÂÌËÂ

ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ.

6 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ

åÂÌﬂÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ.

1 Ç˚·ÂËÚÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ππ

††

] (MOVE).

çËÊÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸

ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

††

] (UP/DOWN).

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ì‡ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [7ππ

ππ

††

] (EXECUTE).

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

7 á‡Í˚ÚËÂ

á‡Í˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ·‡ÛÁÂ‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

173

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

àÁÏÂÌÂÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ ‚‡¯Â„Ó ·‡ÛÁÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ „Î‡‚Ì‡ﬂ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Clavinova. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

Î˛·Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò‡ÈÚ‡ Clavinova.

1 éÚÍÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡Í ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5

††

] (SETTING) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

√

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ BROWSER.

45 6

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [1

††

] (DOWN), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Set this page as

Home.

5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [2

ππ

††

]/[3

ππ

††

] (EDIT) Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

Í‡Í ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛.

6 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ·‡ÛÁÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7

ππ

††

] (EXECUTE).

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8

π†

] (CANCEL).

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

174

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

é· ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡

ë ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡ (Internet Settings) ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË,

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì‡ı. ùÍ‡Ì

Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÔÓ‰˝Í‡Ì‡: Å‡ÛÁÂ, LAN, ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ LAN Ë èÓ˜ÂÂ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5

††

] (SETTING) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TAB [

√

]/[

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˝Í‡Ì.

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

††

] (UP/DOWN).

4 ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ [2

ππ

††

ππ

††

] (EDIT).

ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝Í‡Ì EDIT ÌÂ ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÎË

‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2

ππ

††

] (UP/DOWN), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ [DATA ENTRY].

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ëËÏ‚ÓÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸, ÍÓ„‰‡

ÓÚÍ˚Ú ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

(ëÏ. «Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚» Ì‡ ÒÚ. 168.)

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

6 ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3

ππ

] (ENTER). óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸

ÓÔÂ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3

††

] (CANCEL).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

175

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

7 óÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÌﬂÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ

àÌÚÂÌÂÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7

ππ

††

] (EXECUTE).

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8

π†

] (CANCEL).

Browser - Å‡ÛÁÂ

LAN – ãÓÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚˜ËÒÎËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ë ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÂÚ¸ LAN.

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

176

Encode (äÓ‰ËÓ‚Í‡)

á‡‰‡ÂÚ ¯ËÙÓ‚‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îﬂ ·‡ÛÁÂ‡.

2 Home Page (ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ˚, Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â Í‡Í ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

3 Set this page as Home (ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ)

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÁÏÂÌÂÌËﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚» Ì‡ ÒÚ. 174.

4 Restore Default Home (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

5 Show images (èÓÍ‡Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ)

ÖÒÎË Á‡‰‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‰‡ÌÌ˚Â Ó·‡ÁÓ‚ Ë Í‡ÚËÌÓÍ, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÂ,

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ·‡ÛÁÂÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Í‡ÚËÌÍË ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ.

6 Character entry keys (äÎ‡‚Ë¯Ë ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚)

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Alphabetical (èÓ ‡ÎÙ‡‚ËÚÛ), ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‡Î-

Ù‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ASCII, ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚, Í‡Í Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ QWERTY.

7 Time zone (ÇÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓﬂÒ)

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ·‡ÛÁÂ‡.

á‡ÔË¯ËÚÂ Á‰ÂÒ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È,

ÂÒÎË ÔË‰ÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Â˘Â ‡Á.

Use DHCP

DNS server1

DNS server2

IP address

Subnet mask

Gateway

1 Use DHCP (àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DHCP)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÎË DHCP. ÖÒÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò DHCP, ‚˚·ÂËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ «ON».

2 DNS server 1/DNS server 2 (ëÂ‚Â DNS 1/ëÂ‚Â DNS 2)

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡‰‡˛Ú ‡‰ÂÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÒÂ‚ÂÓ‚ DNS. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

Á‡‰‡Ì˚, ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ «Use DHCP» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ON (set DNS manually)

ËÎË OFF.

3 IP address (IP-‡‰ÂÒ)/Subnet mask (å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË)/Gateway (òÎ˛Á)

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË DHCP ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ. éÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú

Á‡‰‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ, Ï‡ÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ‡‰ÂÒ ÒÂ‚Â‡-¯Î˛Á‡. ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Use DHCP ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ (Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË OFF), ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚.

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

Wireless LAN - ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ ÎÓÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚˜ËÒÎËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ LAN ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ‰Îﬂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

(ÒÚ. 176) Ë ‰Îﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ LAN.

á‡ÔË¯ËÚÂ Á‰ÂÒ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È,

ÂÒÎË ÔË‰ÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Â˘Â ‡Á.

SSID

Í‡Ì‡Î

Encryption

WEP key type

WEP key length

WEP key

1 SSID

á‡‰‡ÂÚ SSID (Service Set Identifier).

2 Channel (ä‡Ì‡Î)

á‡‰‡ÂÚ Í‡Ì‡Î.

3 Encryption (òËÙÓ‚‡ÌËÂ)

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ¯ËÙÛ˛ÚÒﬂ ÎË ‰‡ÌÌ˚Â.

WEP key type (íËÔ ÍÎ˛˜‡ WEP)/WEP key length (ÑÎËÌ‡ ÍÎ˛˜‡ WEP)/WEP key (äÎ˛˜ WEP)

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ¯ËÙÓ‚‡ÌËÂ (Encryption). éÌË Á‡‰‡˛Ú

ÚËÔ Ë ‰ÎËÌÛ ÍÎ˛˜‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌËﬂ.

Others - èÓ˜ÂÂ

1 Proxy server (èÓÍÒË-ÒÂ‚Â)/Proxy port (èÓÚ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡)/Non-proxy server

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

(çÂ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â)

á‡‰‡ÂÚ ËÏﬂ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡, ÌÓÏÂ ÔÓÚ‡ Ë ÌÓÏÂ ıÓÒÚ‡ ‰Îﬂ ÒÂ‚Â‡, ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛˘Â„ÓÒﬂ

ÔÓÍÒË-ÒÂ‚ÂÓÏ. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÍÒË-

ÒÂ‚Â. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â, ‚‚Â‰ËÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸ (Á‡ÔﬂÚÛ˛) ÏÂÊ‰Û

Í‡Ê‰˚Ï ËÏÂÌÂÏ ÒÂ‚Â‡.

2 Delete cookies (ì‰‡ÎËÚ¸ cookie-Ù‡ÈÎ˚)

ì‰‡ÎﬂÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı cookie-Ù‡ÈÎÓ‚.

3 Delete all bookmarks (ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË)

ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

4 Initialize setup (àÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚)

ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡.

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡» Ì‡ ÒÚ. 178.

5 Connection information (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË)

Ç˚‰‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

177

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova

àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Initialize Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËË àÌÚÂÌÂÚ‡ ÌÂ ËÌËˆË‡ÎËÁËÛ˛ÚÒﬂ. çÂÓ·ıÓ-

‰ËÏÓ ËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÔË‚Ó-

‰ﬂÚÒﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÛÁÂ‡, ÌÓ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ì‡ ˝Í-

‡Ì‡ı Ì‡ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5

††

] (SETTING), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ OTHERS (èêéóÖÖ).

3 Ç˚·ÂËÚÂ Initialize Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

††

] (UP/DOWN).

3 4

4 ÇÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ππ

††

]/ [3

ππ

††

] (EDIT).

ì‰‡ÎÂÌËÂ cookie-Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ

Cookie-Ù‡ÈÎ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÎË˜ÌÛ˛

Ç˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÂ Û‰‡ÎﬂÂÚ cookie-Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ cookie-Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-

˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ OTHERS (èêéóÖÖ) (ÒÚ. 177).

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

178

ëÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ‡

Cookie-Ù‡ÈÎ (Cookie) ëËÒÚÂÏ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔË ÔÓÒÂ˘ÂÌËË ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸-

ÁÓ‚‡ÌËË àÌÚÂÌÂÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ Ù‡ÈÎÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÍÓ-

ÚÓÓÏ «Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ» Ú‡Í‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡Í ‚‡¯Â ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ô‡ÓÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚‚Ó‰ËÚ¸

Ëı Á‡ÌÓ‚Ó ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÂ˘ÂÌËË Ò‡ÈÚ‡.

DHCP ùÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ËÎË ÔÓÚÓÍÓÎ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ Ë ‰Û„‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÂÚË ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚-

Ìﬂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú¸Òﬂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍË Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í àÌÚÂÌÂÚÛ.

DNS ëËÒÚÂÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ËÏÂÌ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÒÂÚË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ IP-‡‰ÂÒ‡.

IP-‡‰ÂÒ (IP address) ñËÙÓ‚‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ‡ﬂ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚ ÒÂÚË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘‡ﬂ ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÂÚË.

NTP ëÚ‡Ì‰‡Ú ‰Îﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ÒÂÚË. Ç ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˜‡Ò˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ‰Îﬂ cookie-

Ù‡ÈÎÓ‚ Ë SSL.

SSID SSID (Service Set Identifier) – ˝ÚÓ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÂÚË

‚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÒÂÚÂÈ. ë‚ﬂÁ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏËÌ‡Î‡ÏË Ò

ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÏË ËÏÂÌ‡ÏË SSID.

SSL ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÓÚ «Secure Sockets Layer». ëÚ‡Ì‰‡Ú ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ú‡ÍËı ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Í‡Í

ÌÓÏÂ‡ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú.

URL ëÓÍ‡˘ÂÌËÂ ÓÚ «Uniform Resource Locator». èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË

ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‚Â·-Ò‡ÈÚÓ‚ Ë ÒÚ‡ÌËˆ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÌËı. èÓÎÌ˚È ‡‰ÂÒ URL Ó·˚˜ÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ «http://.»

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ÎÓÍ‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚˜ËÒÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

ÎÓÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Í‡·ÂÎÂÈ.

(Wireless LAN, WLAN)

Å‡ÛÁÂ (Browser) èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ. ÑÎﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

˝ÚÓ ˝Í‡Ì, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ.

ÇÂ·-ÒÚ‡ÌËˆ‡

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÒÚ‡ÌËˆ, ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ‚Â·-Ò‡ÈÚ.

(Web page)

ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

èÂ‚‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÂ ·‡ÛÁÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂÒ¸ Í àÌÚÂÌÂÚÛ.

(Home page)

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÂ ÒËÌÓÌËÏ˚ – «front screen» (ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È ˝Í‡Ì) Ë «top page» (ÔÂ‚‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡).

á‡„ÛÁÍ‡ (Download) èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÒÂÚË ËÁ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ıÓÒÚ‡) Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı

ÏÂÌ¸¯ÂÈ «ÍÎËÂÌÚÒÍÓÈ» ÒËÒÚÂÏ˚ (‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ). ÑÎﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ë ‰Û„Ëı ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

àÌÚÂÌÂÚ (Internet) é„ÓÏÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸, ÒÓÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ËÁ ÏÂÌÂÂ ÍÛÔÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË

ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË, ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.

ãÓÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚˜ËÒÎË-

ëÂÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚ﬂÁ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ „ÛÔÔÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ (LAN)

‚ ÓÙËÒÂ ËÎË ‰ÓÏ‡) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ.

èÓ‚‡È‰Â (Provider) é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘‡ﬂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.

èÓÍÒË (Proxy)

èÓÍÒË-ÒÂ‚Â – ˝ÚÓ ÒÂ‚Â, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÂÚË ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÓÌË

ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. èÓÍÒË-ÒÂ‚Â ÔÂÂı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ËÎË ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Á‡ÔÓÒ˚, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚Â

Â‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂ‚ÂÛ, Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ëı Ò‡Ï. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÓÌ ÔÂÂÒ˚Î‡ÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â‡Î¸Ì˚È

ÒÂ‚Â. èÓÍÒË-ÒÂ‚Â˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ

ÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔÓÒÓ‚ – Ó·˚˜ÌÓ ‚ ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÂÚË.

èﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

(Router)

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ‰ÓÏ‡ ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ËÏ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ë Í Ó·˘ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï. é·˚˜ÌÓ

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÓ‰ÂÏÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÏ˚ ÓÌ ‚ÒÚÓÂÌ.

å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÂÚ¸ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÚÂÈ ÏÂÌ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡.

(Subnet mask)

åÓ‰ÂÏ (Modem)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛˘ÂÂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌË˛ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ ËÏ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Û„ ‰Û„Û.

éÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ˆËÙÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ë‡ÈÚ (Site)

ëÓÍ‡˘ÂÌÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡. é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ „ÛÔÔÛ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ. ç‡ÔËÏÂ,

ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ, ‡‰ÂÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò http://www.yamaha.com/, Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò‡ÈÚÓÏ Yamaha.

ëÂ‚Â (Server) ÄÔÔ‡‡ÚÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒÂÚË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í

Ù‡ÈÎ‡Ï Ë ÒÎÛÊ·‡Ï.

ëÒ˚ÎÍ‡ (Link) Ç˚‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó, ÍÌÓÔÍ‡ ËÎË ÁÌ‡˜ÓÍ Ì‡ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÂ. ôÂÎÍÌÛ‚ Ì‡ ÒÒ˚ÎÍÂ, ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÂ ‰Û„Û˛ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆÛ.

òËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ‡ﬂ

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ/ÛÒÎÛ„‡ àÌÚÂÌÂÚ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ADSL Ë ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÎÓÍÌÓ), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÛ˛

Ò‚ﬂÁ¸ (Broadband)

ÔÂÂ‰‡˜Û ·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.

òÎ˛Á (Gateway) ëËÒÚÂÏ‡, Ò‚ﬂÁ˚‚‡˛˘‡ﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÂÚË ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜Û Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÁÎË˜ËÈ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ı Ò‚ﬂÁË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

179

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

CVP-305

3 9

8 6 5 4 378

Ò. 186 Ò. 185 Ò. 185 Ò. 182 Ò. 181 Ò. 181

CVP-303/CVP-301

Ò. 181

678

Ò. 182Ò. 185Ò. 185Ò. 186

3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÇçàåÄçàÖ

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏ-

‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒË (‡Á˙ÂÏ˚

ÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ëı ÓÚ ÒÂÚË. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

[AUX OUT], ‡Á˙ÂÏ˚ [AUX OUT (LEVEL FIXED)],

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸ (0). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ-

‡Á˙ÂÏ [OPTICAL OUT])

‚ÂÊ‰ÂÌÓ, ‡ ‚˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚÂÂÓ-

ÒËÒÚÂÏÛ (‰Îﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡), Í‡ÒÒÂÚÌ˚È

CVP-305/303

Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÂ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË

CVP-301

‚‡¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. á‚ÛÍ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ ËÎË „ËÚ‡˚, ÔÓ‰-

ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ [MIC./LINE IN]

INPUT

MIC.

VOLUME

LINE IN

MIC. LINE PHONES

(CVP-305/303), Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰. é·‡-

MIN MAX

ÚËÚÂÒ¸ Í ÒıÂÏ‡Ï Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ-

Í‡·ÂÎË. ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡

Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÇçàåÄçàÖ

ÖÒÎË Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ

1 1

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒË„Ì‡Î˚ Ò ‚˚ıÓ‰Ó‚ [AUX OUT] [AUX OUT (LEVEL

1 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

FIXED)] Ì‡ ‚ıÓ‰˚ [AUX IN]. èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ıÓ‰ÌÓÈ

ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ [AUX IN], ÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï

(‡Á˙ÂÏ˚ [PHONES])

ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ [AUX OUT] [AUX OUT (LEVEL FIXED)]. í‡ÍÓÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ PHONES,

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÚÎ˛ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ÒÌËÁÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÎÂ‚‡ (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ËÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ó·ÓËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

‡Á˙ÂÏ˚ 1/4 ‰˛ÈÏ‡). ëÏ. ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚ. 17.

ê‡Á˙ÂÏ˚ [AUX OUT]

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ËÎË

(ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ [L/L+R] Ë [R])

„ËÚ‡˚ (‡Á˙ÂÏ [MIC./LINE IN])

ëÓÂ‰ËÌË‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú-

Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ-

(CVP-305/303)

‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚-

èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ [MIC./LINE IN],

ÎÂÌËﬂ [MASTER VOLUME]. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ÒÎÂ‚‡ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,

AUX OUT [L/L+R]/[R] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ Ô‡˚

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÚ¸‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó ¯ÚÂÍÂ‡,

‡ÍÚË‚Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ. ÑÎﬂ

‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ-

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÏÓÌÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á˙ÂÏ

‚Â‰ÂÌËÂÏ ÏÂÎÓ‰ËË (ÂÊËÏ KARAOKE) ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò

[L/L+R].

‚‡¯ÂÈ Ë„ÓÈ. Ç‡¯ „ÓÎÓÒ ËÎË Á‚ÛÍ „ËÚ‡˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 52. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ

ÄÍÚË‚Ì˚Â ÍÓÎÓÌÍË

ÛÓ‚ÌÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

(LEVEL FIXED)

[MIC. LINE] Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË LINE.

RLRL/L+R

AUX OUT

ÇıÓ‰ÌÓÈ

345 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ- Ë

‡Á˙ÂÏ

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

¯ÚÂÍÂ

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Ë ¯ÚÂÍÂ˚ Ò ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ,

·ÎËÁÍËÏ Í ÌÛÎ˛.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301

180

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

AEG FSR93800P

Toshiba SD-591 K TR

Yamaha CVP 305

Yamaha CVP-301

Yamaha DGX-203

Yamaha DGX-205