Yamaha CVP-303 – страница 5

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

3 óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ MIXING CONSOLE ‰Îfl ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ÚËË, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

é Ô‡ÚËflı

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MIXING CONSOLE].

ëÏ. ‰‡ÎÂÂ.

ùÍ‡Ì˚ MIXING CONSOLE ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ˝Í‡ÌÓ‚ ‰Îfl

‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËÈ. ç‡Á‚‡ÌË ԇÚËË Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡. ç‡ ‡Á΢Ì˚ı

˝Í‡Ì‡ı MIXING CONSOLE ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝Í‡Ì˚:

˝Í‡Ì PANEL PART → ˝Í‡Ì STYLE PART → ˝Í‡Ì SONG CH 1-8 → ˝Í‡Ì SONG

CH 9-16

4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J].

5 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl.

å„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ӉË̇-

6 ëÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ MIXING CONSOLE.

ÍÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂÏ Ô‡ÚËflÏ

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ ¯‡„ 4 ‚˚

• ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ PANEL PART

ÏÓÊÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÚÓ ÊÂ

á‡Ô˯ËÚ Ëı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Registration Memory (ÒÚ. 121).

Á̇˜ÂÌË ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌ˚Ï Ô‡ÚËflÏ.

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó, Û‰ÂÊË‚‡fl Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

• ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ STYLE PART

[A] – [J], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1]–[8] ËÎË

ëÓı‡ÌËÚ Ëı Í‡Í ‰‡ÌÌ˚ ÒÚËÎfl.

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

[DATA ENTRY].

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIGITAL RECORDING].

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì STYLE CREATOR, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [B].

3 óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì RECORD, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

4 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎÂÈ Ò ˆÂθ˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [I] (SAVE) Ë Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ (ÒÚ. 63).

• ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ SONG CH 1-8/9-16

ë̇˜‡Î‡ Á‡„ËÒÚËÛÈÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈ͇ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË

(SET UP), Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ÔÂÒÌ˛.

ëÏ. SONG CREATOR → ˝Í‡Ì CHANNEL → ÓÔËÒ‡ÌË ÍÓχ̉˚ SETUP ̇ ÒÚ. 152.

é Ô‡ÚËflı

PANEL PART

ç‡ ˝Í‡Ì PANEL PART ˝Í‡Ì‡ MIXING CONSOLE, ÏÓÊÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏ-

ÍÓÒÚ¸ Ô‡ÚËÈ Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, RIGHT 2 Ë LEFT) Ô‡ÚËÈ SONG, STYLE Ë MIC

(CVP-305/303). ùÍ‡Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú Ê ԇ‡ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË [BALANCE] ̇ Ô‡ÌÂÎË.

STYLE PART

ëÚËθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ˝ÚËı

‚ÓÒ¸ÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÚËÈ. ùÍ‡Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú Ê ԇ‡ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇

˝Í‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [CHANNEL ON/OFF] ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ STYLE.

SONG CH 1–8/9–16

èÂÒÌfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ

˝ÚËı ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÚËÈ. ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú Ê ԇ‡ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÔÓfl‚-

Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [CHANNEL ON/OFF] ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡

˝Í‡Ì‡ SONG.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

81

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì‡ı MIXING CONSOLE

чΠ‡Á˙flÒÌfl˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì‡ı MIXING CONSOLE.

VOL/VOICE

• ä‡Ì‡Î RHY1, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ˝Í-

SONG AUTO REVOICE ëÏ. ÒÚ. 83.

‡Ì STYLE PART, ÌÂθÁfl Á‡ÍÂ-

ÔËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ·‡ÏË Organ Flute.

VOICE

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÏ· ͇ʉÓÈ ËÁ Ô‡ÚËÈ. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl

•

ä‡Ì‡Î RHY2 ̇ ˝Í‡Ì STYLE PART

͇̇Î˚ ÒÚËÎfl, ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ·˚ Organ Flutes ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθ-

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ͇̇Î˚ ÔÂÒÌË, ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â

ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÂÏ·˚.

(Drum Kit), Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚

(Voices)

ËÎË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (SFX).

PANPOT éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÂÓÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË (͇̇·)

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ‚

ÙÓχÚ GM, 10-È Í‡Ì‡Î (ÒÚ‡Ìˈ‡

VOLUME éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó

SONG CH 9 -16) ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ-

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈ

‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ ËÁ „ÛÔÔ˚

Û‰‡Ì˚ı Drum Kit.

FILTER

HARMONIC CONTENT èÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÂÁÓ̇ÌÒ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 91) ‰Îfl ͇ʉÓÈ

Ô‡ÚËË.

BRIGHTNESS éÔ‰ÂÎflÂÚ flÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „‡Ì˘-

ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÒÚ. 91).

TUNE

PORTAMENTO TIME èÓÚ‡ÏÂÌÚÓ – ÙÛÌ͈Ëfl Ô·‚ÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ÓÚ ÔÂ‚ÓÈ

ÌÓÚ˚, Ò˚„‡ÌÌÓÈ Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ, Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ. ÇÂÏfl ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ ÓÔÂ-

‰ÂÎflÂÚ ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ‰Óθ¯Â

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇. ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «0»,

ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ

Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Mono (ÒÚ. 78).

PITCH BEND RANGE

éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÔÓÎÛÚÓ̇ı ‰Îfl ͇ʉÓÈ

Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô‰‡ÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ

ÙÛÌ͈ËË).

OCTAVE éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÓÍÚ‡‚‡ı ‰Îfl ͇ʉÓÈ

Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

TUNING éÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.

TRANSPOSE èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‰Îfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ Í·‚ˇÚÛ˚

(KEYBOARD), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË (SONG) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-

ÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Á‚Û͇ (MASTER), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

EFFECT

TYPE Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÒÚ. 85). èÓÒΠ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ‚ˉ ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

REVERB ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ

Reverb. ëÔ‡‚‡ ÓÚ Ì‡‰ÔËÒË «REVERB» ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚Â·Â‡ˆËË.

CHORUS ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ

Chorus.

DSP

ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ DSP.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

82

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

EQ (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)

TYPE

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÛÁ˚ÍÂ Ë ÓÍÛ-

ʇ˛˘ÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í (ÒÚ. 87). ùÚÓ Ó͇ÊÂÚ ‚ÎËflÌË ̇ Á‚Û˜‡ÌË CVP

‚ ˆÂÎÓÏ.

EDIT ç‡ÒÚÓÈ͇ EQ (ÒÚ. 87).

EQ HIGH éÔ‰ÂÎflÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˝Í‚‡Î‡È-

ÁÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒ··ÎflÂÚÒfl ËÎË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË.

EQ LOW éÔ‰ÂÎflÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˝Í‚‡Î‡È-

ÁÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÒ··ÎflÂÚÒfl ËÎË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË.

Song Auto Revoice

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθ-

ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÔÂÒÂÌ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÙÓχÚÓÏ XG.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı

ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓχÚ XG, ÙÛÌÍˆË˛ Auto Revoice ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÏÂÌ˚

Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl Clainova ÚÂÏ·˚ (Natural!, Live!, Cool!, Ë Ú.‰.)

‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ XG ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

1–3 èӈ‰Û‡ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ«éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl» ̇ ÒÚ. 80. Ç ¯‡„ 2

‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ VOL/VOICE.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [G] (SETUP) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ AUTO REVOICE SETUP.

5 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

ππ

††

††

]–[3

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‡ÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

567

6 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [4

ππ

ππ

††

††

]–[6

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ ‚ÏÂÒÚÓ XG-ÚÂÏ·‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ¯‡„ 5.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [F]/[I]/[J] ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‡Á΢Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ-

͇ÏË ÙÛÌ͈ËË Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂÏ·Ó‚ Revoice, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÍÓÏẨÛÂ-

Ï˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ÌËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.

ALL REVOICE: èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ ‚ÒÂı Á‡ÏÂÌËÏ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ XG

̇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÂÏ·˚ Clavinova.

PIANO REVOICE: á‡ÏÂÌflÂÚ ‚Ò ÚÂÏ·˚ ÔˇÌËÌÓ.

BASIC REVOICE: á‡ÏÂÌflÂÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÚÂÏ·˚, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÔÂÒÌË.

ALL NO REVOICE: ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚Ò ÚÂÏ·˚ Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏ·‡Ï XG.

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

ππ

] (OK) ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Revoice.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

83

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂÏ·Ó‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

8 ÇÓ ‚Í·‰Í VOL/VOICE ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [F] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ SONG

AUTO REVOICE.

íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡

■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡

1–3 èӈ‰Û‡ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ«éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl» ̇ ÒÚ. 80. Ç ¯‡„ 2

‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ EFFECT.

4 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [F] (TYPE).

5

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [1ππ

ππ

††

††

]/[2ππ

ππ

††

††

] Ë ‚˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (BLOCK).

DSP:

ê‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Digital Signal

Processor (ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇θÌ˚È

ÔÓˆÂÒÒÓ) DSP ËÁÏÂÌflÂÚ Ë ÛÎÛ˜¯‡-

ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ô‰-

ÒÚ‡‚ÎÂÌËË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó

˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

5678

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

84

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

ÉÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ è‡ÚËË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡

ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ.

REVERB ÇÒ ԇÚËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Û˛ÚÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ë„˚ ‚ ÍÓÌ-

ˆÂÚÌÓÏ Á‡Î ËÎË ‰Ê‡Á-ÍÎÛ·Â.

CHORUS ÇÒ ԇÚËË ëÓÁ‰‡ÂÚ ·Ó„‡Ú˚È Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, Í‡Í ÂÒÎË

·˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÚËÈ Á‚Û˜‡ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

DSP1 STYLE PART

Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï Reverb Ë Chorus ‚ ÒËÌ-

SONG CHANNNEL 1–16

ÚÂÁ‡ÚÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚

DSP, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ‰Îfl ÓÒÓ-

·ÂÌÌ˚ı Ô‡ÚËÈ, ̇ÔËÏÂ ËÒ͇ÊÂÌËÂ Ë ÚÂÏÓÎÓ.

DSP2

RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT,

çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ „ÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ DSP ‡‚ÚÓ-

DSP3

SONG CHANNEL 1–16

χÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ô‡ÚËflÏ (͇̇·Ï) ÔÓ ÏÂ ̇‰Ó·ÌÓÒÚË.

DSP4 RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT,

SONG CHANNEL 1–16,

MIC (CVP-305/303)

6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [3

ππ

ππ

††

††

]/[4

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÚËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ.

7 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [5

ππ

ππ

††

††

]/[6

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇Ú„ÓËË ˝ÙÙÂÍÚ‡

CATEGORY.

8 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [7

ππ

ππ

††

††

]/[8

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ TYPE.

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

9 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [F]

PARAMETER.

10 ÖÒÎË ‚ ¯‡„ 5 ·˚· ‚˚·‡Ì‡ Ӊ̇ ËÁ „ÛÔÔ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ DSP 2-4.

åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Í‡Í Â Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, Ú‡Í Ë ‚‡ˇˆË˛.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [B]. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‡ˇˆËË

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [E].

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

85

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „ÛÔÔÂ,

͇Ú„ÓËË Ë ÚËÔÛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [1

π†

]–

[3

π†

]. ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·‡Ì-

ÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÏÍÂ

‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

13

10

11 12

11 Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

[4

ππ

ππ

††

††

]/[5

ππ

ππ

††

††

].

ëÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

12 àÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6

ππ

ππ

††

††

]/

[7

ππ

ππ

††

††

].

ÖÒÎË ‚ ¯‡„ 5 ·˚· ‚˚·‡Ì‡ Ӊ̇ ËÁ „ÛÔÔ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ REVERB, CHORUS ËÎË DSP1.

éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ [8

π†

].

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡:

éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÒËÎÛ

ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

13 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [H] (USER EFFECT) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈ

˝ÙÙÂÍÚ‡.

ËÎË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

14 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [3

ππ

ππ

††

††

]–[6

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÒÚ‡ ÒÓı‡ÌÂÌËfl

˝ÙÙÂÍÚ‡.

è‰ÂθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÛÔÔ˚.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

15

14

15 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [I] (SAVE), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ (ÒÚ. 63).

ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ Ú Ê ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,

˜ÚÓ ‚ ¯‡„ 8. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏfl ˝ÙÙÂÍÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [H] (NAME).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

86

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

EQ (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ (ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓ «EQ») ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÎËÚ ÒÔÂÍÚ

˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÓÒ, Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÓÒ··ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓÒÚË ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˘Ëı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. é·˚˜ÌÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Á‚Û͇ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ÔÓ-

Ï¢ÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔË Ë„ ‚ ·Óθ¯Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËflı,

„‰Â Á‚ÛÍ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÛÎÍËÈ, ËÎË ÛÒËÎËÚ¸ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓÏ̇ڇı Ë ÚÂÒÌ˚ı

ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÌÂÚ ˝ı‡, Ë Á‚ÛÍ Í‡ÊÂÚÒfl „ÎÛıËÏ. Clavinova ËÏÂÂÚ ÔflÚËÔÓÎÓÒÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙË̇θÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ‚˚-

ıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚Û͇. ç‡ ˝Í‡Ì EQ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚

̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡,

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÚËÔÓ‚

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ User Master EQ.

ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ú‡ÍÊÂ

ÄÏÔÎËÚÛ‰‡

̇Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÙÓÏÓÈ» ËÎË «Q»).

0

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

ó‡ÒÚÓÚ‡

5 ÔÓÎÓÒ →

çàÜç. çàÜç. ëêÖÑç. ëêÖÑç. Çõëéä..ëêÖÑç. Çõëéä

.

EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 EQ5

■ Ç˚·ÂËÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

1–3 èӈ‰Û‡ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ«éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl» ̇ ÒÚ. 80. Ç ¯‡„ 2

‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ EQ.

4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B] ‚˚·ÂËÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ (ÒÚËβ ÏÛÁ˚ÍË Ë Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ).

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [F] (EDIT) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ MASTER EQ EDIT.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

87

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

6 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [A]/[B] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

6

9

8

7

7 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [3

ππ

ππ

††

††

]–[7

ππ

ππ

††

††

], ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÓÒ··ËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛

ËÁ ÔflÚË ÔÓÎÓÒ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

π†

], ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÓÒ··ËÚ¸ ‚Ò ÔflÚ¸ ÔÓÎÓÒ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

8 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Q (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) Ë FREQ (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)

ÔÓÎÓÒ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„ 7.

• ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÙÓÏÓÈ» ËÎË «Q»)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [1π†]. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË «Q», ÚÂÏ ÛÊ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

• FREQ (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ [2

π†

]. ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ‡ FREQ ‡Á΢ÂÌ

‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.

9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [H] ËÎË [I] (STORE 1 ËÎË 2), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Â

̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (ÒÚ. 63).

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ¯‡„ 6.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

88

ëÓÁ‰‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator)

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ ORGAN

ëÓÁ‰‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator)

FLUTES

ëÔÓÒÓ· ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

Clavinova ӷ·‰‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÂÈ Sound Creator, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ORGAN FLUTES ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ

ÚÂÏ·˚ ÔÛÚÂÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ëϲ˘ËıÒfl ÚÂÏ·Ó‚. èÓÒΠÒÓÁ-

ÔËÌflÚÓ„Ó ‰Îfl ‰Û„Ëı ÚÂÏ·Ó‚.

‰‡ÌËfl ÚÂÏ·‡ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ· (User Voice) ‰Îfl ËÒÔÓθ-

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÚÂÏ·Ó‚

ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ˝Í‡ÌÓÏ USER/CARD/(USB). ëÔÓÒÓ· ‰‡ÍÚËÓ-

ORGAN FLUTES ÒÏ. ̇ ÒÚ. 93.

‚‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ORGAN FLUTES ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔËÌflÚÓ„Ó ‰Îfl ‰Û„Ëı ÚÂÏ·Ó‚.

éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

1 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· (ÍÓÏÂ ÚÂÏ·Ó‚ Organ Flutes) (ÒÚ. 31).

2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì SOUND CREATOR, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SOUND CREATOR].

3

4

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

6

7

2

5

3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË TAB [

√

]/[

®

] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡

̇ÒÚÓÂÍ.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒÏ. «è‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

˝Í‡ÌÓ‚ SOUND CREATOR» ̇ ÒÚ. 90.

ÇçàåÄçàÖ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚÂÏ·, ÌÂ

4 èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [A]/[B] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰‡ÍÚËÛÂÏÓ„Ó

ÒÓı‡ÌË‚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ

Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ÔÓÚÂflÌ˚. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸

̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ, ÒÓı‡-

5 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏ·‡.

ÌËÚ Ëı Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ

ÚÂÏ· (User Voice), ÔÂʉ ˜ÂÏ

‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚÂÏ· ËÎË ‚˚-

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [D] (COMPARE) ˜ÚÓ·˚ Ò‡‚ÌËÚ¸ Á‚ÛÍ ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.

Ò ËÒıÓ‰Ì˚Ï.

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [I] (SAVE), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÏ·

(ÒÚ. 63).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

89

ëÓÁ‰‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator)

EFFECT/EQ

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚Í·‰ÍË EFFECT/EQ ˝Í‡Ì‡ SOUND CREATOR ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ. 92.

éÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇·ÓÓ‚ ÚÂÏ·Ó‚ (˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ú.‰.)

ä‡Ê‰˚È ÚÂÏ· Ò‚flÁ‡Ì Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ÏË

̇ ˝Í‡Ì‡ı SOUND CREATOR, ‚Íβ˜‡fl ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. é·˚˜ÌÓ

˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÔË ‚˚·Ó ÚÂÏ·‡. é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ôӂ‰Â-

ÌË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ·, ÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓÚ Ê ˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ HARMONY/ECHO ‚ OFF (‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÌËÊ ˝Í‡ÌÂ).

ùÚÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Ë „ÛÔÔ˚

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION] →→

→→

[E] REGIST.SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET →→

→→

TAB [

®

] VOICE SET

2 Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].

3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [4

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ON

ËÎË OFF) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ „ÛÔÔ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ͇ʉÓÈ „ÛÔÔÂ,

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁ Ò·ÓÌË͇ Ú‡·Îˈ Data List.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

96

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï Í‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË «Mary Had a Little Lamb»

Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡..................................................................................ÒÚ. 44

LJˇˆËfl Ù‡Á...............................................................................................ÒÚ. 46

ä‡Í ·‡Ú¸ (Û͇Á˚‚‡Ú¸) ‡ÍÍÓ‰˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ...................ÒÚ. 48

ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl

(ç‡ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»: ÙÛÌ͈Ëfl One Touch Setting)......................ÒÚ. 49

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚËÎfl

íËÔ ÒÚËÎfl Ë Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇‰ ËÏÂÌÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.

Pro

ùÚË ÒÚËÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË ‡‡ÌÊËӂ͇ÏË

‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ Ë„˚. ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ

Á‡ ‚ÁflÚ˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË. Ç ÂÁÛθڇÚ ‡ÍÍÓ‰ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Ë Í‡ÒÓ˜Ì˚ „‡ÏÓÌËË

Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ú‡ÌÒÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ‚ ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

Session ùÚË ÒÚËÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ¢ ·Óθ¯ËÏ ‡ÎËÁÏÓÏ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÔÓ‚ÓÊ-

‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Ë ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚,

‡ Ú‡ÍÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÙÙÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚, Ò ÓÒ-

ÌÓ‚Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË. чÌÌ˚ ÒÚËÎË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ «ËÁ˛-

ÏËÌÍÛ» ‚‡¯ËÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Á‚Û˜‡Ú¸ ·ÓΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.

é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÚËÎË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ Ë ÌÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

‰Îfl ‚ÒÂı ʇÌÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË ÔËÏÂÌÂÌË ڇÍÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂ-ÏÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ӯ˷ÍÓÈ Ë ‰‡Ê ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ „‡ÏÓÌËË. ç‡ÔËÏÂ,

‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ‚ÁflÚË ÔÓÒÚÓ„Ó Ï‡ÊÓÌÓ„Ó ÚÂÁ‚Û˜Ëfl ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË

ÔÂÒÌË ‚ ÒÚËΠ«Í‡ÌÚË» ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ «‰Ê‡ÁÓ‚Ó„Ó»

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰‡, ÎË·Ó ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓÚ(˚) ‚ ·‡ÒÓ‚ÓÏ „ËÒÚ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Ó·˚„‡Ì ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

Pianist ùÚË ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÚËÎË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ ÔˇÌËÌÓ.

èÓÒÚÓ Ë„‡fl ÌÛÊÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓÊÌ˚Â, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Á‚Û˜‡˘Ë ‡Ô‰ÊËÓ, ·‡Ò˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚.

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ËÁ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

Í·‚ˇÚÛ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂϸ ÚËÔÓ‚ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [

®

]

CHORD FINGERING

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1

ππ

ππ

††

††

]–[3

ππ

ππ

††

††

] ‚˚·ÂËÚ ‡ÔÔÎË͇ÚÛÛ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

97

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ ÒÚËÎfl

SINGLE FINGER

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸

C

(é‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ)

ÓÍÂÒÚÓ‚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡-

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ χÊÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

ÌËÂÏ Ï‡ÊÓÌ˚ı Ë ÏËÌÓÌ˚ı

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇

.

‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ-

Cm

‰Ó‚, ̇ÊËχfl ÏËÌËχθÌÓÂ

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í·‚˯ ‚ ‡ÍÍÓ‰-

̇‰Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë

˜ÂÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ

.

Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚. ùÚÓÚ

C

7

ÚËÔ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒ-

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

̇‰Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl. Ç ˝ÚÓÏ

·ÂÎÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ

.

ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÍÍÓ‰-

Cm

7

Ó‚˚ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚Â

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

̇‰Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë

ÒÔ‡‚‡.

·ÂÎÛ˛ Ë ˜ÂÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ

.

MULTI FINGER

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÚËÔ˚ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Single Finger

(çÂÒÍÓθÍËÏË

Ë Fingered. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚ ‡ÔÔÎË͇-

ԇθˆ‡ÏË)

ÚÛ˚, Ì ÔÂÂÍβ˜‡fl ÂÊËÏ˚.

FINGERED

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, ÔË

(í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È)

˝ÚÓÏ CVP ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ËÚÏ, ·‡Ò˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ. êÂÊËÏ Fingered ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‡Á΢Ì˚Â

ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ. àı Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Chord Tutor (ÒÚ. 48).

FINGERED ON BASS

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú Ê ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚, ˜ÚÓ Ë ÂÊËÏ Fingered, ÌÓ Ò‡Ï‡fl ÌËÁ͇fl

(í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È

ÌÓÚ‡ ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·‡ÒÓ‚ÓÈ ÌÓÚ˚,

Ò ·‡ÒÓÏ)

˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ «Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ·‡Ò‡» (‚ ÂÊËÏ Fingered

‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·‡ÒÓ‚ÓÈ ÌÓÚ˚ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡).

FULL KEYBOARD

ê‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‡ÍÍÓ‰˚, Ò˚„‡ÌÌ˚ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ Í·‚ˇÚÛ˚. ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂ

(ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡)

‡ÍÍÓ‰Ó‚ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÏÂÚÓ‰, ÔËÌflÚ˚È ‚ ÂÊËÏ Fingered. ÄÍÍÓ‰˚ ÓÔ‰Â-

Îfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·ÂÛÚÒfl Ò‡ÁÛ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË: ̇ÔËÏÂ,

ÍÓ„‰‡ ΂ÓÈ ‚˚ ·ÂÂÚ ·‡ÒÓ‚Û˛ ÌÓÚÛ, ‡ Ô‡‚ÓÈ — ‡ÍÍÓ‰, ËÎË ÍÓ„‰‡ ‡ÍÍÓ‰

·ÂÂÚÒfl ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ô‡‚‡fl ‚‰ÂÚ ÏÂÎӉ˘ÂÒÍÛ˛ ÎËÌ˲.

AI FINGERED

Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÂÊËÏ FINGERED. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢ˠÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ,

(í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È

˜ÚÓ ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì ÚË ÌÓÚ˚, ‡ ÏÂ̸¯Â. ÑÎfl ‚ÓÒ-

Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÓÒΉÌÂÏ Ò˚„‡ÌÌÓÏ ‡ÍÍÓ‰Â Ë Ú.‰.

ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡)

AI FULL KEYBOARD

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÛÒÎÓÊÌÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ CVP ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

(ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡ Ò

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË ÌÓÚ˚ Ë ‚

AI:

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

͇ÍÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl. à„‡Ú¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.

àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÎÎÂÍÚ

ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

Ç‡Ï Ì ÔˉÂÚÒfl Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ÒÚËÎfl. ïÓÚfl ÂÊËÏ AI FULL KEYBOARD

ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡)

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ÏÌÓ„ËÏ ÔÂÒÌflÏ, ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡‡ÌÊË-

Ó‚ÓÍ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚Ï. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÂÊËÏ FULL

KEYBOARD. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢ˠÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÁflÚ¸ Ì ÚË ÌÓÚ˚, ‡ ÏÂ̸¯Â. ÑÎfl ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÛ-

˛ÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÓÒΉÌÂÏ Ò˚„‡ÌÌÓÏ ‡ÍÍÓ‰Â Ë Ú.‰. ÄÍÍÓ‰˚ Ò 9, 11 Ë 13

ÒÚÛÔÂÌflÏË ÔÓË„‡Ú¸ ÌÂθÁfl. ùÚÓÚ ÚËÔ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÒÚËÎfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍËı

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

á‡ÔÛÒÍ ËÚχ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÙÛÌ͈ËË Sync Start (ÒËÌıÓÌÌ˚È

͇̇ÎÓ‚ ÒÚËÎfl

Á‡ÔÛÒÍ)

ÖÒÎË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl Sync

êËÚÏ – ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÚËÎfl. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ‚ÏÂÒÚÂ

Start (ÍÌÓÔ͇ [SYNC.START] ‚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËË ON (ÇÍÎ.)), ËÚÏ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ-

Ò ËÚÏÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ËÚÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÈÚÂ

ÚËÚ¸

̇ʇÚËÂÏ Î˛·ÓÈ Í·‚˯Ë

‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÌÂ Û ‚ÒÂı ÒÚËÎÂÈ ÂÒÚ¸ ËÚÏ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚.

‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚.

1 Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ (ÒÚ. 45).

êËÚÏ Ì Á‚Û˜ËÚ ‰Îfl ÒÚËÎÂÈ Pianist

(

ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓıÓÊËı ÒÚËÎÂÈ). ÇÒ„‰‡

2 ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF].

ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ̇ʇڇ ÎË ÍÌÓÔ͇

[ACMP ON/OFF], ÍÓ„‰‡ ıÓÚËÚÂ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ˝ÚËı

3 ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÚÏ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]

ÒÚËÎÂÈ.

̇ Ô‡ÌÂÎË STYLE CONTROL (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÎÂÏ).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

98

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ ÒÚËÎfl

4 óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÚχ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]

̇ Ô‡ÌÂÎË STYLE CONTROL.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÒÚËÎfl

ëÚËθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚: RHY1 (Rhythm 1) – PHR2 (Phrase 2). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚‡ˇˆËË Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ÒÚËÎfl, ‚Íβ˜‡fl Ë ‚˚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚ ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CHANNEL ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì CHANNEL ON/OFF

(ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚).

ÖÒÎË ‚Í·‰Í‡ STYLE (ëÚËθ) Ì ‚˚·‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CHANNEL ON/OFF]

¢ ‡Á.

2 äÌÓÔ͇ÏË [1

††

††

]–[8

††

††

] ‚Íβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ͇̇Î˚.

óÚÓ·˚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-

˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ͇̇ΠSOLO (ëÓÎÓ). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ SOLO ̇ÊÏËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ¢ ‡Á.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

èÓË„˚‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÚÂÏÔ (·ÂÁ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl)

åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ·ÂÁ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-

‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ [ACMP ON/OFF] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÇÍÎ.),

‡ [SYNC START] – ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (Ç˚ÍÎ.). ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ MULTI

FINGER

(ÒÚ. 98), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl Ò·fl ÚÂÏÔÂ, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl ‡ÍÍÓ‰

Á‚Û˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Í·‚Ë¯Ë ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

Í·‚ˇÚÛ˚.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÛÒËÎÂÌËfl/Á‡ÚÛı‡ÌËfl Á‚Û͇

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÛÒËÎÂÌËfl Ë Á‡ÚÛı‡ÌËfl Á‚Û͇ (ÒÚ. 47).

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[

√

] CONFIG 1 → [A] FADE IN/OUT/HOLD TIME

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl Ë Á‡ÚÛı‡ÌËfl Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

[3

ππ

ππ

††

††

]–[5

ππ

ππ

††

††

].

FADE IN TIME

ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡

(ÇÂÏfl ÛÒËÎÂÌËfl

ÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Í Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ.

Á‚Û͇)

FADE OUT TIME

ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡

(ÇÂÏfl Á‡ÚÛı‡ÌËfl

ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Í ÏËÌËχθÌÓÈ.

Á‚Û͇)

FADE OUT HOLD TIME

ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó „ÓÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ

(ÇÂÏfl ÏËÌËχθÌÓÈ

ÏËÌËχθÌÓÈ ÔÓÒΠÁ‡ÚÛı‡ÌËfl.

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

ÔÓÒΠÁ‡ÚÛı‡ÌËfl)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

99

ç‡ÒÚÓÈÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl

ç‡ÒÚÓÈÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ

ÒÚËÎfl

Ç CVP ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒΠÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Ò ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB[

√

]

STYLE SETTING/SPLIT POINT

2 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (Split Point) (ÒÏ. ÌËÊÂ),

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [F]–[H] Ë ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

[1

ππ

ππ

††

††

]–[5

ππ

ππ

††

††

] (ÒÚ. 101).

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÓ˜ÍË

‡Á‰ÂÎÂÌËfl

Í·‚ˇÚÛ˚

è‡‡ÏÂÚ˚

•

SPLIT POINT

è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (‰‚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚), ‡Á‰ÂÎfl˛˘Ë Í·‚ˇ-

ÚÛÛ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ ˜‡ÒÚË: ‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÚËË LEFT Ë ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÚËÈ RIGHT

1 Ë 2. é·Â ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (ÒÏ. ÌËÊÂ) Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ì‡Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ.

• íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (S) – ÓÚ‰ÂÎflÂÚ ‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ-

‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎÂÈ ÓÚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

(RIGHT 1, 2 Ë LEFT).

•

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (L) – ‡Á‰ÂÎflÂÚ ‰‚ ˜‡ÒÚË ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl

ÚÂÏ·Ó‚, LEFT Ë RIGHT 1-2.

ùÚË ‰‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÌÓÚÓÈ (Ú‡Í Ò‰Â·ÌÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ËÎË ‰‚ÛÏfl ‡ÁÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË.

é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚÓ˜ÂÍ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (S) Ë (L) Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÌÓÚÓÈ

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (S+L)

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ +

íÂÏ· RIGHT 1 Ë 2

ÚÂÏ· LEFT

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [F] (S+L) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY].

é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚÓ˜ÂÍ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (S) Ë (L) ‡ÁÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (S)

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (L)

ì͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

Í·‚ˇÚÛ˚ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÌÓÚ˚

íÂÏ· RIGHT 1 Ë 2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

π†

]/[8

π†

]

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚

íÂÏ· LEFT

(SPLIT POINT) (íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [H] (S) ËÎË [G] (L) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY].

íÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ÓÈ Ë

‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚

íÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (L) ÌÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ΂ ÚÓ˜ÍË (S), ‡ ÚÓ˜ÍÛ (S) ÌÂθÁfl

ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

STYLE ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‡ ÚÓ˜ÍÛ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‚ ÚÓ˜ÍË (L).

‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó

ÚÂÏ·Ó‚ – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË LEFT.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

100