Yamaha CVP-303 – страница 10

ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI

4 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË TAB [

√

]/[

®

] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡

ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ MIDI ̇

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Clavinova ‚ÒÚÓÂÌÓ 10 Á‡‡ÌÂÂ

ùÍ‡Ì SYSTEM ëËÒÚÂÏÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË MIDI (ÒÚ. 194)

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ·˚ÒÚÓ Ë

΄ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ MIDI-ÔËÎÓÊÂÌËÂ

ùÍ‡Ì TRANSMIT ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ËÎË ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

(ÒÚ. 194)

Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ¯‡·ÎÓÌ˚ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó

‰ÂÒflÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓË„Ë̇θÌ˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ùÍ‡Ì RECEIVE ç‡ÒÚÓÈÍË ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

USER. ùÚË ÓË„Ë̇θÌ˚ ¯‡·ÎÓÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ͇Í

(ÒÚ. 195)

‰ËÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia ËÎË ‚̯Ì USB-

ùÍ‡Ì BASS ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÒÓ‚ÓÈ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ ÔË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ MIDI SETUP

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â

(‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [FUNCTION]

→ [I] UTILITY →

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı MIDI (ÒÚ. 195)

TAB [F] SYSTEM RESET).

ùÍ‡Ì CHORD

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡ ÔË

DETECT

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı MIDI (ÒÚ. 196)

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚˚·Ó‡ ¯‡·ÎÓ̇ MIDI.

5 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚ÌÂÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

îÛÌ͈Ëfl [H] MIDI

[EXIT] (Ç˚ıÓ‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ ‚˚·Ó‡

¯‡·ÎÓÌÓ‚ MIDI (PRESET ËÎË USER).

6 Ç˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ USER Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

TAB [

√

]/[

®

], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ (ÒÚ. 63).

á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ¯‡·ÎÓÌ˚ MIDI

2 ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â

¯‡·ÎÓÌ˚ ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

√

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì PRESET.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌ MIDI, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ

[A] – [J].

óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì USER

¯‡·ÎÓÌ˚ ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

®

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì USER.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌ MIDI, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ

[A] – [J].

3 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [8

††

††

]

(EDIT) (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì MIDI ‰Îfl

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.

ÑÎfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â

̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

͇ʉ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

192

ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI

ç‡Á‚‡ÌË ¯‡·ÎÓ̇ éÔËÒ‡ÌËÂ

All Parts (ÇÒ ԇÚËË) èÂ‰‡˜‡ ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈ, ‚Íβ˜‡fl Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, Ë LEFT), Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

Ô‡ÚËÈ ÔÂÒÌË.

KBD & STYLE éÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ¯‡·ÎÓ̇ «All Parts» ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‡ÚËflÏË Í·‚ˇÚÛ˚. è‡ÚËfl

Ô‡‚ÓÈ ÛÍË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ô‡ÚËfl UPPER (‚ÏÂÒÚÓ RIGHT1 Ë 2), ‡ Ô‡ÚËfl ΂ÓÈ ÛÍË – ͇Í

LOWER.

Master KBD èË ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í «„·‚̇fl» Í·‚ˇÚÛ‡, ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl Ó‰ÌËÏ

ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ/

ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ).

èÂÒÌfl ÇÒ ͇̇Î˚ ÔÂ‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Í‡Ì‡Î‡ÏË 1-16 ÔÂÒÌË.

ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ÚÂÏ·‡ÏË ‚̯ÌÂ„Ó ÚÓÌ-

„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ËÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ‚̯ÌËÈ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ.

Clock Ext. (Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl) ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛ÚÒfl Ò ‚̯ÌËÏ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ì Ò

‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ

Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏÔ Ì‡ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.

MIDI Accord 1 MIDI-‡ÍÍÓ‰ÂÓÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ̇

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ı Ò Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÍÌÓÔÓÍ ·‡Ò‡/‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡ÍÍÓ‰ÂÓ̇. ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰ËË Ò Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl ̇

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË.

MIDI Accord 2 éÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ¯‡·ÎÓ̇ «MIDI Accord1» ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÓ‰˚ Ë ·‡ÒÓ‚˚ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚

Ë„‡Âڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ Ì‡ MIDI–‡ÍÍÓ‰ÂÓÌÂ, ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÌÓÚÌ˚ MIDI-ÒÓ·˚ÚËfl.

MIDI Pedal 1 MIDI-Ô‰‡ÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ë„‡Ú¸ ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ı ÌÓ„‡ÏË (˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓ

‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ·‡ÒÓ‚˚ı Ô‡ÚËÈ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÌÓÚ˚). ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI-Ô‰‡ÎË.

MIDI Pedal 2 ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë„‡Ú¸ ·‡ÒÓ‚Û˛ Ô‡Ú˲ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI-

Ô‰‡ÎË.

MIDI OFF MIDI-Ò˄̇Î˚ Ì ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ë Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

193

ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI

● RECEIVE TRANSPOSE

ùÍ‡Ì SYSTEM

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇

Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ (ÒÚ. 55) ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í

ëËÒÚÂÏÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË MIDI

ÌÓÚ‡Ï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÂÁ MIDI.

ùÚË ÔÓflÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ SYSTEM, ÍÓÚÓ˚È

● START/STOP

‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯‡„ 4 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË»

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

̇ ÒÚ. 192.

«FA» Ë «FC» ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl.

■ MESSAGE SW

● SYS/EX.

è‡‡ÏÂÚ «Tx» ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Exclusive (‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl). è‡‡ÏÂÚ «Rx» ‚Íβ˜‡ÂÚ

ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÂÏ Ë ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı MIDI–

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Exclusive (‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl), ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‚̯ÌËÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

● CHORD SYS/EX.

■ LOCAL CONTROL (ãÓ͇θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

è‡‡ÏÂÚ «Tx» ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û MIDI-‰‡ÌÌ˚ı

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı (ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‡ÍÍÓ‰‡, Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ).

åÓÊÌÓ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Clavinova Ë ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ

è‡‡ÏÂÚ «Rx» ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÂÏ Ë

‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓ Ò˄̇ÎÛ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. INTERNAL

‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË MIDI-‰‡ÌÌ˚ı Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl

(ÇÌÛÚÂÌÌflfl) – ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÂÒÎË

‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

Clavinova ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓÈ

Í·‚ˇÚÛ˚, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË

Clavinova ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ,

ùÍ‡Ì TRANSMIT

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏ MIDI-

è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡‰Ó ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ,

‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: MIDI,

ùÚË ÔÓflÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ TRANSMIT, ÍÓÚÓ˚È

USB 1 ËÎË USB 2. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ

‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ, Í ‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN

‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯‡„ 4 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË» ̇

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova), Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÒÚ. 192. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ

Ô‡‚ËθÌÓ ÔÂ‰‡ÂÚ MIDI-Ò˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â, Ë MIDI-͇̇Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˝ÚË

‚˚·‡Ì‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (MIDI, USB

‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl.

1 ËÎË USB 2), ÚÓ ‚ Ò„ÏÂÌÚ «Tempo» „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇˜ÂÌË «Ext.».

■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë Ú. ‰.

● CLOCK

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

åÓÊÌÓ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Clavinova Ë ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ

‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓ Ò˄̇ÎÛ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. INTERNAL

(ÇÌÛÚÂÌÌflfl) – ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÂÒÎË

Clavinova ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓÈ

Í·‚ˇÚÛ˚. ÖÒÎË Clavinova ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ

ÒÂÍ‚ÂÌÒÂÓÏ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏ

MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡‰Ó ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ, ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ

Ô‡‡ÏÂÚ‡ CLOCK: MIDI, USB 1 ËÎË USB 2. èÓ‚Â¸ÚÂ,

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ, Í

‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova), Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl, Ë Í‡Ì‡Î, ÔÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‡‚ËθÌÓ ÔÂ‰‡ÂÚ MIDI-Ò˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.

ÍÓÚÓÓÏÛ Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (MIDI,

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

USB 1 ËÎË USB 2), ÚÓ ‚ Ò„ÏÂÌÚ «Tempo» „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇˜ÂÌË «Ext.».

● ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ûı Ô‡ÚËÈ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ,

● TRANSMIT CLOCK

̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÚËÈ Ë‰ÂÌÚ˘̇ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰Û„Ëı

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ

‡Á‰Â·ı ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (F8). ÖÒÎË ÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

• UPPER

(OFF), MIDI-Ò˄̇Î˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ËÎË ‰‡ÌÌ˚ Start/Stop

è‡ÚËfl, ËÒÔÓÎÌflÂχfl ̇ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ

(Á‡ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇) Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ‰‡Ê ÔË

ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚ (RIGHT1 Ë/ËÎË 2).

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl.

• LOWER

è‡ÚËfl, ËÒÔÓÎÌflÂχfl ̇ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ

Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚. ëÓÒÚÓflÌË ÍÌÓÔÍË

[ACMP ON/OFF] ̇ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ Ì ‚ÎËflÂÚ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

194

ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI

● Tx MONITOR

• EXTRA PART 1–5

ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔflÚ¸ Ô‡ÚËÈ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı

«Î‡ÏÔӘ͇» ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÏË„‡ÂÚ ÔË ÔÂ‰‡˜Â MIDI-

‰Îfl ÔËÂχ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı MIDI. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ,

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

Ò‡ÏËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ˝ÚË Ô‡ÚËË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.

Clavinova ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â 32-͇̇θÌÓ„Ó

ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚Ó„Ó ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË

ÖÒÎË ‡ÁÌ˚ ԇÚËË ÔË‚flÁ‡Ì˚ Í Ó‰ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂ‰‡˜Ë

ÔflÚ¸ Ô‡ÚËÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ô‡ÚËflÏ (ÍÓÏÂ

ÖÒÎË Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ͇̇Π‚˚·‡Ì ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËÈ,

Á‚Û͇ ÏËÍÓÙÓ̇).

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Òϯ˂‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ˜ÚÓ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

● Rx MONITOR

ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ (1–16) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ «Î‡ÏÔӘ͇» ̇

˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÏË„‡ÂÚ ÔË ÔËÂÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ

ᇢˢÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË

͇̇ÎÛ.

èÂÒÌË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ë ÔÂÒÌË ‚ ÙÓχÚ GS Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‚˚·‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌ˚ ͇̇Î˚

ÔÂÒÂÌ 1–16.

ÅÎÓÍËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡

éÚ‰ÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÚÓ˜ÍÛ

‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ë Ú.‰.) ÏÓÊÌÓ «Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸», ˜ÚÓ·˚ Ëı

■ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÔËÌËχڸ (‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸)

(ÒÚ. 122).

ç‡ ˝Í‡Ì TRANSMIT/RECEIVE ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

■ èÂ‰‡˜‡/ÔËÂÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB Ë

• Note (çÓÚÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËfl)...............................................ÒÚ. 154

ÔÓÚ˚ MIDI

• CC (CONTROL CHANGE, ÒÏÂ̇ Á̇˜ÂÌËfl

èÓÚ˚ [MIDI] Ë [USB], ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl

ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡) ...............................................................ÒÚ. 154

ÔÂ‰‡˜Ë Ë ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ 32 Í‡Ì‡Î‡Ï (16

• PC (PROGRAM CHANGE, ËÁÏÂÌÂÌËÂ

͇̇ÎÓ‚ ı 2 ÔÓÚ‡), ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÔÓ„‡ÏÏ˚)..................................................................ÒÚ. 154

• PB (Pitch Bend, ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇) ....................................ÒÚ. 154

èËÂÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ èÂ‰‡˜‡ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

• AT (Aftertouch, ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl) ..................................ÒÚ. 154

ê‡Á˙ÂÏ [USB TO

ê‡Á˙ÂÏ [USB

ê‡Á˙ÂÏ [MIDI IN]

HOST]

ê‡Á˙ÂÏ [MIDI OUT]

ùÍ‡Ì RECEIVE

è‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

Port

handling

USB2USB1

Merge

Merge

MIDI/USB1

USB2

MIDI/USB 01–16

01–16

01–16

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡ÒÓ‚ÓÈ ÌÓÚ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ùÚË ÔÓflÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ RECEIVE, ÍÓÚÓ˚È

ÒÚËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı

‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯‡„ 4 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË» ̇

ÒÚ. 192. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡ÚËË, ÔËÌËχ˛˘Ë MIDI-

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë Í‡Ì‡Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸÒfl.

ùÚË ÔÓflÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ BASS, ÍÓÚÓ˚È

‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯‡„ 4 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË»

̇ ÒÚ. 192.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Û͇Á‡Ú¸ ·‡ÒÓ‚Û˛ ÌÓÚÛ ‰Îfl

Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ÔËÌËχڸÒfl ‰‡ÌÌ˚Â, Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÓÚÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,

Ô‡Ú˲, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Û͇Á‡Ú¸

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÚËÔ‡ «Note

ÚËÔ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

ON/OFF» (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÌÓÚ˚), ÔËÌËχÂÏ˚Â

● ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÔÓ USB-ÒÓ‰ËÌÂÌ˲

͇̇·ÏË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ON,

MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ 32 Í‡Ì‡Î‡Ï (16 ͇̇ÎÓ‚ x 2 ÔÓÚ‡).

‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Í‡Í ·‡ÒÓ‚˚ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl. ŇÒÓ‚˚ ÌÓÚ˚ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl

● ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ûı Ô‡ÚËÈ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ,

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÁˈËË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ Ë

̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÚËÈ Ë‰ÂÌÚ˘̇ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰Û„Ëı

ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÍË [ACMP ON/OFF]. ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË ON

‡Á‰Â·ı ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚·‡ÌÓ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇̇ÎÓ‚, ÔÓËÒÍ

• KEYBOARD

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Òϯ‡ÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı,

èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÚÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÛÔ‡‚Îfl˛Ú Ô‡ÚËÂÈ

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ ˝ÚËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï.

Í·‚ˇÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

195

HOST]

ùÍ‡Ì BASS

ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÏÂ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÏ·‡

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇ ÚÂÏ·Ó‚ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡. ùÚÓ

·˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ· ‚̯̄Ó

MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ó·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl

MSB/LSB Ë ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ÚÂÏ·Ó‚.

Ç˚Á‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [

√

]/[

®

] CONFIG 2. åÂÌ˛

DISPLAY VOICE NUMBER ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸

(OFF).

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌË ON/OFF.

óÚÓ·˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË OFF,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ All OFF.

ùÍ‡Ì CHORD DETECT

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÒÚËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı

ùÚË ÔÓflÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ CHORD DETECT, ÍÓÚÓ˚È

‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯‡„ 4 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË» ̇

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á‰ÂÒ¸ ÌÓÏÂ‡ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl Ò «1». ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,

ÒÚ. 192.

‡θÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl MIDI-ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‰ËÌËˆÛ ÏÂ̸¯Â,

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚÒ˜ÂÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò «0».

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÓÚÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,

• ÑÎfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÙÓχÚ GS ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ (ÌÓÏÂ‡

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÚËÔ‡ «Note

ON/OFF» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÌÓÚ˚), ÔËÌËχÂÏ˚Â

͇̇·ÏË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ON,

‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Í‡Í ÌÓÚ˚ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl. éÔ‰ÂÎÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚. íËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÁˈËË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÓÚ

ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÍË [ACMP ON/OFF]. ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË ON

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚·‡ÌÓ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇̇ÎÓ‚, ÔÓËÒÍ ÚËÔ‡

‡ÍÍÓ‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Òϯ‡ÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı

ÔÓ ˝ÚËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï.

éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎË

ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÛ BASS.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

196

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

- èË Ë„ ̇ Í·‚ˇÚÛ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Û ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÂ.

- çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Á‡ˆËÍÎÂÌÌ˚ı

Clavinova Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ («ÔÂÚÂθ»).

• èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Clavinova Ë Í

ÓÁÂÚÍÂ.

- èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ

‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ.

èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÎ˚¯Ì˚ ˘ÂΘÍË Ë

• í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ

ıÎÓÔÍË.

Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.

• ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.

çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÂÌfl˛Ú ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ˆÂÎÛ˛

àÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ.

ÓÍÚ‡‚Û ÔË Ë„ ‚ ‚ÂıÌËı ËÎË ÌËÊÌËı „ËÒÚ‡ı.

• òÛÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ, ÂÒÎË ‚·ÎËÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova

• ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË Á‚ÓÌËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. éÚÍβ˜ËÚÂ

‚˚ÒÓÚÂ. ÖÒÎË Ô‰ÂÎ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ Ò‰‚Ë„.

ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ·Óθ¯ÂÏ ‡Ò-

ÒÚÓflÌËË ÓÚ Clavinova.

É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.

• ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ ·˚ÎÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ USB-ÛÒÚ-

燉ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝Í‡Ì

ÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÈ (ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È).

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡-

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË [LCD CONTRAST] ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ-

ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ. óÚÓ·˚

ÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ

• (CVP-305/303) éÚ„ÛÎËÛÈÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ (ÒÚ. 19).

ÔËÚ‡ÌËfl.

é·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÓÍ ËÎË Á‚ÛÍ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÓ·˘Â.

• Ç˚·‡Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl Ó·˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

艇ÎË

ÌÛÊÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [MASTER

VOLUME].

îÛÌ͈ËË damper, sostenuto Ë soft Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰‡ÎÂÈ.

• ÇÒ ԇÚËË Í·‚ˇÚÛ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ÇÍβ˜ËÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ PART ON/OFF [RIGHT 1]/[RIGHT 2]/[LEFT].

• òÌÛ Ô‰‡ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÓÚ‰Âθ-

Ô‰‡ÎË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ (ÒÚ. 210).

Ì˚ı Ô‡ÚËÈ. ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì BALANCE (ÒÚ. 39).

• ä‡Ê‰ÓÈ Ô‰‡ÎË ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÓÚ‰Âθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

˜ÚÓ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‰‡ÎË ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (ÇÍÎ.) (ÒÚ. 99).

SUSTAIN, SOSTENUTO Ë SOFT (ÒÚ. 182).

• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ ‰Ë̇ÏËÍË

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Registration Sequence ‚˚Íβ˜Â̇

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ‚ Ô‡‡ÏÂÚ Speaker ÛÒÚ‡-

(ÒÚ. 125).

ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ HEADPHONE SW, ÒÚ. 18. éÚÍβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ Speaker ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON

(ÇÍÎ.) (ÒÚ. 18).

î‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË

• äÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT] ‚Íβ˜Â̇ Ë Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [FADE IN/OUT], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

çÂÍÓÚÓ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ËÏÂ̇ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ ËÒ͇ÊÂÌ˚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Local Control (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓ-

• àÁÏÂÌËÎËÒ¸ flÁ˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË. ì͇ÊËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È flÁ˚Í

ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÇÍÎ.) (ÒÚ. 194).

ËÏÂÌË Ù‡È· ËÎË Ô‡ÔÍË (ÒÚ. 18).

ç ‚Ò ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ÒÎ˚¯Ì˚.

ç ÔÓ͇Á‡Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‚˚¯ÂÌÓ Ô‰ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓÎËÙÓÌËË

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ ËÎË Û‰‡ÎÂÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ËÏÂÌË

(ÒÚ. 209) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ CVP. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ô‚˚-

هȷ (MID Ë Ú.‰.). èÂÂËÏÂÌÛÈÚ هÈÎ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛-

¯ÂÌ, Ò˚„‡ÌÌ˚ ÔÂ‚˚ÏË ÌÓÚ˚ Á‡„ÎÛ¯‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸

ÚÂÂ, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÌÛÊÌÓ ‡Ò¯ËÂÌËÂ.

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÚ‡Ï.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ̇

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl

‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂΠ(Ô·Ú SmartMedia Ë Ú.‰.).

ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl.

• àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÎËÌÌÂÂ

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍË ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË

50 Á̇ÍÓ‚. èÂÂËÏÂÌÛÈÚ هÈÎ, ÛÏÂ̸¯Ë‚ ‰ÎËÌÛ ËÏÂÌË ‰Ó 50

ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‡ÚËÈ. ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì BALANCE

Á̇ÍÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

(ÒÚ. 39).

î‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó‰ÌÓ„Ó

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇.

ÌÓÒËÚÂÎfl (̇ÔËÏÂ, Ô·Ú˚ SmartMedia Ë Ú.‰.), ÌÂθÁfl

èËÎÓÊÂÌËÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [PERFORMANCE ASSISTANT] ̇ıÓ-

̇ÔflÏÛ˛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ.

‰ËÚÒfl ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. èÓÒÍÓθÍÛ ÔflÏÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ,

ÒÍÓÔËÛÈÚ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‡ÌÌ˚ ӉËÌ ‡Á ̇ ˝Í‡Ì User,

éÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÚ˚ Á‚Û˜‡Ú Ì ̇ ÚÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ.

ÒÏÂÌËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÍÓÔËÛÈÚ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Scale (ëÚÓÈ) ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Equal

‰‡ÌÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì Card/USB.

(ꇂÌÓÏÂ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ˆËfl), ˜ÚÓ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲

ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (ÚÂÏÔÂ‡ˆËË) Í·‚ˇÚÛ˚. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

Scale Tune ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÒÚÓfl Á̇˜ÂÌË Equal (ÒÚ. 76).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

197

íÂÏ· ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡¯ÛÏÎÂÌ.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl

• éÚ‰ÂθÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ¯ÛÏ. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ä‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Harmonic Content Ë Brightness, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

̇ ÒÚ‡Ìˈ FILTER ˝Í‡Ì‡ Mixing Console (ÒÚ. 82).

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

á‚ÛÍ ËÒ͇ÊÂÌ ËÎË Á‡¯ÛÏÎÂÌ.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

ëÔ‡‚͇

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡-

ÏÂÚ˚ „ÓÏÍÓÒÚË.

ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÒÔ‡‚ÍË

• àÒ͇ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

èÓÔÓ·ÛÈÚ ۷‡Ú¸ ‚Ò Î˯ÌË ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂ, ÍÓ-

ÚÓ˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇ (ÒÚ. 84).

• çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÂÁÓ̇ÌÒ‡ ÙËθÚ‡, Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇

˝Í‡Ì ÙÛÌ͈ËË Sound Creator (ÒÚ. 91), ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

íÂÏ·

ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚.

íÂÏ·, ‚˚·‡ÌÌ˚È Ì‡ ˝Í‡Ì Voice Selection, Ì Á‚Û˜ËÚ.

• òÛÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ Filter ‚ Mixing

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚Íβ˜Â̇ ÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡ÚËfl (ÒÚ. 73).

Console. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl „‡ÏÓÌËÍ ËÎË

• óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏ· ‰Îfl Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚,

flÍÓÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Filter (ÒÚ. 82).

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PART SELECT [RIGHT 1]. óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸

«Ì‡Ò·˂‡ÂÏ˚È» ÚÂÏ· ‰Îfl Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ̇ÊÏËÚÂ

á‚ÛÍ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Á‡ÏÂÌ ÚÂÏ·Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË

ÍÌÓÔÍÛ PART SELECT [RIGHT 2]. óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏ· ‰Îfl

Auto Revoice.

Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PART

• ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Song Auto Revoice ÌÂ

SELECT [LEFT 1].

Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‰‡Ê ÔË Á‡ÏÂÌ ÚÂÏ·Ó‚.

ëÎ˚¯ÂÌ «‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍ» ËÎË Á‚ÛÍ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Á‚Û˜‡ÌËÂ

á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·‡ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.

ÙνÌÊÂ‡. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë Á‚ÛÍ ÌÂÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÈ.

• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇Ò-

• è‡ÚËË RIGHT 1 Ë RIGHT 2 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, Ó·Â Ô‡ÚËË Ì‡ÒÚ-

ÚÓÈ͇ı ÚÂÏ·‡ „ÛÎËӂ͇ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒËθÌÓ

ÓÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. éÚÍβ˜ËÚ ԇÚ˲

ËÁÏÂÌËÚ¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.

RIGHT 2 ËÎË ËÁÏÂÌËÚ ÚÂÏ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‡ÚËÈ.

íÂÏ·˚, ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Preset, ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl

ëÚ‡ÌÌÓ ËÎË ÓÚ΢‡˛˘ÂÂÒfl ÓÚ ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË ÔË

ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË.

ÒÏÂÌ ËÚχ/ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (Û‰‡Ì˚Â Ë Ú.‰.) ‚ ÒÚËÎÂ

• ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.

ËÎË ÔÂÒÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËͯÂ‡.

• èË ÒÏÂÌ ËÚχ/ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

Ë Ú.Ô.) ‚ ÔÂÒÌÂ Ë ÒÚËΠ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡

ëÚËθ

VOICE ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ Á̇˜ÂÌËÈ ÚÓ˜Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÓÚÌÓÒfl˘Ëı-

Òfl Í ÚÂÏ·Û Û‰‡Ì˚ı. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í

ç ۉ‡ÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË, ÚÓ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [START/STOP] (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇

ÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂÒÌË Ë Á‡ÔÛÒ-

Ô‡ÌÂÎË STYLE CONTROL ·˚· ̇ʇڇ.

ÚËÚ¸  Á‡ÌÓ‚Ó. ÖÒÎË Ò·ÓÒ Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔË ‚ÓÒÔÓ-

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË EXTERNAL (Ç̯ÌËÈ)

ËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl, ËÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Á‡ÌÓ‚Ó

‰Îfl Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË INTERNAL

‚˚·‡‚ ÚÓÚ Ê ÒÚËθ.

(ÇÌÛÚÂÌÌËÈ) (ÒÚ. 194).

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÓÎÓ/ÚÂθ Í Ó„‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÏ·Û.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍË ͇̇Î˚.

• ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÓÎÓ Ë ÚÂÎË ˝Í‡Ì‡

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜Â̇;

Harmony/Echo ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚ Í Ó„‡ÌÌ˚Ï ÚÂÏ·‡Ï.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF].

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Í·‚Ë¯Ë ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇ-

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl Harmony.

ÚÛ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Í·‚Ë¯Ë ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

• îÛÌ͈Ëfl Harmony Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ-

Í·‚ˇÚÛ˚.

ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ «Full Keyboard» (ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡)

ËÎË «AI Full Keyboard» (ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡ AI). Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ-

ç ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËÎË.

‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ (ÒÚ. 97).

• ëÚËθ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ‡ÁÏÂ هȷ ÒÚËÎfl ÒÎ˯ÍÓÏ

‚ÂÎËÍ (120 äÅ Ë ·ÓÎÂÂ), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÚËθ Ì ÏÓÊÂÚ

èË ÒÏÂÌ ÚÂÏ·‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ.

·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

• ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ‡‚ÚÓ-

χÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

çÛÊÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ËÎË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË Voice Set (ÒÚ. 96).

ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚ Ì‚ÂÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ‡Í-

ÍÓ‰‡. ëÏ. „·‚Û «íËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

èËÎÓÊÂÌËÂ

Fingered» ‚ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ Data List.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚ Í·‚˯Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÊËÏÛ,

ÓÚ΢ÌÓÏÛ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó. èÓ‚Â¸ÚÂ, ͇ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂ-

ÏÂÌÚ‡ ‚˚·‡Ì, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ÊËχÈÚ Í·‚˯Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-

‚Û˛˘Ë ˝ÚÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÚ. 98).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

198

ç ۉ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓfl‰ÓÍ Á‡„ÛÁÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÌÂ

(Synchro Stop).

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Registration Sequence.

• ëËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÔË

• ç ‚˚·‡Ì ·‡ÌÍ Ô‡ÏflÚË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â

‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ «Full Keyboard» ËÎË «AI Full

‰‡ÌÌ˚Â. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ·‡ÌÍ (ÒÚ. 122).

Keyboard», ËÎË ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Freeze («Á‡ÏÓÓÁ͇») ËÁ ̇ÒÚ-

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ Ì «Full

ÓÂÍ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ô‡‡ÏÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË

Keyboard» ËÎË «AI Full Keyboard» Ë ‚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

΂ÓÈ ÛÍË Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ‚

ÄÍÍÓ‰˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ‚Ì Á‡‚ËÒË-

„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

• è‡‡ÏÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ËÎË ÓÚ ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, „‰Â ÓÌË ·˚ÎË ‚ÁflÚ˚.

„ÛÔÔÛ ÒÚËÎÂÈ. ëÌËÏËÚ Ù·ÊÓÍ STYLE ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË

• í‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ «Full

ÙÛÌ͈ËË Freeze (ÒÚ. 123).

Keyboard» (ÇÒfl Í·‚ˇÚÛ‡) ËÎË «AI Full Keyboard» (ÇÒfl Í·-

ùÍ‡Ì ‚˚·Ó‡ هȷ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÏ·, ‰‡ÊÂ

‚ˇÚÛ‡ AI). ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÂÊËÏÓ‚, ‡ÍÍÓ‰˚

ÂÒÎË ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓθÁÓ-

‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚Ì Á‡‚ËÒË-

‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ· ËÎË ÚÂÏ· ËÁ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.

ÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚

• í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

(ÒÚ. 98).

ÚÂÏ·‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ

ÚÂÏ·. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ̇ ‚̯ÌËÈ

èË ‚˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÌÓÒËÚÂθ ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÎflÚÒfl ̇ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔ‡: 1) Ò‡Ï ËÒıÓ‰-

Ô‰˚‰Û˘Â„Ó, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

Ì˚È ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÏ· Ë 2) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Á‡‰‡ÌÌ˚Â

‚ Ì‚ÂÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.

‚ ÙÛÌ͈ËË Sound Creator. èË ‚˚ÁÓ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ „ËÒÚ‡ˆË-

• í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. èË ÒÏÂÌ ÒÚËÎÂÈ ÚÂÏÔ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï.

ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ·, ‚˚·Ë‡ÂÚ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÏ· (̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÌÓ‚‡Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl

ÚÂÏ·) Ë ÔËÏÂÌflÂÚ Í ÌÂÏÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË

ÒÚËÎfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. Ç ÂÁÛθڇÚ Á‚Û˜ËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ·.

è˘Ë̇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÓËÚÂÚ-

ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. чΠÔ‰ÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ó‰ÌÓ‚Â-

ÏÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl Ë ÔÂÒÌË.

èÂÒÌfl

• ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ‰Îfl ÔÂÒÌË

Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.

ç ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛.

• á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÔÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

•

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ flÁ˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË. ì͇ÊËÚ Ô‡‚Ëθ-

ÔÂÒÌË.

Ì˚È flÁ˚Í ‰Îfl ËÏÂÌË Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË.

èË ‚˚·Ó ÒÚËÎfl ËÎË ÚÂÏ·‡ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÔÂÒÌË Ò·Ë‚‡-

• èÂÒÌ˛ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ‡ÁÏÂ هȷ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ

ÂÚÒfl ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡ÚËÈ ËÎË ‚ÓÁÌË͇˛Ú

(300 äÅ Ë ·ÓÎÂÂ), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl ÔÂÒÌfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË.

Á‡„ÛÊÂ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

• àÁÏÂÌÂÌË ·‡Î‡ÌÒ‡ Ô‡ÚËÈ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÛÍÓ‚

ç ۉ‡ÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË.

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ̇Í·‰˚‚‡ÂÏ˚ı

• åÓ„ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ «New Song» (ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÌË Ò

̇ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ Ô‡ÚËÈ.

˜ËÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡). Ç˚·ÂËÚ ̇ ˝Í‡Ì SONG (èÂÒÌfl) (ÒÚ. 34)

LJˇÌÚ Á̇˜ÂÌËfl Off (Ç˚ÍÎ.) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Îfl Ô‡‡-

ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.

ÏÂÚ‡ Play Type ‚ ÙÛÌ͈ËË Assembly (Style Creator).

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚· ̇ʇڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÍÌÓÔ͇

• Ç˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚

[START/STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [1

†

]-[8

†

] ̇

• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, ‰Óȉfl ‰Ó ÍÓ̈‡. ÇÂÌË-

˝Í‡Ì ͇̇· Á‡ÔËÒË (TAB [√] → ‚Í·‰Í‡ BASIC → [F] REC CH).

ÚÂÒ¸ ‚ ̇˜‡ÎÓ ÔÂÒÌË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

• ÖÒÎË ÔÂÒÌfl ·˚· Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË (Ò΂‡ Ë Ò‚ÂıÛ ÓÚ

ä‡Ì‡Î˚ BASS-PHR2 ÌÂθÁfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡ÍÚÓÂ

̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË ÂÒÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ «Prot.2 Edit»), ËÒıÓ‰Ì˚È Ù‡ÈÎ ÌÂ

͇̇ÎÓ‚ (Channel Edit).

ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÈ Ê ԇÔÍÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

• í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ BASS-PHR2

ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ËÒıÓ‰Ì˚È Ù‡ÈÎ (Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «Prot.2 Orig» Ò΂‡ Ë

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

Ò‚ÂıÛ ÓÚ ËÏÂÌË ÔÂÒÌË) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ԇÔÍÂ.

• ÖÒÎË ÔÂÒÌfl ·˚· Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË (Ò΂‡ Ë Ò‚ÂıÛ ÓÚ

̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË ÂÒÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ «Prot.2 Edit»), ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ËÁÏÂ-

ÌÂÌÓ ËÒıÓ‰ÌÓ ËÏfl هȷ. èÂÂËÏÂÌÛÈÚ هÈÎ, ‚ÂÌÛ‚ ËÒıÓ‰-

ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸

ÌÓ ËÏfl (˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰ÔËÒ¸ «Prot.2 Orig» Ò΂‡ Ë Ò‚ÂıÛ

ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡È·).

ç ۉ‡ÂÚÒfl Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÒÚËθ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

• ÖÒÎË ÔÂÒÌfl ·˚· Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË (Ò΂‡ Ë Ò‚ÂıÛ ÓÚ

èËÎÓÊÂÌËÂ

• èÂÒÌ˛ ËÎË ÒÚËθ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÂÒÎË ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â

̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË ÂÒÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ «Prot.2 Edit»), Ïӄ· ·˚Ú¸ ËÁÏÂ-

̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í Ô·Ú˚ SmartMedia,

ÌÂ̇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ هȷ. ᇢˢÂÌÌ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË ÌÂθÁfl

ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ÂÒÎË ËÁÏÂÌË·Ҹ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ù‡È·.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË EXTERNAL (Ç̯ÌËÈ)

ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÒÚËθ.

‰Îfl Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË INTERNAL

(ÇÌÛÚÂÌÌËÈ) (ÒÚ. 194).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

199

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Ó·˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ‰Óȉfl ‰Ó ÍÓ̈‡.

à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Í·‚ˇÚÛ˚.

•

ÇÍβ˜Â̇ Ó·Û˜‡˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Guide. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ-

• ÇÍβ˜Â̇ Ó·Û˜‡˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (ÒÚ. 49).

‚‰ÂÌË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë «Ê‰ÂÚ», ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡

Ç˚Íβ˜ËÚ ÒÚËθ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF].

ÌÛÊ̇fl Í·‚˯‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

à̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚.

Ó·Û˜‡˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Guide Mode ‡‚ÌÓ

èÓÒΉÌflfl ‚˚·‡Ì̇fl ÔÂ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÒÌfl

«FollowLights» (ÒÚ. 98).

·ÓΠ̉ÓÒÚÛÔ̇.

• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl

•

ÖÒÎË ÔÓÒΉÌflfl ‚˚·‡Ì̇fl ÔÂ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÒÌfl

Ó·Û˜ÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡Ï, ÂÒÎË ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚

̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í Ô·Ú˚ SmartMedia,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ «Single Finger», «Full Keyboard» ËÎË «AI Full

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌÓ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓÚ Ê ÌÓÒËÚÂθ

Keyboard». Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ (ÒÚ. 98).

‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÔÂÒÌË.

çÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÚËÚÛ ̇ ˝Í‡ÌÂ

Song Position, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [REW]/[FF].

è‡ÚËÚÛ‡

• ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ò

ÊÂÒÚÍÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÏÔÓÏ.

èË ÔÓ͇Á ԇÚËÚÛ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰ÎËÌÌ˚Â

ÌÓÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ˆÂÎ˚ ÌÓÚ˚ Ë ÎË„Ë.

Ç ÙÛÌ͈ËË AB Repeat Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ B.

• ÑÎËÌÌ˚ ÌÓÚ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔË ÔÓ͇Á ԇÚËÚÛ˚

• çÛÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ A. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ B ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ

ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚. ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡-

ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ˜ÍË A.

ÊÂÌËfl ˝ÚËı ÌÓÚ ‚˚·ÂËÚ Tenuto, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ [H] ÔÂ‰

‚‚Ó‰ÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì Step Record (ÒÚ. 137).

çÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚-

‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË.

íÂÏÔ, ËÚÏ, ‡ÁÏÂ Ë Ô‡ÚËÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ì‚ÂÌÓ.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ Á‡Ô¢ÂÌÓ.

• çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÔÂÒÂÌ ‰Îfl Clavinova ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚-

ê‡Á¯ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸

‚‡ÂÏÓÏ «Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÚÂÏÔ». íÂÏÔ, ËÚÏ, ‡ÁÏÂ Ë Ô‡ÚËÚÛ‡

‚ ÒÓÒÚÓflÌËË OFF (ÒÚ. 133).

Ú‡ÍËı ÔÂÒÂÌ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

ç ۉ‡ÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÔÂÒÌ˛

ç‡Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓÚÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

(Ò΂‡ Ë Ò‚ÂıÛ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË ÂÒÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ «Prot. 2 Edit»)

•

ÖÒÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÎËÁÍÓ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ̇Á‚‡ÌËÂ

̇ Ô·ÚÛ SmartMedia Ò ID.

ÌÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÌÓÚÛ Ò΂‡.

• ᇢˢÂÌÌ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË ÌÂθÁfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ̇ Ô·ÚÛ ID

SmartMedia c ID, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚̯ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ô·Ú

ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËÚÛ‡ Ô‡ÚËÈ Ô‡‚ÓÈ ËÎË Î‚ÓÈ ÛÍË.

Ô‡ÏflÚË. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ˜ÚÂÌËfl Ô·Ú

• è‡ÚËflÏ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË Ì ·˚ÎË Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-

̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

‚Û˛˘Ë ͇̇Î˚. ç‡Á̇˜¸Ú ԇÚËË RIGHT Ë LEFT ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-

‚Û˛˘ËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÚ. 38).

åÂÎӉ˘ÂÒ͇fl ÍË‚‡fl ÚÂÏ·‡ ÔˇÌËÌÓ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÚÂÏ·‡Ï ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

è‡ÚËÚÛ‡ ̇ ˝Í‡Ì ӷÂÁ‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÒÂ‰ËÌ˚

• ùÚ‡ ÏÂÎӉ˘ÂÒ͇fl ÍË‚‡fl ‡Á‡·Óڇ̇ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÚÂÏ·-

Ú‡ÍÚ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÓÍÂ.

Ó‚ ÔˇÌËÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔË

• ÖÒÎË ‚Ò ÌÓÚ˚ Ú‡ÍÚ‡ Ì ÛÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÍÂ, ÓÒÚ‡‚-

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ÚÂÏ·‡ÏË ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ

¯ËÂÒfl ÌÓÚ˚ ÔÂÂÌÓÒflÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚÓÍÛ.

‰Îfl ÏÂÎӉ˘ÂÒÍÓÈ ÍË‚ÓÈ (Tuning Curve) Á̇˜ÂÌË FLAT (ÒÚ. 90).

çÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ô‡ÛÁ˚.

•

ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. àÌÓ„‰‡ ÌÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ô‡ÛÁ˚.

à̉Ë͇ÚÓ

ç ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‡ÍÍÓ‰˚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ,

•

ÖÒÎË ÔÂÒÌfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

˜ÚÓ Ô‡ÚËfl ‰ÓÓÊÍË 1 ·˚· Á‡„ÎÛ¯Â̇ ‰Îfl ÂÔÂÚˈËË Ë„˚

Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.

• ÇÏÂÒÚÓ ÏÂÎӉ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‰ÓÓÊÍ 1 ·˚· ̇Á̇˜Â̇

íÂÍÒÚ (ä‡‡ÓÍÂ)

‰Û„‡fl Ô‡ÚËfl. ç‡Á̇˜¸Ú ‰Îfl ‰ÓÓÊÍË 1 ͇̇Î, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ

ÏÂÎӉ˲ (ÒÚ. 132).

ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ.

à̉Ë͇ÚÓ˚ Ì „ÓflÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË, ‰‡ÊÂ

• ÖÒÎË ÔÂÒÌfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ‡, ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ [GUIDE].

ó‡ÒÚË ÚÂÍÒÚ‡ ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl.

• ç Á‡·Û‰¸Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ (ÒÚ. 131).

• ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÔÂÒÌflÏË, Ëϲ˘ËÏË ‰ÎËÌÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚.

• à̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯ Ì ÏÓ„ÛÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÂ

Á‡ Ô‰ÂÎ 88-Í·‚˯ÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

(CVP-305) ç ۉ‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË.

à̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚ ÓÍÚ‡‚˚ ‚˚¯Â/ÌËÊÂ

• ÖÒÎË ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇ Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË, ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

èËÎÓÊÂÌËÂ

‡θÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇.

̇ÒÚÓÈÍÛ BACKGROUND ÌÂθÁfl.

• à̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚ ÓÍÚ‡‚˚ ‚˚¯Â/ÌËÊÂ

‡θÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

200