Yamaha CVP-303 – страница 2

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ Ë ‰ËÒÍÂÚ˚

(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË, ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ-

ÇçàåÄçàÖ

‰ËÚ¸ ËÎË Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. àÌÒÚÛ͈ËË

ç ‚˚ÌËχÈÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 208)

Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍÂÚÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ë Í

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ı‡ÌËÚ¸

Ò‚ÓË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ Ë Á‡„Ûʇڸ Ëı Ò ‰ËÒ͇ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

ÅÂÂÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ. èËÌËχÈÚÂ

• èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â

ǂ‰ÂÌËÂ

‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

ÌÂÚ ‰ËÒÍÂÚ˚. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰ËÒÍӂӉ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ

‚ÂÏfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl Ô˚θ˛ Ë „flÁ¸˛, ‡ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ

ӯ˷ÍË ÔË ˜ÚÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰ËÒÍÂÚ˚

• åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5" 2DD Ë 2HD.

é˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË

‰‡ÌÌ˚ı

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÂÚ˚

•

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË,

• ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ˜ËÒÚ˚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ËÎË ‰ËÒ-

̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÒÎÓÈ

ÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ëı ÌÛÊÌÓ

χ„ÌËÚÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ Ò ‰ËÒÍÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÓχÚËÓ‚‡Ì˲ ‰ËÒÍÂÚ˚

Í Ó¯Ë·Í‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÚÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı.

ÒÏ. ̇ ÒÚ. 62. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‚Ò ‰‡Ì-

• óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÍÓÔÓ-

Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚ ·Û‰ÛÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. á‡‡Ì ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË

‡ˆËfl Yamaha ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂ-

̇ ‰ËÒÍÂÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

ˆË‡Î¸ÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ëϲ˘Û˛Òfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) ‰Îfl

Ó˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÍË. Ç˚flÒÌËÚ¸, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë ‰ËÒ-

ÑËÒÍÂÚ˚, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔË-

ÍÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ÑËÒÍÂÚ˚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌË ‰ËÒÍÂÚ

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë Òӷβ-

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰

‰‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

•

ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı, ÒÍÓθÁfl˘ÂÈ ¯ÚÓÍÓÈ ‚ÔÂ‰

• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ‰ËÒÍÂÚ˚ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì ҄˷‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ÔÓÂÁË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒ-

ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍÂÚ˚ ÌÂ

ÍÂÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë Ïfl„ÍÓ ÚÓÎÍÌËÚ ‚ÔÂ‰, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂÎ-

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÍÓӷ͇ı.

˜ÓÍ Ë Ì ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ ÍÌÓÔ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡, ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ

‚·ÊÌÓÒÚË, ËÁ·Â„‡ÈÚ Ò͇ÔÎË‚‡ÌËfl ̇ ÌËı Ô˚ÎË Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ‰ËÒÍÂÚ. ÑÛ„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ

ÊˉÍÓÒÚË.

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÎË ‰ËÒÍÂÚÛ.

• ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ¯ÚÓÍÛ Ë ÔË͇҇ڸÒfl Í Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÔÓ-

‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÂÚ˚.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÚÂÎÂ-

쉇ÎÂÌË ‰ËÒÍÂÚ˚

‚ËÁÓÓ‚, ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í Ï‡„ÌËÚÌ˚Â

• ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ӷ‡˘‡ÂÚÒfl* Í ‰ËÒÍÂÚ (Ë̉Ë-

ÔÓÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ-

͇ÚÓ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍӂӉ Ì „ÓËÚ), ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

ÚÂ, ҉·‚  ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

‚˚‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚‡ ̇‰ „ÌÂÁ‰ÓÏ. äÓ„‰‡ ‰ËÒ-

• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ò ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯ÚÓÍÓÈ

ÍÂÚ‡ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl, ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚÛ ÌÂ

ËÎË ÍÓÔÛÒÓÏ.

Û‰‡ÂÚÒfl ‚˚Ú‡˘ËÚ¸, Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ. ֢ ‡Á ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

• ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò ÌÂÈ

̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒ-

̇ÍÎÂÂÍ. èËÍÂÔÎflÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó

ÍÂÚÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÂÂ.

ÏÂÒÚÂ.

* ç ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡ÔËÒ¸, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË

Û‰‡ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ËÒÍÂ-

ÚÛ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË)

̇΢ˠ‰‡ÌÌ˚ı.

• óÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ۉ‡ÎËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ

Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «Á‡˘ËÚ˚» (ÓÚ‚ÂÒÚË ÓÚÍ˚ÚÓ). äÓ„‰‡

ÌÛÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡˘ÂÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

«Á‡ÔËÒ¸» (ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡Í˚ÚÓ).

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡

ÓÚ Á‡ÔËÒË)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

21

è·Ú˚ Ô‡ÏflÚË SmartMedia™*

*SmartMedia – ˝ÚÓ ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓÔÓ‡ˆËË Toshiba.

ÇçàåÄçàÖ

çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÌÛÚ¸ Ô·ÚÛ SmartMedia ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸

ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Ô·Ú˚ SmartMedia (̇

ÔÂ‰ÌÂÈ

ÔËÚ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò Ô·ÚÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

Ô‡ÌÂÎË). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ Ô·ÚÂ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË Ì‡ Ô·ÚÂ,

SmartMedia Ë Á‡„Ûʇڸ Ëı Ò Ô·Ú˚ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

‡ Ú‡ÍÊ ҇ÏÓÈ Ô·Ú˚ SmartMedia.

Ò Ô·ڇÏË SmartMedia ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Â

ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

é Ô·ڇı SmartMedia

ǂ‰ÂÌËÂ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÚËÔ˚ SmartMedia

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ô·ڇÏË SmartMedia ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë

Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

• åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô·Ú˚ SmartMedia ̇ 3,3 Ç (3 Ç). è·Ú˚

• ÖÒÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ÎËflÂÚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÂ

SmartMedia ̇ 5 Ç ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó. èÂʉ ˜ÂÏ ·‡Ú¸ ‚ ÛÍË Ô·ÚÛ SmartMedia, ÔË-

• ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô·Ú˚ SmartMedia ÒÂÏË

ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ Í ‰‚ÂÌÓÈ

‡ÁÌ˚ı Ó·˙ÂÏÓ‚ Ô‡ÏflÚË (2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 åÅ). è·Ú˚

ۘ͠ËÎË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÏÛ Í‡͇ÒÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÂ

SmartMedia

·ÓΠ32 åÅ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÌË ÒÓÓÚ-

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó.

‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÛ SSFDC Forum.

• Ç˚ÌËχÈÚ Ô·ÚÛ SmartMedia ËÁ „ÌÂÁ‰‡, ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθ-

ÁÛÂÚÒfl ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.

SSFDC – ˝ÚÓ ‡··‚ˇÚÛ‡ ‰Îfl Solid State Floppy Disk Card (‰Û„Ó ̇Á-

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ-

‚‡ÌË ÔÎ‡Ú SmartMedia). SSFDC Forum – ˝ÚÓ ‰Ó·Ó‚Óθ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl,

̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ËÎË ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ËÁ·˚-

ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ‰Îfl ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ SmartMedia.

ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ËÁ·Â„‡ÈÚ Ò͇ÔÎË‚‡ÌËfl ̇ ÌÂÈ Ô˚ÎË Ë ÔÓÔ‡-

‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.

• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì ҄Ë-

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÔÎ‡Ú SmartMedia

·‡ÈÚÂ Ë Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ.

• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÁÓÎÓÚ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ô·Ú˚ SmartMedia Ë Ì Í·-

ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ˜ËÒÚ˚ Ô·Ú˚ SmartMedia

‰ËÚ ̇ ÌËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô·ÒÚËÌ˚.

ËÎË Ô·Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ëı

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ó̇ ÏÓÊÂÚ

ÌÛÊ

ÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÓχÚËÓ‚‡Ì˲ Ô·-

ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰Ë-

Ú˚ SmartMedia ÒÏ. ̇ ÒÚ. 62. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡-

̇ÏËÍÓ‚, ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓÓ‚ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. 凄ÌËÚ-

ÌËfl ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ̇ Ô·Ú ·Û‰ÛÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. á‡‡Ì ÔÓ‚Â¸ÚÂ,

Ì˚ ÔÓÎfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı,

ÂÒÚ¸ ÎË Ô·Ú ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ô·ÚÂ, ҉·‚  ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÈ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.

• ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í Ô·Ú Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÍÎÂÂÍ.

è·Ú˚ SmartMedia, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

èËÍÎÂË‚‡ÂÚ ̇ÍÎÂÈÍË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚÂ.

ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌË Ô·Ú˚ SmartMedia

•

óÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ۉ‡ÎËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔËÍÂÔËÚ ‚ ÒÓÓÚ-

‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË (‚ ÍÛ„Â) ̇ Ô·Ú SmartMedia ̇ÍÎÂÈÍÛ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô·Ú˚ SmartMedia

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ Ò Ô·ÚÓÈ SmartMedia). óÚÓ·˚

• CVP-305/303:

Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia, Û‰‡ÎËÚÂ Ò Ì ̇ÍÎÂÈÍÛ

ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ÏË

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‚ÌËÁ.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÌflÚÛ˛ ̇ÍÎÂÈÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

• CVP-301:

ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ÏË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‚ÌËÁ.

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì˘„Ó, ÍÓÏ Ô·Ú˚ SmartMedia.

쉇ÎÂÌË Ô·Ú˚ SmartMedia

• CVP-305/303:

ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ* Ò Ô·ÚÓÈ

SmartMedia, ̇‰‡‚ËÚ ̇ Ì ‰Ó ˘ÂΘ͇ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. äÓ„‰‡

Ô·ڇ SmartMedia ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl, ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÖÒÎË Ô·ÚÛ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚Ú‡˘ËÚ¸, Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ. Ö˘Â

‡Á ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸.

• CVP-301:

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Ô·ÚÛ SmartMedia, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸,

˜ÚÓ Ó̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í

ÌÂÈ Ì ӷ‡˘‡ÂÚÒfl. á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ Ô·ÚÛ. ÖÒÎË

‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ô·ÚÂ*, ̇ ˝Í‡Ì ËÌÒÚ-

ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

* ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÒÓı‡ÌÂÌËÂ, Á‡„ÛÁÍÛ, ÙÓχÚË-

Ó‚‡ÌËÂ, Û‰‡ÎÂÌËÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ͇ڇÎÓ„Ó‚. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô·ÚÛ SmartMedia ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓ-

χÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÂÚ ÚËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

22

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË – ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ÔÂÒÌË. éÌË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Â„Ó ÙÛÌ͈ËË

Ë ÓÔÂ‡ˆËË. Ç ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È ÏËÌË-ۘ·ÌËÍ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË Á‚Û˜‡ÌËfl Ë Ó·˙flÒÌÂÌËflÏË ‰Îfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

DEMO

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

1 Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í.

1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [HELP] (ëÔ‡‚͇).

1

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6

ππ

ππ

††

††

]/[7

ππ

ππ

††

††

]

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í.

2

2 ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO].

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓ͇

DEMO

Ëı Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚ.

3 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ

(MAIN).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

23

Ç˚‚Ó‰ ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ

1 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‡Á‰Â· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [7

ππ

ππ

††

††

]/[8

ππ

ππ

††

††

] ̇ ˝Í‡Ì Demo.

2 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[I].

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [J].

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÂÒÌfl Á‡ÌËχÂÚ

·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [

†

] ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡.

3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

24

ꇷÓÚ‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝Í‡Ì‡ÏË

ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝Í‡Ì‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÌËı. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝Í‡Ì‡:

ùÍ‡Ì MAIN (É·‚Ì˚È) ➤ ëÏ. ÌËÊÂ.

ùÍ‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ➤ ëÏ. ÌËÊÂ.

ùÍ‡Ì ÙÛÌ͈ËÈ ➤ ÒÚ. 26

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í‡ÌÓÏ Main

É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÌÒÚÛÏÂÌÚ (˝ÚÓ ÚÓÚ ˝Í‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚Íβ-

˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡). ë „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

낉ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì MAIN

ëÏ. ÒÚ. 59.

1 äÌÓÔÍË [A]–[J]

1

1

äÌÓÔÍË [A]–[J] ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï, ÍÓÚÓ˚Â

Û͇Á‡Ì˚ fl‰ÓÏ.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [F], ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì

‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ ‰Îfl ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ RIGHT 1

(Voice (RIGHT 1)).

2 äÌÓÔÍË [1

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

]

äÌÓÔÍË [1π†]–[8π†] ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, ÍÓ-

ÚÓ

˚ Û͇Á‡Ì˚ ̇‰ ÌËÏË. (ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BALANCE],

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡Ì ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË (‰Îfl CVP-301).)

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [1

π

], Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÂÒÌË (ÒÚ. 34).

3

3

3 äÌÓÔÍË [DIRECT ACCESS] Ë [EXIT]

2

ÇÓÚ Û‰Ó·Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ MAIN Ò Î˛·Ó„Ó

‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡. èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT

ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í‡ÌÓÏ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ File Selection

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÂÏ· (ÒÚ. 28), ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 34), ÒÚËθ (ÒÚ. 44) Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔËÏÂ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ‚˚ÁÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË.

2

SONG

SELECT

1

3,

5

3,

5

4

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

25

3

4

4

4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].

åÓÊÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A] – [J].

5 à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PIANO], ÔÓ ÙÓÏ ̇ÔÓÏË̇˛˘Û˛ ÙÓÚÂÔˇÌÓ.

ä‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ β·ËÏ˚È ÚÂÏ·

Å·„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ËÏËÚËÛ˛˘Ëı Á‚Û˜‡ÌË ҇Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, CVP ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ

Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl β·Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. çÓ Ò̇˜‡Î‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÏ·Ó‚ ÏÓÊÂÚ Ó¯ÂÎÓÏËÚ¸. ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÒÚ˚ı

ÒÔÓÒÓ·‡ ‚˚ÁÓ‚‡ β·ËÏÓ„Ó ÚÂÏ·‡:

● ëÓı‡ÌËÚ ҂ÓÈ Î˛·ËÏ˚È ÚÂÏ· ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏ ˝Í‡Ì USER ̇ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ Ë ‚˚Á˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [USER] ̇ Ô‡ÌÂÎË VOICE.

1 ëÍÓÔËÛÈÚ β·ËÏ˚ ÚÂÏ·˚ ËÁ ‡Á‰Â· PRESET ̇ ÌÓÒËÚÂθ USER.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 64.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [USER] ̇ Ô‡ÌÂÎË Voice ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ

ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].

● á‡Ô˯ËÚ ҂ÓÈ Î˛·ËÏ˚È ÚÂÏ· ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ Ë ‚˚Á˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ REGISTRATION

MEMORY [1]–[8].

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‡·ÓÚÂ Ò „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 121.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘Ëı ÚÂÏ·˚

óÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÚÂÏ·˚ Ë ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ÓÌË Á‚Û˜‡Ú, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË ‰Îfl

Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡.

1 ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ (ÒÚ. 31 ¯‡„ 2) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

††

††

] (DEMO), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

2 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

††

††

] (DEMO) ¢ ‡Á.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

32

Ç˚·Ó Á‚Û͇ Û‰‡Ì˚ı

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· ËÁ „ÛÔÔ˚ Û‰‡Ì˚ı [PERCUSSION & DRUM KIT], ÚÓ Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍË ‡Á΢Ì˚ı

Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ ÒÔËÒÍ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ‚ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ.

á̇˜ÍË Ì‡‰ Í·‚˯‡ÏË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍÓÈ Á‚ÛÍ ËÁ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Û‰‡Ì˚ı «Standard Kit 1» ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ê‰ÓÈ Í·‚˯Â.

Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ̇ÔËÏÂ ˘Â·ÂÚ ÔÚˈ ËÎË ¯ÛÏ ÏÓfl. á‚ÛÍÓ‚˚Â

˝ÙÙÂÍÚ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ «GM&XG»/«GM2».

1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [RIGHT 1] ̇ Ô‡ÌÂÎË PART SELECT.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [8

π

] (UP) ‚˚ÁÓ‚ËÚ ͇Ú„ÓËË ÚÂÏ·Ó‚.

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [2

π

] ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ 2.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [E]/[F], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «GM&XG»/«GM2».

5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [2

π

] ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ 2.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [F], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «SoundEffect» (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ).

7 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].

8 à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ GM/XG/GM2

íÂÏ·˚ GM/XG/GM2 ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔflÏÓ Ò Ô‡ÌÂÎË.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1–4, ‚˚·ÂËÚ ͇Ú„Ó˲ Ë Á‡ÚÂÏ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÏ·Ó‚

àÌÒÚÛÏÂÌÚ Clavinova ÏÓÊÂÚ Ë„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (ÒÚ. 73).

• ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚

ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÂ Ë ÔÓÎÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îfl ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚

åÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ú‡Í Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í·‚ˇÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ Ë„‡Ú¸

ÚÂÏ· ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ô‡‚ÓÈ – ÚÂÏ· ÙÓÚÂÔˇÌÓ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

33

ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌflÏË

SONG

SCORE

KARAOKE

SELECT

èÂÒÌfl

ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Clavinova ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl «ÔÂÒÌÂÈ».

èÓË„˚‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ

Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË, ÌÓ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÔÓ͇Á‡ÌÓ,

Í‡Í ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË Ë ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ô‡ÚËÚÛ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË (Song Selection), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT].

SONG

SELECT

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Í·‰ÍÛ PRESET, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

√

].

2

3,

43,

4

3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇Ú„Ó˲ ÔÂÒÂÌ, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J].

ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË ‰ÂÎflÚÒfl ̇ ͇Ú„ÓËË Ë ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡Ô͇ı.

4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY] Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.

åÓÊÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A] – [J].

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

34

5 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

PLAY/

REC STOP

PAUSE

6 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

PLAY/

REC STOP

PAUSE

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ Ô·ÚÛ SmartMedia

ÇçàåÄçàÖ

ç‡ ÒÚ. 22 ÔÓ˜ÚËÚ Ô‡‚Ë· ‡·ÓÚ˚ Ò Ô·ڇÏË SmartMedia Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îfl Ô·Ú.

1

ÇÓÁ¸ÏËÚ Ô·ÚÛ SmartMedia Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ («ÁÓÎÓÚÓ») ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÌËÁ Ë ‚ÔÂ‰ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‡Á˙Âχ.

(ÑÎfl CVP-305/303)

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ, Ò΄͇ ̇‰‡‚

ÎË‚‡fl ̇ ÌÂÂ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.

(ÑÎfl CVP-301)

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ, Ò΄͇ ̇‰‡‚ÎË‚‡fl, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ

.

2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË (Song Selection), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT].

3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Í·‰ÍÛ CARD (è·ڇ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

√

][

®

].

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ

åÓÊÌÓ ÔÓË„‡Ú¸ ‚Ò ÔÂÒÌË ËÁ Ô‡ÔÍË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‚ Ô‡ÔÍÂ.

2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION] → [B] SONG SETTING

3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [H] REPEAT MODE (êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡) ‚˚·ÂËÚ ALL (ÇÒÂ).

4 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

ÇÒ ÔÂÒÌË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.

5

ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [H], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ OFF ̇ ˝Í‡Ì ‚ ¯‡„ 2.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

35

ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ÔÓ ÛÒËÎÂÌ˲ „ÓÏÍÓÒÚË Ô‡ÚËË

é‰Ì‡ ÔÂÒÌfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ CVP ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı MIDI-͇̇ÎÓ‚ (Ì ·ÓΠ16). Ç˚·ÂËÚÂ

Í‡Ì‡Î Ë Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË ÚÓÚ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 34) ËÎË ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ô·ÚÛ

SmartMedia (ÒÚ. 35).

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MIXING CONSOLE] ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì MIXING CONSOLE.

3

2,

4

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË TAB [

√

][

®

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Í·‰ÍÛ VOL/VOICE (ÉÓÏÍÓÒÚ¸/íÂÏ·).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

4

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [MIXING CONSOLE], ÔÓ͇ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «MIXING CONSOLE (SONG CH1-8)».

5 C ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [E]/[J] ‚˚·ÂËÚ «VOLUME» (ÉÓÏÍÓÒÚ¸).

6 óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË [1

π†

]–[8

π†

].

ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÌÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ MIXING CONSOLE (SONG CH1-8), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MIXING

CONSOLE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì MIXING CONSOLE (SONG CH9-16).

ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Û‚Â΢ËÚ¸:

• èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰ ̇‰ÔËÒ¸˛ «VOICE».

• èÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „ÓflÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË. 燷β‰ÂÌË Á‡ ÌËÏË ‚ ıÓ‰Â

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓ͇ÊÂÚ, ͇ÍÓÈ Í‡Ì‡Î ÒΉÛÂÚ ÛÒËÎËÚ¸.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

36

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚÌÓÈ Ô‡ÚËÚÛ˚ (Score)

åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓÚÌÓÈ Ô‡ÚËÚÛÓÈ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ.

• Clavinova ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ô‡ÚËÚÛÛ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ò‡ÏË ËÎË ÍÛÔËÎË.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂÒÌÂ, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÔÓÎۘ˂¯ÂÈÒfl ‚ ËÚÓ„Â

Ô‡ÚËÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÚÓÈ Ê ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ χ„‡ÁËÌÂ. ê‡Á΢Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔË

Ò‡‚ÌÂÌËË ÒÎÓÊÌ˚ı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ

ËÎË ‰ÎËÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÓÚÍËı ÌÓÚ.

• îÛÌ͈ËË Ô‡ÚËÚÛ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ÔÛÚÂÏ ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓÚ. àÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÂÒÂÌ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 133.

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 34).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCORE], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÌÓÚ˚.

èÓÒÏÓÚËÚ ‚Ò˛ Ô‡ÚËÚÛÛ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌ˛.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

®

].

3 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

«ò‡ËÍ», ÔÂÂÏ¢‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ Ô‡ÚËÚÛÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

4 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

àÁÏÂÌÂÌË ˝Í‡Ì‡ Ô‡ÚËÚÛ˚

Çˉ ˝Í‡Ì‡ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCORE], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÌÓÚ˚.

2 àÁÏÂÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.

● àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ Ô‡ÚËÚÛ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[7

π†

].

● Ç˚‚Ó‰ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÚÓθÍÓ Ô‡‚ÓÈ ËÎË Î‚ÓÈ ÛÍË

óÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ Ô‡ÚËÚÛÛ Î‚ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [1

π†

]/[2

π†

].

● ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ Ô‡ÚËÚÛ˚

• éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÚ˚

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [5

π†

] (NOTE), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸

̇Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚.

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [8

π†

] (SET UP) ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì

‰ÂڇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

] (NOTE NAME), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «Fixed Do» («ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰Ó»).

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

π

] (OK) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

• ÇÍβ˜ËÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÌÓÚ (CVP 305)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

π†

] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ (COLOR).

ñ‚ÂÚ‡ ÌÓÚ

ä‡Ê‰‡fl ÌÓÚ‡ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ˆ‚ÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸.

C («‰Ó») — Í‡ÒÌ˚È, D («») — ÊÂÎÚ˚È, E («ÏË») — ÁÂÎÂÌ˚È, F («Ù‡») — Ó‡ÌÊ‚˚È,

G («ÒÓθ») — ÒËÌËÈ, A («Îfl») — ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È Ë B («ÒË») — ÒÂ˚È

● ì‚Â΢ÂÌË ˜ËÒ· Ú‡ÍÚÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ ˝Í‡ÌÂ

åÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı Ú‡ÍÚÓ‚, ÛÏÂ̸¯Ë‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì (Ô‡ÚËfl, ÚÂÍÒÚ

ÔÂÒÌË, ‡ÍÍÓ‰˚ Ë Ú.‰.).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1

π†

]–[4

π†

] ÓÚÍβ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

37

ᇉ‡ÈÚ ‰ÂڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡.

1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [8

ππ

ππ

††

††

] (SETUP) ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ‰ÂڇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

ππ

††

††

]–[6

ππ

ππ

††

††

].

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ͇ÍÓÈ MIDI-͇̇Π‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË. èË ‚˚·ÓÂ

ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÌË ˝ÚÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË AUTO.

AUTO

MIDI-͇̇Î˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ì‡Á̇˜‡˛ÚÒfl Ô‡ÚËflÏ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ùÚÓ Ú Ê ͇̇Î˚,

LEFT CH/RIGHT CH

ÍÓÚÓ˚ Á‡‰‡Ì˚ ̇ ˝Í‡Ì ÙÛÌ͈ËÈ [FUNCTION]

→ [B] SONG SETTING.

(è‡‚˚È/΂˚È Í‡Ì‡Î)

1–16

ç‡Á̇˜‡ÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚È MIDI-͇̇Π(1–16) ͇ʉÓÈ ËÁ Ô‡ÚËÈ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

OFF (ÚÓθÍÓ LEFT CH)

ä‡Ì‡Î Ì ̇Á̇˜‡ÂÚÒfl. Ç˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Í·‚˯ ‰Îfl Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË.

KEY SIGNATURE

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ ÔÂÒÌË, „‰Â Ó̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. ùÚÓ ÏÂÌ˛ Û‰Ó·ÌÓ

(äβ˜)

‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÌÓÚ Ì‡ ˝Í‡Ì.

è‡‡ÏÂÚ Í‚‡ÌÚËÁ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌË ÌÓÚ Ô‡ÚËÚÛ˚. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

QUANTIZE

Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ËÎË ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰ÓÎÂÈ Ú‡ÍÚ‡. á̇-

(䂇ÌÚËÁ‡ˆËfl)

˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ÔÂÒÌÂ.

Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÚËÔÓ‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÚ˚ ‚ Ô‡ÚËÚÛÂ. ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚,

ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ NOTE ‚ ̇ÒÚÓÈÍ «éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÚ˚» ‚ ¯‡„ 1.

A, B, C

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ç‡Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉ ·ÛÍ‚ (C, D, E, F, G, A, B).

FIXED DO (ÔÓÒÚÓflÌÌÓ «‰Ó»)

NOTE NAME

çÓÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í ‚ ÒÓθÙ‰ÊËÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇.

(ç‡Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚)

üÁ˚Í ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚÓÏ LANGUAGE ̇ ˝Í‡Ì HELP (ëÔ‡‚͇) (ÒÚ. 57).

MOVABLE DO (ÔÓ‰‚ËÊÌÓ «‰Ó»)

çÓÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í ‚ ÒÓθÙ‰ÊËÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Íβ˜‡.

çÓÚÓÈ «‰Ó» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÒÓθ-χÊÓ ÌÓÚÓÈ «‰Ó» ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÚÓÌ «ÒÓθ». ä‡Í Ë Ò «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Ó», Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

ππ

] (OK) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ëÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚

ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÒÌË (ÒÚ. 152).

à„‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚

(Guide Lamps)

ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯ Û͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍË ÌÓÚ˚ Ë„‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ëı Ë„‡Ú¸ Ë Í‡Í ‰ÓÎ„Ó Ëı ‰Âʇڸ. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl ‚‡Ò ÚÂÏÔÂ, Ú‡Í Í‡Í ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ê‰ÂÚ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì Ò˚„‡ÂÚ ÌÓÚ˚ Ô‡‚ËθÌÓ. Ç˚Íβ˜ËÚÂ

Á‚ÛÍ Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ËÎË Î‚ÓÈ ÛÍË Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò˚„‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡Ú˲ Ò‡ÏË.

ê‡Áۘ˂‡ÌË ԇÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË (TRACK 1) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 34).

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE] (˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON).

SONG

SCORE

KARAOKE

SELECT

2

PLAY/

3

REC STOP

PAUSE

4

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

38

3 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TRACK 1 (R)].

à̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË [TRACK 1 (R)] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡Ú˲ Ò‡ÏË.

4 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

ê‡ÁÛ˜ËÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÛ˛ Ô‡Ú˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚.

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡

1 äÌÓÔÍÓÈ TEMPO [–]/[+] ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡.

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TEMPO [–]/[+] ËÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Âʇڸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ.

ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY].

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Å˚ÒÚ‡fl ÒÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Tap)

íÂÏÔ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [TAP] ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.

èÛÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏË„‡˛Ú ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌ˚ı ÌÓÚ

ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ GUIDE LAMP TIMING ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË NEXT (ÒÚ. 132).

5 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE] (˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF).

ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË Ë Í·‚ˇÚÛ˚

ùÚÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÂÒÌË Ë Ë„ÓÈ Ì‡ Í·‚˯‡ı.

1 äÌÓÔÍÓÈ [BALANCE] ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

2 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1

π†

]. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1) ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [6

π†

].

3 óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

1

3

2

2

ó‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (Right 1, Right 2, Left)

ëÏ. ÒÚ. 73.

ÑÛ„Ë ۘ·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ «Follow Lights» ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚˚¯Â ‚ ‡Á‰ÂΠ«à„‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚».

чΠÓÔËÒ‡Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ۘ·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Guide. ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ۘ·ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 131.

ÑÎfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ

• Any Key (ã˛·‡fl Í·‚˯‡)

ì˜ËÚ ‚Ó‚ÂÏfl ̇ÊËχڸ ̇ Í·‚˯Ë.

ÑÎfl ͇‡ÓÍÂ

• Karao-Key

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡¯Â„Ó ÔÂÌËfl, ˜ÚÓ Û‰Ó·ÌÓ

‰Îfl ÔÂÌËfl Ò Í·‚˯Ì˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ.

• Vocal CueTIME (CVP-305/303)

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÂÌËË

Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇.

àÌÙÓχˆËfl Ó ä‡‡ÓÍÂ

ëÏ. ÒÚ. 52.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

39

ê‡Áۘ˂‡ÌË ԇÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË (TRACK 2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚

1,2 Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ¯‡„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«ê‡Áۘ˂‡ÌË ԇÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË (TRACK 1) Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚» ̇ ÒÚ. 38.

3 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TRACK 2].

à̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË [TRACK 2 (L)] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡Ú˲ Ò‡ÏË.

4 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Ë ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡Áۘ˂‡Ì˲ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG [PLAY/PAUSE].

5 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE] (˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

à„‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Repeat Playback (ñËÍ΢ÂÒÍÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

îÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ú‡ÍÚÓ‚ ÔÂÒÌË. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ

‰Îfl ‡Áۘ˂‡ÌËfl ÚÛ‰Ì˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

ñËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 34).

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

3 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

èÂÒÌfl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT] ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ú‡ÍÚÓ‚ Ë Ëı ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (A-B Repeat)

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 34).

2 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

3 ᇉ‡ÈÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT] ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (A). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT] ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (B). 옇ÒÚÓÍ ÓÚ ÚÓ˜ÍË Ä ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡Ú‡ÍÚ‡.

å„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÚÓ˜ÍÛ A

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÒÌfl ËÎË ÌÂÚ, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË [STOP] ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÚÓ˜ÍÛ Ä.

4 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG.

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT] ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

40