JVC WR-MG250: O型環

WR-MG250_SHEET_A5_CT.book Page 34 Tuesday, May 12, 2009 2:34 PM

O型環

什麼是 O 型環？

● O型環是一種用於防止水下相機、閃光燈和其他潛水器具

O型環

進水的密封件。

它看上去像一個又大又厚的橡皮圈。

● O型環保持潛水盒密閉，防止相機進水，是一個重要部

件。

應在何種情況下檢查 O 型環？

● 通常在每次使用前

（進入O型環凹槽的海水，乾燥後形成鹽結晶。 鹽結晶像沙子一樣，可造成滲水。）

● 在沙質海底拍攝時，或相機放置於沙灘時

● 長期不用時

O 型環的檢查和維修

● 取出O型環

¹ 要檢查O型環，請用隨附的開鎖器，從O型環凹槽中取出O型環。

¹ 不要用刀子、剪刀、鑷子和其他銳利物體，否則可能會損壞O型環及O型環凹槽。

34

WR-MG250_SHEET_A5_CT.book Page 35 Tuesday, May 12, 2009 2:34 PM

● 檢查有無毛髮、污垢、沙子、鹽、灰塵和其他外物

¹ 外物即使很小，也會造成滲水。

● 用手指輕輕摩擦，檢查有無看不見的外物

¹ 務必去除所有外物。

J污垢 J沙子 J毛髮

J灰塵 J鹽 J線頭

● 擦掉任何殘留潤滑油

用軟布或紙巾輕輕擦掉。

¹ 擦拭後，確保軟布或紙巾的纖維沒有粘在O型環上。

● 檢查表面有無變形 （壓扁、扭曲）、裂縫或切口

輕輕彎曲並旋扭O型環，可以很容易地看出O型環上有無裂

裂縫

縫。

¹ 切勿使用任何因故變形、裂開或損壞之O型環。 它可能造

成滲水。

¹ 請每年定期更換全新的O型環。

即使沒有刮痕、裂縫等，也會因為磨損而有損其效能。

J裂縫 J扭曲 J壓扁

J磨損 J刮痕 J沙蝕

35

● 請在O型環加上矽氧潤滑油。

O型環表面看起來很乾時，應重新給O型環加潤滑油。

務必取出O型環，重新在O型環上加上矽氧潤滑油。

A 在手指上擠出大約1公分的潤滑油

B 用手指拈著O型環來塗上潤滑油

如果塗抹量不夠，可重複上述步驟。

¹ 切勿塗抹太多潤滑油！

如果塗抹太多潤滑油，很容易粘上污垢和灰塵。

也不會改善防水性能。 務必適量塗抹潤滑油。

¹ 拉時不要太用力！

否則會導致O型環變形。

大約1公分

O型環

潤滑油

● 檢查O型環凹槽中有無外物

由於肉眼一般無法看到，所以要徹底檢查。

沙粒和鹽結晶可能粘在內面。

小心地用氣噴用具或棉花棒去除之。

¹ 不要粘上棉花棒的纖維。

36

WR-MG250_SHEET_A5_CT.book Page 36 Tuesday, May 12, 2009 2:34 PM

棉花棒

凹槽

WR-MG250_SHEET_A5_CT.book Page 37 Tuesday, May 12, 2009 2:34 PM

● 檢查完畢後插入O型環

把加過潤滑油的O型環放回O型環凹槽時，確保其不粘外物。

拉時不要太用力，確保O型環平整放置，沒有扭曲。

<要點>

從四個對角插入，放平。

3

1

2

5

4

存放 O 型環

● 如果您打算長期不用潛水盒，請取出O型環，暫停使用。

A 取出O型環。

¹ 務必使用隨附的開鎖器。

B 輕輕擦去潤滑油。

C 檢查有無外物粘在上面。

D 把O型環放入乾淨的塑膠袋，存放時不要讓O型環受壓。

¹ 不要放樟腦丸和其他驅蟲劑。

¹ 不要把 O 型環長期照原樣留在潛水盒中。

由於鎖固密閉狀態所產生的熱量和壓力，O型環可能會變形。

¹ 切勿存放於高溫潮濕之處。

這會導致O型環快速損壞。

37

WR-MG250_SHEET_EN_A5.book Page 12 Wednesday, May 13, 2009 9:34 AM

© 2009 Victor Company of Japan, Limited

Printed in Japan

0509MNH-SW-OT

Blank page.fm Page 1 Wednesday, May 13, 2009 9:33 AM

WR-MG250_SHEET_A5_AR.book Page 5 Tuesday, May 12, 2009 2:13 PM

● î¬OhG HgPgŒm Hg¬HzV¢m fu¬ Hg…PW

j¶”¬ lK U¬L HgjwhR •D •¥shL YV¢fm Uk¬ îUh¬M HgPgŒm îgn Hgj¥‘¢T fu¬ jaP¢l§h.

j¥kF HsjO¬HL HgŒ‘M Hgl…V¨m •ekhx ¥ƒF HgPgŒm’ ‘j¶”¬ lK ‘qu§h fP¢E j”‘K lsj‘¢m ‘Y¢V lek¢m.

>Hgl‘qv<

•¬OG HgPgŒm lK Hg¥‘HkF H®Vfum HgŒ¨V¢m ‘HPVW

3

Ugn î¬Ohg§h fa”G ljsh‘D.

1

2

5

4

jO«¢K HgPgŒm Hg¬HzV¢m

● îƒH gL j”K jk‘D HsjO¬HL HgPh‘¢m HgfPV¢m g…jVM «lk¢m ¨‘¢gm’ ¢kwp fï«Hgm HgPgŒm Hg¬HzV¢m fyVQ U¬L juVq§h

ggfgn.

A î«Hgm HgPgŒm Hg¬HzV¢m.

¹ HPVW Ugn HsjO¬HL •¬HM HBgjŒh¨ HglVtŒm lv HgPgŒm.

B Hlsp HgaPL fVtR.

C jPŒR lK U¬L HgjwhR •¢m •¥shL YV¢fm f§h.

D qv HgPgŒm ¬HOG PŒ¢fm fbsj¢”¢m k±¢…m’ eL HPj…± f§h td l”hK B jjuVQ t¢i ggqy¨.

¹ B jqv ”VHJ Hguem •‘ Y¢V£h lK Hgl‘H¬ Hg¨hV¬M ggPaVHJ lv HgPgŒm.

¹ B jjV“ HgPgŒm td HgPh‘¢m HgfPV¢m g…jVM «lk¢m ¨‘¢gm.

tŒ¬ jjuVQ ggja‘I kj¢¥m ggPVHVM ‘Hgqy¨ Hgkhj¥¢K UK ‘¥‘¬£h td l”hK lygR ‘lP”L.

¹ j¥kF jO«¢k§h td H®lh”K lVj…um HgPVHVM ‘HgV¨‘fm.

tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td j¬£‘V Phgm HgPgŒm fw‘VM •sVc.

5

● jaP¢L HgPgŒm Hg¬HzV¢m faPL Hgsg¢”‘K

jPjhœ HgPgŒm îgn îUh¬M HgjaP¢L Uk¬lh ¢f¬‘ s¨P§h ¥hT‰H.

j¶”¬ lK î«Hgm HgPgŒm eL jaP¢l§h faPL Hgsg¢”‘K.

A qv P‘Hgd 1 skj¢ljV lK HgaPL Ugn îwfu“.

B rL fjaP¢L HgPgŒm lv H™lsh“ f§h f¶whfu“.

îƒH gL j”K Hg”l¢m HglsjO¬lm ”ht¢m’ ”VV HgO¨‘j¢K HgshfŒj¢K.

¹ HPVW Ugn U¬L HsjO¬HL ”l¢m aPL •”eV llh ¢kfyd!

jgjwR HgŒhƒ‘VHJ ‘H®jVfm fhgPgŒm fs§‘gm td PhG ‘qv ”l¢m ”f¢VM lK HgaPL.

”lh •K ƒg“ gK ¢s§L td jPs¢K lkv jsVF Hglhx’ gƒg“ ¢¥F Hgj¶”¬ lK HsjO¬HL ”l¢m luŒ‘gm.

¹ j¥kF HsjO¬HL HgŒ‘M Hgl…V¨m Uk¬ ¥ƒF HgPgŒm!

tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td P¬‘E ja‘£hJ.

P‘Hgd 1 skj¢ljV

HgPgŒm Hg¬HzV¢m

aPL

● jPŒR lK U¬L ‘¥‘¬ •D lh¬M YV¢fm td j¥‘¢T HgPgŒm

HtPW Hgj¥‘¢T ¥¢¬‰H ®K leG jg“ Hgl‘H¬ B j”‘K lVz¢m td ”e¢V lK H®P¢hK.

r¬ j”‘K HgPf¢fhJ HgVlg¢m ‘fg‘VHJ Hglgp lgjwŒm fhg¬HOG.

rL fï«Hgj§h fVtR fhsjO¬HL îlh fOhOm £‘Hz¢m •‘ r¨¢gm.

¹ j¶”¬ lK U¬L HgjwhR •g¢hT HgŒ¨¢gm fhgj¥‘¢T.

4

WR-MG250_SHEET_A5_AR.book Page 4 Tuesday, May 12, 2009 2:13 PM

HgŒ¨¢gm

Hgj¥‘¢T