JVC KW-NSX1: ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH
ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH: JVC KW-NSX1
ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH
Информация относительно использования
устройств Bluetooth®
• В зависимости от версии Bluetooth устройства, не
Информация о Bluetooth: Дополнительные
все устройства Bluetooth могут быть подключены
к устройству.
сведения о функциях Bluetooth можно найти
• Данное устройство может не работать с
на веб-сайте JVC по адресу:
некоторыми устройствами Bluetooth.
<http://www3.jvckenwood.com/english/car/>
• Качество соединения может зависеть от условий
(только веб-сайт на английском языке)
окружающей среды.
• Некоторые устройства Bluetooth отсоединяются
при выключении данного аппарата.
Операции Bluetooth
РУCCKИЙ
Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными
устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами.
Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth осуществляется без использования кабелей.
• Список стран, в которых возможно использование функции Bluetooth® приведен на страницах i и ii в конце
руководства.
Профили Bluetooth
Значки для кнопки Bluetooth
Данное устройство поддерживает следующие
профили Bluetooth:
: Не подсоединено устройство.
•
HFP (Hands-Free Profile—профиль громкой связи) 1.5
: Аудиопроигрыватель Bluetooth
• OPP (Object Push Profile—профиль пересылки
подключен.
объектов) 1.1
: Мобильный телефон Bluetooth
•
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—профиль
подключен.
расширенного распространения звука) 1.2
: Одновременно подключены
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—
мобильный телефон и
профиль удаленного управления звуком и
видеоизображением) 1.3
аудиопроигрыватель Bluetooth.
• PBAP (Phone Book Access Profile—профиль
доступа к телефонной книге)1.0
При поставке изготовителем адаптер Bluetooth
• Держите адаптер Bluetooth установленным
(KS-UBT1) установлен.
на устройстве при использовании функции
Bluetooth.
Адаптер Bluetooth
• Данный порт предназначен только для
(KS-UBT1)
использования с KS-UBT1. Другие адаптеры
Bluetooth или устройства USB использоваться
не могут.
49
RU_KW-NSX1[EU].indb 49RU_KW-NSX1[EU].indb 49 4/25/12 9:30:33 AM4/25/12 9:30:33 AM
Подключение устройств Bluetooth
Первое подключение нового
2 Смените PIN-код.
устройства Bluetooth
• Если изменение PIN-кода пропускается,
перейдите к действию
3.
При первом подключении устройства Bluetooth
к приемнику выполните сопряжение между
приемником и устройством. Сопряжение необходимо
для обмена данными между устройствами Bluetooth.
Чтобы выполнить сопряжение, возможно, потребуется
ввести PIN-код (Личный идентификационный номер)
PIN-код (По умолчанию: 0000)
подключаемого устройства Bluetooth.
• После установления соединения оно
Удаление последнего введенного символа
регистрируется в устройстве, даже если
выполняется перезапуск устройства. Всего можно
зарегистрировать до 5 устройств.
• Одновременно могут быть подключены только
одно устройство для телефона Bluetooth и одно
РУCCKИЙ
устройство для аудиопроигрывателя Bluetooth.
• Для использования функции Bluetooth ее
необходимо включить в устройстве.
1
Отобразите экран настройки Bluetooth.
3
На экране <AV Menu>:
Мобильный телефон
4
Аудиопроигрыватель
Для подключения мобильного телефона
Bluetooth
Отображает экран настройки телефона.
Отмена
Для подключения аудиопроигрывателя
5 Управляйте устройством Bluetooth
Bluetooth
для установления соединения.
Появится сообщение “Connected”. Нажмите [OK]
для подтверждения операции.
Соединение установлено, теперь можно
использовать устройство Bluetooth с помощью
приемника.
Отобразится экран <Mode>.
50
RU_KW-NSX1[EU].indb 50RU_KW-NSX1[EU].indb 50 4/23/12 12:54:57 PM4/23/12 12:54:57 PM
Подключение и отключение
Чтобы отсоединить
зарегистрированного устройства
Bluetooth
1 Отобразите экран настройки
Появляется сообщение для подтверждения.
Bluetooth.
(☞ cтр. 50)
Нажмите [Yes].
• Для мобильного телефона Bluetooth: Экран
настройки телефона
Удаление зарегистрированного
• Для аудиопроигрывателя Bluetooth: Экран
<Mode>
устройства Bluetooth
2 Чтобы подсоединить
1 На экране <Connect Device> (☞ Шаг 2 в
левой колонке)
:
РУCCKИЙ
Выберите устройство, с которым необходимо
2 Выберите устройство, которое
установить соединение.
необходимо удалить из числа
зарегистрированных.
Появляется сообщение для подтверждения.
Нажмите [Yes].
Появится сообщение “Connected”. Нажмите [OK]
для подтверждения операции.
• Все зарегистрированные
Отключение адаптера Bluetooth
устройства (мобильный телефон и
аудиопроигрыватель) приводятся в списке
<Connect Device>.
“JV C”
– Доступные выбору элементы зависят от
управляемого устройства.
• Когда подсоединен мобильный телефон,
удержание [
] на экране управления
источником переключает между
последним подключавшимся и текущем
• Храните адаптер Bluetooth в прилагаемом
подключенным телефонами.
чехле.
• Повторно вставляя адаптер Bluetooth,
устанавливайте его надежно, логотипом JVC
вверх.
51
RU_KW-NSX1[EU].indb 51RU_KW-NSX1[EU].indb 51 4/26/12 2:10:43 PM4/26/12 2:10:43 PM
Использование мобильного телефона Bluetooth
Прием вызова
Настройка уровня громкости
микрофона
При входящем вызове...
Состояние устройства/
Во время разговора...
Напоминание о заряде батареи
Информация о
(только при поступлении
звонке
информации с устройства)
(если определяется)
• Эта настройка не влияет на уровень громкости
других устройств.
• Чтобы настроить уровень громкости звонков/
наушника, поверните ручку регулировки уровня
громкости.
РУCCKИЙ
Переключение между режимом
Отклонение вызова
громкой связи и режимом телефона
• Управление телефоном недоступно, пока
Во время разговора...
отображается изображение с камеры заднего
вида. (☞ cтр. 43)
Когда для настройки <Auto Answer>
установлено значение <On>
Устройство автоматически отвечает на входящие
При каждом нажатии кнопки способ ведения
вызовы. (☞ стр. 58)
разговора переключается (
: режим громкой
связи /
: режим телефона).
Завершение вызова
Проверка приема SMS
Во время разговора...
Если мобильный телефон поддерживает SMS (Short
Message Service—служба коротких сообщений),
устройство сообщает о получении таких сообщений.
Чтобы прочитать полученное сообщение,
управляйте мобильным телефоном после
остановки автомобиля в безопасном месте.
• Читать, редактировать или отправлять
сообщения с помощью данного устройства
нельзя.
• Для некоторых мобильных телефонов сообщение
с уведомлением может не отображаться, даже
если поддерживается функция SMS.
52
RU_KW-NSX1[EU].indb 52RU_KW-NSX1[EU].indb 52 4/25/12 9:30:37 AM4/25/12 9:30:37 AM
Выполнение вызова
Прямой ввод номера
Удаление последнего введенного символа
1 На экране управления источником:
Удерживайте:
• Вы также можете отобразить экран
Добавление “+”
Программирование введенного
управления телефоном нажатием [
Phone]
телефонного номера в списке
на экране <AV Menu>.
запрограммированных номеров (
☞ стр. 55)
• Можно ввести до 32 номеров.
РУCCKИЙ
Голосовой набор
2 Выбор способа выполнения вызова.
• Доступно только при наличии в подключенном
Список
мобильном телефоне системы распознавания
запрограммированных
голоса.
Прямой ввод номера
номеров/телефонная книга/
списки вызовов (
☞ стр. 54)
(
☞ столбец справа)
Произнесите имя вызываемого абонента.
Список запрограммированных номеров
(Порядок программирования,
☞ стр. 55)
Для отмены, нажмите [Cancel].
Функция голосового набора
(
☞ столбец справа)
Чтобы уменьшить эхо/шум при разговоре
Убедитесь в том, что во время разговора на экране
включена функция NR/EC (Noise reduction/Echo cancel
— уменьшение шума/подавление эха).
Выберите <On>, чтобы уменьшить шум и удалить
эхо во время разговора.
53
RU_KW-NSX1[EU].indb 53RU_KW-NSX1[EU].indb 53 4/23/12 12:55:04 PM4/23/12 12:55:04 PM
Использование списка
2 Выберите первый знак.
запрограммированных номеров/
телефонной книги/списков вызовов
1
Из списка запрограммированных
[Preset]
номеров.
Отображение других букв
[
]
Из списка набранных звонков.
3 Выберите телефонный номер из
[
]
Из списка принятых звонков.
списка.
[
]
Из списка пропущенных звонков.
[
]
Из телефонной книги.
• Копирование телефонной книги:
РУCCKИЙ
☞ стр. 55.
Отображение подробной информации для
записи
Когда отображается список телефонной книги,
вы можете отобразить подробную информацию
для записи и выбрать телефонный номер, если
2
зарегистрировано несколько телефонных номеров.
1 Отобразите подробную информацию
для желаемой записи.
Использование поиска от A до Z в телефонной книге
2 Выберите телефонный номер для
Когда отображается список телефонной книги, вы
вызова.
можете вести поиск по первому знаку.
1
54
RU_KW-NSX1[EU].indb 54RU_KW-NSX1[EU].indb 54 4/23/12 12:55:06 PM4/23/12 12:55:06 PM
Программирование телефонных
Копирование телефонной книги
номеров
Вы можете скопировать память телефонной книги
мобильного телефона на данное устройство (до 400
Можно запрограммировать до 6 номеров.
записей).
1 На экране управления источником:
1 На экране управления источником:
2 Выберите элемент из телефонной
2
книги/списков звонков.
РУCCKИЙ
3 Выберите номер телефона.
(Удерживайте)
4 Выберите запрограммированный
PIN-код (По умолчанию: 0000)
номер, под которым следует его
сохранить.
Количество скопированных записей в памяти
телефонной книги
3 Выполните операции с целевым
мобильным телефоном.
• Дополнительную информацию см. в
руководстве по эксплуатации мобильного
• Вы также можете запрограммировать
телефона.
телефонный номер, введенный на экране
• Чтобы отменить передачу, нажмите
прямого ввода номера, нажатием [Save].
[Finish].
(☞ cтр. 53)
4 Завершите процедуру.
Память телефонной книги копируется с
мобильного телефона.
55
RU_KW-NSX1[EU].indb 55RU_KW-NSX1[EU].indb 55 4/23/12 12:55:08 PM4/23/12 12:55:08 PM
Удаление записей телефонных
О мобильном телефоне
номеров из памяти данного
совместим с Phone Book Access
устройства
Profile (PBAP)
Если мобильный телефон поддерживает PBAP),
1 Отобразите список
телефонная книга и списки звонков автоматически
запрограммированных номеров/
копируются на устройств при подсоединении
телефонную книгу/список звонков,
мобильного телефона.
которые вы хотите удалить.
(☞ cтр. 54)
• Телефонная книга: до 5 000 записей
2
• Набранные звонки, принятые звонки и
пропущенные звонки: до 50 записей в каждом
списке
Отображение телефонной книги/
списков звонков из памяти мобильного
РУCCKИЙ
телефона или данного устройства
Подключенный мобильный телефон
• Вы не можете удалять данные, когда
выбрано <Phone>.
3 Выберите элемент для удаления.
Данное устройство
Удаление всех номеров/имен в выбранном списке
Появляется сообщение для подтверждения.
Нажмите [Yes].
56
RU_KW-NSX1[EU].indb 56RU_KW-NSX1[EU].indb 56 4/23/12 12:55:09 PM4/23/12 12:55:09 PM
Использование аудиопроигрывателя Bluetooth
• Регистрация нового устройства, ☞ стр. 50.
• Подключение и отключение устройства, ☞ стр. 51.
Напоминание о заряде батареи
1
(только при поступлении
Режим воспроизведения *
(☞ ниже)
1
информации с устройства)
№ дорожки/время воспроизведения *
Состояние воспроизведения
1
(
3
: воспроизведение /
8
: пауза) *
☞ cтр. 49
Данные метки (название текущей
дорожки/имя исполнителя/
1
название альбома) *
• При касании строки состояния
РУCCKИЙ
выполняется прокрутка текста,
если отображается не весь текст.
• Кнопки управления, индикации и информации, отображаемой на экране различаются в зависимости
от подключенного устройства.
[8] Пауза воспроизведения.
[4] [¢] • Выбор дорожки. (Нажмите)
[
]
Выбор режима повторного
• Поиск назад или вперед.
1
2
воспроизведения. *
*
(Удерживайте)
[ ] Выбор режима воспроизведения
[Mode] Отображение экрана настройки
1
2
в произвольном порядке. *
*
Bluetooth. (☞ cтр. 58)
[3] Начало воспроизведения.
[AV MENU] Отображение экрана
<AV Menu>.
1
*
Доступно только для устройств, совместимых с AVRCP 1.3.
2
*
Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном порядке и повторного воспроизведения,
нажимайте кнопку последовательно, пока не пропадет индикатор.
57
RU_KW-NSX1[EU].indb 57RU_KW-NSX1[EU].indb 57 4/23/12 12:55:10 PM4/23/12 12:55:10 PM
Настройки устройства Bluetooth
Мобильный телефон
Аудиопроигрывателя Bluetooth
На экране управления источником “
BT Audio
”:
Элементы меню Настройки/элементы, доступные для
По умолчанию: Подчеркнуто
выбора
Connection
♦ Connect
: ☞ cтр. 51
♦ Disconnect
: ☞ cтр. 51
PIN Code
Изменение PIN-кода устройства.
• Коснитесь текущий PIN-код, введите новый PIN-код, затем нажмите [Save].
Device Name
Отображение названия устройства для отображения на устройстве Bluetooth — JVC Unit.
РУCCKИЙ
Device Address
Отображение МАС-адреса устройства.
1
Phone Device*
Отображение имени телефона.
2
Audio Device*
Отображение имени аудиоустройства.
Auto connect
♦ On
:
При включении устройства автоматически устанавливается
соединение с последним подсоединенным устройством Bluetooth.
♦ Off
: Отмена.
HF/Audio Output
Выберите динамики, используемые для Bluetooth (для использования как с
телефоном, так и с аудиопроигрывателем).
♦ Front
: Только из передних динамиков.
♦ All
: Из всех динамиков.
Initialize
Удерживайте нажатой кнопку [Enter], чтобы очистить регистрацию устройств
Bluetooth и память запрограммированных номеров и списков вызовов.
1
Auto Answer*
♦ On
: Устройство автоматически отвечает на входящие вызовы.
♦ Off
: Устройство не отвечает автоматически на вызовы. Ответ
необходимо выполнять вручную.
1
SMS Notify*
♦ On
: Устройство информирует пользователя о принятии сообщения
путем подачи звукового сигнала и отображения сообщения
“Receiving Message”.
♦ Off
:
Устройство не информирует пользователя о принятии сообщения.
1
Ring Mode*
♦ System
: Выбор звука звонка, установленного на данном устройстве.
♦ Phone
: Выбор звука звонка, установленного на мобильном телефоне. (В
зависимости от мобильного телефона данная функция может не
работать.)
Ring Tone
Когда для параметра <Ring Mode> установлено значение <System>, нажмите [Enter],
1
а затем выберите рингтон для входящих звонков и SMS из <Tone1>, <Tone2>, <Tone3>.
Change*
♦ Call Tone
: Выбор звука звонка для телефонных звонков.
♦ Message Tone
: Выбор звука звонка для SMS.
1
*
Отображается только для экрана настройки телефона.
2
*
Отображается только для экрана <Mode>, когда в качестве источника выбрано “
BT Audio
”.
58
RU_KW-NSX1[EU].indb 58RU_KW-NSX1[EU].indb 58 4/26/12 2:10:52 PM4/26/12 2:10:52 PM
