JVC KS-FX832R – страница 7

Инструкция к Автомагнитоле JVC KS-FX832R

Сохранение в памяти

3

Настройте уровень низких или

высоких частот, либо включите/

Ваших собственных

выключите функцию компенсации

настроек звука

громкости.

Детали смотрите на странице 17.

Вы можете настроить режимы звучания

(BEAT, SOFT, POP) по Вашему собственному

вкусу и сохранить Ваши собственные

настройки в памяти.

Установлен временной предел выполнения

нижеследующей процедуры. Если

настройка отменяется до того, как Вы ее

закончите, снова начинайте с пункта 1.

1

Вызовите тот режим звучания,

который Вы хотите настроить.

Детали смотрите на странице 18.

Pежим коррекции меняется по мере того, как

Вы настраиваете низкие или высокие частоты.

4

Повторите пункты 2 и 3, чтобы

настроить другие параметры.

Напр.: Когда Вы выбираете

“BEAT” (биение)

5

Нажмите и держите кнопку SCM

до тех пор, пока режим звучания,

2

Выберите “BAS (низкие частоты)”,

который Вы выбрали в пункте 1,

“TRE (высокие частоты)” или

не начнет мигать на экране

“LOUD (компенсация)”.

дисплея.

Ваша настройка,

произведенная в отношении

выбранного режима звучания,

сохранена в памяти.

Напр.: Когда Вы настраиваете “TRE

6

Повторите ту же самую процедуру

(высокие частоты)”

для того, чтобы запомнить другие

режимы звучания.

Чтобы восстановить заводскую

настройку

Повторите ту же самую процедуру и

переназначьте запрограммированные

величины, перечисленные в таблице в левой

на странице 18.

РУCCKИЙ

19

RU17-19.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:51 PM19

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ

Для проверки текущего времени на часах

Установка часов

при выключенном устройстве, нажмите

Вы можете также установить систему часов

кнопку DISP (дисплей).

либо на 24 часа, либо на 12 часов.

Питание включается, в течение 5 секунд

показывается время на часах, затем

1

Нажмите и держите кнопку SEL

устройство выключается.

(выбор) в течение более 2 секунд

Изменение общих

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

параметров настройки

PSM. (Смотрите страницу 21).

(PSM)

Вы можете изменить параметры,

перечисленные на следующей странице, с

помощью регулировки PSM

(предпочтительный режим установки).

2

Установите час.

Основная процедура

1 Выберите “CLOCK H (час на часах)”,

1

Нажмите и держите кнопку SEL

если это не показано на экране

дисплея.

(выбор) в течение более 2 секунд

2 Поставьте час.

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

1

2

PSM. (Смотрите страницу 21).

3

Установите минуту.

2

Выберите тот параметр PSM,

1 Выберите “CLOCK M (минута на

часах)”.

который Вы хотите настроить.

2 Поставьте минуту.

(Смотрите страницу 21).

1

2

3

Настройте выбранный параметр PSM.

4

Установите систему часов.

1 Выберите “24H/12H (24ч/12ч)”.

2 Выберите “24H (24 часа)” или “12H

(12 часов)”.

12

4

Если требуется, повторите пункты

2 и 3, чтобы настроить другие

параметры PSM.

5

Нажмите на кнопку SEL (выбор),

5

Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы завершить установку.

чтобы завершить установку.

РУCCKИЙ

20

RU20-23.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:51 PM20

Параметры предпочтительного режима установки (PSM)

1

2

3

Установите.

Запрограммированная

Смотрите

заводская

страницу

настройка

Против

По

часовой

часовой

Держите.

Выберите.

стрелки

стрелке

CLOCK H Настройка часа

ВпередНазад

0:00 20

CLOCK M Настройка минуты

Назад Вперед

SCM LINK Связь памяти

LINK OFF 18, 22LINK ON

LINK ON

управления звуком

24H/12H 24/12-часовое время

12H

24H

24H

20

на экране дисплея

AUTO ADJ Автоматическая

OFF

ON

ON

12

установка часов

CLOCK Часы на экране дисплея

OFF

ON

ON

22

TU DISP Тюнер на экране

FREQ PS NAME

PS NAME

12

дисплея

PTY STBY Резервный PTY

NEWS

10

29 типов программ

PTY SRCH Поиск PTY

(Смотрите

(cмотрите страницах 10 и 13).

10

страницу 10).

TA VOL Громкость сообщений

VOL 00 – VOL 50

12VOL 20

о дорожном движении

P-SEARCH Поиск программы

OFF

ON

OFF

11

DAB AF* Поиск альтернативной

AF ONAF OFF

30AF ON

частоты

LEVEL Показ уровня на экране

AUDIO 1

AUDIO 2

дисплея

AUDIO 2 22

OFF

TEL Приглушение звука при

MUTING 1

MUTING 2

OFF 22

телефонном звонке

OFF

B. SKIP Пропуск пустых

OFFOFF ON 16

участков

EXT IN** Внешний компонент

CHANGER LINE IN CHANGER 22, 26

Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы завершить установку.

* Появляется на экране дисплея, только когда подключен тюнер DAB (цифровое радиовещание).

** Появляется на экране дисплея, только когда выбран один из следующих источников – FM, AM и Tape

(лента).

РУCCKИЙ

21

RU20-23.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM21

Для отмены Advanced SCM

Для выбора приглушения звука

(Сложная SCM) – SCM LINK (связь

при телефонном звонке – TEL

SCM)

(телефон)

Вы можете отменить Сложную SCM (память

Этот режим используется, когда

управления звуком) и разъединить режимы

подсоединена система сотового телефона. В

звучания и источники воспроизведения.

зависимости от используемой телефонной

При отгрузке с завода различный режим

системы выберите “MUTING 1” или

звучания может сохраняться в памяти для

“MUTING 2”, в зависимости от того, какой из

каждого источника с тем, чтобы Вы могли

них подавляет звук этого устройства.

менять режимы звучания, просто меняя

При отгрузке с завода этот режим отключен.

источники.

MUTING 1: Выберите его, если при такой

LINK ON (связь включена):

установке приглушаются звуки.

Сложная SCM (разные режимы

MUTING 2: Выберите его, если при такой

звучания для разных

установке приглушаются звуки.

источников).

OFF: Отменяет приглушение звука

LINK OFF (связь выключена):

при телефонном звонке.

Обычная SCM (один режим

звучания для всех источников).

Чтобы выбрать внешний

компонент для использования

Чтобы установить часы на экране

EXT IN

дисплея – CLOCK (часы)

Вы можете подключить внешний компонент к

Вы можете установить часы так, чтобы они

контактному гнезду проигрывателя-автомата

показывались на экране дисплея при

компакт-дисков на задней панели с помощью

включенном устройстве.

Адаптера входной линии KS-U57 (не включен

При отгрузке с завода часы устанавливаются

в комплект поставки).

так, чтобы они показывались на экране

Для того, чтобы использовать внешний

дисплея.

компонент в качестве источника

ON (включено):

воспроизведения через Ваше устройство,

Показ часов на экране дисплея

Вам нужно выбрать, какой компонент –

включен.

проигрыватель-автомат компакт-дисков или

OFF (выключено):

внешний компонент – использовать.

Показ часов на экране дисплея

При отгрузке с завода проигрыватель-

выключен. Если выбирается

автомат компакт-дисков выбирается в

“OFF” (выключено), на экране

качестве внешнего компонента.

дисплея вместо часов

LINE IN (входящая линия):

появляется название текущего

Чтобы использовать внешний

источника или полоса частот

компонент помимо

радиостанции (за исключением

проигрывателя-автомата

случая, когда “EXT–LINE IN”

компакт-дисков.

(внешний – входящая линия)

CHANGER (проигрыватель-автомат):

выбирается в качестве

Чтобы использовать

источника сигнала).

проигрыватель-автомат

компакт-дисков.

Для выбора уровнемера – LEVEL

(уровень)

Примечание:

Вы можете выбрать отображение уровня на

Порядок соединения Адаптера входной линии

экране дисплея в соответствии с Вашим вкусом.

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

При отгрузке с завода выбирается AUDIO 2

Руководстве по установке/соединениям (отдельный

(звуковое сопровождение 2)”.

том).

AUDIO (звуковое сопровождение) 1:

Уровнемер освещается снизу

доверху.

AUDIO (звуковое сопровождение) 2:

Поочередно появляется

уровнемер (перемещается снизу

РУCCKИЙ

вверх) и освещение экрана

дисплея.

OFF (выключено):

Стирает индикатор уровня

звукового сопровождения.

22

RU20-23.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM22

Отсоединение панели

Как присоединить панель

управления

управления

1

Вставьте левую сторону панели

Вы можете отсоединить панель управления,

управления в паз на держателе

когда выходите из машины.

При отсоединении или установке панели

панели.

управления соблюдайте осторожность, чтобы

не повредить разъемы на задней стороне

панели управления и на держателе панели.

Как отсоединить панель

управления

Перед отсоединением панели управления не

забудьте выключить питание.

2

Нажмите на правую сторону

панели управления для того,

1

Освободите панель управления.

чтобы закрепить ее на держателе

панели.

2

Вытащите панель управления из

устройства.

Примечание в отношении чистки

разъемов:

При частом снятии панели управления разъемы

могут испортиться.

Для того, чтобы свести до минимума такую

возможность, периодически протирайте

разъемы ватным тампоном или тканью,

смоченными в спирте, стараясь не повредить

разъемы.

3

Положите отсоединенную панель

управления в предусмотренный

для нее футляр.

Разъемы

РУCCKИЙ

23

RU20-23.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM23

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-

АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

DISP

DAB

TP

RDS

PTY

8 9 10 11 127

MO

Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим

Воспроизведение

устройством проигрыватель-автомат серии

CH-X.

компакт-дисков

Если у Вас имеется другой проигрыватель-

автомат компакт-дисков,

Выберите проигрыватель-автомат

проконсультируйтесь у Вашего дилера

компакт-дисков (CD-CH).

АППАРАТУРЫ JVC ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ

Воспроизведение начинается с

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ В

первой дорожки первого диска.

АВТОМОБИЛЕ относительно соединений.

Воспроизводятся все дорожки

Например, если Ваш проигрыватель-автомат

на всех дисках.

компакт-дисков является одним из

Истекшее время

проигрывателей серии KD-MK, Вам понадобится

воспроизведения

Номер дорожки

шнур (KS-U15K) для подсоединения его к данному

устройству.

Перед тем, как приступать к эксплуатации

Вашего проигрывателя-автомата компакт-

дисков:

Номер диска*

Прочитайте также Инструкции, которые

прилагаются к Вашему проигрывателю-

* Когда “CLOCK” (часы) устанавливаются на

автомату компакт-дисков.

“ON” (включено) (смотрите страницу 22),

Если в накопителе проигрывателя-

номер диска вскоре после этого меняется

автомата компакт-дисков нет дисков или

на время на часах.

диски вставлены не той стороной, на

Примечание в отношении управления в

экране дисплея появляется надпись

одно касание:

“NO DISC” (нет диска). Если такое

Когда Вы нажимаете на кнопку CD-CH

произойдет, вытащите накопитель и

(проигрыватель-автомат компакт-дисков),

вставьте диски правильно.

устройство автоматически включается. Вам не

Если на экране дисплея появляется

требуется нажимать на что-либо еще

надпись “RESET 1” – “RESET 8”

для того, чтобы включить питание.

(“возврат в исходное положение 1” –

“возврат в исходное положение 8”), это

Для ускоренной перемотки

означает, что что-то не так в соединении

вперед или перемотки назад к

между этим устройством и

проигрывателем-автоматом компакт-

треку

дисков. Если это произойдет, проверьте

Нажмите и держите кнопку

соединение и убедитесь, что шнуры

¢ во время

подсоединены плотно. Затем нажмите на

воспроизведения компакт-

кнопку возврата в исходное положение

диска для того, чтобы быстро

проигрывателя-автомата компакт-

перейти вперед к треку.

РУCCKИЙ

дисков.

Нажмите и держите кнопку

4 во время

воспроизведения компакт-

диска для того, чтобы

24

вернуться назад к треку.

RU24-25.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM24

Чтобы перейти на следующую

Выбор режимов

дорожку или вернуться к

воспроизведения

предшествующим дорожкам

компакт-дисков

Кратко нажмите на кнопку

¢ во время

Чтобы воспроизводить дорожки

воспроизведения компакт-

диска, чтобы перейти вперед к

произвольно (Произвольное

началу следующей дорожки.

воспроизведение)

При каждом последующем

нажатии этой кнопки

MO

При каждом нажатии кнопки RND

находится и воспроизводится

MO (произвольный/

начало следующей дорожки.

монофонический) режим

Кратко нажмите на кнопку

произвольного воспроизведения

4 во время

компакт-диска меняется

воспроизведения компакт-

диска, чтобы вернуться назад к

следующим образом:

началу текущей дорожки. При

RND1

RND2

каждом последующем нажатии

этой кнопки находится и

Отменено

воспроизводится начало

предшествующих дорожек.

Индикатор

Воспроизводится

Режим

RND

произвольно

Чтобы перейти прямо на

RND1 Светится Все дорожки

конкретный диск

(произвольно1) текущего

диска, затем

Нажмите на нумерованную кнопку,

дорожки

соответствующую номеру такого диска,

следующего

чтобы начать его воспроизведение (во время

диска и т.д.

работы проигрывателя-автомата компакт-

RND2 Мигает Все дорожки

дисков).

(произвольно2) всех дисков,

8 9 10 11 127

вставленных в

накопитель.

Чтобы воспроизводить дорожки

Чтобы выбрать номер диска от 1 – 6:

несколько раз (Повторное

Нажмите кратко на 1 (7) – 6 (12).

воспроизведение)

Чтобы выбрать номер диска от 7 – 12:

При каждом нажатии этой кнопки

Нажмите и держите в течение более 1

RPT (повтор/система Долби Б)

секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).

режим повторного

Истекшее время

воспроизведения компакт-дисков

воспроизведения

Номер дорожки

меняется следующим образом:

RPT1 RPT2

Отменено

Индикатор

Воспроизводится

Режим

RPT

несколько раз

Номер диска

RPT1 Светится Текущая дорожка

(повторно1) (или заданная

Напр.: Когда выбран диск номер 3

дорожка).

RPT2 Мигает Все дорожки

РУCCKИЙ

(повторно2) текущего диска

(или заданного

диска).

25

RU24-25.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM25

ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ

DISP

DAB

TP

RDS

PTY

8 9 10 11 127

MO

Примечание в отношении управления в

Воспроизведение на

одно касание:

внешнем компоненте

Когда Вы нажимаете CD-CH, электропитание

автоматически включается. Вам не нужно

Вы можете подключить внешний компонент к

нажимать на кнопку , чтобы включить

контактному гнезду проигрывателя-автомата

питание.

компакт-дисков на задней панели с помощью

Адаптера входной линии KS-U57 (не включен

2

Включите подсоединенный

в комплект поставки).

компонент и начинайте

воспроизводить источник

Подготовка:

сигнала.

Порядок подключения Адаптера входной линии

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

Руководстве по установке/соединениям

3

Настройте громкость.

(отдельный том).

Перед тем, как приступать к эксплуатации

внешнего компонента с помощью нижеследующей

процедуры, выберите правильный внешний вход.

(Смотрите “Чтобы выбрать внешний

компонент для использования – EXT IN” на

странице 22).

4

Настройте характеристики звука

1

Выберите внешний компонент

по Вашему вкусу. (Смотрите

(CD-CH (проигрыватель-автомат

страницу 17).

компакт-дисков)).

Если надпись “LINE IN” не появляется на

экране дисплея, смотрите страницу 22 и

выберите внешний вход (“LINE IN”).

Появляется на экране дисплея, только

когда выбирается один из следующих

РУCCKИЙ

источников – FM, AM и Tape (лента).

26

RU26-30.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM26

ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB

Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим

Настройка на группу и

устройством тюнер DAB (цифровое

радиовещание) KT-DB1500.

одну из служб

Если у Вас другой тюнер DAB,

проконсультируйтесь у Вашего дилера

Типичная группа состоит из 6 или более

аппаратуры JVC для ПРОСЛУШИВАНИЯ

программ (служб), передаваемых

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ В

одновременно. После настройки на группу Вы

АВТОМОБИЛЕ.

можете выбрать ту службу, которую Вы

Смотрите также Инструкции, прилагаемые

хотите слушать.

к Вашему тюнеру DAB.

Перед тем, как Вы начнете....

Нажмите и тут же отпустите кнопку DAB

Что представляет собой

(FM AM), если магнитофон, проигрыватель-

система DAB?

автомат компакт-дисков или внешний

компонент являются текущим источником

DAB является одной из имеющихся в

сигнала.

настоящее время систем цифрового

радиовещания. Она может обеспечить

1

Выберите тюнер DAB.

высококачественное звучание компакт-

Каждый раз, когда Вы

дисков без раздражающих помех и

нажимаете и держите эту

искажения сигнала. Более того, она может

кнопку, тюнер DAB и

переносить текст, изображения и данные.

тюнер FM/AM поочередно

В отличие от радиовещания FM, при

выбираются.

котором каждая программа передается на

своей собственной частоте, DAB

позволяет объединить несколько программ

2

Выберите полосу частот DAB

(называемых “службами”) с целью

(DAB1, DAB2 или DAB3).

создания одной “группы”.

При каждом нажатии этой

С подключенным к Вашему устройству

кнопки полоса частот DAB

тюнером DAB Вы можете получать

меняется следующим

удовольствие от прослушивания этих

образом:

служб DAB.

Примечание:

На этом приемнике имеется три полосы

частот DAB (DAB1, DAB2, DAB3). Вы можете

использовать любую из них для настройки на

РУCCKИЙ

любую группу.

27

FM/AMDAB

DISP

DAB

TP

RDS

PTY

8 9 10 11 127

MO

D1

D2

D3

(DAB 1)

(DAB 2)

(DAB 3)

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

RU26-30.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM27

Чтобы изменить информацию на

3

Начинайте поиск группы.

экране дисплея во время

Нажмите на кнопку

настройки на какую-либо группу

¢ для поиска групп

с более высокими

При обычной эксплуатации название службы

частотами.

показывается на экране дисплея.

Если Вы хотите изменить информацию на

Нажмите на кнопку

экране дисплея, нажмите на кнопку DISP

4 для поиска групп

(дисплей).

с более низкими

При каждом нажатии на эту кнопку на экране

частотами.

дисплея на какое-то время появляется

После того, как группа найдена, поиск

следующая информация:

прекращается.

Чтобы остановить поиск до того, как

будет найдена группа, нажмите на ту

Название службы

же самую кнопку, которую Вы

нажимали, чтобы начать поиск.

Название группы

4

Выберите службу, которую Вы

Номер канала

хотите слушать.

MO

Частота

Нажмите на кнопку 5

(RND MO) (произвольный/

монофонический), чтобы

выбрать следующую службу.

Чтобы настроиться на

Нажмите на кнопку

определенную группу без поиска:

(RPT ) (повтор), чтобы

1 Нажмите и держите кнопку DAB (FM AM),

выбрать предшествующую

службу.

чтобы выбрать тюнер DAB в качестве

источника сигнала.

2 Несколько раз нажмите на кнопку DAB

(FM AM), чтобы выбрать полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3).

3 Нажмите и держите кнопку ¢ или

4 в течение более 1 секунды.

4 Несколько раз нажмите на кнопку ¢

или 4 до тех пор, пока не доберетесь

до той группы, которую Вы хотите.

Если Вы прижмете эту кнопку, частота

будет продолжать меняться до тех пор,

пока Вы не отпустите эту кнопку.

Чтобы восстановить тюнер FM/AM

Снова нажмите и держите кнопку DAB

(FM AM).

РУCCKИЙ

28

RU26-30.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM28

Сохранение служб DAB

5

Нажмите и держите

нумерованную кнопку (в данном

в памяти

примере “1”), на которой Вы

Вы можете запрограммировать до 6 служб

хотите запомнить выбранную

DAB в каждой полосе частот DAB (DAB1,

службу, в течение более 2 секунд.

DAB2 и DAB3) вручную.

7

1

Выберите тюнер DAB.

Каждый раз, как Вы

нажимаете и держите эту

кнопку, поочередно

выбираются тюнер DAB и

тюнер FM/AM.

FM/AMDAB

Выбранная полоса частот/

запрограммированный номер и

2

Выберите ту полосу частот DAB

надпись “MEMO (память)” поочередно

появляются на экране дисплея в

(DAB1, DAB2 или DAB3), которую

течение какого-то времени.

Вы хотите.

При каждом нажатии этой

кнопки полоса частот DAB

меняется следующим

образом:

D1

D2

D3

6

Повторите приведенную выше

(DAB 1)

(DAB 2)

(DAB 3)

процедуру, чтобы запомнить

другие службы DAB под другими

запрограммированными

3

Настройтесь на ту группу, которую

номерами.

Вы хотите.

Примечания:

Ранее запрограммированная служба DAB

стирается, когда под тем же

запрограммированным номером запоминается

новая служба DAB.

Запрограммированные службы DAB стираются,

4

Выберите ту службу группы,

когда прерывается подача питания к

которую Вы хотите.

запоминающей схеме (например, во время замены

батарейки). Если такое случается, снова

MO

Нажмите на кнопку 5

запрограммируйте службы DAB.

(RND MO) (произвольный/

монофонический), чтобы

выбрать следующую службу.

Нажмите на кнопку

(RPT ) (повтор), чтобы

выбрать предшествующую

службу.

РУCCKИЙ

29

RU26-30.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM29

Настройка на

Что Вы еще можете

запрограммированную

делать с помощью DAB

службу DAB

Автоматический поиск той же

самой программы

Вы можете легко настроиться на

запрограммированную службу DAB.

(Альтернативный прием)

Помните, что Вы должны сначала запомнить

Вы можете продолжать слушать ту же самую

службы. Если Вы еще не запомнили их,

программу.

смотрите страницу 29.

Во время приема службы DAB:

Когда Вы ведете автомобиль в районе, где

какая-то служба не принимается, это

1

Выберите тюнер DAB.

устройство автоматически настраивается

Каждый раз, как Вы

на другую группу или радиостанцию FM

нажимаете и держите эту

RDS, передающую ту же самую программу.

кнопку, поочередно

Во время приема радиостанции FM RDS:

выбираются тюнер DAB и

Когда Вы ведете автомобиль в районе, где

тюнер FM/AM.

служба DAB вещает ту же самую

FM/AMDAB

программу, которую передает радиостанция

FM RDS, это устройство автоматически

настраивается на службу DAB.

2

Выберите ту полосу частот DAB

Примечание:

(DAB1, DAB2 или DAB3), которую

Когда прием переключается между DAB и FM, уровень

Вы хотите.

громкости во время прослушивания может, к Вашему

неудовольствию, повыситься или понизиться. Такое

При каждом нажатии этой

изменение уровня громкости происходит в результате

кнопки полоса частот DAB

неодинакового уровня звукового нагнетания на

меняется следующим

радиовещательной станции, а не по причине

образом:

неисправной работы Вашего устройства.

D1

D2

D3

Чтобы использовать

(DAB 1)

(DAB 2)

(DAB 3)

Альтернативный прием

При отгрузке с завода включается функция

Альтернативный прием.

3

Выберите номер (1 – 6) для той

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы один из

запрограммированной службы

параметров PSM появился на экране дисплея.

DAB, которую Вы хотите.

2 Нажмите кнопку ¢ или 4 , чтобы

8 9 10 11 127

выбрать “DAB AF” (альтернативная частота).

3 Поверните диск управления, чтобы

выбрать требуемый режим.

AF ON (альтернативная частота включена):

Ведет поиск программы среди

служб DAB и станций FM RDS –

Альтернативный прием. На экране

дисплея загорается индикатор AF

(смотрите страницу 8).

AF OFF (альтернативная частота

выключена):

Выключает Альтернативный прием.

Примечание:

Когда Альтернативный прием (для служб DAB)

включен, Сеть-отслеживающий прием (для

радиостанций RDS: смотрите страницу 8) также

автоматически включается. С другой стороны,

РУCCKИЙ

Сеть-отслеживающий прием нельзя отключить,

не отключив Альтернативный прием.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

закончить установку.

30

RU26-30.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:52 PM30

ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Настоящим устройством можно дистанционно

2. Поставьте батарейку.

управлять, как указано здесь (при покупке

Всуньте батарейку в держатель со

по Вашему выбору устройства

стороной +, направленной вверх, таким

дистанционного управления). Мы

образом, чтобы батарейка закрепилась в

рекомендуем Вам использовать с Вашим

держателе.

устройством устройство дистанционного

Литиевая

батарейка в

управления RM-RK31 или RM-RK50.

форме монеты

(Пример: Когда Вы пользуетесь устройством

(номер изделия:

CR2025)

RM-RK31)

Перед тем, как пользоваться устройством

дистанционного управления:

Направьте устройство дистанционного

3. Поставьте держатель батарейки на

управления прямо на дистанционный

место.

датчик, расположенный на главном

Всовывайте обратно держатель батарейки

устройстве. Убедитесь, что между ними нет

до тех пор, пока не услышите щелчок.

никакого препятствия.

(задняя сторона)

Дистанционный датчик

(задняя сторона)

DISP

TP

RDS

PTY

89107

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Храните батарейку в месте, не доступном для

детей.

Если ребенок случайно проглотит батарейку,

Не подвергайте дистанционный датчик

немедленно обратитесь за консультацией к

воздействию сильного света (прямого

врачу.

солнечного света или искусственного

Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

освещения).

разбирайте, не нагревайте батарейку и не

бросайте ее в огонь.

Установка батарейки

Все это может привести к тому, что

батарейка начнет выделять тепло, треснет

Когда расстояние, с которого можно управлять,

или начнется пожар.

уменьшается или снижается эффективность

Не оставляйте батарейку вместе с другими

работы устройства дистанционного

металлическими материалами.

управления, замените батарейку.

Это может привести к тому, что батарейка

начнет выделять тепло, треснет или

1. Снимите держатель батарейки.

начнется пожар.

1) Выталкивайте держатель батарейки в

При выбрасывании или сохранении батарейки

направлении, указанном стрелкой, с

заверните ее в пленку и изолируйте; иначе

помощью шариковой авторучки или

батарейка может начать выделять тепло,

аналогичного инструмента.

треснет, или начнется пожар.

2) Снимите держатель батарейки.

Не протыкайте батарейку пинцетом или

аналогичными инструментами.

РУCCKИЙ

(задняя сторона)

Это может привести к тому, что батарейка

1)

начнет выделять тепло, треснет или

начнется пожар.

2)

31

RU31-32.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:53 PM31

3 Действует как кнопка PRESET

Расположение кнопок

(программирование) во время

прослушивания радио.

При каждом нажатии этой кнопки

RM-RK31

возрастает номер запрограммированной

радиостанции (или службы), и приемник

настраивается на выбранную станцию

5

(или службу).

1

6

Действует как кнопка DISC – (диск –) во

время прослушивания проигрывателя-

автомата компакт-дисков.

2

При каждом нажатии этой кнопки

7

уменьшается номер диска, и выбранный

3

диск начинает воспроизводиться.

4 Действует так же, как диск управления на

4

главном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта кнопка не

функционирует в отношении

настройки

предпочтительного режима

установки.

5 Выбирает режим звучания.

При каждом нажатии этой кнопки режим

меняется.

6 Выбирает источник сигнала.

При каждом нажатии этой кнопки источник

сигнала меняется.

7 Ведет поиск радиостанций во время

прослушивания радио.

1 Включает устройство, если ее нажать,

Выбирает службы во время

когда устройство выключено.

прослушивания тюнера DAB, если нажать

Выключает устройство, если нажать и

и тут же отпустить.

держать до тех пор, пока надпись “SEE

Ведет поиск групп во время

YOU” (до свидания) не появится на

прослушивания тюнера DAB, если

экране дисплея.

нажимать на нее в течение более 1

Моментально понижает уровень

секунды.

громкости, если ее нажать и тут же

Действует как кнопки ускоренной

отпустить.

перемотки вперед/перемотки назад или

Нажмите еще раз, чтобы восстановить

кнопки поиска музыки во время

громкость.

прослушивания кассеты.

2 Действует как кнопка BAND (полоса

Ускоренно переводит вперед или

частот) во время прослушивания

переводит назад к треку, если нажать и

радиовещания FM (или тюнера DAB).

держать ее при прослушивании компакт-

При каждом нажатии этой кнопки

диска.

полоса частот меняется.

Переводит к началу следующего трека

Действует как кнопка DISC + (диск +)

или возвращает к началу текущего (или

во время прослушивания

предшествующих треков), если нажать и

проигрывателя-автомата компакт-

тут же отпустить ее во время

дисков.

прослушивания компакт-диска.

При каждом нажатии этой кнопки

возрастает номер диска, и выбранный

диск начинает воспроизводиться.

Действует как кнопка PROG

(программа) во время прослушивания

кассеты.

РУCCKИЙ

При каждом нажатии этой кнопки

поочередно меняется направление

движения пленки в кассете.

32

RU31-32.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:53 PM32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Это устройство требует минимум

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

обслуживания, но Вы можете продлить срок

его службы, если будете следовать

Не используйте кассеты с отклеившимися

приведенным ниже инструкциям.

наклейками, иначе это может привести к

повреждению устройства.

Чистка головки

Подтягивайте пленку для устранения

провисания, так как провисшая пленка может

намотаться на механизм.

Не оставляйте кассету в кассетоприемнике

после использования, так как это может

привести к провисанию пленки.

Приводимая ниже функция также включена

для обеспечения более длительного срока

службы данного устройства.

Чистите головку через каждые 10 часов

Освобождение при

использования с помощью чистящей

выключении ключом

кассеты влажного типа (продаются в

зажигания/воспроизведение

магазинах звуковоспроизводящей

аппаратуры).

при включении ключом

Загрязнение головки можно определить по

зажигания

следующим признакам:

При выключении автомобиля ключом

Снижается качество звука.

зажигания, когда в кассетоприемник

Уменьшается громкость.

вставлена кассета, кассета автоматически

Пропадает звук.

освобождается из головки магнитофона

Не пользуйтесь грязными или пыльными

устройства.

кассетами.

При включении автомобиля ключом

Не прикасайтесь к полированной головке

зажигания, когда в кассетоприемник

каким-либо металлическим или

вставлена кассета, автоматически

намагниченным инструментом.

начинается воспроизведение кассеты, если

Вы выключили зажигание во время

Поддержание чистоты кассет

воспроизведения кассеты.

Всегда убирайте кассеты после

использования в предназначенные для их

хранения футляры.

Не храните кассеты в следующих местах:

РУCCKИЙ

Под прямыми лучами солнца

В местах с повышенной влажностью

При чрезмерно высокой температуре

33

RU33-35.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:53 PM33

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную

проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующее:

Симптомы

Причины

Способ устранения

Невозможно вставить

Вы пытались вставить кассету

Вставляйте кассету так, чтобы

кассету.

не той стороной.

незащищенная сторона пленки

была обращена вправо.

Кассета не выскакивает при

Выброс кассеты кнопкой

Нажмите и держите кнопку TAPE

нажатии кнопки.

запрещен.

(лента) ` и в течение

более 2 секунд.

Кассета нагревается.

Это не является

неисправностью.

Кассета воспроизводится

Загрязнилась головка.

Очистите ее с помощью чистящей

очень тихо, и качество

кассеты.

звучания ухудшается.

Звук иногда прерывается.

Соединения ненадежные.

Проверьте шнуры и соединения.

Громкоговорители не издают

Громкость установлена на

Отрегулируйте ее до оптимального

звуков.

минимальный уровень.

уровня.

Соединения неправильные.

Проверьте шнуры и соединения.

Автоматическое

Сигналы слишком слабые.

Запомните радиостанции вручную.

программирование SSM

(последовательная память

радиостанции с сильным

сигналом) не работает.

Во время прослушивания

Антенна неплотно подключена.

Плотно подсоедините антенну.

радио появляются

статические помехи.

На экране дисплея

В накопителе нет компакт-

Вставьте компакт-диски в

появляется надпись

дисков.

накопитель.

“NO DISC” (нет диска).

Компакт-диски вставлены

Вставьте их правильно.

неправильно.

На экране дисплея

В проигрыватель-автомат

Вставьте накопитель.

появляется надпись

компакт-дисков не вставлен

“NO MAG”.

накопитель.

На экране дисплея

Это устройство неправильно

Соедините это устройство и

появляется надпись

подсоединено к

проигрыватель-автомат компакт-

“RESET 8” (“возврат в

проигрывателю-автомату

дисков правильно и нажмите

исходное положение 8”).

компакт-дисков.

кнопку возврата в исходное

положение проигрывателя-

автомата компакт-дисков.

На экране дисплея

Нажмите кнопку возврата в

появляется надпись

исходное положение

“RESET 1” – “RESET 7”

проигрывателя-автомата компакт-

(“возврат в исходное

дисков.

положение 1” – “возврат в

исходное положение 7”).

Это устройство совсем не

Встроенный микрокомпьютер

Нажмите на кнопку возврата в

работает.

может неправильно

исходное положение на держателе

РУCCKИЙ

Проигрыватель-автомат

функционировать по причине

панели. (Настройка часов и

компакт-дисков совсем не

шума и т.д.

запрограммированные станции,

работает.

сохраненные в памяти, стираются).

(Смотрите страницу 2).

34

RU33-35.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:53 PM34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

СЕКЦИЯ КАССЕТНОЙ ДЕКИ

ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ

Коэффициент детонации: 0,11% (WRMS)

Время быстрой перемотки: 100 сек. (С-60)

Максимальная выходная мощность:

Частотная характеристика (Dolby B NR OFF):

Передние: 45 Вт на канал

От 30 Гц до 16 000 Гц (Нормальная пленка)

Задние: 45 Вт на канал

Отношение сигнал-шум:

Непрерывная выходная мощность (RMS):

(система Долби) (Dolby B NR ON): 65 дБ

Передние: 17 Вт на канал в 4 , от 40 Гц

(система Долби) (Dolby B NR OFF): 56 дБ

до 20 000 Гц при не более

Стерео разделение: 40 дБ

0,8% суммарного

гармонического искажения.

Задние: 17 Вт на канал в 4 , от 40 Гц

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

до 20 000 Гц при не более

Потребность в электроэнергии:

0,8% суммарного

Рабочее напряжение: 14,4 В пост. напр.

гармонического искажения.

(допуск: от 11 В до 16 В)

Полное сопротивление нагрузки:

Система заземления: Минус на массе

4 (допуск: от 4 до 8 )

Допустимая рабочая температура:

Диапазон регулирования тональности:

От 0°C до +40°C

Низкие частоты: ±10 дБ при 100 Гц

Размеры (Ш х В х Г):

Высокие частоты: ±10 дБ при 10 кГц

Размеры установки:

Частотная характеристика:

182 мм х 52 мм х 150 мм

от 40 Гц до 20 000 Гц

Размер панели:

Отношение сигнал-шум: 70 дБ

188 мм х 58 мм х 14 мм

Уровень выхода/полное сопротивление:

Масса: 1,4 кг (исключая принадлежности)

2,0 В/20 к нагрузки (250 nWb/m)

Дизайн и технические характеристики могут

меняться без уведомления.

СЕКЦИЯ ТЮНЕРА

Частотный диапазон:

В соответствии с Законом Российской

FM: От 87,5 МГц до 108,0 МГц

Федерации “О защите прав потребителей”

AM: (MW) От 522 кГц до 1 620 кГц

срок службы (годности) данного товара “по

(LW) От 144 кГц до 279 кГц

истечении которого он может представлять

опасность для жизни, здоровья

[Тюнер FM]

потребителя, причинять вред его

Используемая чувствительность:

имуществу или окружающей среде”

11,3 дБф (1,0 мВ/75 )

составляет семь (7) лет со дня

50 дБ пороговая чувствительность:

производства. Этот срок является

16,3 дБф (1,8 мВ/75 )

временем, в течение которого потребитель

Избирательность обходного канала (400 кГц):

данного товара может безопасно им

65 дБ

пользоваться при условии соблюдения

Частотная характеристика:

инструкции по эксплуатации данного

товара, проводя необходимое

От 40 Гц до 15 000 Гц

обслуживание, включающее замену

Стерео разделение: 30 дБ

расходных материалов и/или

Коэффициент захвата: 1,5 дБ

соответствующее ремонтное обеспечение

в специализированном сервисном центре.

[Тюнер MW]

Чувствительность: 20 µВ

Дополнительные косметические

Избирательность: 35 дБ

материалы к данному товару,

поставляемые вместе с ним, могут

[Тюнер LW]

храниться в течение двух (2) лет со дня его

Чувствительность: 50 µВ

производства.

Срок службы (годности), кроме срока

хранения дополнительных косметических

материалов, упомянутых в предыдущих

двух пунктах, не затрагивает никаких

других прав потребителя, в частности,

РУCCKИЙ

гарантийного свидетельства JVC, которое

он может получить в соответствии с

законом о правах потребителя или других

законов, связанных с ним.

35

RU33-35.KS-FX832R[E]f.pm6 10/29/01, 12:53 PM35

¿Tiene PROBLEMAS con la operación?

Por favor reinicialice su unidad

Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad

PROBLEMI di funzionamento?

Inizializzare l'apparecchio

Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio

Har DRIFTPROBLEM uppstått?

Nollställ i så fall apparaten

Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше

устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего

устройства обратитесь на соответствующую страницу

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SP, IT, SW, RU

J

V

C

1101KKSMDTJEIN

coverFX832R_002[E].pm6 11/9/01, 4:37 PM2