JVC KD-SX841R – страница 6

USTAWIENIA DèWI¢KOWE

Wybór zaprogramowanych

Pozycja

Zastosowanie:

Zaprogramowane

wartoÊci

ustawieƒ dêwi´kowych

BAS TRE LOUD

(C-EQ: korektor dêwi´ku)

USER

(czysty dêwi´k)

00 00 OFF

ROCK Rock lub +03 +01 ON

Charakter brzmienia mo˝na dostosowaç do

dyskotekowa

rodzaju odtwarzanej muzyki (za pomocà funkcji

CLASSIC Muzyka +01 –02 OFF

C-EQ: korektor dêwi´ku).

klasyczna

POPS

Muzyka lekka

+04 +01 OFF

• Dla poni˝szych czynnoÊci przewidziany jest

HIP HOP Funk lub rap +02 00 ON

okreÊlony limit czasowy. Je˝eli operacja

zostanie anulowana przed jej zakoƒczeniem,

JAZZ Jazz +02 +03 OFF

nale˝y powróciç do punktu

1

.

Uwaga:

1

NaciÊnij przycisk M (MODE), aby

Urządzenie umożliwia dostosowanie parametrów

uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji

dźwięku do upodobań użytkownika.

radioodtwarzacza.

Wprowadzone zmiany są automatycznie

zapamiętywane dla aktualnie wybranego ustawienia

dźwiękowego. Patrz “Wybieranie ustawień

dźwiękowych” na stronie 22.

2

Nie wy∏àczajàc trybu obs∏ugi funkcji

radioodtwarzacza naciÊnij przycisk

EQ (korektor).

Uaktywnione zostanie ostatnio

wybrane ustawienie

dêwi´kowe.

Przyk∏ad: Gdy ostatnio u˝ywanym

ustawieniem by∏o “USER”

3

Wybierz ˝àdany tryb odtwarzania

dêwi´ku.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje zmian´

charakterystyki wed∏ug

nast´pujàcego schematu:

USER

ROCK

CLASSIC

POLSKI

POPSHIP HOPJAZZ

Wskaênik EQ zapala si´ w przypadku

wybrania ka˝dego ustawienia dêwi´kowego

innego ni˝ “USER”.

Przyk∏ad: Wybrano tryb “ROCK”

21

PO21-22KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:28 PM21

Wybieranie ustawieƒ

2

Regulacja.

dêwi´kowych

Zmniejszenie poziomu

lub wy∏àczenie funkcji

Urzàdzenie umo˝liwia dostosowanie parametrów

uwydatniania

dêwi´ku do upodobaƒ u˝ytkownika.

skrajnych

cz´stotliwoÊci

1

Wybierz ustawienie, które chcesz

dostosowaç.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

Zwi´kszenie poziomu

powoduje zmian´ pozycji

lub w∏àczenie funkcji

wed∏ug nast´pujàcego

uwydatniania skrajnych

schematu:

cz´stotliwoÊci

BAS

TRE

FAD

Schemat korekcji zmienia si´ w miar´

(niskie tony)

(wysokie tony)

(regulacja przód/ty∏)

regulacji niskich lub wysokich tonów.

VOL

LOUD

BAL

(g∏oÊnoÊç)

(

uwypuklenie

)

(balans)

Pozycja Funkcja: Zakres

Przyk∏ad 1: Regulacja ustawieƒ “TRE”

1

BAS*

Regulacja niskich –06 (min.)

(wysokie tony)

tonów. |

+06 (maks.)

1

TRE*

Regulacja wysokich

–06 (min.)

tonów. |

+06 (maks.)

Przyk∏ad 2: Gdy w∏àczona jest funkcja

2

FAD*

Regulacja przednich

R06 (tylko tylne)

uwydatniania skrajnych

i

tylnych g∏oÊników.

czestotliwoÊci

|

F06

(tylko przednie)

3

Powtórz czynnoÊci opisane w

BAL

Regulacja lewych

L06 (tylko lewe)

punktach

1

i

2

, aby ustawiç inne

i prawych g∏oÊników.

|

pozycje.

R06

(tylko prawe)

1

LOUD*

Wzmocnienie

niskich i wysokich

Aby przywróciç domyÊlne ustawienia

cz´stotliwoÊci w celu

LOUD ON

dêwi´kowe, powtórz powy˝sze czynnoÊci,

uzyskania dobrych

|

wybierajàc wartoÊci fabryczne podane w tabeli

proporcji dêwi´ku

LOUD OFF

na stronie 21.

przy niewielkiej|

g∏oÊnoÊci.

3

VOL*

Regulacja g∏oÊnoÊci.

00 (min.)

|

POLSKI

50 (maks.)

1

*

Zmiana nasycenia tonów niskich lub wysokich, a

także zmiana trybu uwydatniania skrajnych

częstotliwości jest zapamiętywana dla aktualnie

wybranego ustawienia dźwiękowego (C-EQ), w

tym także “USER”.

2

*

W przypadku korzystania z dwóch głośników ustaw

opcję FAD na “00”.

3

*

Zazwyczaj pokrętło pełni rolę regulatora

głośności. W związku z tym nie ma potrzeby

wyboru opcji “VOL” w celu regulacji głośności.

22

PO21-22KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:28 PM22

INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA

Zmiana domyÊlnych ustawieƒ

3

Ustaw wybranà pozycj´ PSM.

radioodtwarzacza (PSM)

Pozycje wymienione na nast´pnej stronie mo˝na

zamieniaç za pomocà funkcji PSM.

Funkcje podstawowe

4

Powtórz czynnoÊci opisane w

1

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL

punktach

2

i

3

, aby ustawiç inne

(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝

pozycje PSM.

na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z

pozycji PSM. (Patrz str. 24).

5

Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.

2

Wybierz ustawienie PSM, które

chcesz dostosowaç. (Patrz str. 24).

Przyk∏ad: Wybrano tryb “LEVEL”

POLSKI

23

PO23-26KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:28 PM23

Pozycje PSM

13

2

Ustaw...

Ustawienia

Patrz

fabryczne

strona

Wybierz... Przytrzymaj...

W lewo

W prawo

CLOCK H Ustawianie godziny

W przódWstecz

0:00 6

CLOCK M Ustawianie minut

Wstecz W przód

24H/12H 24/12-godzinny tryb

12H 24H

24H

6

wyÊwietlania

AUTO ADJ Automatyczne ustawianie

OFF ON

ON

16

zegara

DISPMODE Tryb wyÊwietlania

PS NAME FREQ

PS NAME

16

CLOCK

CH DISP WyÊwietlanie informacji

TIME DISC

DISC

25

dotyczàcych zmieniacza

AF AF REG

AF-REG Alternatywna cz´stotliwoÊç/

AF

12

regionalizacja

1

OFF*

29 typów prógramow

PTY-STBY Odbiór PTY w tle

OFF

(patrz str. 17)

OFF

13

TA-VOL G∏oÊnoÊç informacji dla

VOL 00 – VOL 50 VOL 20

16

kierowców

P-SEARCH Wyszukiwanie programów

OFF ON

OFF

15

2

DAB AF*

Wyszukiwanie

AF OFF AF ON

AF ON

35

alternatywnej cz´stotliwoÊci

2

DAB-VOL*

Regulacja g∏oÊnoÊci tunera DAB

VOL –12 VOL 12

VOL 00

35

AUDIO 1 AUDIO 2

LEVEL WyÊwietlanie poziomu

AUDIO 2

25

POLSKI

OFF

TEL Wyciszanie podczas

MUTING 1 MUTING 2

OFF

25

rozmowy telefonicznej

OFF

3

EXT IN*

Urzàdzenie zewn´trzne

CHANGER LINE IN CHANGER 25

• NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç dokonywanie ustawieƒ.

1

*

Tylko gdy dla opcji “DAB AF” wybrano ustawienie “OFF.”

2

*

Tylko gdy podłączony jest tuner DAB.

3

*

Tylko gdy wybrane jest jedno z następujących źródeł: FM, AM lub CD.

24

PO23-26KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:28 PM24

Zmiana trybu wyÊwietlania informacji

Wybór wyciszania podczas rozmowy

dotyczàcych zmieniacza—CH DISP

telefonicznej—TEL

Poni˝sze ustawienia sà dost´pne, gdy

Tryb ten wykorzystywany jest po pod∏àczeniu

pod∏àczony jest zmieniacz CD.

telefonu komórkowego. W zale˝noÊci od

Fabrycznie ustawiana jest opcja “DISC”.

posiadanego aparatu wybierz opcj´ “MUTING 1”

lub “MUTING 2”, aby wyciszyç dêwi´k z

• DISC: WyÊwietlanie numeru p∏yty i utworu.

odtwarzacza.

• TIME: WyÊwietlanie czasu od poczàtku

Fabrycznie tryb ten jest wy∏àczony.

odtwarzania i numeru utworu.

• MUTING 1: Wybierz t´ opcj´, jeÊli prawid∏owo

wycisza dêwi´k.

Wybór wskaênika poziomu—LEVEL

• MUTING 2: Wybierz t´ opcj´, jeÊli prawid∏owo

Sposób wyÊwietlania wskaênika poziomu mo˝na

wycisza dêwi´k.

dostosowaç do w∏asnych upodobaƒ.

• OFF: Wy∏àcza wyciszanie podczas

Fabrycznie ustawiana jest opcja “AUDIO 2”.

rozmowy telefonicznej.

• AUDIO 1: W∏àcza wskaênik poziomu sygna∏u

Wybór ˝àdanego urzàdzenia zewn´trznego

audio.

• AUDIO 2: WyÊwietlany jest na przemian

—EXT IN

wskaênik “AUDIO 1” i podÊwietlenie.

Urzàdzenie zewn´trzne mo˝na pod∏àczyç do

• OFF: Wy∏àcza wskaênik poziomu sygna∏u

gniazda na tylnym panelu zmieniacza CD za

audio.

pomocà zestawu adaptacyjnego wejÊciowego

sygna∏u liniowego KS-U57 (nie wchodzi w sk∏ad

zestawu).

Przed rozpocz´ciem odtwarzania nale˝y

wskazaç, które urzàdzenie ma byç êród∏em

sygna∏u—zmieniacz CD czy pod∏àczone do

niego urzàdzenie.

W fabrycznie nowym urzàdzeniu domyÊlnie

ustawionym zewn´trznym êród∏em sygna∏u jest

zmieniacz CD.

• CHANGER: Wybór zmieniacza CD.

• LINE IN: Wybór urzàdzenia zewn´trznego

innego ni˝ zmieniacz CD.

Uwaga:

Aby uzyskać informacje o podłączaniu zestawu

adaptacyjnego wejściowego sygnału liniowego

KS-U57 i urządzenia zewnętrznego, patrz Instrukcja

montażu i podłączania (oddzielna broszura).

POLSKI

25

PO23-26KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:29 PM25

OBS¸UGA TUNERA DAB

Zalecane jest korzystanie z tunera DAB (ang.

Wyszukiwanie ˝àdanego bloku

Digital Audio Broadcasting) KT-DB1500

lub

KT-DB1000 marki JVC.

cz´stotliwoÊciowego i us∏ugi

W przypadku posiadania innego tunera DAB

nale˝y si´ skontaktowaç z przedstawicielem

Typowy blok cz´stotliwoÊciowy sk∏ada si´ z co

samochodowego sprz´tu audio firmy JVC w celu

najmniej 6 nadawanych jednoczeÊnie

uzyskania informacji o po∏àczeniach.

programów (us∏ug). Po wyszukaniu ˝àdanego

• Nale˝y si´ tak˝e zapoznaç z instrukcjà obs∏ugi

bloku cz´stotliwoÊciowego mo˝na wybraç

tunera DAB.

interesujàcà u˝ytkownika us∏ug´.

Co to jest system DAB?

Zanim rozpoczniesz....

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM (DAB), jeÊli aktualnie

DAB jest jednym z najbardziej

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

rozpowszechnionych systemów cyfrowej

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

transmisji sygna∏ów radowych. JakoÊç

dêwi´ku jest porównywalna z p∏ytà CD. Brak

te˝ jakichkolwiek interferencji i zniekszta∏ceƒ

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

odbieranego sygna∏u.

sygna∏u.

Ponadto system umo˝liwia przesy∏anie

Ka˝de naciÊni´cie i

tekstu, obrazów i danych.

przytrzymanie przycisku

W przeciwieƒstwie do transmisji FM, gdzie

powoduje wybranie na

ka˝dy program jest nadawany na innej

przemian tunera DAB i tunera

cz´stotliwoÊci, system DAB przesy∏a

FM/AM.

programy (zwane “us∏ugami”) w “blokach

cz´stotliwoÊciowych”.

Ka˝da “us∏uga”—noszàca nazw´ “us∏ugi

podstawowej”—mo˝e zawieraç wiele

sk∏adników (nazywanych “us∏ugami

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

dodatkowymi”).

DAB2 lub DAB3).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

Z us∏ug DAB mo˝na korzystaç po pod∏àczeniu

powoduje zmian´ zakresu

do radioodtwarzacza tunera DAB.

DAB wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

POLSKI

DAB1 DAB2 DAB3

Uwaga:

Przy zmianie sygnałów DAB na FM lub odwrotnie

może się znacząco podnieść lub obniżyć poziom

Uwaga:

głośności. Jest to związane z ustawieniami poziomu

Urządzenie obsługuje trzy zakresy DAB (DAB1,

nadawanego sygnału i nie oznacza usterki

DAB2, DAB3). Bloki częstotliwościowe można

radioodtwarzacza.

wyszukiwać na każdym z nich.

Problemowi temu można zaradzić, ustawiając

odpowiedni poziom sygnału wejściowego dla tunera

DAB (patrz str. 35).

32

PO32-35KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:30 PM32

Wybieranie ˝àdanego bloku

3

Rozpocznij wyszukiwanie bloku

cz´stotliwoÊciowego bez wyszukiwania

cz´stotliwoÊciowego.

NaciÊnij przycisk

Zanim rozpoczniesz....

¢ , aby wyszukaç

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM (DAB), jeÊli aktualnie

blok o wy˝szej

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

cz´stotliwoÊci.

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

1

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk FM/AM (DAB),

aby wybraç tuner DAB jako êród∏o sygna∏u.

NaciÊnij przycisk

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk FM/AM (DAB),

4 , aby wyszukaç

aby wybraç ˝àdany zakres DAB (DAB1, DAB2

blok o ni˝szej

lub DAB3).

cz´stotliwoÊci.

3 NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´

Po odnalezieniu bloku cz´stotliwoÊciowego

przycisk ¢ lub 4 .

wyszukiwanie zostaje przerwane.

4

NaciÊnij kilkakrotnie przycisk ¢ lub

4 , aby wybraç ˝àdany blok cz´stotliwoÊciowy.

Aby samodzielnie przerwaç

•

Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu przycisku

wyszukiwanie bloku

cz´stotliwoÊç b´dzie si´ zmieniaç w sposób

cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij ten sam

p∏ynny a˝ do momentu zwolnienia przycisku.

przycisk, którego u˝y∏eÊ do rozpocz´cia

5 Za pomocà przycisku 5 (w gór´) lub ∞ (w dó∏)

wyszukiwania.

wybierz ˝àdanà us∏ug´ (podstawowà lub

dodatkowà).

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´

Ponowne w∏àczanie tunera FM/AM

(podstawowà lub dodatkowà).

Ponownie naciÊnij i przytrzymaj przycisk

FM/AM (DAB).

NaciÊnij przycisk 5 (w gór´),

aby wybraç nast´pnà us∏ug´.

(JeÊli us∏uga podstawowa

zawiera tak˝e us∏ugi

Zapisywanie us∏ug DAB w

dodatkowe, zostajà one

pami´ci urzàdzenia

wybrane przed wybraniem

kolejnej us∏ugi podstawowej).

Na ka˝dym zakresie DAB (DAB1, DAB2 i DAB3)

mo˝na r´cznie zapisaç do 6 us∏ug DAB.

NaciÊnij przycisk ∞ (w dó∏),

Zanim rozpoczniesz....

aby wybraç poprzednià

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM (DAB), jeÊli aktualnie

us∏ug´ (podstawowà lub

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

dodatkowà).

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

Zmiana informacji wyÊwietlanych w trakcie

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

wyszukiwania bloku cz´stotliwoÊciowego

sygna∏u.

DomyÊlnie na wyÊwietlaczu pokazywana jest

Ka˝de naciÊni´cie i

nazwa us∏ugi. Aby sprawdziç nazw´ lub

przytrzymanie przycisku

cz´stotliwoÊç bloku cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij

powoduje wybranie na przemian

przycisk DISP (tryb wyÊwietlacza).

tunera DAB i tunera FM/AM.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

POLSKI

powoduje chwilowe wyÊwietlenie

kolejnych informacji:

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

DAB2 lub DAB3).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje zmian´ zakresu

DAB wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

DAB1 DAB2 DAB3

CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE

33

Nazwa us∏ugi Zakres DAB

Nazwa bloku

Zegar

cz´stotliwoÊciowego

Numer kana∏uCz´stotliwoÊç

PO32-35KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:31 PM33

3

Wyszukaj ˝àdany blok cz´stotliwoÊciowy.

Wybieranie us∏ug DAB

zapisanych w pami´ci

urzàdzenia

Wybieranie zapami´tanych us∏ug DAB jest

bardzo ∏atwe. Aby jednak by∏o mo˝liwe, nale˝y

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´ wchodzàcà

najpierw zapisaç us∏ugi w pami´ci urzàdzenia.

w sk∏ad bloku.

Informacje na ten temat zamieszczono w cz´Êci

“Zapisywanie us∏ug DAB w pami´ci urzàdzenia”

na stronie 33 i 34.

NaciÊnij przycisk 5

(w gór´), aby wybraç

Zanim rozpoczniesz....

nast´pnà us∏ug´.

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM (DAB), jeÊli aktualnie

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

NaciÊnij przycisk ∞ (w dó∏),

aby wybraç poprzednià

us∏ug´.

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

sygna∏u.

5

NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2

Ka˝de naciÊni´cie i

sekundy przycisk numeryczny (w

przytrzymanie przycisku

tym przypadku 1), pod którym ma

powoduje wybranie na

zostaç zapisana wybrana us∏uga.

przemian tunera DAB i tunera

FM/AM.

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

DAB2 lub DAB3).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje zmian´ zakresu

DAB wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

DAB1 DAB2 DAB3

3

Wybierz numer (1– 6) zapami´tanej

us∏ugi DAB (podstawowej).

6

Powtórz t´ procedur´, aby zapisaç

inne us∏ugi DAB pod ˝àdanymi

numerami.

Uwagi:

POLSKI

• Zapisywać można jedynie podstawowe usługi DAB.

Próba zapamiętania usługi dodatkowej spowoduje

Uwaga:

zapisanie w pamięci urządzenia odpowiedniej

Jeśli wybrana usługa podstawowa zawiera usługi

usługi podstawowej.

dodatkowe, można je wybrać naciskając dany

• W przypadku próby zapisania w już wykorzystanej

przycisk numeryczny odpowiednią liczbę razy.

komórce pamięci nowej usługi DAB, poprzednio

zapisana usługa DAB zostanie skasowana.

• W przypadku odłączenia zasilania obwodów

pamięci (np. w trakcie wymiany akumulatora)

zaprogramowane usługi DAB zostaną skasowane.

Należy wówczas ponownie zapisać je w pamięci

urządzenia.

34

Przez chwil´ wyÊwietlana

b´dzie na przemian nazwa

wybranej us∏ugi i zakres/numer

programu DAB.

PO32-35KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:31 PM34

Uwaga:

Inne funkcje tunera DAB

Jeśli aktywny jest tryb odbioru sygnałów z

alternatywnego nadajnika (dla usług DAB), funkcja

Automatyczne Êledzenie danego programu

śledzenia NTR (dla stacji RDS: patrz str. 11) jest

uaktywniana automatycznie. Funkcji śledzenia NTR

(odbiór sygna∏ów z alternatywnego nadajnika)

nie można zdezaktywować bez wyłączenia trybu

Funkcja ta umo˝liwia odbiór programu

odbioru sygnałów z alternatywnego nadajnika.

niezale˝nie od obszaru, przez który przeje˝d˝a

samochód.

•

W przypadku odbioru us∏ugi DAB:

Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci sygna∏u DAB

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

odbiór us∏ugi nie jest mo˝liwy, urzàdzenie

Urzàdzenie pozwala ustawiç i zapami´taç

automatycznie dostraja si´ do innego bloku

optymalny poziom sygna∏u doprowadzanego z

cz´stotliwoÊciowego zawierajàcego ten sam

tunera DAB. Ustawienie poziomu sygna∏u

program lub do obs∏ugujàcej system RDS stacji

analogicznego jak w przypadku tunera FM

FM nadajàcej dany program.

eliminuje koniecznoÊç ka˝dorazowej regulacji

•

W przypadku odbioru stacji FM z systemem RDS:

g∏oÊnoÊci przy zmianie êród∏a.

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

DomyÊlnym ustawieniem poziomu g∏oÊnoÊci dla

program nadawany w systemie DAB jest taki sam, jak

tunera DAB jest “00”.

program nadawany przez aktualnie wybranà stacj´

• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ

FM obs∏ugujàcà system RDS, urzàdzenie

radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 23.

automatycznie dostraja si´ do us∏ugi DAB.

1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)

Uwaga:

przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu

Przy zmianie sygnałów DAB na FM lub odwrotnie może

pojawi si´ jedna z pozycji PSM.

się znacząco podnieść lub obniżyć poziom głośności.

2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 , aby

Jest to związane z ustawieniami poziomu nadawanego

wybraç pozycj´ “DAB-VOL” (g∏oÊnoÊç

sygnału i nie oznacza usterki radioodtwarzacza.

informacji dla kierowców).

Problemowi temu można zaradzić, ustawiając

3 Za pomocà pokr´t∏a ustaw w∏aÊciwà g∏oÊnoÊç.

odpowiedni poziom głośności dla tunera DAB (patrz

Mo˝liwa jest regulacja w zakresie od

prawa kolumna).

“VOL –12” do “VOL 12”.

4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

Korzystanie z funkcji odbioru sygna∏ów z

dokonywanie ustawieƒ.

alternatywnego nadajnika

Tryb odbioru sygna∏ów z alternatywnego

nadajnika jest domyÊlnie w∏àczony.

• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ

radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 23.

1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)

przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu

pojawi si´ jedna z pozycji PSM.

2 Za pomocà przycisku ¢ lub 4

wybierz opcj´ “DAB AF” (alternatywna

cz´stotliwoÊç).

POLSKI

3 Za pomocà pokr´t∏a wybierz ˝àdany tryb.

• AF ON: Wyszukiwanie programu wÊród

us∏ug DAB i stacji FM z systemem

RDS—odbiór sygna∏ów z

alternatywnego nadajnika. Na

wyÊwietlaczu Êwieciç si´ b´dzie

wskaênik AF (patrz str. 11).

• AF OFF: Tryb odbioru sygna∏ów z

alternatywnego nadajnika

wy∏àczony.

4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

dokonywanie ustawieƒ.

35

PO32-35KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:31 PM35

KORZYSTANIE Z PILOTA

Urzàdzeniem mo˝na sterowaç zdalnie (za

3. Wsuƒ zasobnik baterii.

pomocà opcjonalnego pilota). Zalecane jest

Zasobnik nale˝y docisnàç tak, aby rozleg∏o

korzystanie z pilota RM-RK50 lub RM-RK60.

si´ charakterystyczne klikni´cie.

(Przyk∏ad.:

W przypadku posiadania pilota RM-RK50)

Przed u˝yciem pilota:

• Pilota nale˝y kierowaç bezpoÊrednio na czujnik

sygna∏ów zdalnego sterowania na urzàdzeniu.

(ty∏)

Pomi´dzy pilotem i urzàdzeniem nie mo˝e byç

˝adnych przeszkód.

ZALECENIA:

• Baterie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Jeśli dziecko połknie baterię, należy

niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Czujnik sygna∏ów zdalnewgo sterowania

• Baterii nie należy ładować, zwierać jej

•

Na nadajnik sygna∏ów podczerwieni pilota nie

biegunów, demontować ani podgrzewać lub

powinno padaç silne Êwiat∏o (s∏oneczne ani sztuczne).

wrzucać do ognia.

W przeciwnym wypadku baterie mogą zacząć

wydzielać ciepło, pęknąć lub doprowadzić do

Wk∏adanie baterii

pożaru.

Bateri´ nale˝y wymieniç, jeÊli zmniejszy si´

• Baterii należy przechowywać z dala od innych

zasi´g pilota lub wystàpià problemy z jego

metalowych przedmiotów.

W przeciwnym wypadku baterie mogą zacząć

prawid∏owym dzia∏aniem.

wydzielać ciepło, pęknąć lub doprowadzić do

pożaru.

1. Wysuƒ zasobnik baterii.

• Przed wyrzuceniem baterii lub oddaniem ich do

1) Za pomocà d∏ugopisu lub innego

utylizacji należy je owinąć taśmą i zaizolować.

przedmiotu o podobnym kszta∏cie wysuƒ

W przeciwnym wypadku baterie mogą zacząć

zasobnik z pilota w kierunku pokazanym

wydzielać ciepło, pęknąć lub doprowadzić do

strza∏kà.

pożaru.

2) Wysuƒ zasobnik do koƒca.

• W baterie nie należy uderzać, np. za pomocą

pincety.

W przeciwnym wypadku baterie mogą zacząć

wydzielać ciepło, pęknąć lub doprowadzić do

pożaru.

(ty∏)

OSTRZE˚ENIE:

Pilota NIE należy zostawiać w miejscach

narażonych na długotrwałe działanie promieni

POLSKI

słonecznych (np. na desce rozdzielczej). W

2. UmieÊç w Êrodku bateri´.

przeciwnym wypadku może ulec uszkodzeniu.

Wsuƒ bateri´ do zasobnika tak, aby biegun +

by∏ zwrócony do góry.

Litowa bateria

guzikowa

(oznaczenie:

CR2025)

36

PO36-37KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:31 PM36

3 • Wybór zaprogramowanej stacji w trakcie

Opis przycisków pilota

odbioru sygna∏u radiowego (lub sygna∏u z

tunera DAB).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje

RM-RK50

wybranie zaprogramowanej stacji (lub

us∏ugi) o kolejnym numerze.

• W trakcie odtwarzania p∏yty MP3 przez

ATT

SOUND

zmieniacz CD obs∏ugujàcy format MP3

– Krótkie naciÊni´cie przycisku powoduje

wybranie poprzedniej p∏yty.

– NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku

U

powoduje wybranie poprzedniego

folderu.

R

SOURCE

F

Uwaga:

W trakcie odtwarzania płyty CD przez

D

zmieniacz CD przycisk służy zawsze

do wyboru poprzedniej płyty.

4 Przyciski te pe∏nià t´ samà rol´, co pokr´t∏o

radioodtwarzacza.

VOL

VOL

Uwaga: Nie można ich używać do zmiany

ustawień preferowanych.

5 Wybór ustawienia dêwi´kowego (C-EQ:

korektor dêwi´ku).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje

wybranie kolejnego ustawienia dêwi´kowego

(C-EQ).

1 • Pojedyncze naciÊni´cie przycisku

powoduje w∏àczenie zasilania, gdy

6 Wybór êród∏a sygna∏u.

urzàdzenie nie pracuje.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje

• NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku

wybranie kolejnego êród∏a.

powoduje wy∏àczenie zasilania, po

wyÊwietleniu napisu “SEE YOU”.

7 • Wyszukiwanie stacji w trakcie odbioru

• Krótkie naciÊni´cie przycisku powoduje

sygna∏u radiowego.

wyciszenie dêwi´ku.

• Krótkie naciÊni´cie przycisku w trakcie

Ponowne naciÊni´cie przywraca poprzedni

odbioru sygna∏u z tunera DAB powoduje

poziom g∏oÊnoÊci.

wybranie us∏ugi.

• NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku

2 • Wybór zakresu w trakcie odbioru sygna∏u

przez ponad sekund´ w trakcie odbioru

radiowego (lub sygna∏u z tunera DAB).

sygna∏u z tunera DAB powoduje

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje

rozpocz´cie wyszukiwania bloku

wybranie kolejnego zakresu.

cz´stotliwoÊciowego.

• W trakcie odtwarzania p∏yty MP3 przez

• NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku w

zmieniacz CD obs∏ugujàcy format MP3

trakcie odtwarzania p∏yty powoduje

– Krótkie naciÊni´cie przycisku powoduje

rozpocz´cie szybkiego odtwarzania

POLSKI

utworu/pliku do przodu lub do ty∏u.

wybranie nast´pnej p∏yty.

• Krótkie naciÊni´cie odpowiedniego

– NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku

przycisku w trakcie odtwarzania p∏yty

powoduje wybranie nast´pnego folderu.

powoduje przejÊcie do poczàtku

Uwaga:

W trakcie odtwarzania płyty CD przez

nast´pnego utworu/pliku lub do poczàtku

zmieniacz CD przycisk służy zawsze do

bie˝àcego (bàdê poprzednich) utworu/

wyboru następnej płyty.

pliku.

37

PO36-37KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:31 PM37

ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝y

sprawdziç poni˝sze punkty.

Problem

Przyczyny

Sposób post´powania

• Nie s∏ychaç dêwi´ku z

Poziom g∏oÊnoÊci jest

Ustaw optymalny poziom

g∏oÊników.

ustawiony na minimum.

g∏oÊnoÊci.

Po∏àczenia sà nieprawid∏owe.

Sprawdê kable i po∏àczenia.

• Urzàdzenie nie dzia∏a.

Byç mo˝e wbudowany

Aby wyzerowaç pami´ç

mikroprocesor nie dzia∏a

urzàdzenia, naciÊnij przycisk

prawid∏owo z powodu

SEL (wybór), a nast´pnie, nie

szumów itp.

zwalniajàc go, naciÊnij i

przytrzymaj przez ponad 2

Ogólne

sekundy przycisk

(wy∏àczanie/w∏àczanie/

wyciszanie). (Spowoduje to

wymazanie z pami´ci ustawieƒ

zegara i zaprogramowanych

stacji). (Patrz str. 2).

•

SSM (funkcja automatycznego

Sygna∏y sà zbyt s∏abe.

Zapisz stacje r´cznie.

programowania stacji o

najsilniejszym sygnale) nie

dzia∏a.

FM/AM

• Podczas s∏uchania radia

Antena nie zosta∏a

Pod∏àcz prawid∏owo anten´.

s∏ychaç szum.

prawid∏owo pod∏àczona.

• Odtwarzacz samoczynnie

W∏ó˝ prawid∏owo p∏yt´ CD.

W∏ó˝ p∏yt´ w prawid∏owy

wysuwa p∏yt´.

sposób.

• Nie mo˝na odtworzyç p∏yty

P∏yta CD-R/CD-RW nie

• U˝yj sfinalizowanej p∏yty

CD-R/CD-RW.

zosta∏a sfinalizowana.

CD-R/CD-RW.

• Zmiana utworów

• Sfinalizuj p∏yt´ CD-R/CD-RW

odtwarzanych z p∏yty CD-R/

za pomocà nagrywarki.

CD-RW nie jest mo˝liwa.

• P∏yty CD nie mo˝na

P∏yta CD jest zablokowana.

Odblokuj p∏yt´ CD (patrz str. 20.)

odtworzyç ani wysunàç.

Odtwarzacz mo˝e dzia∏aç

NaciÊnij przycisk

nieprawid∏owo.

(wy∏àczanie/w∏àczanie/

wyciszanie), a nast´pnie, nie

zwalniajàc go, naciÊnij i

przytrzymaj przez ponad 2

sekundy przycisk

0

(wysuwanie

p∏yty).

Przy wyjmowaniu p∏yty z

odtwarzacza nale˝y uwa˝aç, aby

Odtwarzacz CD

jej nie upuÊciç.

POLSKI

• Dêwi´k z p∏yty CD jest

Jedziesz po nierównej

Przerwij odtwarzanie p∏yty CD

nieraz przerywany.

drodze.

podczas jazdy po nierównej

drodze.

P∏yta CD jest porysowana.

U˝yj innej p∏yty.

Po∏àczenia sà nieprawid∏owe.

Sprawdê kable i po∏àczenia.

• Na wyÊwietlaczu pojawia

W odtwarzaczu nie ma p∏yty.

UmieÊç p∏yt´ w szczelinie

si´ napis “NO DISC”.

odtwarzacza.

P∏yta zosta∏a w∏o˝ona w

W∏ó˝ p∏yt´ w prawid∏owy sposób.

niew∏aÊciwy sposób.

38

PO38-41KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:32 PM38

Problem

Przyczyny

Sposób post´powania

• Na wyÊwietlaczu pojawia

Magazynek jest pusty.

UmieÊç p∏yty w magazynku.

si´ napis “NO CD”.

P∏yty zosta∏y w∏o˝one w

W∏ó˝ je w prawid∏owy sposób.

niew∏aÊciwy sposób.

Ta p∏yta nie zawiera plików

Zamieƒ na p∏yt´ zawierajàcà

MP3.

pliki MP3.

• Na wyÊwietlaczu pojawia

W zmieniaczu nie umieszczono

UmieÊç magazynek w

si´ napis “NO MAG”.

magazynka.

zmieniaczu.

• Na wyÊwietlaczu pojawia

Urzàdzenie nie zosta∏o

Sprawdê poprawnoÊç

si´ napis “RESET 8”.

prawid∏owo pod∏àczone do

po∏àczeƒ, a nast´pnie naciÊnij

zmieniacza CD.

przycisk zerowania pami´ci

zmieniacza CD.

• Na wyÊwietlaczu pojawia

NaciÊnij przycisk zerowania

si´ napis “RESET 1” –

pami´ci zmieniacza CD.

“RESET 7”.

Zmieniacz CD

• Zmieniacz CD nie dzia∏a.

Byç mo˝e wbudowany

Aby wyzerowaç pami´ç

mikroprocesor nie dzia∏a

urzàdzenia, naciÊnij przycisk

prawid∏owo z powodu szumów

SEL (wybór), a nast´pnie, nie

itp.

zwalniajàc go, naciÊnij i

przytrzymaj przez ponad 2

sekundy przycisk

(wy∏àczanie/w∏àczanie/

wyciszanie). (Spowoduje to

wymazanie z pami´ci

ustawieƒ zegara i

zaprogramowanych stacji).

(Patrz str. 2).

POLSKI

39

PO38-41KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:32 PM39

KONSERWACJA

Podczas odtwarzania p∏yt CD-R lub CD-RW

Zalecenia dotyczàce p∏yt

Przed rozpocz´ciem odtwarzania p∏yt CD-R lub

CD-RW nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

Urzàdzenie jest przystosowane do odtwarzania

zawartymi na nich informacjami i ostrze˝eniami.

p∏yt CD, CD-R (jednokrotnego zapisu) i CD-RW

•

U˝ywaç tylko “zamkni´tych” p∏yt CD-R lub CD-RW.

(wielokrotnego zapisu).

• Odtwarzanie niektóre p∏yt CD-R lub CD-RW w

•

Odczyt p∏yt MP3 nie jest mo˝liwy, chyba ˝e do

tym odtwarzaczu mo˝e byç niemo˝liwe z

radioodtwarzacza pod∏àczony zostanie zmieniacz

powodu charakterystyki dysku oraz z

CD marki JVC obs∏ugujàcy format MP3.

nast´pujàcych powodów:

– Zabrudzenia lub porysowania p∏yty.

Zalecenia ogólne

– Skroplenia si´ wilgoci na soczewce

wewnàtrz urzàdzenia.

Wyjmujàc p∏yt´ z pude∏ka,

Uchwyt

– Zabrudzenia soczewki przetwornika

naciÊnij uchwyt na Êrodku

Êrodkowy

wewnàtrz urzàdzenia.

pude∏ka i wyjmij p∏yt´ trzymajàc jà

• P∏yty CD-RW mogà wymagaç d∏u˝szego czasu

za kraw´dzie.

odczytu, poniewa˝ refleksyjnoÊç tego typu

• Zawsze trzymaj p∏yt´ za

dysków jest mniejsza ni˝ w przypadku

kraw´dzie. Nie dotykaj

standardowych p∏yt CD.

powierzchni p∏yty.

• P∏yty CD-R lub CD-RW sà wra˝liwe na wysokà

Umieszczajàc p∏yt´ w pude∏ku, delikatnie wsuƒ

temperatur´ lub du˝à wilgotnoÊç, nie nale˝y

jà na uchwyt nas Êrodku pude∏ka (zadrukowanà

wi´c ich pozostawiaç w samochodzie.

stronà do góry).

• Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p∏yt CD-R

• Zawsze chowaj nieu˝ywane p∏yty do pude∏ek.

lub CD-RW:

– Z naklejkami, etykietami lub folià

Czyszczenie p∏yt

zabezpieczajàcà przyklejonà do powierzchni.

– P∏yty z etykietami, które mo˝na zadrukowywaç

Zabrudzona p∏yta mo˝e stwarzaç

bezpoÊrednio w drukarce atramentowej.

problemy przy odtwarzaniu. W

U˝ywanie tego typu p∏yt w wysokiej

przypadku zabrudzenia wycieraj

temperaturze lub du˝ej wilgotnoÊci mo˝e

powierzchni´ p∏yty mi´kkà

spowodowaç nieprawid∏owoÊci w

Êciereczkà przesuwanà w linii

funkcjonowaniu urzàdzenia lub uszkodzenie

prostej od Êrodka ku kraw´dzi.

p∏yty. Na przyk∏ad:

– Etykiety lub naklejki mogà zniekszta∏ciç p∏yt´.

Odtwarzanie nowych p∏yt

– Etykiety lub naklejki mogà si´ odkleiç i

W przypadku nowych p∏yt na

uniemo˝liwiç wysuni´cie p∏yty.

wewn´trznej i zewn´trznej

– Wydruk na p∏ycie mo˝e staç si´ lepki.

kraw´dzi mogà wyst´powaç

Zawsze nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

nierównoÊci. W takim wypadku

instrukcjami i ostrze˝eniami dotyczàcymi

odtwarzacz mo˝e odmówiç

etykiet i przeznaczonych do zadrukowania p∏yt.

odtwarzania.

Aby usunàç nierównoÊci, potrzyj kraw´dzie

OSTRZE˚ENIA:

twardym przedmiotem, np. obudowà d∏ugopisu.

• Nie należy umieszczać płyt o średnicy 8 cm

(singli) w szczelinie odtwarzacza, gdyż mogą

Skraplanie si´ pary wodnej

wystąpić problemy z ich wysunięciem.

• Nie należy umieszczać w odtwarzaczu płyt o

W nast´pujàcych przypadkach mo˝e dojÊç do

niestandardowym kształcie, gdyż mogą

skroplenia si´ pary wodnej na soczewce lasera:

powodować nieprawidłową pracę.

POLSKI

• po w∏àczeniu ogrzewania w samochodzie;

• Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie

• w przypadku wystàpienia du˝ej wilgotnoÊci w

działanie promieni słonecznych lub pozostawiać

samochodzie.

w miejscu gorącym i wilgotnym. Nie należy ich

Skroplona para wodna mo˝e byç przyczynà

też pozostawiać w samochodzie.

nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia.

• Do czyszczenia płyt nie należy stosować

Nale˝y wówczas wyjàç p∏yt´ i pozostawiç

rozpuszczalników, takich jak środki do

urzàdzenie w∏àczone na kilka godzin, dopóki

czyszczenia płyt gramofonowych, aerozole,

wilgoç nie odparuje.

rozcieńczalniki czy benzyna.

Naklejka

Etykieta

Wygi´ta

Klejàce

P∏yta

samoprzylepna

p∏yta

resztki

40

PO38-41KD-SX841R[E_EX]f.p65 12/4/02, 6:32 PM40